HOOVER CH54100 Commercial Bagged Task Vac Upright Vacuum
Produktuen gaineko informazioa
The TASKVAC 2 is an upright vacuum designed for commercial use. It is equipped with a grounding plug for safety and operates on a nominal 120-volt circuit. The vacuum comes with various attachments and features to ensure effective cleaning on different surfaces and areas.
Segurtasun Argibide Garrantzitsuak
Before using the product, please read and follow all safety warnings and instructions provided in the user manual. Failure to do so may result in electric shock, fire, or serious injury.
Lurreko jarraibideak
This appliance must be properly grounded to reduce the risk of electric shock. It comes with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. Insert the plug into an appropriate outlet that is properly installed and grounded according to local
codes and ordinances. Improper connection of the equipment-grounding conductor can be dangerous, so consult a qualified electrician if you are unsure about the outlet’s grounding.
Produktu euskarria
If you have any questions or need assistance, visit HooverCommercial.com for FAQs, how-to videos, and troubleshooting information. You can also contact customer support at 1-888-768-2014 from Monday to Friday, 8am to 4pm CST.
Muntatzeko argibideak
- Sartu heldulekua hutsaren gorputzean klik egin arte.
- Insert the hose into the hose port until it clicks and secures.
Eragiketa
To turn the vacuum on or off, press the Power Button. To maneuver the vacuum, step on the handle release pedal and lean the handle back.
Alfonbra altuera doitzea
If you need to adjust the carpet height, refer to the user manual for specific instructions. Remember to unplug the vacuum before servicing to avoid injury from moving parts.
Using Hose and Attachments
- Ziurtatu xurgagailua tente dagoela eta sakatu mahuka askatzeko botoia mahuka-muturra ateratzeko.
- Kendu mahuka eta erantsi nahi duzun osagarria. Luzapenaren makila gehi daiteke irismen gehiago lortzeko.
Eskailera Garbiketa
When cleaning stairs, exercise extra caution to prevent personal injury or damage. Always place the cleaner at the bottom of the stairs or on the floor, avoiding placing it on stairs or furniture. Ensure the handle is in the upright position when using tools.
Ohar:
Prior to vacuuming, remove large debris from the area to reduce the chance of system clogs. For cord storage, wrap the power cord around the cord hooks provided. Do not add lubricant to motor bearings as they are already adequately lubricated for their
bizitza.
EREDUA: CH54100 / CH54100V
GARRANTZITSUA: IRAKURRI ARGIBIDE GUZTIAK MUNTATU ETA ERABILI AURRETIK.
Produktu hau erabilera komertzialerako soilik da.
SEGURTASUN ARGIBIDE GARRANTZITSUAK
Gorde argibide hauek
IRAKURRI SEGURTASUN OHARRAK ETA JARRAIBIDEAK PRODUKTU HAU ERABILI AURRETIK.
WARNING: WHEN USING AN ELECTRICAL PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO AVOID ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:
- Muntatu guztiz funtzionatu aurretik.
- Erabili garbigailua bolumenean soiliktagGarbigailuaren atzealdeko datu-plakan zehazten da.
- Ez utzi produktua entxufatuta dagoenean. Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta zerbitzua eman aurretik.
- Ez erabili kanpoan edo gainazal hezeetan.
- Ez utzi jostailu gisa erabiltzen. Ez dago 12 urte edo gutxiagoko umeek erabiltzeko pentsatuta. Zaintza estua beharrezkoa da haurrek edo gertu erabiltzen dituztenean. Lesioak edo kalteak ekiditeko, mantendu haurrak produktuarengandik urrun, eta ez utzi haurrei behatzak edo bestelako objektuak irekiduretan jartzen.
- Use only as described in this user’s manual. Use only HOOVER® Commercial recommended attachments.
- Ez erabili kablea edo entxufea kaltetuta duten produktuak. Produktua behar bezala funtzionatzen ez badu, bota, hondatu, kanpoan utzi edo uretara bota bada, deitu bezeroarentzako arreta zerbitzura
1- 888-768-2014 prior to continuing use. - Ez tira edo eraman kabletik, erabili kablea helduleku gisa, itxi kablearen ate bat edo ez tira kablerik ertz edo izkin zorrotzetatik. Ez jarri gailua kablearen gainetik. Mantendu kablea gainazal berotuetatik urrun.
- Ez deskonektatu kablea tiratuz. Deskonektatzeko, heldu entxufeari, ez kableari.
- Ez maneiatu entxufea edo aparatua esku bustiekin. Ez sartu objekturik irekiduran.
- Do not use with any opening blocked; keep free of dust,lint, hair, and anything that may reduce air flow.
- Mantendu ilea, arropa solteak, hatzak eta gorputzeko atal guztiak irekiduretatik eta mugikorretatik urrun.
- Desaktibatu kontrol guztiak deskonektatu aurretik.
- Erabili arreta berezia eskaileretan garbiketan. Kalte pertsonalak edo kalteak ekiditeko eta garbigailua erori ez dadin, jarri garbigailua eskaileren behealdean edo lurrean. Ez jarri garbigailurik eskailera edo altzarietan, lesioak edo kalteak sor ditzakeelako.
- Ez erabili likido sukoiak edo erregaiak, hala nola gasolina edo zur finak lixatzeko, edo erabil daitezkeen lekuetan.
- Unplug before connecting Powered Hand Tool. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
- Ez erabili iragazki poltsa eta/edo iragazkiak lekurik gabe.
KONTUZ: KALTEEN ARRISKUA MURRIZTEKO:
- Saihestu produktu honekin objektu gogor eta zorrotzak ez hartzea, kalteak sor ditzaketelako
- Biltegiratu leku egoki batean lehorrean. Ez utzi makina tenperatura izoztuetara.
- Eskuila biribilkatzen jarraitzen du produktua piztuta dagoenean eta heldulekua tente dagoenean. Alfonbrak, alfonbrak eta zoruak kaltetzea saihesteko, saihestu garbigailuak ez botatzea edo altzarietan, alfonbra lerrokatuetan edo alfonbrako eskaileretan jartzea erremintak erabiltzean.
- Ez erabili objektu zorrotzik mangerak garbitzeko, kalteak sor ditzaketelako.
- Eskuila jaurtiz gero, ez utzi garbitzailea leku batean eserita denbora luzez, zoruan kalteak sor daitezkeelako.
OINARRIZKO JARRAIBIDEAK
Etxetresna elektrikoak lurrean egon behar du. Funtzionamendu okerra edo matxura izanez gero, lurrera ateratzeak korronte elektrikoari erresistentzia gutxieneko bidea eskaintzen dio deskarga elektrikoaren arriskua murrizteko. Aparatu hau ekipamendurako lurreko eroalea (C) eta lurreko entxufea (A) dituen kable batez hornituta dago. Entxufea tokiko kode eta ordenantza guztiei jarraiki behar bezala instalatuta eta lurrean dagoen entxufe egoki batean (B) sartu behar da.
WARNING: IMPROPER CONNECTION
OF THE EQUIPMENT-GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. CHECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE OUTLET IS PROPERLY GROUNDED. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE APPLIANCE – IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET, HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN.
Tresna hau 120 voltioko zirkuitu nominal batean erabiltzeko da eta 1. irudian ilustratzen den (A) entxufearen itxura duen lurrerako entxufe bat du.
Behin-behineko egokitzaile bat (D) erabil daiteke entxufe hau 2 poloko hargune batera konektatzeko (E) behar bezala lurreko hartunerik eskuragarri ez badago (2. irudia). Behin-behineko egokitzailea elektrizista kualifikatu batek behar bezala lurreko hartune bat (B) instalatu arte soilik erabili behar da (1. irudia). Egokigailutik hedatzen den belarri zurrun koloreko berde, txorrota edo antzekoa (F) lurre iraunkor batera (G) konektatu behar da, hala nola, behar bezala lurretik jarritako kaxa-estalkia (2. irudia). Egokitzailea erabiltzen den bakoitzean, metalezko torloju baten bidez eutsi behar zaio.
OHARRA: Kanadan, Kanadako Kode Elektrikoak ez du aldi baterako egokitzaile bat erabiltzea baimentzen.
ASSEMBLY
Erabili aurretik muntatu produktua.
- Sartu heldulekua hutsaren gorputzean klik egin arte.
- nsert hose into hose port. It will click when secured.
OPERATION
KONTUZ: Ez da erabili maskota bat apaintzeko.
- Sakatu pizteko botoia pizteko/itzaltzeko.
- Urratu heldulekua askatzeko pedala eta makurtu heldulekua atzera.
ALFOMBIA ALTUERA EGOKITZA
- Altuera-ezarpena doitzeko, BUKATU BEHERA eta BIRATU botoia nahi duzun altuera-ezarpena.
Garbiketa ahalik eta gehien lortzeko, alfonbra altueraren ezarpen hauek gomendatzen dira:
Lowest setting (1): for bare floors
Ezarpen baxua (2): alfonbra mota guztietarako
• Higher settings: for very deep pile carpet, where easier pushing effort is desired, while maintaining good cleaning performance. IMPORTANT: If the vacuum is difficult to push, push down and turn knob to the next higher setting.
MANGUA ETA ERANSKINAK ERABILTZEA
KONTUZ: Pieza mugikorrek eragindako lesioen arriskua murrizteko, deskonektatu konektatu aurretik.
- Ziurtatu xurgagailua tente dagoela eta sakatu mahuka askatzeko botoia eta atera hodiaren muturra.
- Kendu mahuka eta erantsi nahi duzun osagarria. Luzapenaren makila gehi daiteke irismen gehiago lortzeko.
ESKAILERRAK GARBIKETA
CAUTION: Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at the bottom of the stairs or on the floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage. When using tools, always ensure handle is in the upright position.
- Lift the vacuum by the stair cleaning handle and position it on the stairs, cleaning forward to back. Never leave the vacuum on the stairs unattended or not when cleaning
OHARRA: Sistemaren trabak izateko aukera murrizteko, ziurtatu eremuko hondakin handiak garbitzen dituzula xurga egin aurretik.
KORDA BILTEGIRATZEA: Itzuli korronte-kablea lokarrien kakoen inguruan biltegiratze egokian. Erantsi entxufearen muturra kableari.
LUBRIKAZIOA: Motorra bere bizitzarako behar bezalako lubrifikazioa duten errodamenduz hornituta dago. Lubrifikatzailea gehitzeak kalteak sor ditzake. Ez gehitu lubrifikatzailerik motorreko errodamenduei.
MANTENTZE
ABISUA: Lesio pertsonalak izateko arriskua murrizteko, deskonektatu garbiketa edo mantentze-lanak egin aurretik.
Produktu honek ez dauka piezarik erabilgarririk.
Etxetresna elektrikoak behar bezala funtzionatzen ez badu, erori bada, hondatu egin da, kanpoan utzi edo uretara bota bada, deitu bezeroarentzako arreta zerbitzura 1-888-768-2014 telefonoan, erabiltzen jarraitu aurretik.
POLTSAREN EGITEKO ADIERAZLEA
- Poltsa egiaztatzeko adierazlea gorriz agertzen hasiko da iragazki-poltsak zikinkeriaz betetzen diren heinean. Adierazlea guztiz gorria izatea eragingo duten hiru baldintza daude.
- Poltsa beteta badago, aldatu poltsa.
- Oso material finak jaso badira, poltsaren poroak betez; poltsa aldatu.
- Toberan, mahukan, erreminten edo poltsaren irekieran blokeorik badago; blokeoa kendu.
AH10040 ZATIA IRAGAZKI-POLTSA ALDATZEA
- Poltsa iragazkia aldatzeko, atea askatzeko botoia sakatu bitartean, tira heldulekua gora eta atera.
- Jarri poltsaren atea zakarrontziaren gainean eta sakatu palanka iragazkia zakarrontzira botatzeko.
- Lerratu iragazki-poltsa berriaren kartoizko zorroa poltsaren euskarria, palankak finkatzeko.
- Ordeztu atea lehenik behea sartuz, eta gero zakarrontziaren atearen goiko aldea sartu itxi dadin.
NOTE: Make sure the filter bag is tucked securely between the tabs on the bag door.
IMPORTANT: Use only genuine HOOVER® bags with your vacuum.
KONTUZ: Very fine materials, such as face powder or cornstarch, may seal the filter bag and may cause it to burst even though it is partially full of dirt. When the cleaner is used to remove material of this nature, change filter bag often.
902418001 PIEZA N. IRUZKIA GARBITZEA
- Atea eta iragazki-poltsa kenduta, kendu ihes-iragazkia iragazkiaren euskarriaren fitxa tiratuz eta kanporantz kulunkatuz.
- Lift the grill out and pull to remove the secondary filter
- Garbitu iragazkiak urarekin soilik iragazkia garbi egon arte eta ura garbi igaro arte. Poliki-poliki estutu iragazkia gehiegizko ura kentzeko.
- Utzi iragazkiak airez lehortzen gutxienez 24 orduz.
GARRANTZITSUA: Iragazkiak guztiz lehortu behar dira ordeztu aurretik. 24 eta 48 ordu artean iraun dezake. - Ordeztu iragazkiak.
KONTUZ: Piezen mugikorrengatik lesio arriskua murrizteko, deskonektatu entxufea zerbitzu-zerbitzua egin aurretik.
GERRIKO MANTENTZEA
- Kendu 6 torlojuak toberaren babesa kentzeko.
- Tira eskuila gora eta atera hutseko gerrikotik.
NOTE: From here you can install a new Brushroll.
- Moztu ilea nahastuta eta garbitu hondakinak.
- Eskuila aldatzeko, jarri gerrikoa eskuila biribilaren inguruan eta bultzatu erroilua bere tokira. Jarri toberaren babesa eta sei torloju.
TIP: Rotate brushroll manually to ensure the belt is properly installed. Check for obstructions in the brush roll area and remove any obstructions. When obstructions are cleared, resume cleaning as normal.
BABES TERMIKOA
Garbigailuan babes termiko bat diseinatu da, berotutako tenperatura babesteko. Babes termikoa aktibatzen denean garbigailuak funtzionatzeari utziko dio.
Hori gertatzen bada, jarraitu honela:
- Itzali garbigailua eta deskonektatu entxufetik.
- Replace Filter Bag.
- Ikuskatu eta kendu blokeoak zikinkeria-bidean zehar. Blokeo hau: toberaren sarreran, mahukaren konektorean, mahuka, poltsa irekitzeko sarreran, bigarren mailako iragazkia eta azken iragazkia.
- Garbitzailea entxufatuta dagoenean eta motorra 30 minutuz hozten denean, babes termikoa desaktibatu egingo da eta garbiketa jarraitu ahal izango da.
Aurreko urratsak egin ondoren babes termikoa aktibatzen jarraitzen baduzu, garbigailuak mantenua behar du.
ARAZOAK
ABISUA: Lesio pertsonalak izateko arriskua murrizteko, deskonektatu xurgagailua zerbitzuaren aurretik. Ez erabili garbigailua bigarren mailako edo azken iragazkia jarri gabe.
AVAILABLE REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES SUCH AS BAGS CAN BE FOUND ON HOOVERCOMMERCIAL.COM
APLIKATUA BEHAR DUZUN BEZALA FUNTZIONATZEN EZ BADA, ERORTUTA, KALTETU, KANPOAN UZTEN EDO URARA ERORTZEN BADUN, DEITU BEZEROAREN ARRETARAKO ERABILTZEN JARRAITU AURRETIK 1-888-768-2014 zenbakira. IDENTIFIKATU BETI ZURE GARBIGAIA EREDU-ZENBAKIA OSOAREN ARABERA. (EREDU ZENBAKIA GARBIGAILUAREN BEHKaldean AGERTU DA.)
BERMERIK
1 URTEKO BERME MUGATUA
Produktua ez erregistratzeak ez ditu produktuaren berme eskubideak murrizten.
Produktu hau bermatzen ez bada, jarri harremanetan TTI Floor Care North America Bezeroaren Zerbitzuarekin, 1-888-768-2014 telefonoan. Eskuratutako produktuaren erosketa eta modeloaren zenbakia eskuragarri.
ZER ESTATU DU BERME HAU: When used and maintained in normal Commercial use and in accordance with the Owner’s Guide, your Hoover® Commercial vacuum cleaner is warranted against original defects in material and workmanship for 1 Year from date of purchase (the “Warranty Period”). During the Warranty Period, Hoover Commercial will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in your vacuum cleaner that was purchased in the United States, at a U.S. Military Exchange, or in Canada. Hoover Commercial also reserves the right to provide you with a replacement product(s) or refund, in Hoover Commercial’s discretion, in order to satisfy the terms of this warranty.
NOLA EGIN BERMEAREN ERREKLAMAZIOA: If this product is not as warranted, take or send the product to a Hoover Commercial Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase which includes the date of purchase (for example, ordainagiria edo salmenta faktura). Baimendutako zerbitzu saltokietara automatikoki bideratzeko, telefono zenbakira 1-888-768-2014. Berme honi buruzko informazioa edo berme zerbitzuetarako saltokien erabilgarritasunari edo informazio gehiagorako, 1-888-768-2014 telefono zenbakira, astelehenetik ostiralera 8: 4-XNUMX: XNUMX EST.
BERME HORIEK EZ DU ESTALITZEN: Certain parts for your Hoover® Commercial product receive normal wear in the ordinary course of use. On your vacuum cleaner these items include the motor, nozzle, brush roll, filters and filter bag. Normal use wear and tear on these parts are not covered by this Warranty. This Warranty also does not cover: improper maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond the control of Hoover Commercial, owner’s acts or omissions, use outside the country in which the product was initially purchased, resale of the product by the original owner, defects or damages caused by repair, or alteration by anyone other than an Authorized Hoover Commercial Warranty Service Dealer. Hoover Commercial reserves the right to inspect any alleged defective product and make final decisions on any warranty claim. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to a Hoover® Commercial Authorized Warranty Service Dealer for warranty service, cost of shipping will be paid one way.
BESTE BALDINTZA GARRANTZITSUAK: Berme hau ez da besterenezina eta ezingo da eman. Berme hau Ipar Carolinako estatuko legeen arabera arautuko eta interpretatuko da. Bermearen epea ez da luzatuko Berme honen arabera egindako ordezko edo konponketen bidez. BERME HAU HOOVER COMMERCIAL-EK EMANDAKO BERME ETA REMEDIO ESKLUSIBOA DA. BESTE BERMERI GUZTIAK, ADIERAZI EDO EZARRI DUTE, SALGAI EGITEKO EDO HELBURU BEREZIARAKO EGOKITASUNARI BURUZKOAK, EZESTEN DIRA. JABEAREN EDO NOLA JABEAREN EDO PARTE EDOZEIN EDOZEIN MOTAKO EDO IZAERATAKO KALTE BEREZI, ZEHARKAKO EDO ONDORIOAK EDOZEIN JABEAREN ALDE, KONTRATUAN, LEGEZTASUNEAN, TORTZAN EDO PRODUKTU ZAHARRETAN ONDOREN ARRESPONIBILITATEAREN OINARRIZKO KONTROL, OINARRIZKORTASUNA, EDOZEIN PRODUKTU ZAHARREZ. Zenbait estatuk ez dute onartzen ondoriozko kalteak baztertzea; beraz, baliteke aipatutako baztertzea ez aplikatzea zuretzako. Berme honek eskubide zehatzak ematen dizkizu; egoera batetik bestera aldatzen diren beste batzuk ere izan ditzakezu.
Dokumentuak / Baliabideak
 |
HOOVER CH54100 Commercial Bagged Task Vac Upright Vacuum [pdf] Argibide eskuliburua CH54100 Commercial Bagged Task Vac Upright Vacuum, CH54100, Commercial Bagged Task Vac Upright Vacuum, Task Vac Upright Vacuum, Upright Vacuum, Vacuum |
Piezen bilatzailea eta laguntza liburutegia - Hoover 
Hoover komertziala 