OBD-II/VAG
AKATS-KODE IRAKURLEA
Elementu zk. 014144

MATXEA KODEA ERREDERA
FUNTZIONAMENDU JARRAIBIDEAK

Garrantzitsua! Irakurri arretaz erabiltzailearen argibideak erabili aurretik. Gorde itzazu etorkizuneko erreferentzia izateko. (Jatorrizko argibideen itzulpena).

Zaindu ingurumena!
Birziklatu baztertutako produktua tokiko araudiaren arabera.

Julak aldaketak egiteko eskubidea gordetzen du. Funtzionamendu-argibideen azken bertsioa ikusteko, ikus www.jula.com

JULA AB, 363 KUTXA, SE-532 24 SKARA
2022-04-04
@ Jula AB

SEGURTASUN JARRAIBIDEAK

• Kanpoan edo ondo aireztatutako eremu batean lan egin — ihes-keak arnasteagatik lesio pertsonalak eta/edo hilgarriak izateko arriskua.
• Erreparatu pieza mugikorrei (haizagailua, gailu osagarria, etab.) motorra martxan dagoenean - zauri larriak izateko arriskua.
• Barne-errekuntzako motorrak oso berotzen dira pizten direnean, erretzeko arriskua.
• Proba-ekipoa konektatzean edo deskonektatzean motorra eta piztea itzali behar dira, bestela ibilgailuko proba-ekipoa edo elektronika honda daitezke. Itzali piztea matxura-kodeen irakurgailua Datu-lotura-konektorera (DLC) konektatu edo bertatik deskonektatu aurretik.
• Erregaiaren eta bateriaren keak oso sukoiak dira. Mantendu txinpartak, objektu beroak eta suak bateriatik, erregai-sistematik eta erregaiaren keetatik urrun lehertzeko arriskua gutxitzeko. Ez erre ibilgailutik gertu probak egiten ari direnean.

IKURRA

	Irakurri argibideak.
	Dagokion zuzentarauen arabera onartua.
	Birziklatu baztertutako produktua tokiko araudiaren arabera.

DATU TEKNIKOAK

Bistaratzea	128 x 64 px
Atzeko argia	Bai
Kontraste erregulagarria	Bai
Giro-tenperatura, erabileran	0 eta 60 °C artean
Giro-tenperatura, biltegiratzea	-20 eta 70 °C artean
Elikatze-hornidura	8-18 V
Tamaina	125 x 70 x 22 mm

DESKRIBAPENA

LAGUNTZA/BATERAGARRITASUNA ETA FUNTZIOAK

• Produktuak VW, AUDI, SKODA, SEAT eta beste batzuk onartzen ditu.
• Produktuak 12 V-ko sistema elektrikodun modelo guztiak onartzen ditu.
• Produktuak UDS, TP20, TP16, KWP2000 eta KWP1281 protokoloak onartzen ditu.

1. Bistaratzea
   • proben emaitzak erakusteko. 128 x 64 pixel atzeko argiarekin eta kontraste erregulagarriarekin.
2. SARTU botoia
   • menuetako hautaketa edo urratsak onartzeko.
3. IRTEN botoia
   • menuetako hautaketa edo urratsak bertan behera uzteko, edo aurreko menura itzultzeko.
   Botoia matxura kodea bistaratzeko iruditik irteteko ere erabiltzen da.
4. Gora gora
   • menuko eta azpimenuetako elementuetan barrena nabigatzeko, pantailako irudi bat baino gehiago aktibo badago, botoia bistaratzeko iruditik aurreko pantailara arakatzeko erabiltzen da.
5. Behera gezia
   • menuko eta azpimenuetako elementuetan behera arakatzeko
   Bistaratzeko irudi bat baino gehiago aktibatuta badago, botoia bistaratzeko iruditik hurrengo pantailara nabigatzeko erabiltzen da.
6. Diagnostiko-konektorea (OBD II)
   • Ibilgailuko sistema informatikoarekin konektatzeko.

IRUDIA. 1

FUNTZIOAK

Oinarrizko funtzioak

• Bertsioaren informazioa irakurtzea
• Matxura-kodeen irakurketa
• Matxura-kodeak ezabatzea

Funtzio bereziak

• Ahotsaren egokitzapena
• Zerbitzua berrezarri
• Balazta-pastilak aldatzea P-balazta elektrikoa duten autoetan (EPB)

OSAGAI ZATIAK

1. Matxura-kodeen irakurgailua (unitate nagusia)
2. Argibideak
3. USB kablea

NOLA ERABILI

KONEXIOA

Piztu pizgailua eta lokalizatu 16 pin diagnostiko-konektorea (DLC).

1. Menu nagusia
2. V/Adiagnostikoa
3. OBD II diagnostikoa
4. Erakutsi akats-kodeak
5. Sistemaren konfigurazioa

IRUDIA. 2

FUNTZIOAK

V/A diagnostikoa

1. Markatu V/A Diagnostikoa elementua eta sakatu ENTER botoia. Hurrengo pantailako irudia erakusten da.
   1. V/A diagnostikoa
   2. Sistema komuna
   3. V/AATI sistemak
   4. Zerbitzua berrezarri
   5. Ahotsaren egokitzapena
   6. Ordeztu balazta-plakak EPD
      IRUDIA. 3
2. Sakatu ENTER botoia. Hurrengo pantailako irudia erakusten da, Markatu elementua
   1. Motorra eta sakatu ENTER botoia motorra diagnostikatzeko interfazera joateko.
      1. V/A diagnostikoa
      2. Motorra
      3. Transmisio automatikoa
      4, ABS balaztak
      5. Aire girotua
      6. Elektronika
      7. Airbagak
      8. Detektatu protokoloa
      9. Itxaron ibilgailuaren ordenagailuak erantzun arte
      IRUDIA. 4

Motorra kontrolatzeko unitatearen (ECU) informazioa irakurtzea
Markatu ttem 01 Kontrol-unitatearen informazioa eta sakatu ENTER botoia. Hurrengo pantailako irudia erakusten da.

1. Motorra
2. Kontrol-unitatearen informazioa
3. Irakurri akats-kodeak
4. Ezabatu akats-kodeak
   IRUDIA. 5

Matxura-kodeen irakurketa
Markatu 02 elementua Irakurri errore-kodeak eta sakatu ENTER botoia. Hurrengo matxura-kode hauek pantailan agertzen dira. Arakatu gora edo behera gezi-botoiekin akats-kodeak irakurtzeko.
IRUDIA. 6

Matxura-kodeak ezabatzea
Markatu ttem 05 Garbitu errore-kodeak eta hautatu BAI. Matxura-kodeak ezabatzen dira.
IRUDIA. 7

Zerbitzua berrezarri
Markatu Zerbitzua berrezarri elementua eta sakatu SARTU botoia. Pantailak erakusten du:
IRUDIA. 8

Ahotsaren egokitzapena
Markatu Throttle Adaption elementua eta sakatu SARTU botoia. Pantailak erakusten du:

1. Baldintzak
2. Piztuta. Errurik ez
3. Motorra ez da martxan
4. Hozgarriaren tenperatura > 85°C
   IRUDIA. 9

Balazta-pastilak aldatzea P-balazta elektrikoa duten autoetan (EPB)
Markatu EPB elementua Ordeztu balazta-pastilak eta sakatu SARTU botoia. Pantailak erakusten du:

1. Baldintzak
2. Pizketa aktibatu
3. Ez piztu motorra
4. Askatu aparkatzeko balazta
   IRUDIA. 10

OBD II DIAGNOSTIKOA

Markatu elementua OBD II Diagnostikoa eta sakatu ENTER botoia. Pantailak erakusten du:

1. OBD II diagnostikoa
2. Irakurri akats-kodeak
3. Ezabatu akats-kodeak
4. Irakurri txasisaren zenbakia
5. Sistemaren protokoloa
   IRUDIA. 11

Matxura-kodeen irakurketa
Funtzio honek akats-kodeak irakurtzen ditu ibilgailuaren ordenagailuan. Bi akats-kode mota daude:

• Akatsen egoera argia pizten duten matxura-kode iraunkorrak (Matxura-adierazlea Lamp, MIL) eta hutsegite kodeak.
  Matxura-kode iraunkorrak:
• Matxura-kodeek ordenagailua akatsen egoera argia piztea eragiten duten isuriei edo errendimenduarekin lotutako akatsei dagokie.

Ibilgailu batzuetan "Zerbitzu motorra laster" matxura-mezua agertzen da, edo "Egiaztatu motorra". Matxura-kode iraunkorrak ibilgailuaren ordenagailuaren memorian gordetzen dira akatsa zuzendu arte. Markatu Irakurri errore-kodeak elementua eta sakatu ENTER botoia. Produktuak ibilgailuaren ordenagailuan gordetako akats-kodeak irakurtzen ditu. Jasotako akats-kode kopurua printzipioaren arabera erakusten da:

1. Matxura-kodeak
2. Kode kopurua guztira: 07
3. Matxura-kode kopurua: 00
4. Zain dauden matxura-kode kopurua: 0
   IRUDIA. 12

Sakatu ENTER botoia akats-kodeak erakusteko. Bi akats-kode baino gehiago badaude, arakatu gezi-botoiekin behar den matxura-kodea hautatu eta erakusteko.

1. Errendimendu murriztua abiadura handiko CAN busa
2. Egoera sentsorea/etengailua, abiadura/peddle baxurako
   IRUDIA. 13

Matxura-kodeak ezabatzea
Markatu Erase Codes elementua eta sakatu ENTER botoia. Pantailak erakusten du:
IRUDIA. 14

Txasis zenbakiaren irakurketa (VIN)
Markatu elementua VIN kodeak eta sakatu SARTU botoia.

1. Irakurri txasisaren zenbakia
2. Ibilgailuak ez du funtzio hori onartzen
3. Sakatu edozein botoi jarraitzeko
   IRUDIA. 15

Sistemaren protokoloa
Markatu sistemaren protokoloa elementua. Pantailak erakusten du:
IRUDIA. 16

KONTRASTATU

Markatu elementua Kontrastea. Pantailak erakusten du:

1. Sistemaren konfigurazioa
2. Kontrastea
3. Neurketa-unitatea
4. Hizkuntza
5. Biltegiratzea
6. Iritzia
7. Bertsioaren informazioa
8. Kontrastea
9. Ezarri kontrastea, % 0-100
10. Sakatu funtzio-botoien geziak gora/behera kontrastea handitzeko edo murrizteko.
    IRUDIA. 17

NEURKETA UNITATEA

Markatu elementua Neurri Unitatea). Pantailak erakusten du:

1. St (metrikoa)
2. Inperiala
   IRUDIA. 18

HIZKUNTZA

Markatu elementua Hizkuntza. Pantailak erakusten du:

1. ingelesa
2. Polski
3. Svenska
4. Norske
   IRUDIA. 19

IRITZIA

OHARRA:
Hasi grabatzen funtzioa aktibatu behar da feedback bakoitzaren aurretik.
Aurretik grabatutako datuak ezabatzen dira funtzioa aktibatuta dagoenean.

1. Markatu elementua Iritzia. Pantailak erakusten du:
   1. Iritzia
   2. Hasi grabatzen
      IRUDIA. 20
2. Markatu elementua Hasi grabatzen. Pantailak erakusten du:
   IRUDIA. 21
3. Sakatu EXIT botoia hainbat aldiz menu nagusira itzultzeko.
   Example: Probetan zehar OBD II diagnostikoan matxura bat gertatzen bada, markatu OBDII Diagnostikoa menua datu berriak detektatzeko eta grabatzeko.
   1. Konexioak huts egin du
   2. Konexio-errorea
   3. Saiatu berriro
   4. Sakatu edozein botoi jarraitzeko
      IRUDIA. 22
4. Deskargatu bertsio berritzea file AUTOPHIXetik ordenagailura webgunea. Konektatu unitatea ordenagailura USB kable batekin.
5. Ireki bertsio berritzea files, eta markatu Update.exe.
6. Egin klik Feedback-en.
7. Bidali file Feedback.bin @autophix.com laguntzeko.

OHARRA:
Matxura-kodeen irakurgailua ordenagailura konektatuta egon behar da aurreko urratsak egiten direnean.

BERTSIOAREN INFORMAZIOA

Markatu ttema Bertsioaren informazioa. Pantailak erakusten du:

1. Bertsioaren informazioa
2. Softwarea: SW V8.60
3. Hardwarea: HW V7.1B
4. Liburutegia: V2.80

EGUNERATZEA

Konektatu hutsegite-kodeen irakurgailua ordenagailura USB kablearekin eta egin klik "instalatu driver.bat" aukeran unitateko errutinan. file disko errutina instalatzeko.

OHARRA:

• Eguneratze-softwarea Windows 7, 8 eta Windows-ek soilik onartzen dute
• Windows 8 eta 10-ek eguneratzeko softwarea zuzenean exekutatu dezakete, baina disko errutina bat instalatu behar da Windows 7rako. 

Dokumentuak / Baliabideak

MEEC TOOLS 014144 Errore-kodeen irakurgailua [pdf] Argibideen eskuliburua 014144, Matxura-kodeen irakurgailua, 014144 Matxura-kodeen irakurgailua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua