JBL SB160 CINEMA 2.1 kanaleko soinu barra haririk gabeko subwoofer jabearen eskuliburua

JBL SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer

AURKEZPENA

Eskerrik asko JBL CINEMA SB160 erosteagatik. JBL CINEMA SB160 zure etxeko entretenimendu sistemari aparteko soinu esperientzia eskaintzeko diseinatuta dago. Produktua deskribatzen duen eta urratsez urratseko argibideak biltzen dituen eskuliburu hau irakurtzen minutu batzuk behar izatea eskatzen dizugu konfiguratzen eta hasten laguntzeko.

JARRI GUREKIN HARREMANETAN: If you have any questions about JBL CINEMA SB160, its installation or its operation, please contact your retailer or custom installer, or visit our webgunean www.JBL.com.

ZER DAGO KUTXAN

soundbar

Haririk gabeko Subwoofer

Urruneko kontrola eta bateriak

Kable elektrikoak * (4.9ft, 1500mm)

Power cable types and numbers varied by regions

HDMI kablea (4ft, 1200mm)

Pareta Muntatzeko euskarriak

Produktuen informazioa eta hormako gida

KONEKTATU ZURE SOINU-BARRA

Atal honek soinu barra telebistara eta beste gailu batzuetara konektatzen eta sistema osoa konfiguratzen laguntzen dizu.

Konektatu HDMI (ARC) socketera

HDMI konexio batek audio digitala onartzen du eta zure soinu barrara konektatzeko aukerarik onena da. Zure telebistak HDMI ARC onartzen badu, telebistaren audioa soinu barraren bidez entzun dezakezu HDMI kable bakarra erabiliz.

1. Abiadura Handiko HDMI kablea erabiliz, konektatu HDMI OUT (ARC) - zure soinu barrako telebistako konektorera telebistako HDMI ARC konektorera.
   • Baliteke telebistako HDMI ARC konektoreak modu desberdinean etiketatzea. Xehetasunak lortzeko, ikusi telebistaren erabiltzailearen eskuliburua.
2. Telebistan, aktibatu HDMI-CEC eragiketak. Xehetasunak lortzeko, ikusi telebistaren erabiltzailearen eskuliburua.

Ohar

• Egiaztatu telebistako HDMI CEC funtzioa piztuta dagoen ala ez.
• Zure telebistak HDMI-CEC eta ARC funtzioak onartzen ditu. HDMICEC eta ARC aktibatuta egon behar dira.
• HDMI-CEC eta ARC ezarpenen metodoa desberdinak izan daitezke telebistaren arabera. ARC funtzioari buruzko xehetasunak lortzeko, kontsultatu telebistaren jabearen eskuliburua.
• Only HDMI 1.4 cables can support the ARC function. Connect to Optical Socket.

Konektatu Optical Socket-era

1. Kendu OPTICAL entxufearen babes kapela. Kable optikoa erabiliz, konektatu zure soinu barrako OPTICAL konektorea telebistako edo beste gailuko OPTICAL OUT konektorera.

• Konektore optiko digitalak SPDIF edo SPDIF OUT etiketa izan dezake.

Ohar: OPTICAL / HDMI ARC moduan zaudela, unitatetik soinu irteerarik ez badago eta egoera adierazlea keinuka badago, baliteke PCM edo Dolby Digital Signal irteera aktibatu behar izatea iturburuko gailuan (adibidez, telebista, DVD edo Blu-ray erreproduzitzailea).

Konektatu Power-era

• Korronte alternoko kablea konektatu aurretik, ziurtatu gainerako konexioak osatu dituzula.
• Produktuak kaltetzeko arriskua! Ziurtatu energia iturriaren boltage bolumenari dagokiotagUnitatearen atzealdean edo azpialdean inprimatuta dago.
• Konektatu sareko kablea unitatearen CA ~ entxufera eta gero entxufe batera
• Konektatu sareko kablea subwooferaren CA ~ entxufera eta gero entxufe batera.

BIKOTE SUBWOOFERREKIN

Parekatze automatikoa

Konektatu soinu-barra eta subwoofer-a sare nagusiko entxufeetan eta, ondoren, sakatu unitatea edo urruneko agintea unitatea ON modura aldatzeko. Subwoofer eta soinu barra automatikoki parekatuko dira.

• Subwoofer soinu-barrarekin parekatzen denean, subwoofer-aren pare-adierazleak azkar keinukatuko du.
• Subwoofer soinu barrarekin parekatuta dagoenean, subwooferreko Pare adierazlea argiro argituko da.
• Ez sakatu Pare subwoofer-aren atzeko aldean, eskuz lotzea izan ezik.

Eskuzko parekatzea

Haririk gabeko subwoofer-etik audiorik entzuten ez bada, parekatu subwoofer-a eskuz.

1. Deskonektatu bi unitateak sareko entxufeetatik berriro, eta berriro konektatu 3 minuturen buruan.
2. Eduki sakatuta Subwoofer-eko (Parekatu) botoia segundo batzuez. Subwooferreko Pare adierazleak azkar keinukatuko du.
3. Ondoren, sakatu unitatearen botoia edo urruneko agintea unitatea pizteko. Subwooferreko parekatze adierazlea sendo egongo da arrakasta duenean.
4. Bikotearen adierazleak oraindik keinuka jarraitzen badu, errepikatu 1-3 pausoa.

Ohar

• Subwooferrak soinu barratik 6 m-ra egon behar du eremu ireki batean (zenbat eta gertuago egon hobe).
• Kendu subwoofer eta soinu barraren artean dauden objektuak.
• Haririk gabeko konexioak berriro huts egiten badu, egiaztatu kokapenaren inguruan gatazkarik edo interferentzia handirik (adibidez, gailu elektroniko batetik ateratako interferentziarik) dagoen. Kendu gatazka edo interferentzia gogorrak eta errepikatu goiko prozedurak.
• Unitate nagusia subwooferrekin konektatuta ez badago eta ON moduan badago, unitatearen POWER adierazlea keinuka egongo da.

JARRI ZURE SOINU-BARRA

Jarri Soundbar mahai gainean

Horman muntatu SoundbarUse tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip through the center of each mounting hole to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; screw the threaded mounting post into the back of the soundbar; then hook the soundbar on the wall.

PRESTAKETAK

Prestatu urruneko kontrola

Emandako urruneko kontrolak unitatea urrunetik funtzionatzeko aukera ematen du.

• Urruneko kontrola 19.7 oin (6 m) bitarteko eraginkorraren barruan funtzionatzen badu ere, urruneko kontrolaren funtzionamendua ezinezkoa izan daiteke unitatearen eta urruneko agintearen artean oztoporik badago.
• Urruneko Kontrola izpi infragorriak sortzen dituzten beste produktu batzuen ondoan funtzionatzen bada edo izpi infragorriak erabiltzen dituzten urruneko kontrol gailuak unitatearen ondoan erabiltzen badira, oker funtziona dezake. Aldiz, beste produktuek oker funtzionatu dezakete.

Lehen aldiz erabiltzea

• Unitateak aurrez instalatutako litiozko CR2025 bateria du. Kendu babes fitxa urruneko agintearen bateria aktibatzeko.

Ordeztu urruneko kontroleko bateria

• Urruneko kontrolak CR2025, 3V litiozko bateria behar du.

1. Bultzatu bateriaren erretiluaren alboan dagoen fitxa erretilurantz.
2. Orain atera bateriaren erretilua urruneko kontroletik.
3. Kendu bateria zaharra. Jarri CR2025 bateria berria bateriaren erretiluan polaritate egokiarekin (+/-) adierazitako moduan.
4. Irristatu bateriaren erretilua urruneko agintearen zirrikituan.

Bateriei buruzko neurriak

• Urruneko kontrola denbora luzez (hilabete baino gehiago) erabili behar ez denean, kendu bateria urruneko kontroletik, isuri ez dadin.
• Bateriak isurtzen badira, garbitu bateriaren konpartimentuaren barruko ihesak eta ordeztu bateriak beste berri batzuekin.
• Ez erabili zehaztutakoak baino beste bateriarik.
• Ez berotu edo desmuntatu bateriak.
• Ez bota inoiz sutan edo uretan.
• Ez eraman edo gorde bateriak beste objektu metaliko batzuekin. Hori eginez gero, bateriak zirkuitulaburrak, ihesak edo leherketak sor ditzake.
• Ez kargatu inoiz bateria kargatzeko modukoa dela ziurtatzen ez bada.

ERABILI ZURE SOUNDBAR SISTEMA

Kontrolatzeko

Goiko panela

• Switch between BT/OPTICAL/HDMI ARC mode.
• Switch between MUSIC/MOVIE/NEWS sound mode.
• Source LED: • Red-Standby / • Blue-Bluetooth / • Orange-OPTICAL / • White-HDMI ARC

Remote Control

1. Power
2. +/- bolumena
3. Bluetooth modua
4. Modu optikoa
5. HDMI ARC modua
6. Isiltzeko
7. Aurreko pista / Hurrengo pista
8. Erreproduzitu / Pausatu
9. Filmaren EQ
10. Musika EQ
11. Albisteen EQ

Haririk gabeko Subwoofer

1. AC ~ entxufea
2. Parekatu botoia
3. Subwoofer adierazlea

Bluetooth-a erabiltzeko

• Press the button repeatedly on the unit or press the BT button on the remote control to start Bluetooth pairing
• Select “JBL CINEMA SB160” to connect.

Oharra: Eduki sakatuta urruneko kontroleko Bluetooth (BT) botoia beste gailu mugikor bat parekatu nahi baduzu.

OHARRAK

• Bluetooth gailua konektatzerakoan PIN kodea eskatzen baduzu, idatzi <0000>.
• Bluetooth konexio moduan, Bluetooth konexioa galduko da Soundbar eta Bluetooth gailuaren arteko distantzia 27 ft / 8m baino handiagoa bada.
• Soinu-barra automatikoki itzaltzen da 10 minutu igarota Prest egoeran.
• Gailu elektronikoek irrati interferentziak sor ditzakete. Uhin elektromagnetikoak sortzen dituzten gailuak Soundbar unitate nagusitik urrun egon behar dira - adibidez, mikrouhinak, haririk gabeko LAN gailuak, etab.

Entzun musika Bluetooth gailutik

• Konektatutako Bluetooth gailuak Advanced Audio Distribution Pro onartzen badufile (A2DP), gailuan gordetako musika erreproduzitzailearen bidez entzun dezakezu.
• Gailuak Audio Video Remote Control Pro ere onartzen badufile (AVRCP), erreproduzitzailearen urruneko kontrola erabil dezakezu gailuan gordetako musika erreproduzitzeko.
  1. Lotu gailua erreproduzitzailearekin.
  2. Erreproduzitu musika zure gailuaren bidez (A2DP onartzen badu).
  3. Erabili hornitutako urruneko kontrola erreprodukzioa kontrolatzeko (AVRCP onartzen badu).
• Erreproduzitzea pausatzeko / berrekiteko, sakatu Urruneko kontroleko botoia.
• Pista batera joateko, sakatu urruneko kontroleko botoiak.

OPTICAL / HDMI ARC modua erabiltzeko

Ziurtatu unitatea telebistara edo audio gailura konektatuta dagoela.

1. Press the button repeatedly on the unit or press the OPTICAL, HDMI buttons on the remote control to select the desired mode.
2. Erabili audio gailua zuzenean erreprodukzio funtzioetarako.
3. Sakatu VOL +/– botoiak bolumena nahi duzun mailara doitzeko.

Aholkua: OPTICAL / HDMI ARC moduan zaudela, unitatetik soinu irteerarik ez badago eta egoera adierazlea keinuka badago, baliteke PCM edo Dolby Digital Signal irteera aktibatu behar izatea iturburuko gailuan (adibidez, telebista, DVD edo Blu-ray erreproduzitzailea).

Erantzun zure telebistako urruneko kontrolari

• Use your own TV remote control to control your soundbar.

Beste telebistetarako, egin IR urruneko ikaskuntza

Soinu barra zure telebistako urruneko kontrolari erantzuteko programatzeko, jarraitu urrats hauek Egonean moduan.

1. Eduki sakatuta VOL + eta SOURCE botoia 5 segundoz soinu barran ikasteko moduan sartzeko.
   • Laranja adierazlea keinu azkarra egingo du
   • POWER botoia ikasten
2. Eduki sakatuta POWER botoia 5 segundotan soinu barran.
3. Sakatu birritan pizteko botoia telebistako urruneko agintean.
   • Follow the same procedure (2-3) for VOL- and VOL+. For mute, press bloth VOL+ and VOL- button on soundbar and press MUTE button on TV remote control.
4. Eduki sakatuta VOL + eta SOURCE botoia 5 segundoz berriro soinu barran eta orain zure soinu barrak telebistako urruneko kontrolari erantzuten dio.
   • Laranja adierazlea poliki-poliki keinuka jarriko da.

SOINUEN EZARPENA

Atal honek zure bideo edo musikarako soinu aproposa aukeratzen laguntzen dizu.

Hasi aurretik

• Egin erabiltzailearen eskuliburuan deskribatutako beharrezko konexioak.
• Soinu barran, aldatu beste gailuetarako dagokion iturrira.

Doitu bolumena

• Sakatu VOL +/- botoia bolumen maila handitzeko edo txikitzeko.
• Soinua isilarazteko, sakatu MUTE botoia.
• Soinua berreskuratzeko, sakatu MUTE botoia berriro edo sakatu VOL +/- botoia.

Ohar: Bolumena doitu bitartean, egoeraren LED adierazlea azkar keinukatuko da. Bolumenak gehieneko / gutxieneko balio maila lortu duenean, egoeraren LED adierazlea behin keinuka jarriko da.

Aukeratu Equalizer (EQ) efektua

Aukeratu aurrez definitutako soinu moduak zure bideo edo musikara egokitzeko. Sakatu Unitateko (EQ) botoia edo sakatu urruneko agintearen MOVIE / MUSIC / NEWS botoia nahi duzun aurrez ezarritako berdinketa efektuak hautatzeko:

• FILMA: gomendatua viewfilmak ing
• MUSIKA: recommended for listening to music
• ALBISTEAK: recommended for listening to news

SISTEMA

Erreserba automatikoa

Soinu barra hau modu automatikoan aldatzen da egonean 10 minutuko botoia aktibatu eta konektatutako gailu batetik audio / bideo erreprodukziorik egin ondoren.

Esnatu automatikoki

Soinu barra pizten da soinu seinalea jasotzen den bakoitzean. Hau oso erabilgarria da telebistara kable optikoa erabiliz konektatzerakoan, HDMI ™ ARC konexio gehienek funtzio hori gaitzen baitute lehenespenez.

Aukeratu moduak

Sakatu unitatean behin botoia edo urruneko agintean dauden BT, OPTICAL, HDMI botoiak sakatu nahi duzun modua hautatzeko. Unitate nagusiaren aurrealdeko argi adierazleak unean erabiltzen den modua erakutsiko du.

• urdina: Bluetooth modua.
• Laranja: MODU OPTIKOA.
• Zuri: HDMI ARC mode.

Softwarearen eguneratzea

JBL may offer updates for soundbar’s system firmware in the future. If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your soundbar. Please visit www.JBL.com edo jarri harremanetan JBL dei-zentroarekin eguneratzea deskargatzeari buruzko informazio gehiago jasotzeko files.

PRODUKTUAK

General

• Power-hornidura: 100 - 240V ~, 50 / 60Hz
• Potentzia maximo totala: 220 W
• Soundbar maximum output power: 2 x 52 W
• Subwoofer maximum power: 116 W
• Egonean dagoen kontsumoa: 0.5 W
• Soinu-barrako transduktorea: 2 x (48×90)mm racetrack driver + 2 x 1.25″ tweeter
• Subwoofer transduktorea: 5.25″, wireless sub
• Gehienezko SPL: 82dB
• Frequency erantzuna: 40Hz - 20KHz
• Funtzionamendu tenperatura: 0 ° C - 45 ° C
• Bluetooth bertsioa: 4.2
• Bluetooth maiztasun tartea: 2402 - 2480 MHz
• Bluetooth maximum power: 0dBm
• Bluetooth modulazioa: GFSK, π / 4 DQPSK
• 2.4G haririk gabeko maiztasun tartea: 2400 - 2483 MHz
• 2.4G haririk gabeko gehienezko potentzia: 3dBm
• 2.4G wireless modulation: FSK
• Soinu barraren neurriak (W x H x D): 900 x 67 x 63 (mm) \ 35.4” x 2.6” x 2.5”
• Soinu barraren pisua: 1.65 kg
• Subwoofer-aren neurriak (W x H x D): 170 x 345 x 313 (mm)\ 6.7” x 13.6” x 12.3”
• Subwoofer pisua: 5 kg

ARAZOAK

Produktu hau erabiltzeko arazoak badituzu, begiratu puntu hauek zerbitzua eskatu aurretik.

Sistema

• Unitatea ez da piztuko.
• Egiaztatu korronte-kablea entxufea eta soinu barran sartuta dagoen

Soinua

Soundbar-ek ez du soinurik.

• Ziurtatu soinu barra ez dagoela isilduta.
• Urruneko kontrolean, hautatu audio sarrerako iturri zuzena
• Konektatu audio kablea soinu barratik telebistara edo beste gailuetara.
• Hala ere, ez duzu aparteko audio konexiorik behar denean:
  • soinu-barra eta telebista HDMI ARC konexioaren bidez konektatuta daude.

No sound from the wireless subwoofer

• Check if the Subwoofer LED is in solid orange colour. If white LED is blinking, connection is lost. Manually pair the Subwoofer to soundbar (see ‘Pair with the subwoofer’).

Soinu edo oihartzun distortsionatua

• Soinu barraren bidez telebistatik audioa erreproduzitzen baduzu, ziurtatu telebista desaktibatuta dagoela.

Bluetooth

Gailu bat ezin da Soundbarrekin konektatu.

• Ez duzu gailuaren Bluetooth funtzioa gaitu. Ikusi gailuaren erabiltzailearen eskuliburua funtzioa nola gaitu jakiteko.
• Soinu barra dagoeneko beste Bluetooth gailu batekin konektatuta dago. Eduki sakatuta urruneko agintearen BT botoia konektatutako gailua deskonektatzeko, eta saiatu berriro.
• Itzali eta itzali Bluetooth gailua eta saiatu berriro konektatzen.
• Gailua ez dago behar bezala konektatuta. Konektatu gailua behar bezala.

Konektatutako Bluetooth gailu batetik audio erreproduzitzeko kalitatea eskasa da

• Bluetooth bidezko harrera eskasa da. Mugitu gailua soinu barrara edo kendu gailuaren eta soinu barraren arteko oztopoak.

Konektatutako Bluetooth gailua etengabe konektatzen eta deskonektatzen da

• Bluetooth bidezko harrera eskasa da. Eraman zure Bluetooth gailua soinu barrara edo kendu gailuaren eta soinu barraren arteko edozein oztopo.
• Bluetooth gailu batzuetarako, Bluetooth konexioa automatikoki desaktiba daiteke energia aurrezteko. Horrek ez du soinu barraren funtzionamendu okerrik adierazten.

Remote Control

Urruneko kontrolak ez du funtzionatzen.

• Egiaztatu bateriak agortuta dauden eta ordeztu bateria berriekin.
• Urruneko agintearen eta unitate nagusiaren arteko distantzia urrunegia bada, hurbildu unitatera.

HARMAN Nazioarteko Industriak

• Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 AEB
• www.jbl.com

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Dokumentuak / Baliabideak

JBL SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer [pdf] Jabearen eskuliburua SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, SB160 CINEMA, SB160, CINEMA, 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, 2.1 Channel Soundbar, Soundbar with Wireless Subwoofer, Wireless Subwoofer, Subwoofer, Soundbar

Erreferentziak

• JBL denda ofiziala: bozgorailuak, entzungailuak eta gehiago!