i-PRO WV-X5550LT Sareko Kameraren Instalazio Gida

i-PRO WV-X5550LT Sareko Kameraren Instalazio Gida

Erabiltzaileen eskuliburuei buruz

Produktuaren dokumentazioa ondorengo dokumentuek osatzen dute.

Instalazio-gida (dokumentu hau): "Neurriei", "Instalaziorako neurriak" eta instalazio metodoari buruzko informazioa eskaintzen du.
Oinarrizko informazioa (ondoko honetan webgunea): "Erabiltzeko neurriak" eta "Xehetasun zehaztapenak" buruzko informazioa ematen du.

Funtzionamendu-argibideak (ondoko honetan webgunea): ezarpenak nola egin eta kamera hau nola funtzionatu azaltzen du. https://i-pro.com/library/vcc/

dokumentu hauetan erabili behar da gure euskarriari buruzko informazioa bilatzeko website (https://ipro.com/global/en/surveillance/training_support/support/ technical_information) and will guide you to the right information.

Produktu hau konektatzen edo erabiltzen saiatu aurretik, irakurri argibide hauek arretaz eta gorde eskuliburua etorkizunean erabiltzeko.
Eskuliburu honetan agertzen diren kanpoko itxura eta gainerako atalak produktuaren desberdina izan daitezke produktuaren hobekuntza dela eta erabilera normala eragotziko ez duten esparruan.

AEBetarako eta Kanadarako:

i-PRO Americas Inc.
https://www.i-pro.com/

Europarako eta beste herrialde batzuetarako:

i-PRO Co., Ltd. Fukuoka, Japonia
https://www.i-pro.com/
i-PRO EMEA BV Erresuma Batuko sukurtsala
1010 Cambourne Business Park,
Cambridgeshire CB23 6DP
EBko ordezkari baimendua:
i-PRO EMEA BV
Laarderhoogtweg 25, 1101 EB
Amsterdam, Herbehereak

Ekipo zaharrak eta bateriak botatzea
Europar Batasunerako eta birziklatze sistemak dituzten herrialdeetarako soilik
Produktuetan, ontzietan eta/edo harekin batera doan dokumentuetan agertzen diren ikur hauek esan nahi dute erabilitako produktu elektriko eta elektronikoak eta pilak ez direla etxeko hondakin orokorrekin nahastu behar. Produktu zaharrak eta erabilitako bateriak behar bezala tratatu, berreskuratu eta birziklatzeko, eraman itzazu dagozkion bilketa-puntuetara, zure estatuko legediaren arabera. Behar bezala botaz gero, baliabide baliotsuak aurrezten lagunduko duzu eta gizakien osasunean eta ingurumenean izan daitezkeen ondorio negatiboak saihesten lagunduko duzu. Bilketari eta birziklapenari buruzko informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan tokiko agintaritzarekin. Hondakin horiek gaizki botatzeagatik zigorrak ezar daitezke, estatuko legediaren arabera.
Bateriaren ikurraren oharra (beheko ikurra)
Sinbolo hau sinbolo kimiko batekin konbinatuta erabil liteke. Kasu horretan, zuzentarauak inplikatutako produktu kimikoari buruz ezarritako eskakizuna betetzen du.

OHARRA: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC KONTUZ: Betetzeaz arduratzen den alderdiak berariaz onartu ez dituen aldaketek edo aldaketek erabiltzaileak ekipoa erabiltzeko duen eskumena baliogabetu dezakete.

Hornitzailearen adostasun-adierazpena
Izen komertziala: i-PRO
Eredua: WV-X5550LT/WV-X5550LTPJ
Alderdi arduraduna: i-PRO Americas Inc. 8550 Fallbrook Drive, Suite 200 Houston, Texas 77064
Laguntza-harremana: 1 800--513 5417-

The model number and serial number of this product may be found on the surface of the unit. You should note the model number and serial number of this unit in the space provided and retain this book as a permanent record of your purchase to aididentification in the event of theft.

Model N º
Serial Kop

Kanadarako CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

This device complies with part 15 of FCC Rules and Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions : (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

ABISUA:

Ekipamendu hau CISPR 32 A klasearekin bat dator. Bizitegi-ingurune batean ekipo horrek irrati-interferentziak sor ditzake.

Ekipo hau bizitegi ingurunean funtzionatzeak irrati interferentziak sor ditzake.
KONTUZ:
The network camera is only intended for a connection to an Ethernet without routing to the outside plant.

Produktu honek ez du etengailurik. Ziurtatu deskonexio gailuak instalatzen dituzula, hala nola etengailu bat, produktu honen energia hornitzeko ekipoen potentzia nagusia itzaltzeko.
: Korronte alternoko ikurra
Only connect 24 V AC Class2 power supply (UL 1310/CSA 223) or limited power source (IEC/EN/UL/ CSA 60950-1 or IEC/EN/UL/CSA 62368-1 Annex Q).

Produktu hau konektatzen edo erabiltzen saiatu aurretik, irakurri arretaz argibide hauek.
OHARRA:
Produktu hau ez da egokia haurrak egon daitezkeen lekuetan erabiltzeko.

Ez instalatu produktua pertsona arruntak erraz iristen diren tokietan.
Produktu hau ekipamendu profesional bat da.

Torlojuak eta instalaziorako beharrezkoak diren beste piezei buruzko informazioa lortzeko, jo dokumentu honi dagokion atala.
RISK GROUP2
KONTUZ
IR emitted from this product. Avoid eye exposure. Use appropriate shielding or eye protection

Neurriak

Ez sartu objektu arrotzik.
Sua edo deskarga elektrikoa sor daiteke ura edo objektu arrotz bat, adibidez metalezko objektuak, unitatearen barruan sartzen badira. Itzali argia berehala eta jarri harremanetan zerbitzu-langile kualifikatua lortzeko.
Ez erabili produktu hau giro sukoi batean.
Hau ez errespetatuz gero, leherketa bat sor daiteke eta zauriak eragin ditzake.
Saihestu produktu hau gatza kalteak sortzen diren edo gas korrosiboak sortzen diren tokietan instalatzea.
Bestela, muntatzeko zatiak hondatu egingo dira eta produktua erortzearen ondoriozko lesioak edo istripuak gerta daitezke.
Ez kolpatu edo eragin kolpe handirik produktu honekin.
Hau ez betetzeak zauriak edo suteak eragin ditzake.
Ez zintzilikatu produktu honetatik edo erabili produktu hau idulki gisa.
Hori ez betetzeak lesioak edo istripuak sor ditzake.
Ez kaltetu korronte-kablea.
Do not damage, fabricate, twist, stretch, bundle, or forcibly bend the power cable. Do not place heavy objects on it,and keep it away from heat sources. Use of a damaged power cable may cause electric shock, short circuit, or fire. Consult the dealer for repair.
Ez instalatu produktu hau haizeak eragin handia duen leku batean.
Haizearen abiadura 60 m / s-ko tokian instalatzea {gutxi gorabehera. 134 mph} edo gehiago produktua erortzea eragin dezake lesioak edo istripuak sortuz.
Ez bota ur gehiago, presio handiko garbiketa makina batekin iragazgaitzaren errendimendu-muga gainditzea, etab.
Sua edo deskarga elektrikoa murgiltzeak eragin dezake.
Ez saiatu produktu hau desmuntatzen edo aldatzen.
Failure to observe this may cause fire, electric shock or a drop resulting in injury or accidents. Consult the dealer for the repair or inspections.
Ez instalatu edo garbitu kamera, eta ez ukitu produktu hau, korronte-kablea edo konektatutako kableak trumoi-ekaitzetan.
Hau ez betetzeak deskarga elektrikoa eragin dezake.
Bidali instalazio lanak saltzaileari.
Instalazio lanek teknika eta esperientzia eskatzen dute. Hori ez betetzeak sutea, deskarga elektrikoa, lesioak edo produktuaren kalteak sor ditzake. Ziurtatu saltzailearekin kontsultatu.
Entrust any work in high places to qualified service personnel.
Instalazio lanek teknika eta esperientzia eskatzen dute. Hori ez betetzeak sutea, deskarga elektrikoa, lesioak edo produktuaren kalteak sor ditzake. Ziurtatu saltzailearekin kontsultatu.
Gelditu eragiketa berehala produktu honekin zerbait gaizki dagoenean.
Produktutik kea igotzen denean, ke-usaina produktutik ateratzen denean edo produktuaren kanpoaldea hondatzen denean, etengabe erabiltzeak produktua sua edo erorketa eragingo du, zauriak edo kalteak eraginez. Kasu honetan, itzali argia berehala eta jarri harremanetan zerbitzu-langile kualifikatuekin zerbitzurako.
Aukeratu pisu osoa jasan dezakeen instalazio eremua.
Instalazio-azalera desegokia hautatzeak produktu hau erortzea edo iraultzea eragin dezake, eta lesio edo istripuak sor ditzake. Instalazio lanak behar adina indartu ondoren hasiko dira.
Aldian aldiko ikuskapenak egingo dira.
Metalezko piezen edo torlojuen herdoilak produktua erortzea eragin dezake, zauriak edo istripuak eraginez. Kontsultatu banatzaileari ikuskapenak egiteko.

Esklusiboki diseinatutako muntatzeko euskarria erabiliko da.
Hau ez errespetatuz gero, erorketa bat sor daiteke, zauriak edo istripuak eraginez. Erabili esklusiboki diseinatutako muntatzeko euskarria instalatzeko.
Torlojuak eta torlojuak zehaztutako momentura estutu behar dira.
Hori ez betetzeak lesioak edo istripuak sor ditzake.
Install this product in a location high enough to avoid vehicles and objects from bumping the product.
Hori ez betetzeak lesioak sor ditzake.

Itzali gailua produktu honen kableatzean.
Hau ez betetzeak deskarga elektrikoa eragin dezake. Gainera, zirkuitu laburrak edo kableatu okerrak sua eragin dezake.
Produktu hau erortzearen aurkako babes neurriak hartuko dira.
Hau ez errespetatuz gero, erorketa bat sor daiteke, zauriak edo istripuak eraginez. Ziurtatu segurtasun-kablea instalatzen duzula.
Do not install this product in locations subject to continuous or large vibration.
Torlojuak edo torlojuak muntatzeak produktuaren erorketa eragin dezake lesioak edo istripuak sor ditzake.

Do not install this product in a place that is easily exposed to oil.
Otherwise, the mounting portions may deteriorate and thus the product may fall down, resulting in injury or accidents.
Egin behar bezala kableatu guztiak.
Kablearen zirkuitu laburrak edo kable okerrak sua edo deskarga elektrikoak eragin ditzakete.
Do not install beneath areas where layers of snow could fall.
Hori ez betetzeak lesioak edo istripuak sor ditzake.
Elurtearen aurkako babes neurriak hartuko dira.
Elur pisuak produktuaren erorketa sor dezake lesioak edo istripuak sor ditzake. Babestu produktua elurretatik, teilatu-hegalean instalatuta.

Install the product securely on an installation area in accordance with the installation instructions.
Hori ez betetzeak lesioak edo istripuak sor ditzake.
Ez igurtzi metalezko piezen ertzak eskuarekin.
Hori ez betetzeak lesioak sor ditzake.
Do not look directly at the light-emitting part of IR LEDs.
Failure to observe this may cause damage to eyesight. Use appropriate shielding or eye protection.

Itzali gailua produktu hau garbitzean.
Hau ez betetzeak deskarga elektrikoa eragin dezake.
Always inspect after an earthquake.
The mounting portions on the main body may be damaged and a fall may occur. Be sure to consult the dealer.
Do not touch the lighting parts on the top part of devices.
The lighting parts may become hot. Directly touching these parts may cause burns.

Be careful when installing this product.
Dropping this product on your foot may cause injury.
Do not use this product as a footstool or bench.
Hori ez betetzeak lesioak sor ditzake.
Do not install this product in a place where the temperature can get abnormally high.
Parts may deteriorate, resulting in fire.

Ez aplikatu gehiegizko indarrik.
Otherwise, front portion may get damaged, resulting in injury or accidents.

Iturri irekiko softwarea

Produktu honek kode irekiko softwarea dauka GPL (GNU General Public License), LGPL (GNU Lesser General Public License) etab.
Bezeroek softwarearen iturburu-kodea bikoiztu, banatu eta alda dezakete GPL eta/edo LGPL lizentziapean.

For details concerning licensing and source code of open source software, click “Click here for OSS information” on the “Support” page of the setup menu of the camera and read the displayed content.
Kontuan izan ez dugula erantzungo iturburu-kodearen edukiari buruzko galderei.

Copyright

GPL/LGPL eta abarrekin lizentziatutako kode irekiko softwarea izan ezik, produktu honekin emandako softwarea banatzea, kopiatzea, desmuntatzea, alderantzizko konpilazioa eta alderantzizko ingeniaritza egitea espresuki debekatuta daude. Gainera, debekatuta dago esportazio-legeak urratzen dituen produktu honekin hornitutako edozein software esportatzea.

Markak eta marka erregistratuak

Microsoft, Windows, Windows Media, Internet Explorer, Microsoft Edge eta ActiveX Microsoft Corporation-en marka edo marka erregistratuak dira Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan.
Intel eta Intel Core Intel Corporation-en edo bere filialen marka komertzialak dira AEBetan eta/edo beste herrialde batzuetan.
Adobe, Acrobat eta Reader Adoberen marka erregistratuak edo marka komertzialak dira Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan.

iPad eta iPhone Apple Inc.-ren marka komertzialak dira, AEBetan eta beste herrialde batzuetan erregistratuta.
Android eta Google Chrome Google LLCren marka komertziala dira.
Firefox AEBetan eta beste herrialde batzuetan Mozilla Fundazioaren marka erregistratua da.

"QR Code" hitza DENSO WAVE INCORPORATED-en marka erregistratua da Japonian eta beste herrialde batzuetan.
All other trademarks identified herein are the property of their respective owners. Covered by one or more claims of the HEVC patents listed at patentlist.accessadvance.com.

Instalatzeko neurriak

i-PRO Co., Ltd.-k ez du bere gain hartzen dokumentazio honekin bat ez datozen instalazioen edo funtzionamendu desegokiaren ondorioz sortutako lesioen edo ondasunen kalteen erantzukizunik.

In order to prevent injury, the product must be securely mounted to an installation area according to Installation Guide.
Installation area for this product Select an appropriate place for the installation area in your particular environment.
Ziurtatu instalazio-eremua produktu honi eusteko nahikoa sendoa dela, hormigoizko sabai bat adibidez.

i-PRO Co., Ltd.-k ez du bere gain hartzen dokumentazio honekin bat ez datozen instalazioen edo funtzionamendu desegokiaren ondorioz sortutako lesioen edo ondasunen kalteen erantzukizunik.
In order to prevent injury, the product must be securely mounted to an installation area according to Installation Guide.
Installation area for this product Select an appropriate place for the installation area in your particular environment.

Ziurtatu instalazio-eremua produktu honi eusteko nahikoa sendoa dela, hormigoizko sabai bat adibidez.
Torlojuak estutzea
Ez erabili inpaktu gidaririk. Talka-gidari bat erabiltzeak torlojuak kaltetu ditzake edo gehiegi estutu daitezke.
Kanpoko argiaren edo IR argiaren islapenari buruz
Depending on the incident angle of external light, a ghost may appear on the screen. In the case of using the IR light, installation of a camera near a wall may cause reflection of infrared rays resulting in a part of the screen or the entire screen turning whitish.

Kontsultatu gure laguntza webirudirako gunea adibidezamphartu beharrekoak eta neurriak.
Kontuan izan hezetasuna
Instalatu produktu hau hezetasuna baxua denean. Instalazioa euria ari duenean edo oso hezetasun egoeran egiten bada, barrualdea hezetasunak eragin dezake eta aurrealdeko panelaren barruko lainoa eragin dezake.
Tximistaren aurkako babesa
Kableak kanpoan erabiltzen direnean, tximistak eragin ditzaketen aukera dago. Kasu horretan, instalatu tximista-erasogailu bat kameratik gertu, eta egin kameraren eta tximista-erasogailuaren arteko sare-kablearen luzera ahalik eta laburrena, kamerari tximistak eragin ez diezaion.

Grounding connection of the lightning arrestor
With the TILT bracket connected to the earth ground, connect the ground of the lightning arrestor (locally procured) to the right location of this unit. Procure locally all the screws used for connecting. Recommended fixing screws: M3×8 mm {5/16 inches} with spring washer.
When noise disturbance may happen
Baliteke zarata agertzea bideoan edo audioan telebistako edo irratiko antena baten, motorren eta transformadoreen eremu elektriko indartsu baten ondoan edo linea elektriko baten eremu elektriko/eremu magnetiko indartsu batetik (lamp line) of AC100 V or more. Conduct the power distribution work to keep 1 m {3.28 ft} away from them or conduct the electric conduit work using metal pipes.(Be sure to make ground connection of the metal pipes.)
Ziurtatu produktu hau kentzen jada erabiltzen ez bada.

Produktu honek ez du etengailurik.
When turning off the power, disconnect the power supply from the 24 V AC power supply.
Bateriari buruz
Kameraren barruan bateria bat instalatuta dago. Ez utzi bateria eguzki-argiaren edo suaren ondorioz bero gehiegi dagoen inguruneetan.
Ekipoen sailkapena eta elikadura-iturria adierazteko etiketa
Erreparatu unitate honen beheko aldean dagoen adierazle-etiketa ekipoen sailkapena, energia-iturria eta bestelako informaziorako.

Arazoak

Before requesting service, refer to “Troubleshooting” of Basic Information and Operating Instructions on the manual webgunea. Ondoren, baieztatu arazoa.

Energia iturria *¹:	AC 24 V (50 Hz/60 Hz)
Energia-kontsumoa *¹:	AC 24 V : 3.8 A /Approx. 68 W
Eragiketa-ingurunea Inguruko funtzionamendu-tenperatura: Inguruko funtzionamendu-hezetasuna:	-40 °C to +60 °C {–40 °F to +140 °F}(Power On range: –20 °C to +60 °C {–4 °F to +140 °F}) 10 % to 100 % (no condensation)
Storage environmentStorage temperature: Storage humidity:	–30 °C to +60 °C {–22 °F to +140 °F}10 % to 95 % (no condensation)
Iragazgaitza *²:	IP66 (IEC 60529), Type 4X (UL50E)NEMA 4X compliant
Kolpearen erresistentzia:	IK10 (IEC 62262) (Except for front panels)
Haizearen erresistentzia:	Gehienez 40 m/s {gutxi gorabehera. 89 mph}
Neurriak:	Ceiling mount:303 mm {11-15/16 inches} (W), 475 mm {18-11/16 inches} (H), 368 mm {14-1/2 inches} (D) Pole mount:303 mm {11-15/16 inches} (W), 396 mm {15-19/32 inches} (H), 458 mm {18-1/32 inches} (D) Stationary mount:303 mm {11-15/16 inches} (W),440 mm {17-5/16 inches} (H), 368 mm {14-1/2 inches} (D)
Mass:	Main body:Approx. 11.5 kg {25.39 lbs} With TILT bracket: Approx. 16.0 kg {35.32 lbs}
Amaitu:	Main body: Aluminum die cast, SilverGlass and Polycarbonate resin, ClearOuter fixing screws: Stainless steel (Corrosion-resistant treatment)TILT bracket: Aluminum plate and Aluminum die cast, Silver

Kontsultatu gure laguntza webgunea Energia iturriari eta energia-kontsumoari buruzko informazio gehiago lortzeko.
Instalazio-lanak Instalazio Gidaren arabera behar bezala egiten direnean eta tratamendu iragazgaitz egokia egiten denean bakarrik.

Standard osagarriak

Installation Guide (this document) …1 pc.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS…1 pc.
Code label*1 …1 pc.
1 Baliteke etiketa hau beharrezkoa izatea sarea kudeatzeko. Kontuz ibili etiketa hau ez galtzeko.
Instalazio-prozeduretan honako pieza hauek erabiltzen dira.
Waterproof tape….1 pc.
Safety wire…1 pc.
24 V AC power supply connector kit…1 set
(Power supply connector housing: 1 pc.,
Contact: 3 pcs.)
Cable cover….1 pc.
RJ45 waterproof connector cover ….1 pc.
RJ45 waterproof connector cap …1 pc.
Hexagon screw (M10 × 20 mm) {25/32 inches} …6 pcs. (of them, 1 for spare)
Bit (Hex wrench, screw size 6.35 mm {1/4 inches} T20) …1 pc

Behar diren beste elementu batzuk (ez daude barne)

Wi -Fi USB adapter (locally procured) Be sure to use a Wi-Fi USB adapter that is checked its operability. Refer to our support website for operation check information of Wi-Fi USB adapter.

M10 bolts and nuts with washers and spring washers (4 sets) (locally procured)

Instalazio metodoa	Recommended screw*¹	Ateratzeko gutxieneko indarra*²
Mount the camera onto the floor, ceiling or pole.	M10 x 55 mm{2-5/32 inches}*³ / 4 pcs.	1539 N {346 lbf} (pieza bakoitzeko)

Aukeratu torlojuak kamera muntatuko den lekuaren materialaren arabera. Kasu honetan, egurrezko torlojuak eta iltzeak ez dira erabili behar.
Ateratzeko gutxieneko indarrari buruzko informazioa lortzeko, jo gure laguntza webgunea.
The length of screws is the length for when bolt nuts, washers, and spring washers are fixed to both sides of 20 mm {25/32 inches} thick steel sheets. The length of bolts differs depending on the installation location.

Atalak eta funtzioak

A part of the cable cover is omitted in the following illustrations.

Instalazioak

Limitations for the installation location

Please meet the following conditions for the camera installation.

Instalazio metodoa

A part of the cable cover is omitted in the following illustrations.

There are 3 methods to install the camera as follows. Select an installation method in accordance with the conditions of the installation location.

Sabaiko muntaketa
Polo zutoina
Geldiko muntaia

Prestaketak

Remove the hexagon screws (M10) (2 pcs.), slide the TILT bracket backwards and then remove it.
Remove the protection sheets (both sides) from the TILT bracket.

Ohar:
The removed screws are used with the supplied screws in step {5}. Make sure to keep them.

Turn the product on its side and remove the protective covers from the cable and other parts on the bottom side.

Preparations (Continued)

Set the “User name” and “Password” for the camera. Before installing the camera, make sure to connect to a PC to the camera and set the camera’s “User name” and “Password” in advance. If necessary, also set the IP address.

Connect a PC to the camera and connect power to the camera.

Download the IP Setting Software on your PC and connect to the network by following information described on our support webgunea.
The “User name” and “Password” set when first connecting to the camera are used in step {8} when connecting to the camera with a tablet or other device. Make sure to manage them and report them to the administrator. * On the PC screen, 2 screens for the vicinities around the driver’s seat and number plate are displayed.

Work on the installation surface

Preparing the installation surface
The installation surface for the TILT bracket of the camera is shown on the illustration to the right. Open 4 holes for securing M10 screws at 142 mm {5-19/32 inches} × 142 mm {5-19/32 inches} positions, and open a ø11 mm {7/16 inches} hole so that the PAN rotation is centered. Also, check if there are any uneven areas on the installation surface and if there are any obstructions in the rotating range of the TILT bracket.
GARRANTZITSUA:
- Instalazio-azalera horizontala da.
- The installation surface is vertical.
  
  In this Installation Guide, attaching the product to a ceiling surface is explained.
Temporarily fix the TILT bracket to the installation surface with M10 Bolts and nuts with washers and spring washers (4 sets, locally procured) Recommended tightening torque: 10.8 N·m {8.0 lbf·ft}

Ohar:

Select attaching screws, bolt nuts, anchors, and other parts according to the installation surface and installation method.

Temporally attach the camera to the TILT bracket

Ohar:

As a temporary adjustment, roughly match the PAN and TILT and face the camera in the direction that you want to view irudiak.

Fix the safety wire

GARRANTZITSUA:

Attach the safety wire to an area that can support a weight of 100 kg (220 lbs).
Adjust the fixing position and the number of turns so that the safety wire does not sag.

Hariak konektatzea

GARRANTZITSUA:

Device to which power can be supplied to this product is a power source with 24 V AC output and less than 250 VA apparent power (capacitance).
Itzali sistema bakoitzaren elikadura-hornidura konexioa egin aurretik

Connect an Ethernet cable (category 5e or better, straight) to RJ45 network cable

(A) RJ45 plug (locally procured)
Use an industrial tool (locally procured) to crimp the Ethernet cable (locally procured).
(B) RJ45 waterproof connector cover (accessory)
(C) RJ45 waterproof connector cap (accessory)
(D) Ethernet cable (locally procured)

GARRANTZITSUA:

Ez instalatu kamera RJ45 konektore iragazgaitza etengabeko euri edo hezetasunaren menpe dagoen tokian.

When removing the RJ45 waterproof connector, be sure to disconnect it in the reverse order of the procedure on the right figure.

Assemble 24 V AC connector kit (accessory) and connect it to the power cable of camera body.

Gomendatutako alanbre-haxa eta konektoreen karkasaren pin sorta (osagarria)

AWG tamaina (harritutako alanbrea) #22 (0.33 mm²) #20 (0.52 mm²) #18 (0.83 mm²)

Kablearen luzera 7 m {23.0 oin} 14 m {45.9 oin} 20 m {65.6 oin}

Elikatze-konektorearen karkasa

Pin zenbakia Seinalea

1 24 V AC ZUZENEAN (Marroia)

2 24 V AC NEUTRAL (Blue

3 Lurra (beltza)

4 Ez erabili
Nola muntatu 24 V AC-ko elikatze-konektore-kit bat
- Kendu gutxi gorabehera. 3 mm {1/8 hazbete} kablearen kanpoko jaka eta bihurritu kablearen nukleoa zirkuitu laburra saihesteko.
- Sartu kablearen punta kontaktuaren A puntuan (osagarria), eta eutsi kableari cl kablea erabiliz.amp
- Eskuratu tresna hauetako bat clamping. Molex eskuliburua clamp tresna: 57027-5000 (UL1015-rako), 57026-5000 (UL1007-rako)
- Ondoren clampkontaktua eta kablea erabiliz, sartu kontaktua behar bezala elikadura-konektorearen karkasan.
Adequate waterproof treatment is required for the 24 V AC power cable when installing the camera with cables exposed.
- Apply some waterproof tapes (accessory) as shown in the right.
- Stretch the tape to approx. twice its lengthand wind it around the cable. Insufficiently stretching the tape may cause inadequate waterproofing.

Attach the cable cover to the camera

Ohar:

In case of stationary mount, it is no need to attach this cable cover.

Preparation for adjustment

Loosen two locking screws of USB cover using the bit (accessory) and pull the USB cover toward you.
Insert the Wi-Fi USB adapter (locally procured) to the USB terminal (for installation constructor) and then turn on the power of the camera. (The Wi-Fi USB adapter is used only at the time of the installation/servicing.
Select “Wi-Fi” from the setting of a tablet or smart phone and then connect with the Wi-Fi USB adapter (to be locally procured) attached to the camera. Refer to the manual of the Wi-Fi USB adapter and device in use for how to connect them. SSID : “Product No._Serial No. of the camera” Password : “cam_” + “Serial No. of the camera”
Launch the browser on a tablet or smart phone and then enter the following URL to connect with the camera main unit. http://192.168.12.10q
Ohar:
If access to http://192.168.12.10 fails, try http://10.0.0.10.
An authentication window is displayed on the screen. Enter the “User name” and “Password” set in step {3}.
Remove the protection film in regards to the front panel of the camera.

Doitze

Ex gisaample, the explanation is provided using a Wi-Fi USB adapter. When adjusting using a directly connected PC. Refer to “Easy Installation” of the operating Instructions on the manual webgune.

Step1
Enter the relation between the subject and the camera position

Before entering the installation information, measure the distance between the camera and the target object.
From the initial screen on the right, tap the “ ” and “ ” buttons to enter values.
(A) Height: height from the road surface (4.5 m {14.8 ft} to 5.8 m {19.0 ft})
(B) Distance: distance from the subject (21 m {69 ft} to 26 m {85 ft})
(C) Deflection Distance: distance from traffic lane of the road (R 7.0 m {23.0 ft} – 0 m – L 7.0 m {23.0 ft})
Tap [Next] at the bottom of the screen.

Step2
When [Next] is tapped, the ideal zoom, focus, and inclination filter restrictions for the camera are adjusted and the live setting screen is displayed.

Ohar:
If the live screen is not displayed, reload the browser.

Adjust the direction of the camera to match the camera rotated in the PAN and TILT directions. (If it is difficult to adjust, press [-] of [Zoom], and then press [Reset] after adjusting the PAN and TILT.)
Use [+] and [-] of [Zoom] to adjust the angle of view. (Adjust so that the driver’s seat is in the center of the screen.)
If necessary, use [ ] Eta [] of [Focus] to adjust the focus.
Tighten the M10 Bolts and nuts (4 pcs.) and fix the PAN direction. Recommended tightening torque: 10.8 N·m {8.0 lbf·ft}
Tighten the hexagon screws (M10 × 20 mm {25/32 inches}) (6 pcs.) and fix the TILT direction. Recommended tightening torque: 10.8 N·m {8.0 lbf·ft}
Once the adjustments are completed, tap [Next] at the bottom of the screen.

Step3
Finish operations

Ohar:
For information on detailed adjustment methods, refer to Operating Instructions on the manual webgune.

Remove the Wi-Fi USB adapter. (In the case of using a Wi-Fi USB adapter)
Attach the USB cover and fix it by tighten the USB cover fixing screws (2 places) using the bit (accessory). Recommended tightening torque: 0.75 N·m {0.55 lbf·ft}
Connect the camera to a network by following “Configure the network settings” on our support webgune
Itxi arakatzailea.

Ohar:

Check if the focus, brightness, etc. needs to be adjusted on the PC screen before starting operations.

Dokumentuak / Baliabideak

i-PRO WV-X5550LT Network Camera [pdf] Instalazio Gida
WV-X5550LT Network Camera, WV-X5550LT, Network Camera, Camera