Honeywell HMI Touch Panel Interfazearen Argibideak

Honeywell HMI Touch Panel Interfazearen Argibideak

MUNTATZEKO JARRAIBIDEAK

Gorde argibide hauek gailuarekin edo ekipoaren dokumentazioarekin batera!

BIdalketaren EDUKIAK

1. HMI (ukipen-paneleko interfazea): 1 kantitate
2. Muntatzeko argibideak: 1 Qty
3. RJ-11 kablea: 2 kantitate
   

BILTEGIRATZEA ETA FUNTZIONAMENDUA

TAMAINA

DIN RAIL OINARRIA

PANELA ATEA/HORMA OINARRIA

Ohar: Neurri guztiak hazbetetan (mm) dira.

SEGURTASUNAREN INFORMAZIO OROKORRA

ABISUA

XOKO ELEKTRIKOAREN ARRISKUA.
Lesio larriak, heriotza edo jabetza kalteak eragin ditzake. Deskonektatu elikadura-hornidura instalazioa hasi aurretik, deskarga elektrikoa eta ekipoak kalteak saihesteko. Baliteke elikadura-iturri bat baino gehiago deskonektatu behar izatea.

• Edozein lan egiterakoan (instalazioa, muntaia, abiaraztea), fabrikatzailearen jarraibide guztiak eta bereziki Instalazio eta Abian jartzeko Argibideak (31-00554-01) bete behar dira.
• HMIa baimendutako eta trebatutako langileek bakarrik instalatu eta munta dezakete.
• Deskarga elektrostatikoei buruzko arauak bete behar dira.
• HMIa edozein modutan aldatzen bada, fabrikatzaileak izan ezik, funtzionamenduari eta segurtasunari buruzko berme guztiak baliogabetuko dira.
• FCC CERTIFIED: Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) Gailu honek ezin du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.
  OHARRA: Ekipamendu hau probatu da eta aurkitu da B klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela, FCC Arauen 15. atalaren arabera. Muga hauek egoitza-instalazioetako interferentzia kaltegarrien aurkako arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasuneko energia sortu, erabili eta irradia dezake eta, jarraibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermerik instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek interferentzia kaltegarriak eragiten baditu irrati edo telebistako harreretan, ekipoa itzalita eta piztuta zehaztu daitekeenez, erabiltzaileari interferentzia zuzentzen saiatuko da neurri hauetako bat edo gehiagoren bidez:
  • Antena hartzailea berriro orientatu edo lekuz aldatu.
  • Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
  • Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu bateko hartune batera.
  • Kontsultatu saltzaileari edo esperientziadun irrati / telebistako teknikariari laguntza lortzeko.
• Gailu honek Industry Canada (IC) Kanadako irrati-interferentziaren araudia betetzen du.
• Ziurtatu tokiko arauak eta arauak uneoro betetzen direla. AdibampAraudi horien VDE 0800 eta VDE 0100 edo EN 60204-1 lurra lurrerako dira.
• Erabili Honeywell-ek datozen edo onartutako ekipamendu osagarriak soilik.
• Gomendagarria da gailuak giro-tenperaturan mantentzea gutxienez 24 orduz energia jarri aurretik. Bidalketa/biltegiratze tenperatura baxuen ondoriozko edozein kondentsazioa lurrundu ahal izateko da.
• HMIa (adibidez, giltzapeko armairu batean) instalatu behar da ziurtagiririk gabeko pertsonek terminaletara sarbiderik ez dutela ziurtatzeko.
• Estatu Batuetako UL60730-1, UL-916 eta UL60730-2-9 arauen arabera ikertu da.
• Canadian National Standard(s) C22.2, 205-M1983 zenbakiaren arabera (CNL zerrendatua).
• Ez ireki HMI-a, ez baitu barnean erabiltzaileak erabil daitezkeen piezarik!
• CE adierazpenak LVD 2014/35/EB Zuzentarauaren eta 2014/30/EB EMC Zuzentarauaren arabera.
• Produktuen arauak EN 60730-1 eta EN 60730-2-9 dira.

PRODUKTU HAU INSTALATZEAN

1. Irakurri arretaz argibide hauek. Horiek ez jarraitzeak produktua kaltetu edo egoera arriskutsua sor dezake.
2. Egiaztatu argibideetan emandako eta produktuan markatutako balorazioak produktua zure aplikaziorako egokia dela ziurtatzeko.
3. Instalatzaileak eskarmentu handiko zerbitzu teknikaria izan behar du.
4. Instalazioa amaitu ondoren, egiaztatu produktuaren funtzionamendua.
5. Ziurtatu kableatuak aplikagarriak diren kode, ordenantza eta araudi guztiak betetzen dituela.

HMI-ren zehaztapenak 

Energia hornidura	300 mA 5 Vdc-n (kontrolagailutik elikadura
Pantaila mota	TFT koloreko pantaila kapazitiboa
Ebazpena	480×272 pixel, WQVGA
Colors	16 bit
Argia	400 Cd/m2 tip.
Babes maila	IP30

ARAUAK ETA ONARTZEAK

Ziurtagiria	CE, FCC/IC, UL/ULC
Shock Babes	Class 3
Sistema eragilea	OSAL
Erabiltzaileen Memoria	8 MB Flash diskoa
RAM	512 KB SRAM

ERREFERENTZIA LITERATURA TEKNIKOA

Izenburua	Literatura Zenbakia
Produktuen Fitxa Fitxa	31-00585-01
Instalaziorako Argibideak eta Abian jartzeko Gida	31-00586-01
Quick Start gida	31-00587-01
Gidariaren Gida	31-00590-01

HMI DIN RAIL OINARRIAREKIN

DIN Rail-oinarria duen HMI-a pantaila-unitate baten muntaia da, eta landare-kontrolagailua instalatuta dagoen DIN Rail berean muntatzen den oinarrizko unitate bat da. Oinarrizko unitateak lau torloju-klipa luzagarri ditu, torlojuen bidez horman muntatzeko errazteko.

HMI DIN RAIL OINARRIAREKIN MUNTATZEA DIN RAIL BATEAN

OHARRA: Kablea kendu edo aldatu behar baduzu, luzera ezberdineko bi RJ11 kable eskuragarri daude DIN Rail Base modeloko HMI-rekin. Erabiltzaileak 9.84 oin (3 m) kable luzea erabil dezake HMIa kontrolagailutik urrun muntatzen duenean edo kable laburrena 0.8 oin (0.25 m) kontrolagailutik gertu muntatzean. Emandako RJ11 kablea soilik erabiltzea gomendatzen da. Ez erabili Hot plug

1. Ziurtatu kontrolagailua dagoeneko DIN errailean muntatuta dagoela.
2. Sartu bira lauko bihurkin bat HMI-ren beheko zirrikituetan eta sartu.
3. Erabili bihurkina palanka gisa eta aprobetxatu pantaila-unitatea oinarri-unitatetik, beheko irudian ikusten den moduan.
   
4. Zabaldu klip gorri guztiak desblokeatzeko posiziora beheko irudian erakusten den moduan.
   
5. Konektatu RJ11 kablearen muturra kontrolagailura eta pasa beste muturra oinarrizko unitatearen irekiduratik beheko irudian erakusten den moduan.
   
6. Bideratu RJ11 kablea oinarrizko unitatearen kablearen irteeratik.
   
7. Muntatu oinarri-unitatea oinarri-unitatearen ertz-kakoa kontrolagailuaren ertzeko zirrikituaren ardatzarekin lerrokatuta egon dadin, kontrolagailuak eta oinarri-unitateak elkarri helduta.
   
8. Bultzatu oinarrizko unitateko klipak gorri guztiak bere lekuan finkatzeko.
   
   HMI DIN RAIL OINARRIAREKIN
9. Konektatu RJ11 kablearen muturra pantaila-unitatera.
   
10. Biratu kablea alboko kliptik beheko irudian ikusten den moduan eta lotu pantaila-unitatea oinarri-unitatean.
    

HMI-A DIN RAIL OINARRIAREKIN MUNTATZEA HORMAN BATEAN TORLOJOAK ERABILIZ

OHARRA: Luzera ezberdineko bi RJ11 kable eskuragarri daude HMI-rekin DIN Rail Base modeloarekin. Erabiltzaileak 9.84 oin (3 m) kable luzea erabil dezake HMIa kontrolagailutik urrun muntatzen duenean edo kable laburrena 0.8 oin (0.25 m) kontrolagailutik gertu muntatzean. Emandako RJ11 kablea soilik erabiltzea gomendatzen da. Ez erabili hot plug.

1. Ziurtatu kontrolagailua dagoeneko horman muntatuta dagoela.
2. Sartu bira lauko bihurkin bat HMI-ren beheko zirrikituetan eta sartu.
3. Erabili bihurkina palanka gisa eta aprobetxatu pantaila-unitatea oinarri-unitatetik, beheko irudian ikusten den moduan.
4. Sartu lauko bihurkina markatutako edozein tokitan eta mugitu keinua beheko zirrikitutik goiko zirrikitura torlojua muntatzeko klip gorri guztiak zabaltzeko, beheko irudian ikusten den moduan.
   
5. HMI kontrolagailuaren ondoan muntatzen ari bazara, sartu oinarri-unitatearen ertz-kakoa kontrolagailuaren ertz-zuloan horman zehar eta markatu hiru zulaketa-kokapen torloju-klipen zirrikituen bidez.
   
6. Kendu Oinarri Unitatea hormatik eta egin lau zulo markatutako tokietan.
7. Sartu aingurak muntatzeko lau torloju-zuloetan.
   HMI DIN RAIL OINARRIAREKIN
8. Konektatu RJ11 kablearen muturra kontrolagailura eta pasa beste muturretik
   
9. Hala badagokio, bideratu RJ11 kablea oinarri-unitatearen kablearen irteeratik, eutsi oinarri-unitatea horman zehar zuloak lerrokatzeko eta moztu oinarri-unitatea kontrolagailuarekin.
   
10. Sartu torlojuak goiko zuloetan lehenik eta lotu bihurkin batekin.
    OHARRA: Gomendatzen da 6-18 1"-ko torlojuak Phillips txorrotatzaileak erabiltzea
    
11. Sartu torlojuak beheko zuloetan eta lotu bihurkin batekin.
12. Konektatu RJ11 kablearen muturra pantaila-unitatera.
    
13. Biratu kablea alboko kliptik eta lotu pantaila-unitatea oinarri-unitatean, beheko irudian ikusten den moduan.
    

HMI DIN RAIL OINARRIAREKIN

DIN RAIL OINARRIAREKIN HMI KENTZEN DIN RAILAREKIN

1. Sartu bira lauko bihurkin bat HMI-ren beheko zirrikituetan eta sartu.
2. Erabili bihurkina palanka gisa eta aprobetxatu pantaila-unitatea oinarri-unitatetik, beheko irudian ikusten den moduan.
   
3. Deskonektatu RJ11 kablea kontrolagailutik.
4. Eutsi oinarrizko unitatea esku batekin eta sartu bira lauko bihurkin bat klip gorriko zirrikituan.
   
5. Tira ezazu klip gorria beherantz, punta lauko bihurkinarekin.
6. Oinarrizko unitatea DIN errailetik askatu ondoren, okertu pixka bat ardatz horizontalean, altxatu eta kendu DIN errailetik.

HMI DIN RAIL OINARRIAREKIN HORMATIK KENTZEN

1. Sartu bira lauko bihurkin bat HMI-ren beheko zirrikituetan eta sartu.
2. Erabili bihurkina palanka gisa eta aprobetxatu pantaila-unitatea oinarri-unitatetik beheko irudian erakusten den moduan.
   
3. Deskonektatu RJ11 kablea pantaila-unitatetik.
4. Askatu beheko alboko torlojuak lehenik bihurkin bat erabiliz.
5. Eutsi oinarrizko unitatea esku batekin eta askatu goiko aldeko torlojuak.
6. Deskonektatu RJ11 kablea kontrolagailutik.

HMI PANELAREN ATE/HORMA OINARRIA

Paneleko ate/horma-oinarria duen HMI pantaila-unitate baten eta paneleko ate/horma batean muntatzen den oinarrizko unitate baten multzoa da.

HMI ATEAREN HORMAREN OINARRIAREKIN MUNTATZEA HORMA BATEAN

OHARRA: Luzera ezberdineko bi RJ11 kable eskuragarri daude HMI-rekin DIN Rail Base modeloarekin. Erabiltzaileak 9.84 oin (3 m) kable luzea erabil dezake HMIa kontrolagailutik urrun muntatzen duenean edo kable laburrena 0.8 oin (0.25 m) kontrolagailutik gertu muntatzean. Emandako RJ11 kablea soilik erabiltzea gomendatzen da. Ez erabili hot plug.

1. Ziurtatu kontrolagailua dagoeneko horman muntatuta dagoela.
2. Sartu bira lauko bihurkin bat HMI-ren beheko zirrikituetan eta sartu.
3. Erabili bihurkina palanka gisa eta aprobetxatu pantaila-unitatea oinarri-unitatetik beheko irudian erakusten den moduan.
   
4. Kendu oinarrizko unitatean eskuragarri dauden zuloetako bat RJ11 kablearen bideratze-norabidearen arabera.
   
5. Eutsi oinarrizko unitatea horman zehar, berdindu eta markatu horman zulaketa-lekuak oinarrizko unitatearen torloju-zuloetatik goiko irudian erakusten den moduan.
6. Kendu oinarrizko unitatea hormatik. Egin lau zulo horman markatutako tokietan tamaina egokia den zulagailuarekin, eraikuntza-materialaren eta erabiltzen ari zaren ainguratze/torloju motaren arabera. Hornitzen diren aingurek 4.8 mm eta 5.5 mm bitarteko (3/16" eta 7/32") bitarteko zulagailuaren tamaina behar dute material gehienetarako.
7. Sartu hornitutako aingurak muntatzeko torloju-zuloetan.
8. Konektatu RJ11 kablearen muturra kontrolagailura eta pasa beste muturra oinarrizko unitatearen irekiduratik, beheko irudian ikusten den moduan.
   
9. Eutsi oinarrizko unitatea horman zehar, zuloak lerrokatuta egon daitezen.
10. Sartu muntaketa-kitean emandako torlojuak zuloetan eta lotu bihurkinarekin.
    OHARRA: Gomendatzen da hornitzen diren 6-18 1"-ko Phillips torlojuak erabiltzea
    
11. OHARRA: Konektatu RJ11 kablearen muturra pantaila-unitatera
    
12. Lotu pantaila-unitatea oinarri-unitatean.

HMI ATE/HORMA OINARRIAREKIN MUNTATZEA PANELEKO ATE BATEAN 

OHARRA: Luzera ezberdineko bi RJ11 kable eskuragarri daude HMI-rekin DIN Rail Base modeloarekin. Erabiltzaileak 9.84 oin (3 m) kable luzea erabil dezake HMI kontrolagailutik urrun muntatzen duenean edo, kable laburrena 0.8 oin (0.25 m) kontrolagailutik gertu muntatzean. Emandako RJ11 kablea soilik erabiltzea gomendatzen da. Ez erabili hot plug

1. Ziurtatu kontrolagailua dagoeneko paneleko atean muntatuta dagoela.
2. Sartu bira lauko bihurkin bat HMI-ren beheko zirrikituetan eta sartu.
3. Erabili bihurkina palanka gisa eta aprobetxatu pantaila-unitatea oinarri-unitatetik beheko irudian erakusten den moduan.
   
4. Kendu erdiko bat edo oinarrizko unitatean eskuragarri dauden zuloetako bat RJ11 kablearen bideratze-norabidearen arabera.
   
5. Eutsi oinarrizko unitatea paneleko atean, berdindu eta markatu hiru zulaketa-lekuak eta RJ11 kablearen pasabide-ebakidura-kokapen bat. Goiko torloju-zuloaren kokapena hautazkoa da eta panelaren atearen bibrazioen ondorioz oinarrizko unitatea mugi ez dadin erabil daiteke.
6. Kendu oinarrizko unitatea hormatik. Egin zuloak 4 mm-ko (5/32")-ko zulagailu batekin torloju-zuloetarako markatutako tokietan.
   
7. Egin ebaki zirkular bat RJ11 kablearen pasabiderako markatutako tokian.
8. Instalatu ertz bat paneleko ateko RJ11 kablearen zuloan.
9. Eutsi oinarrizko unitatea paneleko atetik, muntatzeko zuloak lerrokatuta egon daitezen.
10. Sartu hornitutako torlojuak beheko bi zuloetan beheko irudian erakusten den moduan.
11. Eutsi torlojuari aurrealdetik, eta lotu garbigailua eta azkoina panelaren atzeko aldean.
12. Ziurtatu azkoina giltza batekin eta estutu torlojua bihurkin batekin.
    
13. Beharrezkoa izanez gero, jarri torlojua, zirrindola eta azkoina goiko zuloan, aurreko urratsetan azaldu bezala.
14. Konektatu RJ11 kablearen muturra kontrolagailura eta pasa beste muturra oinarrizko unitatearen irekiduratik beheko irudian erakusten den moduan.
    
15. Konektatu RJ11 kablearen muturra pantaila-unitatera.
    
16. Lotu pantaila-unitatea oinarri-unitatean.

PANELAREN ATE/HORMA OINARRIAREKIN HMI KENTZEA PANELEKO ATE EDO HORMATIK

1. Sartu bira lauko bihurkin bat HMI-ren beheko zirrikituetan eta sartu.
2. Erabili bihurkina palanka gisa eta aprobetxatu pantaila-unitatea oinarri-unitatetik.
3. Deskonektatu RJ11 kablea pantaila-unitatetik.
4. Deskonektatu RJ11 kablea kontrolagailutik.
5. Eutsi oinarrizko unitateari eta askatu lokailuei.
6. Kendu oinarrizko unitatea Paneleko atetik/hormatik.

HMI DIN RAIL OINARRIAREKIN ALDATZEA PANELEKO ATE EDO HORMATIK

1. Kendu HMI paneleko ate/hormako oinarritik, jarraitu "HMIa paneleko atearekin/hormako oinarriarekin paneleko ate edo hormatik kentzea" ataleko urratsak 10. orrialdean.
2. Muntatu HMIa Din errail-oinarri batean, jarraitu 4. orrialdeko "HMI-a Din errail-oinarriarekin muntatzea" ataleko urratsak.

WIRING

OHARRA: RJ11 kablearen gehienezko luzera 9.84 oin (3 m) da.

Honeywell literatura hau erabiliz gero, onartzen duzu Honeywell-ek ez duela inolako erantzukizunik izango literatura erabiltzean edo aldatzean sortutako kalteengatik. Honeywell, bere filialak eta filialak defendatuko eta indemnizatuko dituzu, erantzukizun, kostu edo kalteengatik eta abokatuengatiko kuotak barne, zure literaturan egindako aldaketetatik eratorritakoak edo horien ondorioz sortutakoak.

Honeywell Eraikuntza Teknologiak
715 Peachtree Street, NE,
Atlanta, Georgia, 30308, Estatu Batuak.
https://buildings.honeywell.com/us/en

Honeywell produktuak eta irtenbideak
SARL, ZA La Pièce, 16, 1180 Rolle
Suitzan
Honeywell eraikinen kontrola

@US marka erregistratua
© 2023 Honeywell International Inc.
31-00554-01 | 07-23

Dokumentuak / Baliabideak

Honeywell HMI Touch Panel Interfazea [pdf] Argibideak HMI Touch Panel Interfazea, HMI, Touch Panel Interface, Panel Interface, Interface

Erreferentziak

• Honeywell Eraikuntza Teknologiak
• Erabiltzaile eskuliburua