LARKSOUNd L200M 2.0 Channel 3D Soundbar Erabiltzailearen eskuliburua

LARKSOUNd L200M 2.0 Channel 3D Soundbar

Thank you for purchasing the home theater L200M Soundbar. Please read this user manual carefully and keep for future reference.

abisu

KONTUZ!

• DESKARGA ELEKTRIKOAREN ARRISKUA EZ IREKI
• TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE CoVER (OR BACK)

Kontuz:
Deskarga elektrikoaren arriskua murrizteko, ez desmuntatu produktua eta ez utzi aparatua eurira edo hezetasunera. Erabiltzailearentzako piezak ez daude barruan. Zerbitzu kualifikatuak dituzten langileei soilik zuzendu

• Triangelu aldeberdinaren barruko tximistek isolatu gabeko bol arriskutsuaren presentzia ohartarazteko xedea dutetagProduktuaren itxituran pertsona edo pertsona batzuentzako deskarga elektrikoa izateko adinako tamaina izan daiteke.
• Garrantzitsua! Sinbolo honek ohartarazten dizu unitateko edo eskuliburu honetako ohar eta argibide garrantzitsuak irakurri eta behatzeko.

 Ohar garrantzitsua

Aparatu hau ez dago zentzumen edo buruko gaitasun fisiko murriztuak dituzten pertsonek (haurrak barne) edo esperientzia eta ezagutza falta dutenek erabiltzeko pentsatuta, segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruzko gainbegiratzea edo argibiderik eman ezean. Haurrei gainbegiratu behar zaie aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.

1. Entzumenaren kalteak saihesteko, ez entzun bolumen altuetan denbora luzez edo bat-bateko bolumen altuan.
2. Ez erabili gailua gainbegiratu gabe! Itzali gailua erabiltzen ari ez zaren guztietan, nahiz eta denbora gutxian erabili.
3. Etxetresna elektrikoak ez du kanpoko tenporizadorearen bidez edo urruneko kontrol sistema berezi baten bidez funtzionatzeko asmorik.
4. Hornidura-kablea hondatuta badago, fabrikatzaileak, haren zerbitzu agenteak edo antzeko kualifikatutako pertsonek ordezkatu beharko dute arriskua ekiditeko.
5. Sistema hau erabili aurretik, egiaztatu bolumenatagsistema honen e. bolumenaren berdina den ikustekotagzure tokiko energia iturriaren e.
6. Unitatea ez da oztopatuko aireztapen-zuloa egunkariak, mahai-zapiak, gortinak eta abar bezalako elementuekin estaliz. Ziurtatu gutxienez 20 cm-ko tartea dagoela unitatearen albo bakoitzean eta gutxienez 5 cm-ko tartea dagoela.
7. Aparatua ez da tantaka edo zipriztinen eraginpean egon behar eta likidoez betetako objektuak, adibidez, loreontziak, ez dira aparatuan jarri behar.
8. Sute edo shock arriskuak ekiditeko, ez utzi ekipamendu hau bero zuzena, euria, hezetasuna edo hautsa.
9. Ez kokatu unitate hau ur iturrietatik gertu, adibidez txorrotak, bainuontziak, garbigailuak edo igerilekuak. Ziurtatu unitatea azalera lehor eta egonkor batean kokatzen duzula.
10. Ez jarri unitate hau eremu magnetiko sendo batetik gertu.
11. Ez jarri unitatea gailu baten gainean ampbiziagoa edo hartzailea.
12. Ez jarri unitate hau iragarkianamp hezetasunak osagai elektrikoen bizitzan eragina izango baitu.
13. Ez saiatu unitatea disolbatzaile kimikoekin garbitzen, akabera kaltetu dezakeelako. Garbitu garbitu, lehor edo zertxobait damp zapi.
14. Energiaren entxufea hormako entxufetik ateratzerakoan, tira zuzenean entxufetik eta ez tira inoiz kabletik.
15. Telebistako emisio batek erabilitako uhin elektromagnetikoen arabera, telebista unitate honen ondoan piztuta badago ere piztuta dagoen bitartean, lerroak agertuko dira LED telebistan. Ez unitate honek ez telebistak ez dute funtzionatzen. Lerro hauek ikusten badituzu, mantendu unitate hau telebistatik urrun.
16. Sareko entxufea gailua deskonektatzeko erabiltzen da; deskonektatutako gailuak erraz funtziona dezake.

Segurtasun Argibide Garrantzitsuak

1. Irakurri argibide hauek. Jarrai argibide hauek. Jarraitu argibide guztiak. Adi abisu guztiei.
2. Ez erabili aparatu hau uretatik gertu.
3. Garbitu zapi lehor batekin soilik.
4. Ez blokeatu aireztapen-baoak. Instalatu fabrikatzailearen argibideen arabera.
5. Ez instalatu bero iturrietatik gertu, hala nola erradiadoreak, berogailuak, sukaldeak edo bestelako aparatuak (besteak beste ampigogailuak) beroa sortzen dutenak.
6. Ez galdu polarizatutako edo lurrerako entxufearen segurtasun-helburua. Entxufe polarizatu batek bi pala ditu bata bestea baino zabalagoa.
7. Babestu korronte-kablea entxufeetan, erosotasun-harguneetan edo aparatutik irteten den puntuan ibiltzetik edo atzamarra ez dadin.
8. Fabrikatzaileak zehaztutako eranskinak / osagarriak soilik erabili.
9. Deskonektatu aparatu hau tximista ekaitzetan edo denbora luzez erabiltzen ez duzunean.
10. Jarri zerbitzu-zerbitzu guztiak zerbitzu-pertsonal kualifikatuari. Aparatua nolabait hondatu denean beharrezkoa da zerbitzua, adibidezample, when the
    elikadura-kablea edo entxufea hondatuta dago, likidoa isuri edo objektuak sartu dira aparatura, aparatua euria edo hezetasuna jasan du, ez dabil normalean edo erori egin da.
11. DC entxufea gailua deskonektatzeko erabiltzen da, deskonektatutako gailuak erraz erabilgarri egon behar du. Aparatua DC korrontetik guztiz deskonektatzeko, DC entxufea erabat kendu behar da AC entxufetik.

Erabilera prestatzea

Paketatzea eta konfigurazioa

• Kendu Soundbar kartoitik eta kendu ontziratzeko material guztia Soundbarretik. Gorde ontziratzeko materiala, ahal izanez gero, soinu-barra noizbait zaindu edo garraiatu behar bada. Jatorrizko kartoia eta ontziratzeko materiala zure Soundbar ontziratzeko modu seguru bakarra dira garraioan kalteetatik babesteko.
• Kendu armairuaren aurrealdean edo goialdean dauden deskribapen-etiketak edo eranskailuak. Ez ezazu etiketarik edo eranskailurik armairuaren atzeko aldetik edo behetik.
• Jarri soinu-barra gainazal berdin batean, hala nola mahai batean, mahai batean edo apal batean, AC entxufe batera erosoa, eguzki-argitik kanpo eta gehiegizko bero, zikinkeria, hauts, hezetasun, hezetasun edo bibrazio iturrietatik urrun.
• Kendu korronte alternoko egokitzailea konektatzen duen Line kablea eta luzatu luzera osora.

Babestu zure altzariak
Eredu honek gomazko "oin" irristagaitzak ditu, kontrolak maneiatzen dituzunean produktua mugi ez dadin. "Oin" hauek zure altzarietan markarik edo orbanik ez uzteko bereziki formulatutako kautxu-materialez eginak daude. Hala ere, olio-oinarritutako altzari-leuntzek, egurraren kontserbagarriek edo garbiketa-spray mota batzuek gomazko "oinak" leuntzea eragin dezakete eta altzarietan markak edo gomazko hondakinak utzi ditzakete. Zure altzarietan kalterik ez izateko, gomendatzen dizugu auto-itsasgarrizko feltrozko koipe txikiak erostea, edonon dauden burdindegietan eta etxeko hobekuntza-zentroetan eskuragarri, eta kuxin hauek gomazko "oinen" behealdean jartzea unitatea jarri aurretik.

Power Iturria
This soundbar is designed to operate on a normal AC Power source, it works only under SMPS 100V-240V～50hz/60Hz. Do not attempt to operate the Soundbar on any other power source. You could cause damage to the Soundbar that is not covered by your warranty.

Ohar garrantzitsuak

• This sound bar was specially developed for LED/LCD/Plasma TVs: It should not be used in combination with CRT TVs (Cathode Ray Tube TVs) in order to avoid image interference.
• Segurtasun- eta funtzionamendu-argibideen eskuliburua gorde behar da etorkizunean kontsultatzeko.
• Aparatua ez da tantaka, zipriztinarik edo giro heze batean jarri behar, hala nola bainugela batean.
• Ez instalatu produktua eremu hauetan:
• Eguzki argiaren eraginpean edo erradiadoreetatik gertu dauden lekuak.
• Bero gehiegi botatzen duten beste estereo ekipamendu batzuen gainean -Blokezko aireztapena edo hauts eremuan.
• Bibrazio etengabea dagoen eremuak.
• Leku hezea edo hezea.
• Ez jarri kandelak edo bestelako sugarren ondoan.
• Erabili produktua eskuliburu honetan agindu bezala.
• Lehen aldiz piztu aurretik, ziurtatu soinu-barra korronte-hartune batera konektatuta dagoela.
• Segurtasun arrazoiak direla eta, ez kendu estalkirik eta ez saiatu produktuaren barrura sartzen. Zerbitzu kualifikatuak dituzten langileengana jo.
• Ez saiatu torlojurik kentzen edo ez ireki unitatearen estalkia; barruan ez dago erabiltzailearentzako piezarik. Bidali zerbitzu guztiak zerbitzu kualifikatuko langileengana.

Produktuen diagrama

1. Itxaron: short press for power ON, long press for OFF;
2. Sarrera: short press for choosing input mode(HDMI ARC/OPT/AUX/USB/BT); long press for connect/unconnected device under BT mode;
3. VOL-: master volume down
4. VOL +: master volume up
5. USB
6. AUX
7. HDMI (ARC)
8. Optical

Remote Control

1. Egonean modua, sakatu laburra pizteko, sakatu luzea itzaltzeko.
2. HDMI modua
3. Modu optikoa
4. VOL +: master volume up
5. BASSO-: Baxuak gutxitzeko.
6. VOL-: master volume down
7. AUX IN modua
8. Play/Pause (Only work under USB & BT mode of a smartphone)
9. Aurreko botoia: Previous program (Only works under USB & BT mode of a smartphone)
10. Musika EQ modua
11. EQ modu estandarra
12. Gaueko EQ modua
13. Elkarrizketa EQ modua
14. Pairing (long press for disconnect Bluetooth device if connecting, or connect back the last connected device while devices are disconnecting )
15. Bluetooth modua
16. BASS+: baxua handitzeko.
17. MUTU: mute/unmute the soundbar
18. USB modua
19. Hurrengo botoia: Next program (Only work under USB & BT mode of a smartphone)
20. Movie EQ modua
21. 3D soinua: hautatu 3D soinu-efektua.

PAKETAREN EDUKIA

Soinu barra kokatzea

Jarri gainazal lau batean
Place the soundbar horizontally on a flat surface such as a TV unit or shelf and align it centrally with the TV screen. Allow some space between the speaker and the wall. Don’t place it inside a cabinet or a walled shelf. Follow this guide for the best sound output and good airflow around the soundbar.

Muntatu horman

ABISUA:
Soinu-barra behar bezala eta segurtasunez horman muntatzeko ziur ez bazara, eskatu esperientziadun profesional baten laguntza.

Insert the two wall-mount screws into the wall, refer to the wall-mounting template we supplied in the package for the distance. Install the speaker on a vertical, fast, reinforced area of the wall. For plaster walls, it is recommended to screw into wall studs for greater security. For optimum performance, allow at least a 30mm distance between the sound bar and the TV.

Jarraitu beheko urratsei soinu-barra horman muntatzeko

1. Make 2 holes on the wall with a distance same as the wall bracket on the soundbar, refer to the wall mounting template to make it correct easily.
2. Jarri plastikozko aingurak horman eta finkatu torlojuak plastikozko klipan, ez estutu torlojuak guztiz, ziurtatu leku pixka bat uzten duzula.
3. Torlojuak ondo lotuta daudenean, zintzilikatu soinu barra torlojuak hormako euskarrian sartuz.
4. We also provide one set of the plus brackets in case you need more distance between the wall and the soundbar when you use HDMI or Optical cable, only move the screw of the original bracket on the soundbar and exchange the plus set.

Energia elektrikoa konektatzea

Erabili elikadura-osagaiak soinu-barra entxufe elektriko batera konektatzeko, hurrenkera honetan:

1. Connect the power cord to a wall socket, then the Soundbar will automatically turn on the device, and the indicator LED will turn
2. To turn off the device, press the power button either on the Soundbar keyboard or on the remote control, then unplug it from the wall socket.

Soinu barra ezartzen

1. Entxufatu korronte-kablea eta LEDa piztuko da.
2. Sakatu urrutiko aginteko HDMI(ARC)/BLUETOOTH/OPTICAL/AUX/USB botoia sarrera modua aldatzeko
   The indicator can change into 5 different colors, representing different input modes:
   • HDMI(ARC) mode: Green
   • Bluetooth modua: Blue
   • Modu optikoa: White
   • AUX modua: Orange
   • USB modua: Red
3. The indicator will light off after 30 seconds without any operation, press any button on the remote control to turn on it.
4. The soundbar will be on standby after 30 mins without any audio input.
5. When the soundbar is at the highest volume, you will hear a beep sound if you keep adding volume.

Audio erreproduzitzea BT Connection bidez

1. Turn on the sound bar and then short-press BT to switch to BT mode;
2. Activate the pairing function on your phone or other compatible device and select “LS Soundbar”;
3. Ondo parekatzen denean, LED pantaila argi urdinean egongo da.
4. Urruneko kontrolak BT moduan erreproduzitzeko kontrolak ditu.

Oharrak:
Prentsa on the remote control to shut down in pairing mode, and repress to reconnect to the last connected device.

• If the connected device is switched off or manually disconnected, the soundbar will automatically enter pairing mode, successfully connected device will be re-established once you re-enter the wireless range(10 meters). To connect to other devices, repeat the above pairing steps.

Moduak

AUX modua

1. Connect the sound bar to your PC, tablet, smartphone, TV, or other device using a 3.5mm audio cable by short-press AUX on the remote control.
2. Modu honetan, erreprodukzioa konektatutako gailuan soilik kontrola daiteke.

Audioa USB ataka bidez erreproduzitzen

1. Ziurtatu zure USB flash unitateak MP3 edo WMA audioa duela files (beste file onartzen ez diren motak).
2. Connect the USB flash drive to the USB port on the sound bar (or your own USB extension cable connected to the USB port);
3. Select USB mode by short pressing USB on the remote control;
4. Urruneko kontrolak USB sarrera modua erreproduzitzeko kontrolak ditu.

Modu optikoa
Digitala konekta dezakezu amplifiers or TV with an optical digital output to the sound bar via optical cable.

Jarraitu honela:

• Konektatu kable optikoa irteera-gailuaren irteera digital optikora.
• Then connect the optical cable to the soundbar.
• Sakatu OP urrutiko agintean modu optikoa hautatzeko.
• Hasi irteerako gailuan erreproduzitzen.
• Konektatutako gailuko jatorrizko kontrolak erabiliz, ziurtatu audioaren ezarpenak PCM edo Optical Audio gisa ezarrita daudela.

HDMI modua

1. Soundbar-ek HDMI onartzen du Audio Return Channel (ARC) batekin. Zure telebista HDMI (ARC) bateragarria bada, telebistako audioa entzun dezakezu Soundbar bidez HDMI kable bakarra erabiliz.
2. Using a High-Speed HDMI cable, connect the HDMI(ARC) connector on the soundbar to the HDMI (ARC) connector on the TV. The HDMI(ARC) connector on the TV might be labeled differently. For details, see the TV user manual. 3. By using an HDMI connection, you can control the soundbar vol+/- through the TV remote control.

Ohar garrantzitsuak:

1. Enable Consumer Electronics Control(CEC) on your TV; Only HDMI ARC connections need to enable CEC.
2. These are names different brands might use for HDMI-CEC: Samsung (Anynet+++), Vizio(CEC), Sony(Bravia Sync), LG(SimpLink), Sharp(Aquos Link), Philips (EasyLink), Roku(1-Touch Play)

Zehaztapenak

• Model L200M
• Technology BT/AUX/HDMI(ARC)/OPTICAL/USB
• Maiztasun-erantzuna 60Hz-20KHz
• Power Input 100V-240V~50Hz/60Hz
• Bluetooth Version Version: 5.0 Range: up to 10m
• Bluetooth Frequency 2402MHz – 2480MHz
• Dimensions Soundbar: 15.75 * 2.36 * 3.54 hazbetekoa

Arazoak

Oharra:
Once additional information is needed, please kindly contact support@larksound.com denbora laburrenean lagunduko dizugu.

FCC betetzea

OHARRA:
Ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipamendu honek erabilerak sortzen ditu eta irrati-maiztasun-energia igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• Antena hartzailea berriro orientatu edo lekuz aldatu.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdin bateko entxufe batera.
• Laguntza lortzeko, kontsultatu saltzaileari edo esperientziadun irrati / telebistako teknikariari

Betetzeaz arduratzen den alderdiak berariaz onartu ez dituen aldaketek edo aldaketek erabiltzaileak ekipoa erabiltzeko duen eskumena baliogabetu dezakete.

Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamenduak bi baldintza hauek ditu:

1. Gailu honek ezin du interferentzia kaltegarririk eragin eta
2. Gailu honek jasotako interferentziak onartu behar ditu, nahi ez diren eragiketak sor ditzakeen interferentziak barne.

FCC erradiazioen esposizioaren adierazpena:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for uncontrolled enviroment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.

HDMI, HDMI High -Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

RAEEren betetzea
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems). This marking on the product, accessories, or literature indicates that the product and its electronic accessories should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their suppliers and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Dokumentuak / Baliabideak

LARKSOUNd L200M 2.0 Channel 3D Soundbar [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua SA101, ZRR-SA101, ZRRSA101, L200M, 2.0 Channel 3D Soundbar, L200M 2.0 Channel 3D Soundbar, 3D Soundbar, Soundbar