SQ47 Instalazio eskuliburua
Bert.５ E 2021eko apirilean argitaratua
Zerbitzu eta Piezen Dep.

ESKALA adimenduna
SQ47
Instalazio eskuliburua

Eskuliburu hau erreferentziazko materiala da SQ47 tresna berezi bat erabiliz erraz eta zuzen muntatzeko.
Mesedez, erabili eskuliburu hau SQ47 lehen aldiz instalatzean.
Mesedez, erabili eskuliburu hau unitate nagusiari erantsitako argibide-eskuliburuarekin batera.

Oharra:
SQ47-k eskala eta sentsore burua bereizten dituen egitura du. Makinaren aldeak eskala muntatzeko tolerantzia bete behar du eskalaren luzera eraginkorren barrutian, eskala eta sentsore buruaren muntatzeko jarrerarako.
Instalazioan instalatzeko tresna eta kokapen-gama erabiltzea gomendatzen da.
Instalazio-tresna eta kokapen-tresna erabiliz, instalazioaren egoera erraz eta zuzen instalatu eta egiaztatu dezakezu.

Instalazio-kokapenerako neurriak

Kontuan izan hurrengo puntuak eskala muntatzean.
Sentsore-buruak gainazaletik eskalatzeko tartea

Eskalaren gainazalaren eta sentsore-buruaren arteko tartea konstante mantentzen da	Eskalaren gainazalaren eta sentsore-buruaren arteko tartea ez da egonkorra

Eskala muntatzeko gainazalaren zimurtasuna

Eskala muntatzeko estandarra laua da, desnibelarik gabe	Muntatzeko gainazala irregularra da	Muntatzeko erreferentzia-azalera kurbatua da

Eskala kontaktu-azalera bermatzea
Muntatzeko euskarriaren maiztasun ezaugarriaren jarraibide bat 600 Hz edo gehiagokoa da * Bibrazioen azterketa ere posible da euskarriaren CAD datuekin

Sentsore-burua muntatzeko euskarriaren zurruntasuna
Muntatzeko euskarriaren maiztasun ezaugarriaren jarraibide bat 600 Hz edo gehiagokoa da
* Bibrazioen azterketa ere posible da parentesiaren CAD datuekin

Zurruntasun nahikoa
Kontraneurria:

• Egin plakaren lodiera euskarriaren zurruntasuna areagotzeko
• Hurbildu euskarria finkatzeko posizioa sentsore burura
• Finkatzeko torloju handiagoa

Balantza nola instalatu

Eskala muntatzeko euskarria prestatzea

Prestatu eskala instalatzeko behar diren euskarriak.

Instalazioa, adibidezample pin paraleloak erabiliz

Eskala eta sentsore burua muntatzeko gainazalaren berrespena

Eskala muntatzeko gainazalerako eta sentsore-buruaren muntatzeko posiziorako (buruko euskarria), kontuan hartu onar daitezkeen muntaketa-balio hauek.

Jarraitu sentsore-buruaren eta eskalaren posizioa

Erreparatu sentsore-buruaren eta eskalaren pista-posizioari (eskalaren erdigunea eta buruaren erdigunea).
Pistaren posizioa aldatzen bada, ez da normalean funtzionatuko.
Eskalaren eta buruaren erdiko lerroaren (CL) tolerantzia CL±0.5mm da

Instalazio-prozedura ①tik ⑧

① urratsa: eskalaren parentesia prestatzea
Ziurtatu geldiuneko gainazalen edo pin paraleloen paralelismoa MG-tik 0.1 mm-ra dagoela (Makinaren gida) eta eskala muntatzeko gainazalaren paralelismoa 0.05 mm-ra MG-ra dagoela.

② urratsa: sentsore buruko euskarria prestatzea
Ziurtatu sentsore-buruaren euskarriaren paralelismoa eskala muntatzeko gainazaletik 0.1 mm-ra dagoela edo MG eta sentsore-buruaren karratutasuna eskalaren muntaketa-gainazaletik 0.05 mm-ra dagoela. Ondoren, ziurtatu sentsore burua muntatzeko gainazaleko posizioa geldiunearen gainazaletik edo pin paraleloetatik 16.5 ± 0.5 mm-ra dagoela. (Sentsore buruaren lodiera: 20 mm)

Urratsera ③: Instalazioa eskalatu
Jarri harremanetan balantza geldiuneko gainazalekin edo pin paraleloekin eta finkatu baskula unitatearekin hornitutako torlojuen bidez.
Oharra: Hornitzen ez diren beste torlojuak erabiltzen badira, torlojuaren burua muntatzeko gainazaletik atera daiteke. Ez erabili torlojurik "R" handiarekin edo torloju-haririk gabe oinarrian behean erakusten den moduan.

④ urratsa: egiaztatu sentsore buruaren norabidea eta kendu etiketa
Ziurtatu sentsore buruaren eta eskalaren serie zenbakiak berdinak direla.
Egiaztatu buru-kablearen norabidea etiketarekin.
Mesedez, kendu etiketa berretsi ondoren, bestela sakearen berrespena ez da zuzena izango.

Oharra:
Konbinazioak serie-zenbaki desberdinak baditu, ez du behar bezala funtzionatuko.

⑤ urratsa: Egiaztatu buruko euskarria (Yaw eta roll doikuntza)
Egokitu sentsore-buruko euskarriaren harantza eta jaurtiketa angelua tolerantziaren barruan baieztatzeko.

Sentsore-burua muntatzeko eskalaren gainazalerako tolerantzia

Urratsera ⑥: muntatu sentsore-burua (Sakea eta tonuaren doikuntza) +0.065 
Doitu eskalaren gainazalaren eta sentsore-buruaren detektatzeko piezaren arteko tartea 0.185 -0.085 mm-ra t0.185 sake-neurgailuarekin (eskala unitatearekin hornituta).
Sakearen doikuntza eta altueraren doikuntza aldi berean egin daitezke SZ26 sakea/pasea doitzeko tartea erabiliz (bereiz saltzen da).

Sartu SZ26 sentsore buruaren eta eskalaren artean. Ondoren, finkatu sentsore-burua bi muturretan ukipen argiarekin.

Kendu SZ26 eta ziurtatu t=0.1 mm-ko neurgailuak hutsunean sartu behar duela eta t=0.25 mm-ko neurgailuak ez duela hutsunean sartu behar.

⑦-1 urratsa: egiaztatu pistaren posizioa (aurrealdetik)

1. Balantzaren aurrealdetik pistaren posizioa egiaztatzeko, prestatu tamaina egokiko bloke bat eta tartea.
   Tamaina egokiko bereizgailua Sartu 0.1 mm-ko lodiera duten hainbat xafla
2. Bultza ezazu blokea eskalaren oinarriaren gainazalaren kontra eta egiaztatu sentsore buruaren eta blokearen arteko tartea tarte batekin.

⑦-2 urratsa: egiaztatu pistaren posizioa (atzealdetik)

1. Balantzaren atzealdetik pistaren posizioa egiaztatzeko, prestatu pistaren posizioa egiaztatzeko plantilla eta tartekatzaileak.
   Tamaina egokiko bereizgailua Sartu 0.1 mm-ko lodiera duten hainbat xafla
2. Bultza ezazu plantilla eskalaren oinarriaren gainazalaren aurka eta egiaztatu sentsore-buruaren eta plantillaren arteko tartea tarte batekin.

⑧ urratsa: konektatu kablea
Kendu iragazgaitza tapoia eta konektatu konexio kablea. (Tapa iragazgaitza 5 mm lauak zehar)
Konektorea estutu aurretik, ziurtatu bi O-eraztunak ez direla atera.
(O-ringa erortzen bada, iragazgaitza nabarmen murriztuko da.)
Jarri kablearen alboko konektorea sentsore-buruaren konektorearen kontra lerro zuzen batean, lerrokatu lotzeko giltza eta sartu.
– Konektorea estutu zehaztutako estutze-momentuarekin.
– Konektorea behar bezala estutzen ez bada, hozgarria hutsunetik sar daiteke.
– Ez estutu konektorea gehiegizko momentuarekin, bestela konektorea kaltetu daiteke.

Torque-giltza erabiltzeko lekurik ez dagoenean
Mesedez, erabili SZ30 (CH22/23 entxufe dedikatu) instalazio-tresna, pare-gidagailua eta entxufe-egokitzailea konbinatuz erabiltzen dena.

Nola egiaztatu eskala seinalea

AC20-B100 Jarraipen Sistema

Eskala seinalea egiaztatzeko, AC20-B100 (bereiz saltzen da) erabiltzen da.
Erabili aurretik softwarea instalatu behar da. Mesedez, ikusi AC20 argibideen eskuliburua xehetasunetarako.
Egokitzaile kable berezi bat behar da balantzarekin konektatzeko.

AC20-B100 seinaleak egiaztatzeko tresna

Kable egokitzailea
CE35-02 (Mitsubishi kontrolatzeko)
CE36-02 (Fanuc kontrolerako)
CE36-02T01 (Yasukawa kontrolatzeko)
CE37-02 (Siemens DQ kontrolerako)

Sistemaren eskakizuna

Elementua	Ingurumena
CPU	Intel Core i3 edo berriagoa
RAM	1 GB edo handiagoa
OS	Windows 7 (32bit/64bit) Windows 10 (32bit/64bit)
Bistaratzea	1080 x 800 pixel edo handiagoa
USBa	2.0

AC20-B100 Pantailaren azpititulua (1.03.0 bertsioa)

Eskala-seinalea (Lissajous uhin-forma), sentsore-buruaren sakea eta alarma-egoera AC20-B100 batek egiaztatu ditzake.
Barra-grafikoaren bidez, luzera orokorreko buruaren sakearen egoera kontrola daiteke. Ziurtatu seinale gorria ez dela agertzen.

• Hasierako prozedura: AC20-ko konexio guztiak ⇒ [Elikatze-etengailua] ON ⇒ [Neurketa-etengailua] ON
• Prozedura amaieran: [Neurketa-etengailua] OFF ⇒ [Elikatze-etengailua] OFF ⇒ Kendu balantza konexio-kablea

* Balantzaren energia AC20tik hornitzen da. Erabili bi USB kable korronte-hornidura saihestekotage.
*AC20-k automatikoki antzematen du balantza abiarazten denean, baina egiten ez badu, jo hurrengo orrialdera funtzionatzeko.

AC20-k eskala automatikoki ezagutzen ez duenean
Baliteke AC20-k konexio-eskala automatikoki ez ezagutzea.

1. AC20 bertsioa zaharra bada ⇒ Instalatu bertsio berria
2. Eskala-eredua produktu estandarra ez bada ⇒ Sartu eskala-modeloaren izena eta utzi AC20-k antzematen Errekonozimendu automatikoa egiten ez bada, eskala-informazioa sartzeko pantaila agertuko da [Elikatze-etengailua] piztu eta berehala.
   Pantaila honetan, AC20-k eskala ezagutzen du eskala-ereduen izen guztiak marratxo batekin sartuz.

【Prozedura】

Instalazioa kokapen-jima erabiliz

Hemen azaltzen den kokapen-jima eskala linealaren (SQ47) muntatzeko euskarriaren posizioa behar bezala erreproduzitzen duen jiga da. Gelditzeko gainazal motako euskarria eta buruko euskarria erabiliz azalpenak ematen dira.
Zure makinaren mekanismoaren eta konfigurazioaren ondorioz plantilla hau egokia ez bada, erabili erreferentziazko material gisa zure makinarentzat egokia den jig bat sortzeko.
*Kokapen-jimaren dimentsio-diagrametarako, ikusi eskuliburu honetako 23. orrialdea.

Buruko euskarriaren posizioa kokapen-jimarekiko
Egiaztatu buru-euskarriaren posizioa eta torlojua estutzeko noranzkoa muntaketari erreferentzia eginezample behean.

Instalazio-prozedura ①-tik ⑨
* Hau exampeskala euskarrirako geldiune-azalera motako euskarria erabiltzearen le.

① urratsa: eskalaren euskarria finkatzea Eskalaren euskarria aldi baterako makinaren alboan finkatu ondoren, egiaztatu paralelismoa makinaren gidarekin eta, ondoren, estutu guztiz.	② urratsa: konpondu kokapen-jima Lotu kokapen-jima eskalaren euskarriaren posizio egokian.
③ urratsa: buruko euskarria instalatzea Konpondu buruko euskarria aldi baterako.	④ urratsa: Konpondu buruko euskarria Konpondu buruko euskarria makinaren aldean.

⑤ urratsa: kokapen-jima kentzea
Kendu buruko euskarria finkatzen duen torlojua, mugitu gailua eta Lerratu buruko euskarria eta egiaztatu buruko euskarriaren posizioa. Egiaztatu ondoren, kendu kokapen-jima.

⑥ urratsa: eskalatu instalazioa
Jarri erreferentzia muntatzeko gainazala eskalaren aldean eskalaren euskarriaren geldiunearen gainazalarekin kontaktuan estuan, eta hornitutako muntaketa-torlojuekin finkatu.

Sakatu eskalaren oinarriaren erreferentziazko azalera geldiunearen gainazalaren aurka
Oharra: Hornitzen ez diren beste torlojuak erabiltzen badira, torlojuaren burua muntatzeko gainazaletik atera daiteke. Ez erabili torlojurik "R" handiarekin edo torloju-haririk gabe oinarrian behean erakusten den moduan.

Instalazio tresna (aukera)

Sakea eta inklinazioa doitzeko tarteak:
Eskalari dagokionez, sentsore-buruaren sakea eta kokapen norabidean erraz egin daitezke. t=2.0

SZ30 (AM-000-820-1)
CH22/23 entxufe dedikatua:
Eraginkorra da giltza dinamometrorik erabili ezin den lekuetan.
Momentua kontrolatzeko produktua pare-gidari batekin konbinatuz egin daiteke.

(erreferentzia)
Fabrikatzailea: TOHNICHI Seinale motako momentu-kontrolatzailea
RTD120CN
RTD260CN

AC20-B100
Seinalea egiaztatzeko tresna:
Eskala-seinalea eta sakea egiazta ditzakezu eskala instalatu ondoren. Errore bat gertatzen denean ere egiaztatu dezakezu seinalea.
AC20 softwarea zure ordenagailuan instalatu behar da aldez aurretik.
Balantzara konektatzeko kable dedikatu bat prestatu behar da aparte.

Kable egokitzailea
CE35-02 (Mitsubishi kontrolatzeko)
CE36-02 (Fanuc kontrolerako)
CE36-02T01 (Yasukawa kontrolatzeko)
CE37-02 (Siemens DQ kontrolerako)

Jig dedikatuaren dimentsio-diagramak (erreferentziazko materiala)

Pistaren posizioa berresteko plantilla (atzealdetik)
* Jiga hau erreferentzia bat da, adibidezample.
Mesedez, ikusi eskema-marrazki hau eta eskala-eskema-marrazki hau zure ekipamendurako egokia den plantilla bat sortzean.

Kokatze-jima (SQ47)
* Jiga hau erreferentzia bat da, adibidezample.
Mesedez, ikusi eskema-marrazki hau eta eskala-eskema-marrazki hau zure ekipamendurako egokia den plantilla bat sortzean.

SZ30 (CH22/23 entxufe dedikatua) prozesatzeko neurriak
*Jarrai hau TONE Corporation-en produktua da.
Mesedez, ikusi prozesatzeko marrazki hau prozesatzen duzunean.

Kanpoko neurriak (prozesatu aurretik)

Fabrikatzailea: TONE Co., Ltd.
Izena: Socket super luzea
Modeloaren izena: 3S-12L120

Produktuaren zk.	Lauen arteko zabalera (mm) S	Neurria (mm) D1	Neurria (mm) D2	Neurria (mm) L1	Neurria (mm) L	Neurria (mm) d
3S-12L120	12	16.8	17.3	8.0	120.0	11.0

Prozesatzeko dimentsioa

Oharra:

1. Zati honek ez du erabiliko RMS-0002: Product Environmental Technology Standard (Produktuen Ingurumen Teknologia Araua) zehaztutako substantziak dituzten materialak.
2. Gehitu ondoren atzeko aldean, adierazi gabeko izkinako zatia C0.05 edo gutxiagokoa izango da.
3. Berriro plater mekanizatu osagarriaren ondoren.

Dokumentuak / Baliabideak

Magnescale SmartScale SQ47 kodetzaile lineala absolutua [pdf] Argibideen eskuliburua SQ47, SQ57, SmartScale SQ47, kodetzaile lineala absolutua, kodetzaile lineala absolutua, SmartScale SQ47 kodetzaile lineala absolutua, kodetzaile lineala, kodetzailea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua