TIREMAAX TPMS sentsorea
"
Zehaztapenak:
- Produktuaren izena: TIREMAAX TPMS sentsoreak
- Modelo zenbakia: T5XXXX
- Eguna: 2024ko iraila
Produktuak erabiltzeko jarraibideak:
1. Segurtasun-ohar garrantzitsuak:
Irakurri Prozedura Teknikoaren Segurtasun Neurri Orokorrak eta
Jarraitu aurretik informazioa www.Hendrickson-intl.com helbidean eskuragarri
edozein instalazio edo zerbitzurekin.
2. Dokumentu honetan aplikatutako hitzarmenak:
Ulertu dokumentuan erabilitako seinale-hitzak (ARRISKUA,
ABISUA, KONTUZ) eta jarraitu arretaz segurtasuna bermatzeko
instalazio eta zerbitzu prozedurak.
3. Instalazio eta Zerbitzu Prozedurak:
Jarraitu eskuliburuan azaldutako urratsez urrats prozedurak
WES ordezkapena, sistemaren azken egiaztapena eta arazoak konpontzea.
4. Egiaztatu Watchman Zerbitzu Aplikazioaren Konexioa:
Ziurtatu TIREMAAX TPMS sentsoreak behar bezala konektatuta daudela.
Watchman Service aplikazioa jarraipen zehatza egiteko.
Ohiko galderak:
G: Mantentze-lanak egin ditzaket harremanetan jarri gabe?
Hendrickson?
A: Ez, jarri beti harremanetan Hendrickson Trailer Technical Services-ekin
Bermearekin lotutako edozein zerbitzu egin aurretik, baliogabetzea saihesteko
fabrikatzailearen bermea.
“`
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
PROZEDURA TEKNIKOA
TIREMAAX® TPMS sentsorea
GAIA: Instalazio eta Zerbitzu Prozedurak
LIT ZK.: T5XXXX DATA: 2024ko iraila
BERRIKUSKETA:
T51007 -
1
INSTALAZIO ETA ZERBITZU PROZEDURAK AURKIBIDEA
Segurtasun-ohar garrantzitsuak 3 Dokumentu honetan aplikatutako hitzarmenak 3
Seinale-hitzen azalpena 3 Hiperestekak 3 Hendricksonekin harremanetan jartzea 3 Literatura erlatiboa 4 Sistemaren gainetikview & Ezaugarriak 5 Sistemaren eskakizunak 6 Gainetik goraview Hubcap 6 Instalazio fisikoa 7 Gurpil-muturra 8 Pneumatikoen mahuka instalatzea 9 Ordezkapen prozedurak 11 WES ordezkatzea 11 WES Hubcap ordezkapenarekin 12 Sistema konfiguratzea / erabiltzea 13 Sistema lehen aldiz martxan jartzea / parekatzea 18 Sistema martxan jartzea / parekatzea (ordezkapena) 19
WES Ordezkapena (1 edo gehiago) 19 Sistemaren Azken Egiaztapena / Balioztapena 15
Egiaztatu Watchman Zerbitzu Aplikazioaren konexioa TIREMAAX TPMS sentsoreekin 15 Arazoak konpontzea 16
T51007 -
23
SEGURTASUN OHAR GARRANTZITSUAK
Hendrickson-en T12007 zenbakiko literatura-dokumentuak, www.Hendrickson-intl.com helbidean eskuragarri dagoenak, dokumentu honetan jasotako prozedurei dagozkien prestaketa, neurri eta segurtasun-informazio garrantzitsua dauka.
Pertsonen lesioak eta ekipamenduen kalteak saihesteko; Hendricksonen T12007 zenbakiko literaturan jasotako abisuak, kontuzak eta bestelako adierazpenak arretaz irakurri eta aplikatu behar dira dokumentu honetan jasotako prozedurak egiten diren bitartean.
Mantentze-lan, zerbitzu edo konponketa desegokiak ibilgailuari eta beste ondasun batzuei kalteak, lesio pertsonalak, funtzionamendu-baldintza arriskutsuak eta fabrikatzailearen bermea baliogabetu ditzake.
DOKUMENTU HONETAN APLIKATZEN DIREN HITZARMENAK
Atal honek dokumentu honetan informazio garrantzitsua, segurtasun-arazoak eta Hendrickson-ekin harremanetan jartzeko modua helarazteko erabilitako teknikak azaltzen ditu.
SEINALE HITZEN AZALPENA
Arrisku-seinale hitzak (adibidez, ARRISKUA, ABISUA edo KONTUZ) argitalpen honetan zehar hainbat tokitan agertzen dira. Seinale-hitz horietako batek azpimarratzen duen informazioa uneoro errespetatu behar da. Ohar gehigarriak erabiltzen dira prozedura-garrantzitsuak diren arloak azpimarratzeko eta konponketa errazteko iradokizunak emateko. Definizio hauek ANSI Z535.6 araudiarekin bat datoz eta segurtasun-seinale hitzen erabilera adierazten dute argitalpen osoan zehar agertzen diren bezala.
ARRISKUA Egoera arriskutsu bat adierazten du, saihestu ezean, heriotza edo lesio larriak eragingo dituena.
OHARRA, saihestu ezean, heriotza edo lesio larriak eragin ditzakeen egoera arriskutsu bat adierazten du.
KONTUZ Egoera arriskutsua adierazten du, saihesten ez bada, lesio arinak edo moderatuak sor ditzake.
OHARRA
Garrantzitsutzat jotzen den informazioa adierazten du, baina ez arriskuarekin lotutakoa (adibidez, ondasun higiezinei buruzko mezuak).
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
GARRANTZITSUA: Azpimarratu beharreko funtzionamendu-prozedura, praktika edo baldintza.
or
Segurtasun-alerta ikurra egoera bat dagoela adierazteko erabiltzen da
saihestu ezean, lesio pertsonalak edo
norbanakoentzako kaltea. ARRISKUAri aplikatu behar zaio,
KONTUZ eta KONTUZ
adierazpenak, larritasuna azpimarratzen dutenak.
HIPERESTEKAK
Hiperestekak estekatutako testuaren azpian dagoen lerro gris ilun batekin identifikatzen dira. Barne estekek irakurleari dokumentu honetako izenburu, urrats edo orrialde batera salto egiteko aukera ematen diote. Kanpoko estekek dokumentua irekitzen dute. weberreferentziatutako gunea edo dokumentua. Bitartean viewelektronikoki bidaltzen bazara, aktibatu hiperesteka azpimarratutako testuan klik eginez.
HENDRICKSONEKIN HARREMANETAN JARTZEA
Bermearekin lotutako edozein zerbitzu egin aurretik, jarri harremanetan Hendrickson Trailer Zerbitzu Teknikoekin.
OHARRA: EZ konpondu bermepean dagoen esekidura edo osagairik Hendrickson Zerbitzu Teknikoekin harremanetan jarri gabe.
Zerbitzu Teknikoekin harremanetan jarri aurretik, hobe da ibilgailuari eta Hendrickson esekidurari buruzko informazio hau eskura izatea (dagokionean aplikatzen den guztia):
· Hendrickson esekiduraren informazioa (ikusi L977 Esekidura eta Ardatzaren Identifikazioa) Esekiduraren modelo zenbakia Esekiduraren kilometro kopurua gutxi gorabehera
· TPMS sentsorearen informazioa Sentsorearen serie-zenbakia
APP erreferentzia zenbakia
· Atoiaren informazioa (VIN plakan dago) Mota (furgoneta, hozkailu-kamioia, plataforma laua, etab.) Fabrikatzailea VIN (Ibilgailuaren Identifikazio Zenbakia) Zerbitzuan jartzeko data1 Flota/Jabearen izena Unitate zenbakia
· Matxura-informazioa Sistemaren arazoaren deskribapena, funtzionatzen ez duen piezaren zenbakia eta/edo piezaren deskribapena. Matxura-data. Dagokionean, arazoaren kokapena esekiduran/atoian (adibidez, errepide bazterra, aurreko ardatza, atzeko ardatza, espaloiaren atzeko aldea, etab.)
· Esekiduraren eta kaltetutako eremuen argazki digitalak
· Eskaera bereziaren onarpen dokumentazioa (hala badagokio)
1. Zerbitzuan jartzeko data ezezaguna bada edo eskuragarri ez badago, ibilgailuaren fabrikazio data erabiliko da.
T51007 -
3
INSTALAZIO ETA ZERBITZU PROZEDURAK
TELEFONOA Jarri harremanetan Hendrickson Trailer Technical Services-ekin zuzenean Estatu Batuetan eta Kanadan 866RIDEAIR (7433247) telefono zenbakian. Menuan, hautatu: · Zerbitzu teknikoak/bermea
informazio teknikoa. · Beste aukera batzuk hauek dira:
– Ordezko piezen informazioa eta eskaerak egiteko ondorengo salmentak.
– Jatorrizko Ekipamenduen Salmentak atoi fabrikatzaileentzako piezen kontsultak eta eskaerak egiteko.
HELBIDE ELEKTRONIKOA: HTTS@Hendrickson-intl.com
Jarri harremanetan Hendrickson-ekin zehaztapenei, aplikazioei, edukierei, funtzionamenduari, zerbitzuei eta mantentze-lanei buruzko xehetasun gehiago lortzeko.
Hendrickson-ek bere produktu eta argitalpenetan aldaketak eta hobekuntzak edozein unetan egiteko eskubidea gordetzen du. Kontsultatu Hendrickson webwebgunera joan (www.Hendricksonintl.com) eskuliburu honen azken bertsioa lortzeko.
MANTENTZE-LANETARAKO ATOIA PRESTATZEN
Atoiaren prestaketari, segurtasunari eta neurriei buruzko informazioa lortzeko, kontsultatu Hendricksonen T12007 zenbakiko literatura, www.Hendrickson-intl.com helbidean eskuragarri.
OHARRA EZ lan egin gatoz bakarrik eusten den atoi baten azpian. Gatoak irristatu edo erori egin daitezke, eta lesio pertsonal larriak eragin. Erabili beti segurtasun-euskarriak altxatutako atoia eusteko.
Aplikazio guztiek Hendricksonen zehaztapen aplikagarriekin bat etorri behar dute eta dagokion ibilgailu-fabrikatzaileak onartu behar ditu ibilgailua barruan dagoela.
LITERATURA ERLATIBOA
Hendricksonen eskuliburu honen edo beste edozeinen bertsioa "eguneratuta" ez dagoela susmatzen baduzu, azken bertsioa doan eskuragarri dago sarean hemen:
www.hendrickson-intl.com/literatura
Hendricksonen dokumentazio eskuragarria honako hau izan daiteke: viewGune honetatik deskargatu edo editatu. Hendricksonen online dokumentazio guztia PDF formatuan dago fileIrekitzeko Adobe Acrobat Reader behar duten fitxategiak. Doako aplikazioa da, Adobe-ren hasierako orrialdetik deskargatu daitekeena (http://get.adobe.com/reader/).
Bestelako literatura erlazionatuek honako hauek izan ditzakete:
IZEN-ABIZENAK L583
L878 T50018 T51002 T51006 T52003 T52004
DESKRIPZIOA Berme Osoko Adierazpena (AEB eta Kanada) TIREMAAX Piezen Zerrenda TIREMAAX Eskuzko Pneumatikoen Egiaztapenaren Eranskailua TIREMAAX PRO eta CP Pneumatikoen Puzte Sistemak TIREMAAX PRO-LB Tresna Kutxako Aholkua: TIREMAAX Hubcap-en Erlojua WES Hasiera Azkarreko Gida
1. taula: Erlazionatutako literatura
Informazio eta bideo gehiago eskuragarri daude hemen: www.hendrickson-intl.com/TIREMAAX
T51007 -
23
SISTEMA BUKATUTAVIEW & EZAUGARRIAK
TIREMAAX® PRO eta TIREMAAX® PRO-LB pneumatikoen inflazio sistemek TPMS sentsorea sartzeko aukera dute. TIREMAAX TPMS sentsoreak pneumatikoen presioa eta gurpil-muturreko tenperatura komunikatzen dizkio atoiaren telematika gailuari (hornituta badago) eta Hendrickson WATCHMAN® zerbitzu aplikaziora. Datuak telefonoaren aplikazio batera edo haririk gabeko atebide modulura (aurrerantzean WGM deiturikoa) komunikatzen dira Bluetooth komunikazioaren bidez.
Sistemaren osagaiak hauek dira: · (2tik 8ra) TPMS sentsoreak · (2tik 8ra) TPMS sentsoreen junta-kitak · (2tik 8ra) Gurpil-tapoiak · (2tik 8ra) Gurpil-tapoien junta-kitak · (1) Atoiaren telematika-gailua (Hendrickson-ek ez du ematen)
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
1. irudia: Sistemaren komunikazio orokorra
TPMS sentsore bakoitzak gurpil-muturreko datuak neurtzen ditu eta pneumatikoen/gurpil-muturren egoeraren berri ematen dio Hendrickson WATCHMAN zerbitzu-aplikazioari eta atoiaren telematika-gailura. TPMS sentsorearen konfigurazioa eta konfigurazioa WATCHMAN zerbitzu-aplikazioaren bidez kudeatzen dira. TIREMAAXTM TPMS sentsorea eros daiteke ardatz apainduetarako aurrez parekatutako sistema gisa edo banakako (parekatu gabeko) osagai gisa.
T51007 -
5
INSTALAZIO ETA ZERBITZU PROZEDURAK SISTEMAREN ESKAKIZUNAK
· Ardatz kopurua: 1, 2, 3 edo 4 (gehienez) · Ardatz motak: N, P eta luzatuak · Gurpil-mutur mota: Koipeztatua · Pneumatikoen puzte sistema: Hendrickson
TIREMAAX PRO edo TIREMAAX PRO-LB · Telefonoa WATCHMANTM Zerbitzu APLIKAZIOArekin
o Android telefonoa edo iPhone gailua ([H]-k ez emana) azken sistema eragilearen bertsioarekin edo aurreko 2 bertsioekin
o Eremu Hurbileko Komunikazioa (NFC) o Interneterako sarbidea (Wi-Fi edo Mugikorra)
OHARRA Hendrickson-ek ez ditu sistema telematikorik eskaintzen – Sistema telematikoa bereiz instalatu behar da.
Amaituview – Aro-tapa TIREMAAX TPMS sentsorearen aro-tapa aurrealdean duen etiketari esker identifikatu daiteke. Aro-tapa multzo bakoitza fabrikan konfiguratzen da zure aplikazioaren ardatz eta TIREMAAX sistemaren eskakizun espezifikoetara egokitzeko.
· Haririk gabe, gurpil-muturreko datuak, hala nola pneumatikoen presioa eta gurpil-muturreko tenperatura, atoian dagoen Haririk gabeko Pasabide Modulura bidaltzen ditu.
· Barneko bateria bikoitzek elikatzen dute, 5 urteko iraupen tipikoarekin (ezin dira ordezkatu)
OHARRA WES diskoa ezin da TIREMAAX TPMS sentsorearekin erabiltzeko pentsatuta ez dagoen gurpil-tapa batean instalatu.
sistema. Koherentzia mantentzeko, gomendatzen da "A" ataka kanpoko pneumatikorako erabiltzea pneumatiko bikoitzeko egoeran, edo ataka super bakarreko egoeran erabiltzea.
2. irudia: TIREMAAX TPMS sentsorea gurpil-tapoia (TIREMAAX PRO-LB bertsioa erakusten da)
Kontuan izan 2. irudian agertzen diren "A" eta "B" atakak garrantzitsuak direla pneumatikoen kokapena behar bezala trazatzeko.
23
T51007 -
INSTALAZIO FISIKOA
TIREMAAX TPMS SENSOR sistemaren instalazioa TIREMAAX PRO eta PRO-LB sistema berrietan edo lehendik daudenetan egin daiteke. Aplikazioari eta instalazioari buruzko galderarik baduzu, jarri harremanetan Hendricksonekin; ikusi 3. eta 4. orrialdeak harremanetarako informazioa lortzeko.
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
osagaiak.
Hiru oinarrizko gurpil-tapoi mota daude eskuragarri. Ikusi beheko taula. Gurpil-tapoiaren instalazioa berdina da guztientzat.
TIREMAAX TPMS SENSOR instalazioa hasi aurretik, ziurtatu atoiak TIREMAAX PRO edo TIREMAAX PRO-LB kontrol sistema duela. Kontsultatu T51002 (TIREMAAX PRO eta CP Pneumatikoen Puzte Sistemak Prozedura Teknikoa) edo T51006 (TIREMAAX PRO-LB Prozedura Teknikoa).
2. taula: Oinarrizko gurpil-tapoi motak
TIREMAAX TPMS SENSOR sistemaren instalazio berrietarako, lanaren esparruak honako hauek barne hartuko ditu:
· Instalatu TIREMAAX TPMS SENSOR gurpil-tapoiak · Aktibatu TIREMAAX TPMS sentsorea erabiliz
Watchman Zerbitzuaren APPa · Gurpilaren muturraren kokapena esleitu Watchman erabiliz
Zerbitzu APP · Esleitu pneumatiko mota (bikoitza/SS) Watchman erabiliz
Zerbitzu APP · Dagokionean, konektatu TIREMAAX TPMS
sentsoreak Haririk gabeko Atebide Modulura (Ez da Hendrickson-ek hornitzen)
o TIREMAAX TPMS sentsore bakoitzean kokatutako QR kode batean kodetutako Bluetooth MAC helbide bakarra
o Baliteke Gateway edo Telematika hornitzaileak QR kodea eskaneatzea eskatzea
TIREMAAX PRO edo TIREMAAX PRO-LB sistema batekin atoi bat berritzen bada, lanaren esparruak honako hauek ere barne hartuko ditu:
· Ordeztu TIREMAAX sistemaren gurpil-tapoiak TIREMAAX TPMS SENTSOREArentzat diseinatutakoekin.
3. irudia: Gurpil-tapoiaren eta ardatz-hodiaren arteko konexioa
Gurpil-muturreko tresnak beharrezkoak
· 3/8″ eta 7/16″-ko giltza · 1/2″-ko entxufea gidariarekin eta giltza dinamometrikoarekin
Instalazioa
GARRANTZITSUA: Behin instalatuta, EZ kendu gurpil-tapoia. Hendrickson-en ardatz apainduen bermea babesteko, joan 9. orrialdeko PNEUMATIKOEN MANGUERA INSTALATZEA atalera.
JARRI HARREMANETAN HENDRICKSON Zerbitzu Teknikoekin 3. eta 4. orrialdeetan Hendrickson-ek muntatutako gurpil-muturra kendu aurretik.
T51007 -
7
INSTALAZIO ETA ZERBITZU PROZEDURAK
Gurpil-tapoia instalatzeko:
1. Atera behar adina ardatz-hodi ardatzaren erdialdetik ardatz-hodiaren konexioa gurpil-tapoiaren barruko biraketa-unitatera lotzeko (3. irudia).
2. Jarri gurpil-tapoiaren junta ardatz-hodiaren gainean, geroago kokatzeko.
OHARRA: Ardatzak aldez aurretik aplikatutako hari-blokeatzaile lehorra du. Ez da beharrezkoa Loctite® edo bestelako hari-blokeatzaile konposatua.
3. Eskuz jarri biraketa-juntura ardatz-mahuka-konexioan. EZ BIRATU ardatz-mahuka-konexioa.
4. 3/8″-ko giltza bat erabiliz ardatz-mahuka-konexioaren biraketa saihesteko (3. irudia), estutu biraketa-ardatzaren batasun-ardatza 50±5 in-lbs (5.7±0.6 Nm) momentuarekin.
OHARRA: 4. irudian agertzen diren “A” eta “B” atakak garrantzitsuak dira TIREMAAX TPMS SENSOR sisteman pneumatikoen kokapena behar bezala jarraitzeko. Koherentzia mantentzeko, gomendatzen da “A” ataka kanpoko pneumatikorako erabiltzea pneumatiko bikoitzeko egoeran, edo ataka super bakarreko egoeran erabiltzea.
5. Jarri bi torloju aurkako gurpil-tapoian eta lerrokatu junta torlojuekin
6. Orientatu gurpil-mahuka behar bezala bideratzeko. Gurpil-mahuka-ataka bi gurpileko muntaketa-torlojuen ARTEAN egon daitezen, normalean mahuka-ataka bideratzeko modurik onena lortuko da. 5. irudia. A. Ziurtatu gurpil-mahuka erlojuan jarrita dagoela, gurpil-torlojuen artean bideratzeko. B. Biratu gurpilak erlojuan, balbula-zurtoina gurpil-mahuka-ataka(k) lerrokatzeko. Bikoitzak badira, lerrokatu lehenik barneko gurpila (mahuka zuzena).
7. Jarri gurpil-tapako torloju guztiak eta estutu eskuz. 8. Estutu gurpil-tapako torlojuak 4. irudian agertzen den ordenan.
15±3 ft-lbs (20±4 Nm) momentua 9. Errepikatu prozedura gurpil-mutur bakoitzerako
4. irudia: Adaburu-tapoiaren estutze-eredua
5. irudia: Gurpilen gurpilen gurpilen gurpilen gurpilen gurpil-tapoia behar bezala lotzea 23
T51007 -
Pneumatikoen mahuka instalazioa
Pneumatikoen mahukek gurpil-tapa pneumatikoko balbula-zurtoinarekin lotzen dute.
OHARRA Instalazioan eta funtzionamenduan zehar, PNEUMATIKOEN MAHUKAREN EZIN DA ATALIK AZPIKO TAPOIAREN BAINO GEHIAGO LUZATU.
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
5. 7/16″-ko giltza bat erabiliz, estutu pneumatikoen mahuka / balbula-zurtoinaren konexioa beste bira erdi bat (7. irudia). EZ estutu gehiegi konexio hau.
7. irudia: Pneumatikoen mahuka pneumatikoen balbularen zurtoinera lotzea
OHARRA: Dinamometria-giltza erabiltzen baduzu, estutu 28±2 in-lbs (3±0 Nm) momentuarekin.
6. Ziurtatu mahuka konexioak behar bezain estuak direla, mahuka aurrera eta atzera mugitzean konexioa mugi ez dadin.
6. irudia: Pneumatikoen mahuka desegokia instalatzea (super singlea erakusten da)
Prozedura hau instalazio bikoitz eta super bakarrei aplikatzen zaie eta gurpila itzalita dagoela suposatzen du WES gurpil-tapoia instalatzean. Gurpila piztuta badago eta behar bezala erlojututa badago, joan 2. urratsera.
GARRANTZITSUA: Azkoina hasteko, eutsi pneumatikoen mahuka esku librearekin alboko karga saihesteko eta hariztaketa gurutzatua saihesteko.urlEskuz erraz biratu beharko lirateke 3 edo 4 bira. 3 bira baino lehen arrastatzeak hariztaketa gurutzatua adierazten du.
1. Bi azkoin erabiliz, muntatu gurpila ardatzean, biraketa erlojuaren arabera, pneumatikoen mahuka hobeto kokatzeko (5. orrialdeko 8. irudia).
OHARRA Gurpila behar bezala “erlojututa” egon behar da gurpilaren gurpil-tapoiari, mahukek ez igurtzi dezaten.
gurpila eta gurpil-tapa eta gurpilaren haratago hedatzen da.
8. irudia: Pneumatiko bikoitzeko mahuka gurpil-tapoirako konexioa(k)
2. Kendu nylonezko ataka-tapoiak gurpil-mahuka ataketatik Torx T45 bihurkin bat erabiliz eta bota. Pneumatiko bakarreko aplikazioetarako, kendu tapoi bat. Pneumatiko bikoitzeko aplikazioetarako, kendu bi tapoiak.
3. Lotu pneumatikoen mahuka(k) zuzenean pneumatikoen balbularen zurtoin(etara). EZ erabili balbularen zurtoinaren luzagailuak.
4. Estutu pneumatikoen mahuka / balbula-zurtoinaren konexioa hatzekin (7. irudia).
9. irudia: Super-single pneumatikoen hodiaren eta gurpil-tapoiaren arteko konexioa
T51007 -
9
INSTALAZIO ETA ZERBITZU PROZEDURAK
7. Konektatu askatasunez pneumatikoen mahuka(ren) beste muturra (8. orrialdeko 9. eta 9. irudiak) gurpil-tapako irteerako atakan eta egiaztatu mahuka(k) ez dutela gurpilean igurzten edo gurpil-tapatik eta gurpiletik harago irteten.
Bestela: A. Deskonektatu pneumatikoen mahuka(k) gurpil-tapoitik bakarrik B. Kendu azkoinak eta gurpila C. Doitu gurpilaren erlojuak, eta errepikatu urratsa
1. orrialdeko 5etik 9. urratsera behar den moduan.
8. Behar bezala erlojututa dagoenean, gainerako azkoinak jarri eta fabrikatzailearen zehaztapenen arabera estutu.
9. Eskuz estutu 7. urratseko gurpil-tapoien konexioa(k). Alikateak erabiliz, kontu handiz eta astiro egiaztatu mahuka-konexioa estututa dagoela.
OHARRA EZ estutu gehiegi knurlpneumatikoen mahuka-azkoina edo kaltetutako knurlakabera. Horrela eginez gero, oso zaila izango da pneumatikoen mahuka kentzea zerbitzu-eskakizunetarako.
10. Errepikatu prozedura gainerako gurpil-muturrekin
Pneumatikoen mahuka instalatzeko aholkuak
1. Gurpilen mahuka ertzaren barruan jarri. 2. Gurpilen mahuka ertzaren barruan gehiago eusteko.
eta jokoz kanpo utziz, gurpilaren biraketa "erlojutu" gurpilaren estalkiaren posizioarekiko. 3. Balbula-zurtoina behar bezala orientatu, pneumatikoen mahukek gurpilarekin kontaktuan ez egoteko funtzionamenduan zehar. 4. Gurpil bikoitzeko konfigurazioetarako, erloju egokia bereziki garrantzitsua da, bi gurpilak (barnekoa eta kanpokoa) behar bezala orientatuta egon behar baitira, balbula-zurtoinak kontrako aldeetan dituztela, instalazio egokia egiteko. 5. Super gurpil bakarrek pneumatikoen mahuka bakarra behar dute. Estalkiaren ataka balbula-zurtoinaren 90°-ra jartzeak egokitzapen optimoa lortzen du. Erabili gabeko ataka itxita geratuko da.
23
T51007 -
ORDEZKETA PROZEDURAK
Prozedura hau TIREMAAX TPMS SENSOR osagaien ordezkapen fisikoari aplikatzen zaio.
Beharrezko tresnak · 3/8″ eta 7/16″ giltza · 1/2″-ko entxufea gidariarekin eta giltza dinamometrikoarekin
WES Ordezkapena (26. irudia)
OHARRA TIREMAAX sistema itzali beharko da beheko urratsak hasi aurretik
1. Kendu (6) IP20 torx torlojuak WES-aren goialdetik.
2. Kendu WES disko zaharra gurpil-tapatik. 3. Kendu (2) O-eraztun gurpil-tapa barrukoak. 4. Kendu WES junta zaharra – WES juntak agian
gurpil-tapoiari itsatsita. Junta guztiz kendu BEHAR da gurpil-tapoiaren gainazaletik.
OHARRA Junta zaharren hondakinak arretaz kendu behar dira goiko gurpil-tapoiaren gainazaletik. Ziurtatu gainazal hau ez urratzea edo hondatzea kentzeko prozesuan. Hau guztia garrantzitsua da WES berria eta junta behar bezala zigilatuta daudela ziurtatzeko.
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
27. irudia: WES A eta B ataken orientazioa gurpil-tapoiarekiko OHARRA: 26. irudian agertzen diren “A” eta “B” atakak garrantzitsuak dira TIREMAAX TPMS SENSOR sisteman pneumatikoen kokapena behar bezala trazatzeko. Koherentzia mantentzeko, gomendatzen da “A” ataka kanpoko pneumatikorako erabiltzea pneumatiko bikoitzeko egoeran, edo ataka super bakarreko egoeran erabiltzea.
7. IP6 torx torloju guztiak (20) estutu 45 in-lbs-ko momentuan, 28. orrialdeko 18. irudian erakusten den sekuentzian.
26. irudia: WES gurpil-tapoiaren osagaien ordezkapena
5. Jarri (2) O-eraztun berri gurpil-tapoian
OHARRA: Gomendagarria da koipe-GERUZA TXIKI bat aplikatzea O-eraztunetan, instalazioan zehar guruinetik eror ez daitezen.
6. Junta berria instalatu eta WES diskoa WES 27. irudian agertzen den bezala orientatu.
T51007 -
11
28. irudia: Hubcap WES osagaien instalazioa
8. Egin ordezkatutako WES unitatean ihes-proba TIREMAAX sistema aktibatuz gurpil-tapoiak presurizatzeko. Ziurtatu ez dela aire-hots entzungarririk ateratzen ordezkatutako WES-tik eta ez dela airerik irteten ardatz-aireztapenetik. Gainera, funtzionamendu egokia egiaztatu beharko duzu Watchman Service APParen bidez, 18. orrialdean sistema martxan jartzeko eta parekatzeko prozedurak jarraitu ondoren.
INSTALAZIO ETA ZERBITZU PROZEDURAK
WES gurpil-tapa ordezkatuz (30. irudia) 1. Kontuan izan gurpil-tapa zaharraren erlojuak gurpil-balbularen zurtoinekin alderatuta, gurpil-tapa kentzen hasi aurretik; hau garrantzitsua da pneumatikoen mahuka behar bezala egokitzeko berriro instalatu ondoren. 2. Kendu pneumatikoen mahuka. 3. Kendu (6) ½"-ko gurpil-tapa hexagonaleko torlojuak gurpil-tapa zaharretik.
OHARRA: Gurpil-tapoia gurpiletik kentzeko, ¼ hazbeteko Allen bat behar izan daiteke haria askatzeko.amperresistentzia-torlojua
4. Ardatz-hoditik biraketa-juntura askatu
30. irudia: Hubcap kentzeko urratsak
6. Errepikatu Hubcap instalazioa 1. orrialdeko 9-8 urratsak.
7. Errepikatu 9. eta 10. orrialdeetan pneumatikoen mahuka instalatzeko zerrendatutako urratsak eta aholkuak.
8. Egin ordezkatutako gurpil-tapoiaren unitatearen ihes-proba TIREMAAX sistema aktibatuz gurpil-tapoiak presurizatzeko. Ziurtatu ez dela aire-hots entzungarririk ateratzen ordezkatutako gurpil-tapoitik eta ez dela airerik irteten ardatzaren aireztapenetik. Gainera, funtzionamendu egokia egiaztatu beharko duzu Watchman Service APParen bidez, 18. edo 19. orrialdean sistema martxan jartzeko eta parekatzeko prozedurak jarraitu ondoren.
29. irudia: Gurpil-tapoiaren eta ardatz-hodiaren arteko konexioa
5. Kendu gurpil-tapoiaren junta eta gurpilaren goiko gainazaleko hondar oro.
OHARRA Junta zaharren hondakinak arretaz kendu behar dira goiko gurpil-gainazaletik. Ziurtatu gainazal hau ez urratzea edo hondatzea kentzeko prozesuan. Hau guztia garrantzitsua da gurpil-tapa eta junta berriak behar bezala zigilatuta daudela ziurtatzeko. Ikusi 26. irudia, 16. orrialdean.
T51007 -
23
SISTEMA KONFIGURATZEA / ERABILTZEA
Prozedura hau TIREMAAX TPMS SENSOR osagaien software konfigurazio orokorrari aplikatzen zaio, bai berriei bai ordezkapenei dagokienez.
Beharrezko tresnak Watchman Service aplikazioarekin erabiltzeko Android telefono edo iPhone gailua ([H]-k ez emana). Azken sistema eragilearen bertsioa edo aurreko 2 bertsioak behar ditu.
NFC (NEAR ARE COMMUNICATION) gaitasuna beharrezkoa da.
Lehen Aldirako Batzorde/Bikotekatze Sistema
Ziurtatu TIREMAAX TPMS sentsoreen gurpil-tapoi guztiak gurpil bakoitzaren kokapen egokietan instalatuta daudela. Instalazio fisikoa egiaztatu ondoren, jarraitu behean zerrendatutako urrats orokorrak. Ikusi WATCHMAN Zerbitzu Aplikazioaren Erabiltzaile Gida urrats zehatzagoak lortzeko.
1. Ireki Watchman Zerbitzuaren aplikazioa (Erabiltzaile kontua beharrezkoa da ezarpenak aldatzeko)
2. TPMS menuan, hautatu “Konfiguratu sentsore bat”
3. NFC bidez eskaneatu TIREMAAX TPMS sentsore bakoitza konektatu eta konfiguratzeko (ikus 32. irudia) Oharra: NFC eskaneatzearekin sentsorea aktibatzen da eta "Bidalketa" modutik ateratzen da.
4. Gurpilaren kokapena esleitu TIREMAAX TPMS sentsore bakoitzari konektatuta dagoen bitartean
5. Esleitu pneumatiko mota (bikoitza/SS) A/B ataka ezarpenetarako
6. Itxaron sentsore bakoitza “Online konektatuta” gisa agertu arte.
OHARRA Goiko urratsekin arazorik izanez gero, jo 15. orrialdean hasten den arazoak konpontzeko gidara.
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
32. irudia: NFC eskaneatzea Jarri telefonoa guztiz WES-ren kontra erakusten den bezala, aplikazioak eskaneatu dela erakutsi arte.
7. Hala badagokio, konektatu TIREMAAX TPMS sentsoreak Haririk gabeko Atebide Modulura (Ez du Hendricksonek hornitzen) a. TIREMAAX TPMS sentsore bakoitzean dagoen QR kode batean kodetutako Bluetooth MAC helbide bakarra b. Atebide edo Telematika hornitzaileak TPMS sentsore bakoitzean dagoen QR kodea eskaneatzea eska dezake.
8. Egin sistemaren azken egiaztapena 20. orrialdeko Sistemaren Azken Egiaztapena / Baliozkotzea atala jarraituz.
T51007 -
13
INSTALAZIO ETA ZERBITZU PROZEDURAK TIREMAAX TPMS sentsorea (Ordezkapena)
Ziurtatu TIREMAAX TPMS sentsoreen gurpil-tapoi guztiak gurpil bakoitzaren kokapen egokietan instalatuta daudela. Instalazio fisikoa egiaztatu ondoren, jarraitu behean zerrendatutako urrats orokorrak, dagokion eszenatokiaren arabera. Sentsorearen ordezkapena.
1. Ireki Watchman Zerbitzu aplikazioa (Erabiltzaile kontua beharrezkoa da ezarpenak aldatzeko)
2. TPMS menuan, hautatu “Konfiguratu sentsore bat”
3. NFC bidez eskaneatu TIREMAAX TPMS sentsore bakoitza konektatu eta konfiguratzeko (ikus 32. irudia) Oharra: NFC eskaneatzearekin sentsorea aktibatzen da eta "Bidalketa" modutik ateratzen da.
4. Gurpilaren kokapena esleitu TIREMAAX TPMS sentsore bakoitzari konektatuta dagoen bitartean
5. Esleitu pneumatiko mota (bikoitza/SS) A/B ataka ezarpenetarako
6. Itxaron sentsore bakoitza “Online konektatuta” gisa agertu arte.
Oharra: Haririk gabeko atebide moduluak (ez Hendrickson-ena) konfigurazio aldaketak behar izan ditzake TIREMAAX TPMS sentsorea ordezkatzeko.
T51007 -
23
SISTEMAREN AZKEN EGIAZTAPENA / BALIDAZIOA
Egiaztatu WATCHMAN zerbitzu aplikazioaren konexioa TIREMAAX TPMS sentsoreekin
1. Ikusi Zerbitzu Aplikazioaren Erabiltzailearen Gida APParen erabilera zehatza lortzeko.
2. Osasun-egiaztapena TIREMAAX TPMS sentsorearen komunikazioa egiaztatzeko a. Hasi saioa APPan b. TPMS menuaren goiko aldean, hautatu 'Osasun-egiaztapena' c. Hautatu gordetako atoia/aktiboa d. Egiaztatu menuko laukitxo guztiak berdeak direla eta balioak erakusten dituztela – balioak ez badira bistaratzen edo sistemaren arazoren bat badago, arazoaren laukitxoa gorria izango da
3. Goian zerrendatutako osasun-egiaztapenaren urratsetan arazoak sortzen badira, jo ezazu 22. orrialdean hasten den Arazoak Konpontzea atalera.
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
T51007 -
15
INSTALAZIO ETA ZERBITZU PROZEDURAK
ARAZOAK KONPONTZEA
Sintoma: Erabiltzaileak ezin du saioa hasi Hendrickson WATCHMAN Zerbitzu Aplikazioan. Arrazoi probableak:
1. WATCHMAN Zerbitzu Aplikazioa exekutatzen ari den gailuak ez du Interneteko konexiorik. 2. Erabiltzaileak ez du WATCHMAN Zerbitzu Aplikazioko saioa hasteko/pasahitza konfiguratu. 3. Erabiltzaileak WATCHMAN Zerbitzu Aplikazioko kontua du, baina ezin du saioa hasi.
Arazoak konpontzeko urratsak: 1. Ziurtatu gailuak Interneteko konexioa duela 2. Ziurtatu Hendrickson WATCHMAN Zerbitzu aplikazioa Play Store edo APP Store-tik deskargatuta dagoela 3. Sortu erabiltzaile kontua 4. Egiaztatu saioa hasteko informazio zuzena (berrezarri pasahitza beharrezkoa bada) 5. Itxi aplikazioa, saiatu berriro saioa hasten 6. Ziurtatu APParen azken bertsioa instalatuta dagoela 7. Jarri harremanetan Hendrickson Zerbitzuarekin (harremanetarako informazioa APPan agertzen da)
T51007 -
23
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
Sintoma: Ezin da TIREMAAX TPMS sentsorearekin (NFC) konektatu. Kausa probablea(k):
1. Telefonoaren ezarpen okerrak (NFC ez dago aktibatuta) 2. TPMS sentsoreak ez du NFC erantzunik jasotzen (distantzia) 3. TIREMAAX TPMS sentsorearen bateria agortuta dago 4. TIREMAAX TPMS sentsorearen NFC funtzioak huts egin du
Arazoak konpontzeko urratsak: 1. Ziurtatu gailuaren ezarpenak beheko moduan konfiguratuta daudela: a. Gailuak Interneteko zerbitzua du b. NFC gaituta dago 2. 3. Mugitu gailua, gailuaren beste eremu batek sentsorearekin kontaktuan egon dadin a. Baliteke gailuaren hainbat posizio probatu behar izatea, NFC antenaren kokapenaren arabera 4. APPak TIREMAAX TPMS sentsoreak ez duela erantzuten adierazten badu, ordezkatu TIREMAAX TPMS sentsorea.
T51007 -
17
INSTALAZIO ETA ZERBITZU PROZEDURAK
Sintoma: Ezin da TIREMAAX TPMS sentsorea kontrolatu. Kausa probablea(k):
1. Telefonoaren ezarpen okerrak 2. Erabiltzaileak ez du saioa hasi autentifikatutako kontu batekin 3. TIREMAAX TPMS sentsorea ez dago NFC bidez aktibatuta (ikusi aurreko orrialdea) 4. TIREMAAX TPMS sentsorearen seinale baxua edo batere ez (distantzia edo interferentzia) 5. TIREMAAX TPMS sentsorearen bateria agortuta dago Arazoak konpontzeko urratsak: 1. Ziurtatu gailuaren ezarpenak beheko moduan konfiguratuta daudela:
a. Gailuak Interneteko konexioa du b. Bluetooth gaituta dago 2. Hasi saioa WATCHMAN Zerbitzu Aplikazioan autentifikatutako erabiltzaile kontua erabiliz 3. Mantendu distantzia laburra TIREMAAX TPMS sentsorearekiko 4. APPak TIREMAAX TPMS sentsoreak ez duela erantzuten adierazten badu, ordezkatu TIREMAAX TPMS sentsorea
T51007 -
23
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
Sintoma: Ezin da TIREMAAX TPMS sentsorearen gurpilaren amaierako posizioa aldatu. Kausa probablea(k):
1. Telefonoaren ezarpen okerrak (NFC ez dago aktibatuta) 2. Erabiltzaileak ez du saioa hasi autentifikatutako kontu batekin 3. TIREMAAX TPMS sentsorearen seinale baxua edo batere ez (distantzia edo interferentzia) 4. TIREMAAX TPMS sentsorearen bateria agortuta dago 5. TIREMAAX TPMS sentsorearen NFC funtzioak huts egin du Arazoak konpontzeko urratsak: 1. Ziurtatu gailuaren ezarpenak beheko moduan konfiguratuta daudela:
a. Gailuak Interneteko konexioa du b. NFC gaituta dago 2. Hasi saioa WATCHMAN Zerbitzu Aplikazioan autentifikatutako erabiltzaile kontua erabiliz 3. Mantendu distantzia laburra TIREMAAX TPMS sentsorearekiko 4. APPak TIREMAAX TPMS sentsoreak ez duela erantzuten adierazten badu, ordezkatu TIREMAAX TPMS sentsorea
T51007 -
19
INSTALAZIO ETA ZERBITZU PROZEDURAK
Sintoma: Ezin da ataka-ezarpena aldatu (desgaitu ataka Super Single pneumatikorako) Kausa probablea(k):
1. Telefonoaren ezarpen okerrak (NFC ez dago aktibatuta) 2. Erabiltzaileak ez du saioa hasi autentifikatutako kontu batekin 3. TIREMAAX TPMS sentsorearen seinale baxua edo batere ez (distantzia edo interferentzia) 4. TIREMAAX TPMS sentsorearen bateria agortuta dago 5. TIREMAAX TPMS sentsorearen NFC funtzioak huts egin du Arazoak konpontzeko urratsak: 1. Ziurtatu gailuaren ezarpenak beheko moduan konfiguratuta daudela:
1. Gailuak Interneteko konexioa du 2. NFC gaituta dago 2. Hasi saioa WATCHMAN Zerbitzu Aplikazioan autentifikatutako erabiltzaile kontua erabiliz 3. Mantendu distantzia laburra TIREMAAX TPMS sentsorearekiko 4. APPak TIREMAAX TPMS sentsoreak ez duela erantzuten adierazten badu, ordezkatu TIREMAAX TPMS sentsorea
T51007 -
23
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
Sintoma: Erabiltzaile interfazeak (Telematika Aginte-panela) ez du TIREMAAX TPMS sentsorearen daturik erakusten. Kausa probablea(k):
1. TIREMAAX TPMS sentsorea ez dago WATCHMAN Zerbitzu Aplikazioa erabiliz konfiguratuta 2. TIREMAAX TPMS sentsorearen bateria agortuta dago 3. Telematika gailuak edo atebide moduluak (Hendrickson-ena ez dena) ez du komunikatzen Arazoak konpontzeko urratsak: 1. Jarraitu TIREMAAX TPMS sentsorea Watchman Zerbitzu Aplikazioa erabiliz konfiguratzeko/gaitzeko urratsak 2. APPak TIREMAAX TPMS sentsoreak ez duela erantzuten adierazten badu, ordezkatu TIREMAAX TPMS sentsorea 3. Mugikorrerako Aplikazioan TIREMAAX TPMS sentsore guztiak ondo agertzen badira, jarri harremanetan telematika hornitzailearekin
T51007 -
21
OHARRAK:
INSTALAZIOA ETA ZERBITZUA
T51006 B
24
FCCren eta Kanadako ISED Adierazpenak OHARRA: Gailu honek FCCren Araudiaren 15. zatia betetzen du eta lizentziarik gabeko igorle/hartzaileak ditu, Kanadako Berrikuntza, Zientzia eta Garapen Ekonomikoaren lizentziarik gabeko RSS estandarrarekin bat datozenak. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago:
(1) gailu honek ezin du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne. L'émetteur/recepteur exempt de license content in the present appareil is conform aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada appareils aux radio exempts of license. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, eta (2) l'appareil must accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage is susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Irrati-maiztasuneko erradiazioen esposizioari buruzko informazioa: ekipo honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako FCC erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu. Ekipo hau erradiadorearen eta gorputzaren artean gutxienez 20 cm (8 in.) distantzian instalatu eta funtzionatu behar da. Transmisore hau ezin da beste antena edo transmisore batekin batera kokatu edo funtzionatu. OHARRA: Hendrickson-ek berariaz onartu ez dituen ekipamendu honetan egindako aldaketek edo modifikazioek ekipamendu hau erabiltzeko FCCren baimena baliogabetu dezakete.
T51007 -
23
Produktuaren benetako errendimendua alda daiteke ibilgailuaren konfigurazioaren, funtzionamenduaren, zerbitzuan eta beste faktore batzuen arabera.
Informazio gehiago nahi izanez gero, deitu Hendrickson-i 866.RIDEAIR (743.3247) telefonora.
www.hendrickson-intl.com
T51007 01-23 CN
ATOIAK MERKATARITZA IBILGAILUEN SISTEMAK 2070 Industrial Place SE Canton, OH 44707-2641 AEB 866.RIDEAIR (743.3247) Faxa 800.696.4416
Hendrickson Kanada 2825 Argentia Road, Unit #2-4 Mississauga, ON Kanada L5N 8G6 800.668.5360 905.789.1030 · Faxa 905.789.1033
24 2022 HendricksonTU5S1A,0L0.L6.C.B Eskubide guztiak erreserbatuta. Erakusten diren marka komertzial guztiak Hendrickson USA, LLC-renak edo bere afiliatu batenak dira, herrialde batean edo gehiagotan.
Informazio honetan jasotako informazioa argitalpen unean zehatza zen. Baliteke produktuaren copyrightaren dataren ondoren aldaketak egin izana, eta aldaketak ez dira islatzen.
Hendrickson Mexicana Circuito El Marqués Sur #29 Parque Industrial El Marqués Pob. El Colorado, Municipio El Marqués, Querétaro, México CP 76246 +52 (442) 296.3600 · Faxa +52 (442) 296.3601
Amerikako Estatu Batuetan inprimatua
Dokumentuak / Baliabideak
 |
HENDRICKSON TIREMAAX TPMS sentsorea [pdf] Argibideen eskuliburua 2BMOAWES, T51006, T51007, TIREMAAX TPMS sentsorea, TIREMAAX, TPMS sentsorea, sentsorea |