JUNG BT17101 Push Button Switch Argibide Eskuliburua

Segurtasun-argibideak

Balizko kalteak ekiditeko, irakurri eta jarraitu jarraibide hauek:

Instalazioa honako arlo hauetan ezagutza eta esperientzia garrantzitsua duten pertsonek soilik:

• Sistema elektrikoak instalatzeko bost segurtasun-arau eta arau
• Tresna egokiak, neurtzeko gailuak, instalazio-materialak eta, behar izanez gero, norberaren babeserako ekipoak hautatzea
• Instalazio-materiala instalatzea
• Gailuak eraikineko instalaziora konektatzea tokiko konexio-baldintzak kontuan hartuta

Instalazio desegokiak zure bizitza eta sistema elektrikoa erabiltzen duten pertsonen bizitza arriskuan jartzen ditu eta ondasunetan kalte larriak izateko arriskua dago, adibidez, suaren ondorioz. Lesio pertsonalengatik eta jabetzan kalteengatik erantzukizun pertsonala izateko arriskua duzu.
Kontsultatu elektrizitate trebea duen pertsona bati.

Deskarga elektrikoaren arriskua. Gailuak kalte nabarmenik badu, ez du egon behar gehiago erabiltzen. Deskonektatu berehala gailua saretik, lotutako etengailu guztiak itzaliz.

Deskarga elektrikoa jasateko arriskua. Gailua ez da egokia horniduratik deskonektatzekotage izan ere, erabilitako txertaketaren arabera, sareko potentziala ere aplikatzen zaio kargari gailua itzalita dagoenean. Deskonektatu beti gailuan lanak egin aurretik gailua edo karga. Horretarako, itzali lotutako etengailu guztiak.

Gailua ez da erabili behar segurtasun-ingeniaritza arloko aplikazioetarako, hala nola, larrialdi-geldialdia, larrialdi-deia edo kea ateratzea.

Irakurri argibideak osorik, behatu eta gorde itzazu etorkizuneko erreferentzia izateko.

JUNG HOME-ri buruzko informazio gehiago aurki dezakezu hemen www.jung.de/JUNGHOME

Gailuaren osagaiak

1. irudia: JUNG HOME sakatu-botoia 1-koadrila

2. irudia: JUNG HOME sakatu-botoia 2-koadrila

1. Sistemaren txertaketa
2. Diseinu markoa
3. Funtzionamendu-estalkia
4. LED egoera

LED-adierazpena funtzionamenduan zehar

Berdea*	Irteera aktibatuta dago pertsiana, pertsiana, olana mugitzen
Laranja*	Irteera desaktibatuta dago (balantzaileen funtzionamenduaren kontzeptua) Pertsiana, pertsiana, toldoa geldirik Orientazio LEDa (botoiaren funtzionamenduaren kontzeptua)
Gorria	Desgaitzeko funtzioa aktiboa, adibidez, etengabe ON/OFF
Urdina, keinu hirukoitza	Ordua ez da ezarri, adibidez, luzapen elektrikoaren hutsegiteagatik
Berdea/gorria keinuka	Gailuaren eguneraketa egiten ari da
Gorria, keinu hirukoitza	Errore-mezua (aurretik beste sistemaren txertaketa batera konektatuta zegoen estalkia)

* Kolorea erregulagarria

Aurreikusitako erabilera

• Adibidez, pertsianak, pertsianak, toldoen argiztapena edo haizagailuak eskuz eta automatikoki funtzionatzea
• Haririk gabeko konexioa JUNG HOME sistemako gailuetara
• Iluntzeko, pizteko, pertsiana edo 3 hariko luzapenerako sistemaren txertaketarekin funtzionamendua

Produktuaren ezaugarriak

• Abian jartzea eta funtzionatzea JUNG HOME aplikazioa erabiliz azken gailu mugikorrean (smartphone edo tableta) Bluetooth bidez
• Goiko, beheko eta gainazal osoko funtzionamendua baskulatzaile bakoitzeko bi funtzio lotuta
• Botoiak erabiltzea eremuak (taldeak) kontrolatzeko edo eszenak deitzeko
• Botoiak erabiltzea haririk gabeko JUNG HOME gailuak funtzionatzeko
• Kolore anitzeko egoeraren bistaratzea
• Karga-egoeraren iritzia egoera LED bidez
• Tokiko funtzionamendua desgaitzea
• Karga eremuetan (taldeetan), funtzio nagusietan eta eszenetan integratzea
• Gehienez 16 ordu-programek dagozkien sistemaren txertaketaren funtzioak kontrolatzen dituzte (piztu, itzali, itzali, pertsiana mugitu, tenperatura egokitu)
• Eskailera argiztapen funtzioa (itzaltze automatikoa) itzaltzeko abisuarekin
• Pizteko denbora, pizteko atzerapena, itzaltzeko atzerapena
• Aktibatu/desaktibatu funtzio automatikoak JUNG HOME aplikazioarekin
• Eguneratze automatikoa data eta ordua telefonoarekin konektatzean
• Gehienezko distira eta gutxieneko distira erregulagarriak dira, iluntzeko txertaketarekin
• Piztea azken distirarekin edo pizteko distira finkoarekin, iluntzeko txertaketarekin
• Aireztapen-posizioa, martxa-denbora, lamak aldatzeko denbora, norabide-aldaketarako aldaketa-denbora eta alderantzizko funtzionamendua erregulagarria, veneziar pertsiana txertatzearekin
• Luzapen-sarreren ebaluazioa (baldin badaude) sistemaren txertaketa kontrolatzeko
• Bluetooth SIG Mesh guztiz enkriptatutako haririk gabeko komunikaziorako eta errepikagailu funtziorako
• JUNG HOME aplikazioaren bidez eguneratzen

Etorkizunean eguneratze bidez eskuragarri:

• Botoiak erabiltzea desgaitzeko funtzioa eta murrizketa abiarazteko
• Ordu programak egunsentia eta ilunabarrarekin (astro tenporizadorea)
• Denbora ausazko denbora programak
• Funtzioa eta murrizketa desgaitzea: blokeoaren babesa, etengabe ON / OFF edo ON / OFF denbora finkorako
• Gaueko argi funtzioa distira murrizteko aldiarekin, iluntzeko txertaketarekin
• Hotel funtzioa (orientazio argia itzali beharrean), iluntzeko txertaketarekin
• Iluntze epela (kolore-tenperatura aldatzea aldi berean distira handitzearekin), DALI txertaketarekin
• Haizearen alarma ohiko eguraldi-sentsoreak luzapenaren sarrerara konektatuz veneziar pertsianaren txertaketarekin
• Egoera LEDaren gaueko modua

Eguneratzeei eta datei buruzko informazioa www.jung.de/JUNGHOME helbidean aurki dezakezu.

Sareko bolumen baten ondoren portaeratage porrota

Ezarpen eta ordu-programa guztiak gordetzen dira. Galdutako aldaketa-denborak ez dira geroago egiten. Karga-irteera edo sistemaren txertatze-irteerak desaktibatu egiten dira, baldin eta "Aldaketa egoera sarearen bol. ondorentage itzultzen da” ezarpen lehenetsian ezarrita dago.

Gailua JUNG HOME aplikazioaren bidez Bluetooth Mesh sare batera (proiektu) gehitu ez bazen, bi minutuz parekatze modura aldatuko da sarearen bolumenaren ondoren.tage itzultzen da eta egoera LED-a poliki-poliki keinu egingo da tarte erregularrean urdinez.

Energia hutsegite erreserba baino laburragoa (gutxienez 4 ordu)

• Ordua eta data eguneratuta daude
• Ondorengo ordu-programak normaltasunez egiten dira berriro

Energia hutsegite erreserba baino luzeagoa (gutxienez 4 ordu)

• LEDak hiru aldiz distiratzen badira, ordua ez dago eguneratuta eta eguneratu egin behar da aplikaziora konektatuz.
• Denbora-programak ez dira exekutatzen denbora eguneratuta ez dagoen bitartean

Funtzionamendua

Estalkiaren ezarpen eta eragiketa guztiak banan-banan konfigura daitezke JUNG HOME aplikazioa erabiliz.

JUNG HOME aplikazioan konfigurazioa: "Rocker" funtzionamendu-kontzeptua duen ezarpen lehenetsia taulan deskribatzen da.

Eragiketa mota	Prentsa laburra	Prentsa luzea
Aldaketa1	Piztu txandaka goian, behean edo gainazal osoarekin	Piztu goialdean, behean gainazal osoa txandaka
Iluntzea1	Piztu goialdean, behean gainazal osoarekin distira pizteko / txandaka itzaltzeko	Goiko: distiratsuagoa / beheko: ilunagoa
Eraman pertsiana / pertsiana / toldoa2	Gelditu edo egokitu xaflak	Goiko: gora / beheko: behera
Berokuntza1	Igotu xede-tenperatura goialdean 0.5 °C / Disminuye la temperatura de destino en la parte superior 0.5 °C	–
Operazio eszenak1	Deitu eszena goian edo behean	Deitu eszena goian edo behean
Eremu bat (talde) ustiatzea1/2	Unitatearen arabera, aldatzeko, itzaltzeko, pertsianak eta berokuntzarako deskribatu bezala	Unitatearen arabera, aldatzeko, itzaltzeko, pertsianak eta berokuntzarako deskribatu bezala
Desgaitzeko funtzioa (blokeatzeko babesa, eustea)1	–	Goiko: aktibatu / beheko: desaktibatu
Kolore-tenperatura aldatzea (DALI txertaketarekin)	–	Goian: kolore-tenperatura handitu / behean: kolore-tenperatura jaitsi

1. Sakatu-botoiaren ekintza laburra < 0.4 s < sakatu-botoiaren ekintza luzea
2. Sakatu-botoiaren ekintza laburra < 1 s < sakatu-botoiaren ekintza luzea

JUNG HOME aplikazioan konfigurazioa: "botoi" funtzionamendu kontzeptua

Eragiketa mota	Prentsa laburra	Prentsa luzea
Aldaketa1	Bestela, piztu / itzali	Bestela, piztu / itzali
Iluntzea1	Bestela, piztu / itzali pizteko distira	Bestela, distiratsuagoa / ilunagoa ilunagoa
Eraman pertsiana / pertsiana / toldoa2	Gelditu edo egokitu xaflak	Mugitu gora / behera mugitu
Berokuntza1	–	–
Operazio eszenak 1	Eszenak gogoratuz	Eszenak gogoratuz
Eremu (talde) bat ustiatzea1/2	Unitatearen arabera, aldatzeko, itzaltzeko, pertsianak eta berokuntzarako deskribatu bezala	Unitatearen arabera, aldatzeko, itzaltzeko, pertsianak eta berokuntzarako deskribatu bezala
Desgaitzeko funtzioa (blokeatzeko babesa, eustea)1	–	–
Kolore-tenperatura aldatzea (DALI txertaketarekin)	–	Bestela, kolore-tenperatura igo / kolore-tenperatura jaitsi

1. Sakatu-botoiaren ekintza laburra < 0.4 s < sakatu-botoiaren ekintza luzea
2. Sakatu-botoiaren ekintza laburra < 1 s < sakatu-botoiaren ekintza luzea

Haririk gabeko funtzionamendua

Haririk gabeko funtzionamendua estekatutako JUNG HOME gailuekin edo JUNG HOME aplikazioaren bidez egiten da, JUNG HOME gailuak lotzeko ere erabiltzen dena (ikus 'Aplikazioarekin martxan jartzea').

Luzapenen bidez funtzionatzea

Aurrebaldintza:
Sakatu-botoia, Satelitearen txertaketa 2 haridun LB Management sakagailu batekin 1-koadrila edo Satelite-txertatzea 3 haridun, LB Management sakagailu batekin 1-koadrila edo LB kudeaketa mugimendu-detektagailua duen elikadura-hornidura konektatuta dago. Luzapen anitz elkarren artean konbina daitezke. Satelite birakaria txertatzeko 3 haridun funtzionamendua luzapen birakariaren argibideetan deskribatzen da.

Ez bada exekuzio-denbora (karga) ezartzen, karga txandaka pizten da/pizten da edo berariaz pizten da goialdean eta itzaltzen da behean, erabilitako luzapenaren arabera.

Karga bat piztea martxan dagoen denboran

• Sakatu funtzionamendu-estalkia goiko aldean edo sakatu-botoiak labur edo LB kudeaketa mugimendu-detektagailuak mugimendu bat hautematen du.

Abiatze-denbora berriro sakatuz edo mugimendua berriro detektatuz berrabiaraziko da.

Karga eskuz itzali daitekeela suposatzen bada, "Eskuz itzaltzeko denboraren iraupena" parametroa aktibatu behar da.

Egokitu distira, iluntzeko txertaketarekin konbinatuta soilik 

• Eduki sakatuta funtzionamendu-estalkia goiko edo beheko aldean edo sakatu-botoia. Sakatu-botoi baten kasuan, iluntzeko norabidea aldatzen da aktuazio luze berri bakoitzean.

Muntaketa eta konexio elektrikoa

JUNG HOME gailuen eta estekatutako amaierako gailu mugikorren komunikazioa hari gabeko moduan egiten da Bluetooth Mesh sarearen barrutian.

Haririk gabeko seinaleei beren barrutian eragin dezakete:

• Sabai, hormen eta bestelako objektuen kopurua, lodiera, kokapena
• Objektu horien material mota
• Maiztasun handiko interferentzia-seinaleak

Egokitze-jarraibide hauei erreparatu tartea maximizatzeko:

• Planifikatu JUNG HOME gailuen posizioak eta kopurua bi gailuen arteko sabai eta horma kopurua ahalik eta txikiena izateko
• JUNG HOME gailuak horma sendo baten bi aldeetan instalatzen badira, hormaren kontrako aldeetan elkarrengandik ahalik eta hurbilen kokatu behar dira. Honek horman zehar haririk gabeko seinalearen atenuazioa ahalik eta txikiena mantentzen du
• Planifikatzean, kontuan izan haririk gabeko seinalea nabarmen murrizten duten eraikuntzako material eta objektu kopurua (adibidez, hormigoia, beira, metala, horma isolatuak, ur-tanga, hodiak, ispiluak, liburu-armairuak, biltegiak eta hozkailuak) JUNG arteko konexio-lerroan. HOME gailuak ahalik eta baxuena da
• Mantendu gutxienez 1 m-ko distantzia maiztasun handiko seinaleak igortzen dituzten gailuetatik (adibidez, mikrouhin-labea, motorrak) edo haririk gabeko seinaleekin 2.4 GHz-ra funtzionatzen dutenak (adibidez, WLAN bideratzailea, haurtxoko monitorea, IP kamerak, haririk gabeko bozgorailuak, etab.)

ARRISKUA!

Deskarga elektrikoa zuzeneko piezak ukitzean.

Deskarga elektrikoak hilgarriak izan daitezke.

Deskonektatu beti gailuan edo kargan lanak egin aurretik. Horretarako, itzali dagozkion etengailu guztiak, bermatu berriro pizteaz eta egiaztatu bolumenik ez dagoelatage. Estali aldameneko zuzeneko piezak.

Baldintza: Sistemaren txertaketa (1) behar bezala muntatu eta konektatuta dago (ikusi dagokion sistemaren txertaketari buruzko argibideak).

• Jarri funtzionamendu-estalkia (3) markoarekin sistemako txertaketaren gainean (1).
• Piztu sarea voltage.

Sistemaren txertaketa-estalkia lerrokatzea gauzatzen da.

Egoera-LEDak (4) gorria hiru aldiz keinu egiten badu behin eta berriz, estalkia aurrez beste sistemaren txertaketa batera konektatuta zegoen. Eragiketa berriro gaitzeko, egin urrats hauetako bat:

• Jarri estalkia sistemaren jatorrizko txertaketari
• Sistema mota bereko txertaketa batekin: ezkerreko botoiaren gainazal osoko funtzionamendua 4 segundo baino gehiagoz. Parametroen ezarpenak eta aplikazioa eta sareko konexioa mantentzen dira.
• Beste mota bateko sistema-txertaketa batekin: berrezarri estalkia lehenetsitako ezarpenetara.
  Parametroen ezarpenak eta aplikazio eta sareko konexioak mantentzen dira.

Baldintza: JUNG HOME gailua oraindik ez da parte hartu a batean
Bluetooth sareko sare; bestela, berrezarri gailua fabrikako lehenetsietara.

Bluetooth Mesh sare bat (proiektua) oraindik existitzen ez bada, hasi proiektu berri bat sortzen JUNG HOME lehen gailurako JUNG HOME aplikazioan.

Bluetooth Mesh sare bat badago jada, proiektua file izan ere, sare hau ireki behar da gailu berria parekatzeko.

Sarea piztu ondorentage, gailua automatikoki parekatzeko moduan dago 2 minutuz.

3. irudia: Martxan jartzea

Aktibatu parekatzeko modua eskuz:
Sakatu ezkerreko botoia gainazal osoan 4 segundo baino gehiagoz.

Egoera-LEDa urdinez poliki-poliki keinu egiten da. Parekatzeko modua aktibo dago bi minutuz.

• Hasi JUNG HOME aplikazioa.
  Aplikazioak gailu guztiak parekatzeko moduan erakusten ditu.
• Hautatu gailu bat aplikazioan.
  Hautatutako gailua identifikatzeko, bere egoera-LEDa urdinez azkarrago egiten du keinuka.
• Gehitu gailua proiektuari.

Egoera-LEDa urdinez pizten da bost segundoz parekatzea arrakastatsua izan dela baieztatzeko.

Egoera LEDak gorria oso azkar keinu egiten badu, parekatzeak huts egin du eta berriro saiatu behar da.

Ondoren, JUNG HOME aplikazioa erabil daiteke gailuak haririk gabe lotzeko eta parametroak eta funtzionamendua konfiguratzeko (ikusi funtzio eta parametroen zerrenda).

JUNG HOME proiektuaren abian jartzea amaitutakoan, proiektua entregatu file bezeroari.

Oinarrizko martxan jartzeaz gain, JUNG HOME aplikazioak gailuaren eguneraketak eta banakako konfigurazio aukera gehiago funtzionatzeko aukera ematen du:

• Esteka: Botoi bat, sarrera bitarra edo mugimendu-sentsore bat kontrola daiteke karga batekin lotuz (adibidez, dimmer, entxufea, etengailu-irteera, pertsiana, etab.). Hainbat karga elkarrekin kontrola daitezke eremu edo eszena batekin lotuz.
• Eremua: Karga desberdinak (adibidez, dimmer, entxufea, etengailu-irteera, pertsiana, etab.) eremu batean taldeka daitezke, elkarrekin kontrolatu ahal izateko.
• Eszena: Karga desberdinak (adibidez, dimmer, entxufea, etengailu-irteera, pertsiana, etab.) eszena batean taldeka daitezke, horrela, eszena bat deitzean, karga bakoitzak eszenan gordetako karga-egoera har dezan.
• Funtzio automatikoa: Funtzio automatiko bat erabil daiteke lokalki konektatutako karga kontrolatzeko (haririk gabeko loturarik gabe) denbora programen bidez. Gailu motaren arabera, funtzio automatiko gehiago daude JUNG HOME-n, hala nola hotel funtzioa, gaueko argiaren funtzioa, oporretako programa edo atalaseak aldatzea.

Gailua fabrikako ezarpenetara berrezartzea

Tokiko funtzionamendua desgaitzen bada "funtzionamendu-blokeoa" parametroarekin, lehenetsitako ezarpena berrezarri daiteke sareko bolumena piztu eta bi minuturen buruan.tage.

Gailua dagoeneko JUNG HOME aplikazioarekin proiektu batera gehitu bada, lehenetsitako ezarpenetara ere berrezarri daiteke urrats batean aplikazioko "Ezabatu gailua" funtzioarekin.

Gailua ezin bada berrezarri aplikazioarekin ezarpen lehenetsietara edo aplikazioa eskura ez badago, gailua honela berrezarri daiteke:

4. irudia: Fabrika berrezarri

• Sakatu ezkerreko botoia gainazal osoan zehar 20 segundo baino gehiagoz egoera-LEDa gorria bizkor distiratzen duen arte.
• Askatu botoia eta sakatu berriro laburki 10 segundotan.
  Egoera-LEDa gorriz astiroago keinu egiten da gutxi gorabehera. bost segundo. Gailua lehenetsitako ezarpenetara berrezarri da.

Gailua lehenetsitako ezarpenetara berrezarri ondoren, JUNG HOME aplikaziotik kendu behar da, baldin eta aplikaziotik ezabatu ez bada.

Datu teknikoak

• Giro-tenperatura: -5 … +45 °C
• Garraio tenperatura: -25 … +70 °C
• Biltegiratze tenperatura: -5 … +45 °C
• Hezetasun erlatiboa: 20 … 70% (hezetasun-kondentsaziorik gabe)
• Hileko zehaztasuna: ± 13 s
• Energia erreserba: min. 4 ordu

Ordua eguneratzen da aplikaziorako konexio bakoitzean

• Irrati-maiztasuna: 2.402 … 2.480 GHz
• Transmisio ahalmena: gehienez. 10 mW, 1.5. klasea
• Transmisio-eremua (eraikinaren barruan): tip. 30 m

Gailu honek bateria integratua dauka. Bizitza erabilgarria amaitzean, bota gailua bateriarekin batera, ingurumen-araudiaren arabera. Ez bota gailua etxeko hondakinetara. Kontsultatu tokiko agintariei ingurumena errespetatzen den botatzeari buruz. Legezko xedapenen arabera, azken kontsumitzaileak gailua itzultzera behartuta dago.

Funtzio eta parametroen zerrenda

• Eragiketa-estalkia mapatzen duen eta bere funtzioak eta parametroak biltzen dituen gailua.
• Erabilitako sistemaren txertaketa eta bere karga-kontrola dagozkien funtzio eta parametro guztiekin mapatzen dituen gailua. Bi kanaleko sistemaren txertaketa batekin, bi gailu erabiltzen dira. 3 hari luzapen sistemaren txertaketa batekin, ez da gailu gehiagorik sortzen.

JUNG HOME aplikazioan sortutako gailu guztiak modu independentean erabil daitezke eta bereizita ezar daitezke.

JUNG HOME sakagailuaren ezarpenak (estalkia)

Parametroak	Ezarpen aukerak, Ezarpen lehenetsia	Azalpenak
Funtzionamendu kontzeptua	Rocker, botoia Ezarpen lehenetsia: rocker	Rocker: Goiko edo botoiaren funtzionamendua karga berari, eremu berari edo desgaikuntza-funtzio berari aplikatzen zaio. Goiko edo beheko funtzionamenduak zuzenean kontrako erreakzioak eragiten ditu. (Adibidez, argia piztu/itzali, argiagoa/ilunagoa, mugitu gora/behera)Botoia: goiko edo beheko botoiaren funtzionamendua karga, eremu edo eszena desberdinei aplikatzen zaie. Kargak edo eremuak kontrolatzean, presio-puntu beraren funtzionamendu berritzeak kontrako erreakzioak eragingo ditu (adibidez, argia piztu/itzali, argiago/ilunagoa, gora/gelditu/behera).
Egoera-LEDaren portaera piztuta, mugitzean edo orientazio-LED gisa	Kolore-hautapena Ezarpen lehenetsia: berdea (laranja botoiak funtzionatzeko kontzepturako)	LED kolorea eta distira** karga bat pizten denean, pertsiana / pertsiana / toldo bat mugitzen denean edo botoiaren funtzionamendu kontzeptuko LEDa orientazio LED gisa erabiltzen da.
Egoera-LEDaren portaera itzalita edo geldirik dagoenean	Kolore-hautapena Ezarpen lehenetsia: laranja	LED kolorea eta distira** karga bat itzalita dagoenean edo pertsiana / pertsiana / toldo bat geldirik dagoenean.
Sinkronizatu kolorea (sakatu-botoia bakarrik, 2 talde)	Desaktibatuta, Aktibatuta Ezarpen lehenetsia: Aktibatuta	Parametro hau Desaktibatuta badago, ezkerreko eta eskuineko kulunkariaren LED kolorea bereizita ezar daiteke. Parametroa Aktibatuta badago, bi kulunkarien kolore ezarpenak sinkronizatuta daude.
Gaueko modua**	Desaktibatu, Aktibatu Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Gaueko moduan, egoera-LEDa pizten da gehienez. 5 segundo, ez betirako, botoia sakatu ondoren.
Funtzionatzeko blokeoa	Blokeorik ez, fabrika berrezartzeko blokeoa, blokeo eragilea Ezarpen lehenetsia: blokeorik ez	Fabrika berrezartzeko blokeoa: gailuan berrezartzea eragozten du eta, ondorioz, proiektu batetik kentzea eta berriro parekatzea baimendu gabeko pertsonek. Mains voltagItzuli egiten da, fabrika berrezartzeko blokeoa bi minutuz desaktibatzen da. Funtzionamendu blokeoa: gailuaren funtzionamendu normala eragozten du eta, beraz, karga kontrolatzea eragozten du. Sarraila hau erabil daiteke, adibidezample, eskuzko sarbidea aldi baterako mugatzeko. Aplikazioaren bidez funtzionatzea posible izaten jarraitzen du. Blokeo eragilea ezin da desaktibatu gailuan.

** Etorkizunean eguneratze bidez eskuragarri: eguneratzeei eta datei buruzko oharrak hemen aurki ditzakezu www.jung.de/JUNGHOME

Kargatu kontrolaren ezarpenak (sistemaren txertaketa)

Funtzio automatikoen ezarpenak ǐ

Parametroak	Ezarpen aukerak, Ezarpen lehenetsia	Azalpenak
Denbora programak	Kargatu egoera, ordua eta astegunak	Karga-egoera zehaztutako orduetan (astegunetan eta orduetan) alda daiteke sistemaren txertaketaren arabera.
Astro tenporizadorea**	Desaktibatuta, egunsentia edo ilunabarrera Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Astro-tenporizadoreak urte natural baten barruan eguzkiaren irteera eta ilunabarra erakusten ditu. Kokapenaren arabera, karga-egoerak eguzkiaren posizioarekin alda daitezke, adibidezample, ilunabarrean kanpoko argia pizteko eta ilunabarrean berriro itzaltzeko.
Astro tenporizadore** denbora-aldaketa	0 (desaktibatuta) … 120 minutu lehenago edo ilunabarrerako Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Astro-denborak urte natural batean zehar ilunabarra eta ilunabarra adierazten ditu. Ordu-programa ilunabarrean hasi baino lehen goizean goiz exekutatu nahi baduzu edo argitasun osoz soilik, hau "eguzkia"rekin inplementatu daiteke. - igoera” txanda. Ordu-programa ilunabarrean iluntzean edo ilunpetan bakarrik gauzatu nahi baduzu, “ilunabarrera” txandarekin gauzatu daiteke. Karga eragiteko denbora ezarritako balioaren arabera aldatzen du.
Astro tenporizadorea** muga-barrutia	Desaktibatuta, lehen ordua, azken ordua ezarpen lehenetsia: desaktibatuta	Astro-tenporizadore baten denbora-tartea murrizteko lehen eta/edo azken exekuzio-denbora batera.ample, lorategiko argiteria beranduenez 9:00etan itzal daiteke, eguzkia gaueko 10:00ak arte sartzen ez bada ere.
Ezarri kokapena**	Kokapen geografikoa	JUNG HOME gailuetako astro tenporizadoreak proiektuaren kokapen geografikoa behar du egunsentia edo ilunabarrerako ordua kalkulatzeko. Astro tenporizadorea astean behin kalkulatzen da lokalizatutako tokirako.

** Etorkizunean eguneratze bidez eskuragarri: eguneratzeei eta datei buruzko oharrak hemen aurki ditzakezu www.jung.de/JUNGHOME

Kanal anitzeko gailuekin kargatzeko 2. irteerarako funtzio automatikoak etorkizunean eskuragarri egongo dira eguneratzearen bidez (eguneratzeei eta datei buruzko informazioa www.jung.de/ JUNGHOME helbidean aurki dezakezu).

Etengailuen txertatzeko ezarpen gehigarriak

Parametroak	Ezarpen aukerak, Ezarpen lehenetsia	Azalpenak
Pizteko atzerapena	0 s (desaktibatuta) … 240 min Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Karga pizten du pizteko komando baten ondoren, balioak atzeratuta. Uneko atzerapenean zehar errepikatutako pizteko aginduek ez dute atzerapena berriro hasten. Atzerapenaren ondorioz karga oraindik piztu ez bada, itzalita gelditzen da karga itzaltzeko agindua iristen denean.
Itzaltzeko atzerapena	0 s (desaktibatuta) … 240 min Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Karga itzaltzen du itzaltze-agindu baten ondoren, balioak atzeratuta. Uneko atzerapenean itzaltzeko agindu batek berehala itzaltzen du karga. Pizteko agindua iristen denean atzerapenaren ondorioz karga oraindik itzali ez bada, karga piztuta egongo da.
Itzaltzeko abisua	Desaktibatu, Aktibatu Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Itzaltze-abisua piztuta badago, argia ez da berehala itzaltzen martxan jartzeko denbora (karga) igaro ondoren. 10 segundoko tartean hirukoitza keinu egiteak argia laster itzaliko dela erakusten du. Hortaz, iraupen-denbora gutxi gorabehera luzatzen da. 30 segundo. Lotutako JUNG HOME sentsore-estalki batek mugimendu bat hautematen badu edo karga berriro pizten bada luzapen bat operatuz edo lotuta dagoen JUNG HOME funtzionamendu-estalki batek itzaltze-abisuan zehar, martxan dagoen denbora berrabiaraziko da eta argia geratzen da. on.
Egiteko denbora (karga)	0 s (desaktibatuta) … 240 min Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Ezarritako exekuzio-denbora igaro ondoren zama itzali egiten dela ziurtatzen du, pizteko agindu baten ondoren etengabe piztuta egon beharrean. Lotutako JUNG HOME sentsore-estalki batek mugimenduren bat antzematen badu abiarazteko denboran edo funtzionamendu-estalkia berriro pizten da luzapen bat edo estekatutako JUNG HOME operazio-estalki bati esker, martxan jartzen den denbora berrabiarazten da eta argia piztuta jarraitzen du. Karga goiz itzal daiteke uneko martxan dagoen denboran soilik " Eskuz itzaltzea martxan dagoen denboran” parametroa “Aktibatuta” moduan ezartzen da edo desgaitzeko funtzio bat (etengabe itzalita) abiarazten da.
Eskuz itzaltzea martxan dagoen denboran	Desaktibatuta, Aktibatuta Ezarpen lehenetsia: Aktibatuta	Parametro hau "Aktibatuta" gisa ezartzen bada, karga eskuz itzali ahal izango da uneko martxan dagoen denboran (karga). JUNG HOME funtzionamenduaren eta/edo sentsoreen estalkiek kontrolatutako eskaileretako argiztapen automatikorako, parametro hau izan behar da. ezarri "Desaktibatuta" moduan argia bigarren pertsona batek itzal ez dezan.
Aurkezpen funtzioa**	Desaktibatu, Aktibatu Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Aurkezpen funtzioa estekatutako JUNG HOME presentzia detektagailu batekin batera erabiltzen da. Aurkezpen-funtzioa aktibatu edo desaktibatu daiteke aplikazioarekin edo lotuta dagoen JUNG HOME sakatu-botoi batekin. Aurkezpen-funtzioa aktibatuta dagoenez, argia itzali egiten da eta JUNG HOME presentzia-detektagailu batek detektatutako mugimenduak eten daitezke. - Argia blokeatzeko denbora zehaztu batean piztea. JUNG HOME presentzia-detektagailuen sentsore-seinaleak ez ezik, JUNG HOME mugimendu-detektagailuen sentsore-seinaleak ere, luzapenen bidez pizteko eta itzaltzeko aginduak, aplikazioarekin haririk gabeko kontrola eta beste JUNG HOME gailuek blokeo-denbora berrabiaraziko dute. Aurkezpen-funtzioa automatikoki amaitzen da blokeo-denbora amaitzean. Bestela, aurkezpen funtzioa eskuz desaktibatu daiteke.
Blokeatzeko denbora aurkezpen funtzioa**	3 … 240 min Ezarpen lehenetsia: 3 min	"Aurkezpen funtzioa" piztuta dagoen argia itzalita geratzen den blokeo-denbora definitzen du. JUNG HOME presentzia-detektagailuen eta JUNG HOME mugimendu-detektagailuen sentsore-seinaleak, luzapenen bidez pizteko eta itzaltzeko aginduak, haririk gabeko kontrolarekin aplikazioak eta beste JUNG HOME gailuek blokeo-denbora berrabiarazten dute.
Alderantzikatu kommutazio irteera	Desaktibatu, Aktibatu Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Konmutazio-irteera NO kontaktu funtziotik (aktibatuta = irteera itxita) NC kontaktu funtziora (Aktibatuta = irteera irekita). Parametro honek karga-irteeraren portaera soilik alderantzikatzen du. Ez dira kontuan hartzen JUNG HOME funtzionamenduko edo sentsoreen estalkien aldatzeko aginduak, ezta aplikazioko aldatze-egoeren bistaratzea ere.
Gutxieneko aldaketa errepikatzeko denbora**	100 ms … 10 sLehenetsitako ezarpena: 100 ms	Gailuaren aldatze-abiadura mugatzen du balioa handituz, konektatutako karga babesteko, adibidezample. Ezarritako denbora igarotakoan soilik posible da berriro aldatzea. Blokeo denboran zehar azken komandoa atzerapen baten ondoren exekutatzen da. Aldaketa-errepikapen-denbora aldaketa-eragiketa bakoitzaren ondoren hasten da.
Behavior after mains voltagitzulera	Desaktibatuta, piztuta, aurreko egoera Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Karga-irteeraren portaera sarearen bolumenaren ondorentagE itzulketak.Oharra: Ez erabili "piztuta" ezarpena bizitzarako edo gorputz-adarrerako edo ondasunetarako kalteak ekar ditzaketen kontsumitzaileekin batera.
Desgaitzeko funtzioa (murrizketa-gida)**	Desaktibatuta, etengabe ON, etengabe OFF, denbora finkorako ON/ OFF Ezarpen lehenetsia: desaktibatuta	Desgaitzeko funtzioak karga-irteera nahi duzun egoerara aldatzen du eta mugimendu-sentsoreak, luzapen-eragiketak, denbora-programak eta haririk gabeko kontrola aplikazioarekin eta beste JUNG HOME gailu batzuekin kontrolaren aurka blokeatzen du. Blokeoa denbora erregulagarrian aplikatzen da edo desgaitzeko funtzioa berriro desaktibatu arte

** Etorkizunean eguneratze bidez eskuragarri: eguneratzeei eta datei buruzko oharrak hemen aurki ditzakezu www.jung.de/JUNGHOME

Iluntzeko/DALI txertatzeetarako ezarpen gehigarriak

Parametroak	Ezarpen aukerak, Ezarpen lehenetsia	Azalpenak
Pizteko atzerapena	0 s (desaktibatuta) … 240 min Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Karga pizten du pizteko komando baten ondoren, balioak atzeratuta. Uneko atzerapenean zehar errepikatutako pizteko aginduek ez dute atzerapena berriro hasten. Atzerapenaren ondorioz karga oraindik piztu ez bada, itzalita gelditzen da karga itzaltzeko agindua iristen denean.
Itzaltzeko atzerapena	0 s (desaktibatuta) … 240 min Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Karga itzaltzen du itzaltze-agindu baten ondoren, balioak atzeratuta. Uneko atzerapenean itzaltzeko agindu batek berehala itzaltzen du karga. Pizteko agindua iristen denean atzerapenaren ondorioz karga oraindik itzali ez bada, karga piztuta egongo da.
Itzaltzeko abisua	Desaktibatu, Aktibatu Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Itzaltze-abisua piztuta badago, argia ez da berehala itzaltzen martxan jartzeko denbora (karga) igaro ondoren. Lehenik eta behin, argia gutxieneko distira murrizten da 30 segundotan. Horrela, exekuzio-denbora 30 segundo inguru luzatzen da. Itzaltze-abisuan zehar, JUNG HOME sentsore-estalki lotuta dagoen mugimenduren bat antzematen bada edo abisua berriro pizten bada luzapen bat operatuz edo JUNG HOME-ren funtzionamendu-estalki lotuta, martxan jarriko da. denbora berrabiaraziko da eta argia pizteko distira itzuliko da.
Egiteko denbora (karga)	0 s (desaktibatuta) … 240 min Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Ezarritako exekuzio-denbora igaro ondoren zama itzali egiten dela ziurtatzen du, pizteko agindu baten ondoren etengabe piztuta egon beharrean. Lotutako JUNG HOME sentsore-estalki batek mugimenduren bat antzematen badu abiarazteko denboran edo funtzionamendu-estalkia berriro pizten da luzapen bat edo estekatutako JUNG HOME operazio-estalki bati esker, martxan jartzen den denbora berrabiarazten da eta argia piztuta geratzen da. Karga goiz itzal daiteke martxan martxan dagoen bitartean soilik " Eskuz itzaltzea martxan dagoen denboran” parametroa “Aktibatu” moduan ezartzen da edo desgaitzeko funtzio bat (etengabe OFF) abiarazten da.
Eskuz itzaltzea martxan dagoen denboran	Desaktibatuta, Aktibatuta Ezarpen lehenetsia: Aktibatuta	Parametro hau "Aktibatuta" gisa ezartzen bada, karga eskuz itzali ahal izango da uneko martxan dagoen denboran (karga). JUNG HOME funtzionamenduaren eta/edo sentsoreen estalkiek kontrolatutako eskaileretako argiztapen automatikorako, parametro hau izan behar da. itzali, argia bigarren pertsona batek itzali ez dezan.
Aurkezpen funtzioa**	Desaktibatu, Aktibatu Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Aurkezpen funtzioa estekatutako JUNG HOME presentzia detektagailu batekin batera erabiltzen da. Aurkezpen-funtzioa aktibatu edo desaktibatu daiteke aplikazioarekin edo lotuta dagoen JUNG HOME sakatu-botoi batekin. Aurkezpen-funtzioa aktibatuta dagoenez, argia itzali egiten da eta JUNG HOME presentzia-detektagailu batek detektatutako mugimenduak eten daitezke. - Argia blokeatzeko denbora zehaztu batean piztea. JUNG HOME presentzia-detektagailuen sentsore-seinaleak ez ezik, JUNG HOME mugimendu-detektagailuen sentsore-seinaleak ere, luzapenen bidez pizteko eta itzaltzeko aginduak, aplikazioarekin haririk gabeko kontrola eta beste JUNG HOME gailuek blokeo-denbora berrabiaraziko dute. Aurkezpen-funtzioa automatikoki amaitzen da blokeo-denbora amaitzean. Bestela, aurkezpen funtzioa eskuz desaktibatu daiteke.
Blokeatzeko denbora aurkezpen funtzioa**	3 … 240 min Ezarpen lehenetsia: 3 min	"Aurkezpen funtzioa" piztuta dagoen argia itzalita geratzen den blokeo-denbora definitzen du. JUNG HOME presentzia-detektagailuen eta JUNG HOME mugimendu-detektagailuen sentsore-seinaleak, luzapenen bidez pizteko eta itzaltzeko aginduak, haririk gabeko kontrolarekin aplikazioak eta beste JUNG HOME gailuek blokeo-denbora berrabiarazten dute.
Iluntzeko tartea (min-max)	0 … % 100 Ezarpen lehenetsia: 5 … % 100	Iluntzeko tartea zehazten du. Iluntzeko gutxieneko balioa l-ren araberakoa da gehienbatamperabiltzen da eta saiakera eta akatsen bidez zehaztu behar da.
Pizteko distira	5 … % 100 edo azken balioa Ezarpen lehenetsia: % 100	Balio bat sartzen bada, argia distira horretara aldatzen da pizteko agindu baten bidez.Azken balioa: Argia pizten denean, azkeneko distira ezarriko da.
Kolore-tenperatura tartea (min-max) (DALI txertaketarekin soilik)	2000 … 10000 KLehenetsitako ezarpena: 2,700 K … 6,500 K	Kolore tenperatura-tarte erregulagarria zehazten du. Balio minimoa eta maximoa l-ren kolore-tenperatura tartearen araberakoak diraamp erabili eta bere datu-orriaren arabera edo saiakera eta akatsen bidez zehaztu daiteke.
Pizteko kolore-tenperatura (DALI txertaketarekin soilik)	2000 … 10000 KLehenetsitako ezarpena: 2700 K	Balio bat sartzen bada, argia kolore-tenperatura horretara aldatzen da pizteko komando baten bidez.Azken balioa: Argia pizten denean, ezarritako kolore-tenperaturara aldatzen da azkena.
Ilunketa beroa** (DALI txertaketarekin soilik)	Desaktibatu, Aktibatu Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Funtzioa aktibatuta dagoenean, kolore-tenperatura aldatzen da gordetako kurba baten arabera kolore-tenperatura iluntzean. Argiaren kolore-tenperatura zuri hotzara igotzen da iluntzean eta zuri epelera murrizten da iluntzean.
Hotel funtzioa**	Desaktibatu, Aktibatu Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Erosotasun funtzio honek guztiz iluntzea eragozten du, adibidezamphoteleko korridoreetan, iraupena amaitzen denean edo argia eskuz itzaltzen denean. Funtzioa aktibatuta dagoenean, bi distira-balioen artean aldatzen da piztu eta itzali beharrean. Piztuta dagoenean, argia pizteko distira pasatzen da eta, itzalita dagoenean, hotelaren funtzioaren distirara.
Hotel funtzioaren distira**	5 … % 100 Ezarpen lehenetsia: % 20	Hotel-funtzio aktibatuta argia pizten den distira murriztua definitzen du, martxan jartzeko denbora igarotzen bada edo argia eskuz itzaltzen bada. Ehunekoetan sarrera iluntzeko tartearen distira maximoari aplikatzen zaio.
Gaueko argi funtzioa**	Desaktibatu, Aktibatu Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Denbora-programa batekin erabil daitekeen erosotasun-funtzio honek korridore edo bainugelako argia gauez distira gutxiagorekin piztea berma dezake, distira desatseginak ekiditeko. Funtzioa piztuta dagoenean, argia pizten da. pizteko komandoa gaueko argiaren funtzioaren distira ezarrita, ez pizteko distira.
Gaueko argiaren funtzioaren distira**	5 … % 100 Ezarpen lehenetsia: % 20	Gaueko funtzioa aktibatuta dagoen argia pizteko distira murriztua definitzen du. Ehunekoen sarrera iluntzeko tartearen distira maximoari aplikatzen zaio.
Behavior after mains voltagitzulera	Desaktibatuta, piztuta, aurreko egoera, balio parametroa Ezarpen lehenetsia: itzalita	Karga-irteeraren portaera sarearen bolumenaren ondorentage itzultzen da.
Desgaitzeko funtzioa (murrizketa-gida)**	Desaktibatuta, etengabe ON, etengabe OFF, denbora finkorako ON/ OFF Ezarpen lehenetsia: desaktibatuta	Desgaitzeko funtzioak karga-irteera nahi duzun egoerara aldatzen du eta mugimendu-sentsoreak, luzapen-eragiketak, denbora-programak eta haririk gabeko kontrola aplikazioarekin eta beste JUNG HOME gailu batzuekin kontrolaren aurka blokeatzen du. Blokeoa denbora erregulagarrian aplikatzen da edo desgaitzeko funtzioa berriro desaktibatu arte.

** Etorkizunean eguneratze bidez eskuragarri: eguneratzeei eta datei buruzko oharrak hemen aurki ditzakezu www.jung.de/JUNGHOME

Ezarpen gehigarriak pertsianak txertatzeko

Parametroak	Ezarpen aukerak, Ezarpen lehenetsia	Azalpenak
Funtzionamendu modua	Roller Persian Persian Olana Lehenetsitako ezarpena: Roller Persian	Pertsiana: Oihalak luzatzeko funtzioa behar duen pertsiana edo toldo bat kontrolatzen da.Pertsiana: pertsiana kontrolatzen da.Olpina: Oihal luzatzeko funtzioa behar duen toldo bat kontrolatzen da.
Iraupena	1 s … 10 min Ezarpen lehenetsia: 2 min	Pertsianak, pertsianak edo toldoak erretiratutik amaierako posizio zabalera pasatzeko behar duen denbora absolutua. Sarrera hau behar da pertsiana, pertsiana edo toldoaren uneko posizioa bistaratzeko eta kokapen-mugimendu zehatzak egiteko. Beraz, sarrera hau aplikazioan egiten da zuzenean JUNG HOME sakagailua proiektu bati gehitu ondoren, baina gero zuzendu daiteke.
Slat aldaketa- denboran zehar	300 ms … 10 sLehenetsitako ezarpena: 2 s	Pertsiana veneziar xaflak aldatzeko denbora erabatekoa
Oihalak luzatzeko denbora ( toldoa )	0 ms … 10 sLehenetsitako ezarpena: 300 ms	Hemen, ehuna luzatzeko denbora ezarri daiteke toldoen funtzionamendurako.
Alderantzizko eragiketa	Desaktibatu, Aktibatu Ezarpen lehenetsia: Desaktibatuta	Etengabeko irteeren aktibazioa alderantzikatzen du. Alderantzizko funtzionamenduan, "Gora" eta "Behera" konmutazio irteerak guztiz alderantziz kontrolatzen dira. Hau beharrezkoa da, adibidezample, argizuloen kontrolagailuetarako edo lagungarria izan daiteke pertsiana / pertsiana / toldo bat norabide okerretik badabil. Parametro honek karga-irteeren portaera soilik alderantzikatzen du, baina ez JUNG HOME sakagailuaren funtzionamendua ezta aplikazioan martxan dagoen norabidearen bistaratzea ere.
Aireztapen-posizioa eta lamaren posizioa**	Aireztapen-posizioa: 0 … 100 %Slat posizioa: 0 … 100 % Ezarpen lehenetsia: % 100	Pertsiana edo pertsiana posizio horretan gelditzen da behera mugitzean. Mugimenduak % 100ean jarraitzen du beheranzko beste mugimendu-agindu bat gertatuz gero. “Venetar pertsiana” funtzionamendu moduan, lamak, gainera, sartutako balioan ezartzen dira. Oharra: JUNG HOME-rekin, % 0 "% 0 itxita"-ri dagokio. ”, “goiko posizioa” edo guztiz atzeratuta dagoen persiana / toldoa / pertsiana. JUNG HOME-rekin, % 100 "% 100 itxita", "beheko posizioa" edo guztiz hedatuta dagoen persiana / toldo / pertsianari dagokio.
Gutxieneko motor aldaketa denboran zehar	300 ms … 10 sLehenetsitako ezarpena: 1 s	Gutxieneko etenaldi-denbora norabidea aldatzean. Gutxieneko aldaketa-denbora handitzeak motorretan higadura gutxiago eragingo du.
Behavior after mains voltage itzultzen da**	Goranzko mugimendua, beheranzko mugimendua, gordetako posizioa, aldaketarik gabe Ezarpen lehenetsia: aldaketarik ez	Pertsiana, pertsiana edo toldoaren portaera sarearen ondorentage itzultzen da elektrizitate hutsaren ondoren.
Sareak voltage- itzulera**	% 0 … 100	Pertsiana, pertsiana edo toldoaren posizioa sarearen ondorentage itzultzen du.Oharra: soilik aplikatzen da "biltegiratutako posizioa" hautatu bazen "Sarearen bolumenaren ondorengo portaera".tage itzultzen da”.Oharra: JUNG HOME-rekin, % 0 "% 0 itxita", "goiko posizioa" edo guztiz atzeratuta dagoen persiana / toldoa / pertsianarekin dagokio. JUNG HOME-rekin, % 100 "100"-ri dagokio. % itxita”, “beheko posizioa” edo guztiz hedatuta dagoen persiana / toldo / pertsiana.
Slat posizioa sarearen boltage- itzulera**	% 0 … 100	Sarearen posizioa sarearen ondorentage- itzulerak.Oharra: "Gordetako posizioa" hautatu bazen bakarrik aplikatzen da "Sarearen bolumenaren ondorengo portaera".tage itzultzen da”.
Desgaitzeko funtzioa (murrizketa, blokeoaren babesa, haize-alarma)**	Desaktibatuta, blokeoaren babesa, eustea, haize-alarma Iraupena: etengabe edo denbora finkoa Ezarpen lehenetsia: desaktibatuta	Desgaitzeko funtzioaren arabera, pertsiana edo toldoa uneko posizioan blokeatzen da edo pertsiana aktibatzen denean posizio zehatz batera hurbiltzen da. aplikazioarekin eta JUNG HOME beste gailu batzuekin. Blokeoa denbora erregulagarrian edo desgaitzeko funtzioa berriro desaktibatu arte aplikatzen da. Blokeoaren babesa: uneko posizioan jarraitzen du. Euste-gida: posizio erregulagarrira hurbiltzen da % 0 … % 100 Haizearen alarma: posizio erregulagarrira hurbiltzen da. %0

** Etorkizunean eguneratze bidez eskuragarri: eguneratzeei eta datei buruzko oharrak hemen aurki ditzakezu www.jung.de/JUNGHOME

Adostasuna

Albrecht Jung GmbH & Co. KG-k irrati-sistema mota art. ez. BT..17101.. eta BT..17102.. 2014/53/EU zuzentaraua betetzen du. Artikulu-zenbaki osoa gailuan aurki dezakezu. EBko Adostasun Adierazpenaren testu osoa eskuragarri dago Interneteko helbidean:
www.jung.de/ce

Bermea

Bermea merkataritza espezializatuak ematen du, lege-eskakizunen arabera.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Telefonoa: +49 2355 806-0
Telefaxa: +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de

 

Dokumentuak / Baliabideak

JUNG BT17101 Pultsagailu etengailua [pdf] Argibideen eskuliburua BT17101 Saka-botoi-etengailua, BT17101, Saka-botoi-etengailua, Botoi-etengailua, Etengailua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua