HT INSTRUMENTS HT10 Bi Poloko Bolumentage Probatzailea

Produktuaren informazioa

Zehaztapenak

• Eredua: HT10
• Argitalpena: 4.00 - 02/12/2024
• Hizkuntzak: Italiera, Ingelesa, Alemana

NEURRIAK ETA SEGURTASUN NEURRIAK

Tresna honek IEC/EN61010-1 araudia betetzen du. Zure segurtasunerako eta tresnari kalterik ez egiteko, eskuliburu honetako argibideak jarraitzea eta ikurra duen ohar guztiak arretaz irakurtzea gomendatzen da. 

KONTUZ

• Bolumenaren barne inpedantziaren araberatagDetektagailuak funtzionamendu bolumenaren presentzia edo eza adierazteko gaitasun ezberdina izango datage interferentziaren kasuan bolumenatage presente dago
• Bolumen battagBarne-inpedantzia nahiko baxuko detektagailuak, 100k-ko erreferentzia-balioarekin alderatuta, ez du interferentzia-bolumen guztia adieraziko.tages having a original voltagELV mailatik gorako balioa. Probatu beharreko piezekin kontaktuan dagoenean, liburukiatagDetektagailuak aldi baterako interferentzia-bolumena deskargatu dezaketage ELV-ren azpitik dagoen mailara, baina boltage jatorrizko baliora itzuliko da bolumena dagoeneantagdetektagailua kendu da
• “voltag"e present" agertzen ez bada, oso gomendagarria da lurrerako ekipamendua instalatzea jarraitu aurretik
• Bolumen battagBarne-inpedantzia nahiko altua duen detektagailuak, 100k-ko erreferentzia-balioarekin alderatuta, agian ez du argi eta garbi adierazten funtzionamendu-bolumenaren gabezia.tage interferentziaren kasuan bolumenatage presente dago
• “voltag"e present" agertzen bada instalaziotik deskonektatu behar den zati batean, oso gomendagarria da beste bide batzuen bidez baieztatzea (adibidez, beste bolumen bat erabiliz).tagdetektagailua, probatu beharreko zirkuitu elektrikoaren deskonektatutako piezen ikusmen-egiaztapena, etab.) funtzionamendu-bolumenik ez dagoela ziurtatzekotage probatu nahi den aldetik eta ondorioztatzeko liburukiatage liburuak adierazitatagdetektagailua interferentzia bat datage
• Bolumen battagBarne-inpedantziaren bi balio deklaratzen dituen detektagailuak interferentzia-bolumen detektatzeko errendimendu-proba gainditu du.tages eta (muga teknikoen barruan) gai da bolumen eragilea bereiztekotage interferentzia voltage eta zuzenean edo zeharka zein liburu mota adierazteko bitartekoa dutage presente dago
• Tresna hau 2. kutsadura-mailako inguruneetan erabiltzeko diseinatu da.
• DC eta AC BOLUMENArako erabil daitekeTAGE neurketak CAT IV 600V edo CAT III 1000V instalazioetan

Tresnan honako sinbolo hauek erabiltzen dira:

KONTUZ – kontsultatu argibideen eskuliburua – erabilera desegokiak tresna edo haren osagaiak kaltetu ditzake
Isolamendu bikoitza
DC bolumenatage
AC Boltage
Bolumenaren azpiko neurketak egiteko tresna egokiatage
Tresnak TÜV Elkartearen (Elektronika, Teknologia eta Informazio Teknologien) araudia eta "Geprüfte Sicherheit" araudia betetzen ditu.
KONTUZ: ikur honek adierazten du ekipoa, bateria eta haren osagarriak bereizita bildu eta behar bezala bota behar direla.

ERABILTZEN
Beti jarraitu eskuliburu honetan jasotako argibideak:

• Tresna erabiltzean, errespetatu beti ohiko segurtasun-arauak, korronte elektriko arriskutsuetatik babesteko, baita tresna gaizki funtzionatzea saihesteko ere.
• Ez probatu ezta konektatu zehaztutako gainkarga babesa gainditzen duen zirkuitu batera
• Ez egin neurketak § 7.2 atalean adierazitako mugak gainditzen dituzten ingurune-baldintzetan
• Erabili aurretik, egiaztatu barneko baterien egoera eta, beharrezkoa bada, ordezkatu itzazu
• Erabili aurretik, ziurtatu tresnaren funtzionamendu perfektua duela (adibidez, bolumen ezagun batean)tagiturria)
• Tresnaren funtzionaltasuna azkar egiaztatu behar da erabili aurretik eta ondoren, proba-zundak erabiliz. Urrats bat edo gehiagoren adierazpenak huts egiten badu edo funtzionalitaterik egiaztatzen ez bada, tresna ez da gehiago erabili behar.
• Tresnak adierazten dituen seinale desberdinak (ELV mugaren adierazpena barne) ez dira neurketa-helburuetarako erabili behar.
• Atzeko planoan zarata-maila handia duten lekuetan adierazle akustikoa duen tresna erabili aurretik, ebaluatu seinale akustikoa hauteman daitekeen ala ez.
• Jarri tresna ikusmen-adierazpena ezkutatzea edo soinu-transmisorea estaltzea saihesteko moduan.
• Egiaztatu bolumenaren egoeratagtresna erabili aurretik iturria

ERABILI ONDOREN
Tresna denbora luzez erabiliko ez baduzu, kendu bateriak

KONTUZ
OHARRAK eta/edo argibideak ez betetzeak probatzailea eta/edo haren osagaiak kaltetu ditzake edo operadorea zauritu dezake.

NEURKETA KATEGORIAK DEFINIZIOAK
IEC/EN61010-1 arauak: Neurketa, kontrol eta laborategiko erabilerarako ekipo elektrikoen segurtasun-baldintzak, 1. zatia: Baldintza orokorrak, neurketa-kategoria zein den zehazten du, normalean gainvol deitzen dena.tage kategoria, hau da. § 6.7.4: Neurketa zirkuituak, honako hau dio: (OMISSIS)
Zirkuituak neurketa kategoria hauetan banatzen dira:

• IV. neurketa-kategoria bolumen txikiko iturrian egindako neurketetarako da.tage instalazioa
• Exampelektrizitatearen kontagailuak eta gainkorrontearen babeserako gailu primarioen eta uhinen kontrol-unitateen neurketak dira
• III. neurketa-kategoria eraikinaren instalazioetan egindako neurketetarako da.
• ExampBanaketa-tauletan, zirkuitu-etengailuetan, kableatuetan (kableak, barrak, lotura-kutxak, etengailuak, instalazio finkoko entxufeak eta industria-erabilerarako ekipamenduak eta beste ekipamendu batzuk barne) egindako neurketak dira, adibidez.ample, instalazio finkorako konexio iraunkorra duten motor geldiak.
• Neurketa-kategoria II bolumen baxuarekin zuzenean konektatuta dauden zirkuituetan egindako neurketetarako datage instalazioa AdibampEtxetresna elektrikoen, tresna eramangarrien eta antzeko ekipoen neurketak dira.
• I. neurketa-kategoria SAREra zuzenean konektatuta ez dauden zirkuituetan egindako neurketetarako da
• ExampSAREtik eratorri gabeko zirkuituetan eta bereziki babestuta (barnekoak) SAREtik eratorritako zirkuituetan egindako neurketak dira. Azken kasu honetan, tentsio iragankorrak aldakorrak dira; hori dela eta, arauak ekipoaren jasangarritasun iragankorrak erabiltzaileari ezagutaraztea eskatzen du

DESKRIBAPEN OROKORRA

Tresnak neurketa hauek egiten ditu:

• DC bolumenatag2 hariko metodoarekin
• AC Boltag2 hariko metodoarekin
• AC BoltagHari bakarreko metodoarekin (polaritatearen detekzioa)
• AC Boltage neurketa inpedantzia-balio baxuarekin
• Fase-sekuentziaren adierazlea
• Erresistentzia neurtzea
• Jarraitasun-proba burrunbagailuarekin

Neurketaren emaitza neurketa-unitatearen adierazpenarekin bistaratzen da, bai modu numerikoan bai LCD pantailan. LED zuri bat ere badago, probak behar bezala egiteko, argi gutxiko inguruneetan ere.

ERABILTZEKO PRESTAKETA

HASIERAKO KONTROLAK
Tresna ikuspuntu mekaniko eta elektrikotik egiaztatu da view Bidali aurretik. Arreta handiz ibili gara tresna egoera ezin hobean iristeko. Hala ere, komeni da egiaztapen azkar bat egitea garraioan gerta daitekeen edozein kalte detektatzeko. Hala bada, egin ohiko erreklamazioak berehala garraiolariarekin. Ziurtatu 7.3.1 §-an zerrendatutako osagarri guztiak paketean daudela. Desadostasunen bat izanez gero, jarri harremanetan zure saltzailearekin. Probagailua itzultzeko kasuan, jarraitu 8. §-an emandako argibideak.

ELIKATZE ITURRI
Tresna 2×1.5V AAA LR03 motako bateria alkalinoz elikatzen da. Bateriak baxuak direnean, bateria baxuaren adierazle bat agertzen da: " bistaratzen da. Bateriak ordezkatzeko, jarraitu § 6.2 argibideak

BILTEGIA
7.2 §-an aipatutako mugak gainditzen dituzten muturreko ingurumen-baldintzetan denbora batez biltegiratu ondoren, utzi tresna neurketa-baldintza normaletara itzultzen erabili aurretik.

NOMENKLATURA

TRESNAREN DESKRIBAPENA

1. L1 zunda dinamikoa
2. L2 zunda finkoa
3. LED zuri erakuslea
4. Abisu LEDak
5. LCD pantaila
6. Inpedantzia baxuko proba-etengailuak
7. giltza
8. giltza
9. Bateriaren konpartimendua
10. Bateriaren estalkiaren torlojua
11. Zunda-puntaren babes-tapoia
12. 4 mm-ko metalezko mahuka barneko hariarekin
13. Zunda-puntaren babes-estalkiak

 ABISU LEDEN DESKRIBAPENA

1. bolumenerako LEDaktage proba
2. Inpedantzia baxuko probarako LEDa
3. Jarraipen probarako LED
4. Fase-sekuentzia probatzeko LEDak
5. LED AC voltage
6. DC bolumenaren LEDatage zeinua
7. Abisu-bolumenaren LEDatage
8. LCD pantaila

PANTAILAREN DESKRIBAPENA

1. Datuen HOLD funtzioa aktibatuta dago
2. liburukiatag50VAC/120VDC baino gehiago
3. Fase-sekuentziaren sinboloak
4. Bateria baxuaren adierazlea
5. LCD pantaila
6. liburukiatage eta Erresistentzia unitateak
7. DC/AC Voltage neurriak eta polaritatea

FUNTZIONAMENDU JARRAIBIDEAK

HASIERAKO AUTOPROBA
Neurketa bat hasi aurretik, egin egiaztapen hauek

KONTUZ

• Erabili tresna bolumen ezagun bateantage iturria
• The” "LEDa pizten da bolumen bat igotzen denean"tag50VAC/120VDC-tik gorako korrontea aplikatzen bada, bateria baxua bada edo kendu bada ere.
• Tresna erabili aurretik eta ondoren, laburbildu L1 eta L2 zundak 4-6 segundoz gutxi gorabehera. Jarraian datozen ekintzak kontuan hartu behar dira:
  • LED guztiak piztuta daude, inpedantzia baxuko proba-etengailua izan ezik
  • Seinale akustikoa joko da
  • Pantailaren segmentu guztiak eta atzeko argia pizten dira

DC VOLTAGE NEURKETA

KONTUZ

• DC bolumenaren sarrera maximoatage 1000V da. Ez neurtu bolumen handiagoatagdeskarga elektrikoen edo tresnari kalte larriak ekiditeko
• Abisu LEDa piztu eta bolumenaren seinale-soinua ateratzen da.tage 120V-tik gorako zundaren artean

1. Egin aurretiazko Autotest funtzioa (ikus § 5.1)
2. Konektatu L1 eta L2 zundak probatzen ari den objektura (ikus 4. irudia). Neurketa zundak eroaleen metalezko zatietan zuzenean kontaktuan jarriz soilik egiten da.
3. Tresna automatikoki pizten da bolumenagatiktage >6V eta DC bolumenatagBalioa LED gorrien bidez eta pantailan pizten direnean bistaratzen da. DC ikurra bistaratzen da eta “+” LEDa pizten da.
4. "-" ikurra bistaratzen bada, detektatutako bolumena dela esan nahi du.tage-k kontrako noranzkoa du 4. irudian erakusten den konexioarekin alderatuta
5. Tresna automatikoki itzaltzen da zundak probatzen ari den objektutik deskonektatzen direnean.
6. Sakatu tekla pantailan HOLD funtzioa aktibatzeko/desaktibatzeko. Sakatu eta eutsi tekla tekla pantailaren atzeko argia aktibatzeko/desaktibatzeko
7. Sakatu  LED zurizko linterna aktibatzeko/desaktibatzeko tekla

AC VOLTAGE NEURKETA

KONTUZ

• AC bolumenaren sarrera maximoatage 1000V da. Ez neurtu bolumen handiagoatagdeskarga elektrikoen edo tresnari kalte larriak ekiditeko
• Abisu LEDa piztu eta bolumenaren seinale-soinua ateratzen da.tage 50V-tik gorako zundaren artean

1. Egin aurretiazko Autotest funtzioa (ikus § 5.1)
2. Konektatu L1 eta L2 zundak probatzen ari den objektura (ikus 5. irudia). Neurketa zundak eroaleen metalezko zatietan zuzenean kontaktuan jarriz soilik egiten da.
3. Tresna automatikoki pizten da bolumenagatiktage >6V eta AC bolumenatagBalioa LED gorrien bidez pizten eta pantailan agertzen da. AC ikurra bistaratzen da
4. LEDa eta “AC” adierazlearen etengailua piztuta, AC bolumenatagneurketa bistaratzen da eta seinale akustiko bat igortzen da
5. Tresna automatikoki itzaltzen da zundak probatzen ari den objektutik deskonektatzen direnean.
6. Fase bakarreko zentraletan neurketak egiteko LEDak piztu daiteke Hau ez da gailuaren arazoa
7. Sakatu tekla pantailan HOLD funtzioa gaitzeko. Sakatu eta eutsi tekla tekla pantailaren atzeko argia aktibatzeko/desaktibatzeko
8. Sakatu  LED zurizko linterna aktibatzeko/desaktibatzeko tekla

AC VOLTAGE INPEDANTZIA BALIO TXIKIA DUEN

KONTUZ

• AC bolumenaren sarrera maximoatage 1000V da. Ez neurtu bolumen handiagoatagdeskarga elektrikoen edo tresnari kalte larriak ekiditeko
• Abisu LEDa piztu eta bolumenaren seinale-soinua ateratzen da.tage 50V-tik gorako zundaren artean
• Funtzio hau bereziki erabilgarria da instalazioak probatzeko. Barne inpedantzia txikiagoa dela eta, bolumen kapazitiboatagefektuak kentzen dira. Irakurketak benetako bolumena erakusten dutage aplikatua. Era berean, lurrerako kablean (PE) (L1) fasea neurtzeak matxura-korrontearen zirkuitu-etengailuak (RCD) eragin ditzake.

1. Egin aurretiazko Autotest funtzioa (ikus § 5.1)
2. Konektatu L1 eta L2 zundak probatzen ari den objektura (ikus 6. irudia). Neurketa zundak eroaleen metalezko zatietan zuzenean kontaktuan jarriz soilik egiten da.
3. LEDa eta “AC” adierazlearen etengailua piztuta, AC bolumenatagneurketa bistaratzen da eta seinale akustiko bat igortzen da
4. Sakatu bi etengailuak (ikus 1. irudia - 6. zatia) aldi berean. Aplikatutako bolumenatage LED gorrien bidez eta pantailan pizten direnean bistaratzen da. AC ikurra bistaratzen da. Inpedantzia baxuko probaren LEDa (ikus 2. irudia - 2. zatia) pizten da.
5. Tresna automatikoki itzaltzen da zundak probatzen ari den objektutik deskonektatzen direnean.
6. Fase bakarreko zentraletan neurketak egiteko LEDak piztu daiteke. Hau ez da gailuaren arazo bat
7. Sakatu tekla pantailan HOLD funtzioa aktibatzeko/desaktibatzeko. Sakatu eta eutsi tekla tekla pantailaren atzeko argia aktibatzeko/desaktibatzeko
8. Sakatu  LED zurizko linterna aktibatzeko/desaktibatzeko tekla

Hari bakarreko korronte alternoko bolumenTAGE DETEKZIOA (POLARITASUNA)

KONTUZ

• AC bolumenaren gehienezko sarreratage 1000V da. Ez saiatu bolumen handiagoa neurtzentagdeskarga elektrikoen edo tresnari kalte larriak ekiditeko neurriak
• Hari bakarreko korronte alternoaren bolumenatage modua proba azkar gisa erabili behar da bolumenaren presentzia detektatzekotagemaitzarik erakutsi gabe bakarrik. Poloaren proba ez da egokia bolumena zehaztekotage. Horretarako, bi poloko bolumentage probak beti derrigorrezkoak dira
• Kanpoko eroaleak zehazteko polo bakarreko fase-probak erabiltzean, bistaratze-funtzioa kaltetu daiteke baldintza batzuetan (adibidez, gorputz isolatzailea, isolamendu-kokapenetako babes-ekipoak, etab.).
• Abisu LEDa piztu eta bolumenaren seinale-soinua ateratzen da.tage 100V-tik gorako zundaren artean

1. Egin aurretiazko Autotest funtzioa (ikus § 5.1)
2. Konektatu L2 zundak probatzen ari den objektura (ikus 7. irudia). Neurketa zunda eroalearen metalezko zatian zuzenean kontaktuan jarrita bakarrik egiten da.
3. LEDa eta “- – -“ adierazle-etengailua piztuta, eta bolumenaren seinale akustiko bat igortzen datage egungoa >100V AC
4. Tresna automatikoki itzaltzen da zundak probatzen ari den objektutik deskonektatzen direnean.
5. Sakatu tekla pantailan HOLD funtzioa aktibatzeko/desaktibatzeko. Sakatu eta eutsi tekla tekla pantailaren atzeko argia aktibatzeko/desaktibatzeko
6. SakatuLED zurizko linterna aktibatzeko/desaktibatzeko tekla

FASE-SEKUENTZIAREN ADIERAZPENA

KONTUZ

• AC bolumenaren gehienezko sarreratage 1000V da. Ez saiatu bolumen handiagoa neurtzentagdeskarga elektrikoen edo tresnari kalte larriak ekiditeko neurriak
• Abisu LEDa piztu eta bolumenaren seinale-soinua ateratzen da.tage 50V-tik gorako zundaren artean

1. Egin aurretiazko Autotest funtzioa (ikus § 5.1)
2. Konektatu L1 zunda probatzen ari den hiru faseko sistemaren L1 fasean eta L2 zunda L2 fasean (ikus 8. irudia). Neurketa zundek eroaleen metalezko zatietan zuzenean kontaktuan jartzen direnean bakarrik egiten da.
3. LEDa eta “AC” adierazlearen etengailua piztuta, AC bolumenatagneurketa bistaratzen da eta seinale akustiko bat igortzen da
4. The Fase-sekuentzia zuzena adierazten bada, ikurra (erlojuaren orratzen noranzkoan) bistaratzen da.  Fase-sekuentziaren adierazpen okerra bada, ikurra (erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan) bistaratzen da
5. Konektatu L1 zunda L2 fasean eta L2 zunda probatzen ari den hiru faseko sistemaren L3 fasean. ikurra (erlojuaren orratzen noranzkoan) bistaratzen da fase-sekuentzia zuzena adierazten bada. Ikurra (erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan) bistaratzen da fase-sekuentziaren adierazpen okerra bada
6. Konektatu L1 zunda L3 fasean eta L2 zunda probatzen ari den hiru faseko sistemaren L1 fasean. Ikurra (erlojuaren orratzen noranzkoan) bistaratzen da fase-sekuentzia zuzena adierazten bada. Ikurra (erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan) bistaratzen da fase-sekuentziaren adierazpen okerra bada
7. Sakatu tekla pantailan HOLD funtzioa aktibatzeko/desaktibatzeko. Sakatu eta eutsi tekla tekla pantailaren atzeko argia aktibatzeko/desaktibatzeko
8. Sakatu LED zurizko linterna aktibatzeko/desaktibatzeko tekla

JARRAITASUN-PROBA

KONTUZ
Jarraitutasun-proba egin aurretik, kendu korrontea probatzen ari den zirkuituari eta deskargatu kondentsadore guztiak.

1. Egin aurretiazko Autotest funtzioa (ikus § 5.1)
2. Konektatu L1 eta L2 zundak probatzen ari den objektura (ikus 9. irudia)
3. Jarraitutasun-proba aktibo dago <400kΩ erresistentziarentzat. Neurgailua automatikoki pizten da LEDarekin “ ", "Con" mezua bistaratzen da eta txisteak etengabe jotzen du proba positiboa dela adieraziz
4. Neurgailua automatikoki pizten da bi zundak neurtutako objektutik bereizten direnean.
5. Sakatu  LED zurizko linterna aktibatzeko/desaktibatzeko tekla

ERRESISTENTZIA NEURKETA

KONTUZ
Zirkuitu barruko erresistentzia neurketarik egin aurretik, probatu beharreko zirkuitutik korrontea kendu eta kondentsadore guztiak deskargatu.

1. Egin aurretiazko Autotest funtzioa (ikus § 5.1)
2. Eduki sakatuta  Tresna pizteko tekla “OL” eta “Ω” ikurrak bistaratzen dira
3. Konektatu L1 eta L2 zundak probatzen ari den objektura (ikus 10. irudia). Erresistentziaren balioa pantailan agertzen da.
4. Sakatu tekla pantailan HOLD funtzioa aktibatzeko/desaktibatzeko. Sakatu eta eutsi tekla tekla pantailaren atzeko argia aktibatzeko/desaktibatzeko
5. Sakatu LED zurizko linterna aktibatzeko/desaktibatzeko tekla
6. Eduki sakatuta tresna itzaltzeko tekla

MANTENTZEA

INFORMAZIO OROKORRA

1. Tresnaren errendimendua bermatzeko, ziurtatu ingurune-baldintza egokietan erabiltzen duzula edo gordetzen duzula.
2. Ez jarri tenperatura altuetan, hezetasunean edo eguzki-argitan zuzenean. Mesedez, ziurtatu erabili ondoren itzaltzen duzula.
3. Tresna denbora luzez erabiliko ez baduzu, kendu bateriak, bateriaren likidoa isuri ez dadin, barneko osagaiak kaltetu baititzake.
4. Baimendutako pertsonek bakarrik desmuntatu dezakete tresna

BATERIA ORDEZKETA
Ikurra denean " agertzen da pantailan, ordezkatu bateria.

KONTUZ
Teknikari trebeek bakarrik ireki eta bateriak ordezkatu ditzakete tresna. Bateriak kendu aurretik, deskonektatu proba-kableak zirkuitu elektrikoetatik deskarga elektrikoak saihesteko.

1. Askatu tresnaren beheko aldean dagoen torlojua (ikus 1. irudia - 10. zatia) eta kendu bateriaren estalkia.
2. Kendu bateriak bateriaren konpartimentutik
3. Sartu mota bereko bateria berriak (ikus § 7.2) adierazitako polaritatea errespetatuz (ikus 11. irudia)
4. Jarri bateriaren estalkia berriro eta estutu torlojua berriro
5. Erabili ondoren, ez bota erabilitako bateriak ingurumenera. Erabili zure inguruan eskuragarri dauden bateriak botatzeko metodo egokiak.

GARBIKETA
Tresna garbitzeko, erabili zapi leun eta lehor bat. Ez erabili inoiz zapi bustirik, disolbatzailerik edo urrik, etab.

ZEHATZA TEKNIKOAK

 EZAUGARRI TEKNIKOAK
Zehaztasuna ±[%rdg + (dgt * bereizmena)] gisa kalkulatua 23 °C±5 °C-tan, < %70HE-tan

AC/DC bolumenatage (LED adierazleak)
Barrutia	Ebazpena	Zehaztasuna
12V ¸ 1000V	±12, 24, 50, 120, 230, 400, 690, 1000V	betetzen du IEC/EN61243-3:2014

• Maiztasun-tartea: 0/40Hz ÷ 400Hz
• Erantzuteko denbora: 1 s
• Pizte automatikoa: ≥12V AC/DC
• Iraupen denbora: 30 segundoko neurketa jarraituen ondoren, tresnak 240 segundoko berreskuratze denbora behar du neurketa berri bat hasi aurretik.

AC/DC bolumenatage (LCD adierazpenak) – Autorange
Barrutia	Ebazpena	Zehaztasuna	Gainkarga babesa
6V ÷ 1000V	1V	±(%3.0 erreg.+5dgt)	1000 VAC/DC

• Maiztasun-tartea: 0/40Hz ÷ 400Hz
• Erantzuteko denbora: ≤ 1s
• Pizte automatikoa: ≥ 6V AC/DC
• Neurketa-eremuaren hautaketa: automatikoa
• Karga-inpedantzia: 350kΩ / Is<3.5mA (RCDrik ez)
• Puntako korrontea: gehienez 3.5 mA @1000 V
• Iraupena: 30 segundo
• Berreskuratzeko denbora: 240s

AC Boltage inpedantzia-balio baxuarekin
Barrutia	Ebazpena	Maiztasun tartea	Gainkarga babesa
6V ÷ 1000V	1V	0/40Hz ÷ 400Hz	1000 VAC/DC

• Sarrerako inpedantzia: gutxi gorabehera 7kΩ
• Irteerako korronte maximoa: Is (karga) = 150mA
• RCDaren jauzi-etengailua: gutxi gorabehera 30mA @230V

1–wire AC voltage detection (polarity)
Barrutia	Ebazpena	Maiztasun tartea	Gainkarga babesa
100V ¸ 1000V	1V	50Hz ÷ 400Hz	1000 VAC/DC

Jarraitasun-proba
Funtzioa	Burrunbagailua	Proba korrontea	Gainkarga babesa
	<400kΩ	<5µA	1000V AC / DC

Erresistentzia neurtzea
Barrutia	Ebazpena	Zehaztasuna	Gainkarga babesa
0Ω ÷ 1999W	1Ω	±(%5.0 erreg.+10dgt)	1000V AC / DC
Proba korrontea:	<30µA

Fase-sekuentziaren adierazlea
liburukiatagbarrutia	Maiztasun tartea	Gainkarga babesa
100V ¸ 1000V	50Hz ÷ 60Hz	1000 VAC/DC

Neurketa metodoa: 2 hariko metalezko pieza bizidunetan kontaktuarekin

 EZAUGARRI OROKORRAK

Erreferentzia jarraibideak

• Safety: IEC/EN61010-1, IEC/EN61243-3:2014
• EMC: IEC/EN61326-1
• Isolamendua: isolamendu bikoitza
• Kutsadura-maila: 2
• Neurketa kategoria: CAT III 1000V, CAT IV 600V

Bistaratzea

• Ezaugarriak: 3½ LCD (1999 zenbaketa), koma hamartarraren unitatearen sinboloa, atzeko argiztapena
• Gainazal-eremuaren adierazlea: ikurra "OL" pantailan
• Bihurketa modua: Batez besteko balioa

Elikatze-hornidura

• Bateria mota: 2 × 1.5 V bateria motako AAA LR03
• Bateria baxuaren adierazlea: " ikurra "pantailan"
• Itzaltze automatikoa: minutu 1 geldirik egon ondoren (R neurria)

Ezaugarri mekanikoak

• Neurriak (L x W x H): 270 x 70 x 30 mm (11 x 3 x 1 in)
• Pisua (bateria barne): 290 g (10 ontza)
• Babes mekanikoa: IP64

Ingurumen-baldintzak

• Erreferentziako tenperatura: 23 °C ± 5 °C (73 °F ± 41 °F)
• Funtzionamendu-tenperatura: -10°C ÷ 55°C (14°F ÷ 131°F)
• Funtzionamendu-hezetasuna: <85% RH
• Biltegiratze-tenperatura: -10°C ÷ 60°C (14°F ÷ 140°F)
• Biltegiratzeko hezetasuna: <85% RH
• Erabilera gehieneko altuera: 2000 m (6.562 oin)

Tresna honek Low Vol.-ren eskakizunak betetzen ditutage 2014/35/EB Zuzentaraua (LVD) eta 2014/30/EB EMC Zuzentaraua.
Tresna honek 2011/65/EU (RoHS) eta 2012/19/EB (WEEE) Europako Zuzentarauaren baldintzak betetzen ditu.

OSAGARRIAK

Osagarri estandarrak

• Metalezko zundaren plastikozko babesa
• 4 mm-ko metalezko zorro egokitzailea + punta babeslea, 2px Kod. KITHT10
• Bateriak (ez daude sartuta)
• Maleta eramatea
• Erabiltzailearen eskuliburua

ZERBITZUA

BERMEAREN BALDINTZAK
Ekipo hau materialen akatsen edo produkzio-akatsen aurka bermatuta dago, salmenta-baldintza orokorren arabera. Berme-aldian (urtebete), akatsak diren piezak ordezkatu daitezke. Fabrikatzaileak produktua konpontzea edo ordezkatzea erabakitzeko eskubidea du. Tresna itzultzen bada, garraio-gastu guztiak bezeroak ordaindu beharko ditu. Tresnarekin batera itzultzeko akatsak edo arrazoiak adierazten dituen albaran bat aurkeztu beharko da. Itzulitako probatzailea jatorrizko kaxan bildu behar da. Jatorrizko ontzirik ez izateagatik garraioan gertatutako edozein kalte bezeroari zordunduko zaio. Fabrikatzaileak ez du erantzule egiten pertsonen edo gauzen aurkako kalteen erantzule. Osagarriak eta bateriak ez daude bermeak estaltzen.
Bermea ez da kasu hauetan aplikatuko:

• Ekipamenduaren erabilera desegokiaren ondoriozko matxurak
• Probatzailea ekipo bateraezinekin konbinatzeagatiko matxurak.
• Enbalaje desegokiaren ondoriozko akatsak.
• Enpresak baimendu gabeko pertsona batek egindako zerbitzuengatiko akatsak.
• Gure departamentu teknikoaren baimenik gabe egindako aldaketen ondoriozko akatsak.
• Ekipamenduaren definizioak edo argibide-eskuliburuak aurreikusten ez dituen aplikazio jakin batera egokitzearen ondoriozko matxurak.

Eskuliburu honen edukia ezin da inola ere erreproduzitu gure baimenik gabe.

Gure produktuak patentatu dira. Gure logotipoak erregistratuta daude. Garapen teknologikoen ondorioz ezaugarriak eta prezioak aldatzeko eskubidea gordetzen dugu

ZERBITZUA
Ekipoak behar bezala funtzionatzen ez badu, zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, probatu bateriak, probako kableak, etab., eta aldatu behar izanez gero. Ekipoak oraindik ez badu funtzionatzen, ziurtatu zure funtzionamendu-prozedura eskuliburu honetan deskribatutakoarekin bat datorrela. Tresna itzultzen bada, garraio-gastu guztiak bezeroak ordaindu beharko ditu. Tresnarekin batera itzultzeko akatsak edo arrazoiak adierazten dituen albaran bat aurkeztu beharko da. Itzulitako probatzailea jatorrizko kaxan bildu behar da. Jatorrizko ontzirik ez izateagatik garraioan gertatutako edozein kalte bezeroari zordunduko zaio

IRUDIA INTERNE

 

HT ITALIA SRL

• Via della Boaria, 40
• 48018 – Faenza (RA) – Italia
• T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144
• M info@ht-instruments.com
• www.ht-instruments.it

NON GAUDEN

Maiz egiten diren galderak

• G: Zer egin behar dut tresnak bateria baxua dela abisua erakusten badu?
  A: Bateria baxua bada, kontuan hartu ordezkatzea tresnaren funtzionamendu egokia bermatzeko.
• G: Tresna honek AC eta DC bolumena neur ditzake?tages?
  A: Bai, tresna AC eta DC bolumena neurtzeko diseinatuta dago.tagIrakurketak ikusteko, kontsultatu LED adierazleak eta LCD pantaila.

Dokumentuak / Baliabideak

HT INSTRUMENTS HT10 Bi Poloko Bolumentage Probatzailea [pdfErabiltzailearen eskuliburua HT10, HT10 Bi Poloko Bolumentage Tester, Two Pole Voltage Tester, Voltage Tester, Tester

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua