Soundbar 1000 Subwoofer eta Bluetootharekin
Produktuaren informazioa
Zehaztapenak
- Konfigurazioa: Soinu barra Subwooferarekin
- Irteerako potentzia RMS/Max.: Ez da zehaztu
- Soinu-barra Neurriak: 998 x 78 x 55 mm
- Subwoofer Neurriak: 240 x 165 x 297 mm
- Soinu barraren pisua: 1.8 kg
- Subwoofer Pisua: 2.6 kg
Produktuak erabiltzeko jarraibideak
1. Soinu-barra konfiguratzea
Emaitza optimoak lortzeko, jarraitu urrats hauek:
- Jarri subwoofer-a soinu-barratik metro 1era gutxienez eta
utzi 10 cm-ko tartea subwooferaren eta hormaren artean. - Kokatu soinu-barra eta subwoofer-a irudian agertzen den moduan
diagrama.
2. Soinu-barren konexioak
Soinu-barrak konexio hauek ditu:
- OPTICAL IN: Audio-sarrera optikoa
- AUX IN: Audio sarrera laguntzailea
- LINE IN: Line-in audio sarrera (3.5 mm jack)
- AC IN: Power konexioa
3. Soinu-barren kontrolak
Soinu barra urruneko aginte batekin dator honako hau
botoiak:
- POWER (Standby adierazlea): soinu-barra pizten edo itzaltzen du. Noiz sartu
egonean moduan, egonean dagoen adierazlea gorriz pizten da. - AC IN: elikadura iturrira konektatzen da.
- QUICK CONNECT: Bluetooth parekatzea aktibatzen du edo deskonektatzen du
dagoen Bluetooth konexioa. - MUTE: soinua isilarazi/aktibatzen du.
- SOINU MODUA: aurrez ezarritako soinu moduen artean aldatzen da.
4. Soinu-barra erabiltzea
Soinu-barra erabiltzeko, jarraitu urrats hauek:
- Konektatu nahi duzun audio-iturria soinu-barrara bia erabiliz
konexio optikoa, osagarria edo lineako konexioa. - Erabili urruneko kontrola soinu-barra pizteko eta hautatu
nahi duzun audio iturria. - Bluetootha erabiltzen baduzu, ziurtatu Bluetooth konexioa dagoela
ezarri. Bluetooth adierazlea piztuko da
konexioa arrakastatsua da. - Soinu modu batetik bestera alda dezakezu eta bolumena doi dezakezu
urrutiko agintea.
Maiz egiten diren galderak (FAQ)
1. Zergatik ez du nire urruneko kontrolak erantzuten?
Urruneko kontrolak ez badu erantzuten, saiatu honako hau egiten:
- Egiaztatu bateria hutsik dagoen eta ordeztu behar izanez gero. Egin
ziurtatu bateria behar bezala sartuta dagoela.
2. Zeintzuk dira euskarritako sampling maiztasunak optikorako
sarrera?
Onartutako sampSarrera optikorako ling maiztasunak 32 dira
KHz, 44.1 KHz eta 48 KHz.
SOINU BARRA 1000
BEDIENUNGSANLEITUNG/GEWÄHRLEISTUNGSURKUNDE JABEAREN ESKULIBURUA/BERMEA DOKUMENTUA
Bluetooth® hitz-marka eta logotipoak Bluetooth SIG, Inc.-ren jabetzako marka erregistratuak dira eta MAC AUDIO-k marka horien erabilera lizentziapean dago. Beste marka eta izen komertzialak dagozkien jabeenak dira.
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Produktuaren bizitza erabilgarria amaitzean, bota ezazu zure herrialdean emandako bilketa-gune egokietara. Une fois le produit en fin de vie, mesedez utzi birziklapen puntu batean. Ikur honek esan nahi du produktuak 2013/56/EB Europako Zuzentarauak jasotzen dituen bateriak dituela, eta ezin direla etxeko hondakinekin bota. Informa zaitez produktu elektriko eta elektronikoen eta baterien tokiko bilketa sistema bereizia. Jarraitu tokiko arauak eta inoiz ez bota produktua eta bateriak etxeko hondakinekin. Produktu zaharrak eta bateriak behar bezala botatzeak ingurumenean eta giza osasunean ondorio negatiboak saihesten laguntzen du. Zure produktua kalitate handiko material eta osagaiekin diseinatu eta fabrikatzen da, eta horiek birziklatu eta berrerabili daitezke.
3
13
Mesedez, aurkitu le mode d`emploi en français à l`adresse www.mac-audio.de (produktuaren deskargatzeko espazioa).
Erabiltzailearen eskuliburua italieraz dago eskuragarri www.mac-audio.de gailua deskargatzeko eremuan.
El manual del usuario en español está disponible en el área de descargas del aparato dentro de nuestro web www.mac-audio.de.
Bezero maitea,
vielen Dank, dass Sie sich für die Mac Audio Soundbar 1000 entschieden haben.
Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme der Soundbar 1000 urte baino gehiago.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt all Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.
WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf dem Gerät, dem Zubehör und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.
WÄRMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie das Gerät mit Zubehör nur im Temperaturbereich von 10°C to 40°C.
Das Gerät sollen nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen, Heizstrahler, offene Flammen). Beim Aufstellen in Nähe von Verstärken sollte ein Mindestabstand von 10 cm nicht unterschritten werden.
Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Das Gerät darf nicht abgedeckt sein, z. B. durch Vorhänge, Gardinen. Halten Sie ausreichend (ca. 20 cm) Abstand zu Wänden.
EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Ebenfalls darf es nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten Behältern benutzt werden. Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch hoher Luftfeuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten trennen Sie das Gerät sofort vom Netz.
FREMDKÖRPER: Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper durch die Öffnungen des Gerätes ins Innere gelangen. Sie könnten Kurzschlüsse
auslösen und auch einen Stromschlag und Brand.
REINIGUNG: Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche beschädigt werden könnte.
STROMANSCHLUSS: Bitte beachten Sie die Spannungswerte auf den Hinweisschildern. Das Gerätes darf nur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden.
BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN: Wird das Gerät längere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht benutzt, sollte es durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und Überspannung verhindert.
NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass niemand auf das Netzkabel treten kann. Auch darf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigen können. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der Steckdose kommt, nicht geknickt wird. Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen.
Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein.
ÜBERLASTUNG: Steckdosen, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sollten nicht überlastet werden. Bei Überlastung besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
AUFSTELLUNG: Bitte beachten Sie die Montageanweisung.
Das Gerät sollte nur auf festem Untergrund und nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt oder montiert werden, da sonst Verletzungsgefahr besteht.
Benutzen Sie nur das beigepackte oder vom Hersteller spezifiziertes Originalzubehör.
BATTERIEN UND AKKUS dürfen nicht großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenschein, Feuer o. ä.
3
SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN MÜSSEN:
Bei den folgenden Schäden sollte das Gerät sofort vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit der Reparatur beauftragt werden:
· Bei sichtbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert, sondern muss ausgetauscht werden.
· Beschädigungen der Netzbuchse am Gerät.
· Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
· Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist
· Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl man all Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet hat.
Es dürfen nur nachträgliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind.
Es dürfen zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden.
Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine ordnungsgemäße und sichere Funktion sicherzustellen.
Reparaturen müssen immer qualifizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt.
NICHT ÖFFNEN! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzteile öffnen noch Abdeckungen entfernen, um Stromschläge zu vermeiden. Keine Reparatur durch den Benutzer. Reparatur nur durch qualifizierte Techniker! Keine Steckdosen oder Verlängerungskabel benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht vollständig aufnehmen.
Gerät der Schutzklasse II mit doppelter Isolamendua. Kein Schutzerdungsanschluss vorhanden.
ENTSORGUNGSHINWEISE Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften, und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.
Batterie-Entsorgung Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.
Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.
Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Firma Magnat AudioProdukte GmbH, dass sich das Gerät Soundbar 1000 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/ EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.mac-audio.de im Downloadbereich des Gerätes.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haus konzipiert.
4
IHRE SOUNDBARRA
HAUPTEINHEIT Vorderseite der Haupteinheit
1
2
Anschlüsse auf der Rückseite der Haupteinheit
Über diese Anschlüsse können andere Geräte an die Soundbar angeschlossen werden.
Subwoofer
3
IN OPTIKOA
5
AUX
4
LERROA
6
AC IN
7
1 POWER (Standby-Anzeige): Wenn sich die Soundbar im Standby-Modus befindet, leuchtet die Standby-Anzeige rot.
2 Quellen-Anzeigen: AUX INPUT: Leuchtet beim Wechsel zu einer analogen Eingangsquelle. LERRO SARRERA: Leuchtet beim Wechsel zu einer Line-in-Quelle (3,5-mm-Buchse). SARRERA OPTIKOA: Leuchtet beim Wechsel zu einer optischen Eingangsquelle. /PAIR INPUT: Leuchtet beim Wechsel zum Bluetooth-Modus und beim Koppeln von Bluetooth-Geräten. Blinkt, wenn die Kopplung über Bluetooth aktiviert wird und wenn die Kopplung fehlgeschlagen ist.
3 SUBWOOFER Anschluss für den im Lieferumfang enthaltenen Subwoofer.
4 AUX IN Anschluss für einen analogen Audioausgang des Fernsehgeräts edo eines analoges Geräts.
5 OPTICA IN Anschluss für einen optischen Audioausgang des Fernsehgeräts oder eines digitalen Geräts.
6 LINE IN Anschluss für ein Fernsehgerät oder einen MP3-Player.
7 AC IN Anschluss an die Stromversorgung.
5
FERNBEDIENUNG
8 9 10 12
Austauschen der Batterie · Öffnen Sie das Batteriefach. · Setzen Sie eine Batterie des Typs CR2025
unter Beachtung der angegebenen Polarität (+/-) ein. · Schließen Sie das Batteriefach.
Achtung
11
· Bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen
Sie die Batterie nur durch eine Batterie
desselben oder eines gleichwertigen Typs.
12
· Die Fernbedienung enthält eine Knopfzelle,
die verschluckt werden kann. Halten Sie die
13
Batterie jederzeit außerhalb der Reichweite von Kindern!
SOINU BARRA 1000
8 (Standby-Ein) Ein- und Ausschalten der Soundbar.
9 Quellenwahltasten AUX INPUT: Wechseln der Audioquelle zum AUX-Anschluss. LERRO SARRERA: Wechseln der Audioquelle zum Line-in-Anschluss (3,5-mm-Buchse). OPTICAL IN: Wechseln der Audioquelle zum optischen Anschluss. Bluetooth INPUT: Wechseln der Audioquelle zur Bluetooth-Verbindung.
10 PAIR Aktivieren der Bluetooth-Kopplung edo Trennen der bestehenden BluetoothVerbindung.
11 MUTE Stummschaltung des Tons oder Aufheben der Stummschaltung.
12 Klang-Einstelltasten Umschalten zwischen den voreingestellten Klangmodi.
13 VOL +/Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.
6
ANSCHLIESSEN UND EINRICHTEN
Dieser Abschnitt hilft Ihnen beim Anschließen der Soundbar an ein Fernsehgerät oder andere Geräte und beim Einrichten des Systems.
Hinweis · Informationen zum Gerätetyp und zur
Stromversorgung sind dem Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des Produkts zu entnehmen. · Stellen Sie vor dem Herstellen oder Ändern von Verbindungen sicher, dass alle Geräte von der Stromversorgung getrennt sind.
Posizionatzea Soundbar Platzieren Subwoofer entfernung von mindestes 1 m von der Soundbar eta 10 cm-ko zur Wand batekin. Optimale Ergebnisse werden bei einer Anordnung wie unten gezeigt erzielt.
Wandmontage der Soundbar (aukerakoa) Schraubenlänge/-durchmesser Achten Sie darauf, je nach Art der Wand, an der die Soundbar angebracht werden soll, Schrauben mit geeigneter Länge und entsprechendem Durchmesser zu verwenden.
3.5-4 mm / 0.14 "-0.16"
4 mm/ 0.1″6
~ 5mm / 0.2 ″
~ 9mm / 0.35 ″
1. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand. 2. Befestigen Sie die Dübel und Schrauben in
den Bohrlöchern. 3. Hautatu soinu-barra an den
Befestigungsschrauben auf. Achtung · Bei unsachgemäßer Wandmontage sind
Unfälle, Verletzungen oder Schäden möglich. Wenden Sie sich bei Fragen an den Kundenservice Ihrem Land-en. · Vergewissern Sie sich vor der Wandmontage, dass die Tragfähigkeit der Wand für das Gewicht der Soundbar ausreichend ist. · Mac Audio haftet nicht bei Unfällen, Verletzungen oder Schäden infolge einer unsachgemäßen Wandmontage. · Mugitzeko soinu-barra zure makila bat ezartzeko egonkor bat izan dezakezu. · Wenn die Soundbar an Decken oder Schrägen angebracht wird, kann das Gerät herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen. · Verwenden Sie keine kürzeren Schrauben als angegeben. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Soundbar herunterfällt. · Während der WandmontagE darf der Netzstecker nicht eingesteckt und die Soundbar nicht eingeschaltet sein. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.
> 25 mm / 0.98 ″
~92.4205 m” m
7
ANSCHLÜSSE
Anschluss an das Fernsehgerät Verbinden Sie die Soundbar mit einem Line-InKabel mit dem Fernsehgerät. Nun können Sie den Fernsehton über Ihre Soundbar ausgeben.
Hinweis Das Audiokabel darf während der Wiedergabe nicht abgezogen werden.
Anschluss über ein digitales optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
LERROA
IN OPTIKOA
POWER AUX
SARRERA LERRO BIKOTE OPTIKOA
SOINU BARRA 1000
Hinweis Das Line-In-Kabel darf während der Wiedergabe nicht abgezogen werden. Wir empfehlen, am Fernsehgerät eine Lautstärke von etwa 60 % des Maximalwerts einzustellen, um eine verzerrte Audioausgabe zu vermeiden.
Wenn Ihr Fernsehgerät über einen OPTICAL OUT-Anschluss verfügt, verbinden Sie die Soundbar über ein digitales optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Fernseher.
SOINU BARRA 1000
POWER AUX
SARRERA LERRO BIKOTE OPTIKOA
Anschluss über analoge Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
DVD ERREKORTZAILEA
AUX
SOINU BARRA 1000
POWER AUX
SARRERA LERRO BIKOTE OPTIKOA
IN OPTIKOA
SOINU BARRA 1000
POWER AUX
SARRERA LERRO BIKOTE OPTIKOA
Anschluss für die Audiowiedergabe von anderen Geräten
Sie können die Lautsprecher Ihrer Soundbar für die Audiowiedergabe von anderen Geräten verwenden.
8
VERWENDEN DER SOIN BARRA
Diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die Soundbar für die Audiowiedergabe von angeschlossenen Geräten verwenden.
Hinweis
Die Einstellung am MP3-Player or an dem über Bluetooth verbundenen Gerät kann Einfluss auf die Lautstärke haben.
Vorbereitungen · Stellen Sie die erforderlichen Verbindungen
wie in der Bedienungsanleitung beschrieben her. · Wählen Sie an der Soundbar die Richtige Quelle für das entsprechende Gerät aus.
Einstellen der Lautstärke 1. Drücken Sie +/- (Lautstärketaste), um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. · Um die Stummschaltung zu aktivieren,
drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. · Bei aktivierter Stummschaltung blinkt die Anzeige POWER auf der Vorderseite der Haupteinheit rot. · Wenn die Stummschaltung aufgehoben wird, blinkt POWER nicht mehr und die Anzeige erlischt. · Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste oder VOL +/-. 2. Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie VOL +/- auf der Fernbedienung.
Auswählen des Klangmodus Vordefinierte Klangmodi ermöglichen eine auf das Bild- bzw. Tonmaterial abgestimmte Klangqualität. Drücken Sie die Klangeinstelltasten auf der Fernbedienung, um einen Klangmodus auszuwählen. · Wenn eine Taste gedrückt wird, blinkt die
POWER-Anzeige einmal. · MUSIKA: Der Klang ist der ursprünglichen
Aufnahmeumgebung, z. B. im Studio oder bei einem Konzert, nachempfunden · ZINEA: Kinoähnliches Audioerlebnis, speziell abgestimmt auf Filme · BERRIA: Optimierte Sprachwiedergabe und clear Vokale für hervorragende Verständlichkeit · KLASIKOA: Ausgewogene für klassikürgabe und rescheine ideal
Audiowiedergabe über Bluetooth Verbinden Sie die Soundbar über Bluetooth mit einem Bluetooth-fähigen Geräte (z. B. iPad, iPhone, iPod touch, Android-Smartphone edo Laptop) und Geben Sie die auf dem Gerät Gespeicherten Audioinhalte über die SoundbarLautsprecher wieder.
SARRERAKO ENERGIA AUX LERROA PAREKO OPTIKOA
0
32
· Beim Drücken der Taste VOL+ leuchten die Anzeigen auf der Gerätevorderseite von links nach rechts auf.
· Beim Drücken der Taste VOL- leuchten die Anzeigen auf der Gerätevorderseite von rechts nach links auf.
· Bei Einstellung der minimalen bzw. maximalen Lautstärke blinken all Anzeigen auf der Gerätevorderseite zweimal.
Benötigtes Zubehör: · Bluetooth-fähiges Gerät mit Unterstützung
3.0 + EDR bertsiorako. · Die maximum Reichweite zwischen der
Soinu-barra eta Bluetooth-a erabili ahal izateko. 10 m.
1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Soundbar inn Bluetooth-Modus zure schalten. Die Anzeige PAIR INPUT auf der Vorderseite der Haupteinheit blinkt langsam.
9
2. Bluetooth-Gerät da Bluetooth-Funktion aktibatuta, hala nola, Sie nach MAC AUDIO SB1000 und wählen Sie das Gerät aus (Informationen zur Aktivierung der Bluetooth-Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-fähigen).
3. Wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Bluetooth-Anzeige.
Falls innerhalb eines Zeitraums von zwei Minuten keine Verbindung hergestellt werden kann, drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung, um den Kopplungsmodus erneut zu aktivieren.
4. Wählen Sie Audiodateien oder Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät zur Wiedergabe aus.
Wenn während der Wiedergabe ein Anruf eingeht, wird die Musikwiedergabe unterbrochen. Nachdem der Anruf beendet wurde, wird die Wiedergabe fortgesetzt.
5. Um den Bluetooth-Modus zure beenden, wählen Sie eine andere Quelle aus.
Wenn Sie wechseln zure Bluetooth-Modus, bleibt the Bluetooth-Verbindung aktiv.
Automatisches Standby Bei der Medienwiedergabe von einem verbundenen Gerät schaltet die Soundbar nach 20 Minuten automatisch auf Standby, wenn keine Audiowiedergabe über das verbundene Gerät erfolgt.
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Sie können Ihre Soundbar auf die werkseitig programerten Standardeinstellungen zurücksetzen. 1. Drücken Sie dazu auf Ihrer Fernbedienung
die Taste LINE INPUT. 2. Drücken Sie dann innerhalb von 3 sekunden
die Tasten MUSIKA, VOL- und ALBISTEAK, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen wechselt das System in den Standby-Modus und wird neu gestartet.
Hinweis
Das Musikstreaming cann durch Hindernisse zwischen Gerät und Soundbar, beispielsweise Wände, Metallcover oder andere Geräte in der Nähe, die die gleiche Frequenz verwenden, beeinträchtigt werden.
Wenn Sie die Soundbar mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden möchten, drücken Sie die Taste PAIR, um die aktuelle Verbindung zu trennen.
Hinweis
Dieses Produkt unterstützt LPCM.
DTS eta Dolby Digital werden nicht unterstützt. Beachten Sie bitte, dass der entsprechende Ausgang in den Optionen Ihres Fernsehgeräts aktiviert ist und auf ,,Stereo PCM” steht. Lesen Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
Frekuentzia laburra: 32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz
10
FEHLERBEHEBUNG
Führen Sie Reparaturen am Gerät keinesfalls selbst durch, da anderenfalls der Garantieanspruch erlischt. Funktionsstörungen können bei jedem elektrischen Gerät auftreten und sind nicht zwangsläufig auf einen Gerätedefekt zurückzuführen. Überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben können.
Fehler Die Soundbar funktioniert nicht. Es erfolgt keine Wiedergabe über die Lautsprecher der Soundbar.
Bluetooth-a erabiltzen da soinu-barra ez dago erabilgarri
Die Qualität der Audiowiedergabe von einem verbundenen Bluetooth-Gerät ist nicht zufriedenstelend. Die Verbindung zum verbundenen BluetoothGerät wird immer wieder unterbrochen.
Die Fernbedienung reagiert nicht.
Mögliche Ursache/Behebung
Trennen Sie die Soundbar einige Minuten Lang von der Stromversorgung und Schließen Sie sie dann wieder an
Verwenden Sie für die Verbindung zwischen der Soundbar und dem Fernsehgerät bzw. anderen Geräten das richtige Audiokabel. Drücken Sie auf der Fernbedienung der Soundbar die Quellenwahltasten, um den richtigen Audioeingang auszuwählen. Beraiek, bada, soinu-barrik ez dago. Drücken Sie VOL +/-, um die Stummschaltung aufzuheben (siehe ,,Einstellen der Lautstärke”). Wählen Sie ein anderes Audiosignal für das verbundene externe Gerät aus (die Soundbar bietet Unterstützung nur für LPCM).
Das Gerät bietet keine Unterstützung für die mit der Soundbar compatibile Profile. Funtzio Bluetooth-a ez da aktibatuta. Eine Anleitung zur Aktivierung von Bluetooth finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts. Das Gerät ist nicht korekt verbunden. Stellen Sie die Geräteverbindung ordnungsgemäß bere. Die Soundbar-ek Bluetooth-a erabiltzen duen beste bat da. Trennen Sie die Verbindung zu dem betreffenden Gerät und versuchen Sie es anschließend erneut.
Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Verringern Sie den Abstand zwischen Gerät und Soundbar oder entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen dem Gerät und der Soundbar
Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Verringern Sie den Abstand zwischen Gerät und Soundbar oder entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen dem Gerät und der Soundbar. Bei einigen Bluetooth-Geräten wird die Bluetooth-Verbindung möglicherweise automatisch deaktiviert, um Energie you sparen. Dies ist kein Anzeichen für eine Fehlfunktion der Soundbar.
Die Batterie ist leer. Tauschen Sie die Batterie aus. Stellen Sie sicher, dass die Batterie korrekt eingesetzt ist.
11
ZEHAZTAPEN TEKNIKOAK
konfigurazioa:
Ausgangsleistung RMS/Max.:
Frequenzbereich: Übergangsfrequenz: Betriebsfrequenz: Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62479: Maße Soundbar (BxHxT): Maße Subwoofer (BxHxT): Gewicht Soundbar: Gewicht Subwoofer: Netzspannung Soundbar:
2 x 2-Wege, aktiv Bassreflex-Subwoofer 2 x 15/30 Watt (L+R-Kanal) 1 x 30/60 Watt (Subwoofer) 30 22 000 Hz 200 / 3400 Hz 2402 2480 MHz 1,69, XNUMX dB
998 x 78 x 55 mm
240 x 165 x 297 mm
1,8 kg
2,6 kg
100 240 V~
Technische Änderungen vorbehalten.
12
Bezero maitea,
Eskerrik asko Mac Audio Soundbar 1000 aukeratzeagatik.
Mesedez, irakurri arretaz ondoko informazioa Soundbar 1000 erabiltzen hasi aurretik.
SEGURTASUN NEURRI GARRANTZITSUA
Mesedez, irakurri arretaz argibideen eskuliburua gailua erabiltzen hasi aurretik. Eskuliburu honek funtzionamendu eta segurtasun alderdiei buruzko informazio garrantzitsua dauka. Ezinbestekoa da informazio guztia errespetatzea. Gorde eskuliburua toki seguru batean.
OHARRAK: gailuan, osagarrietan eta argibide-eskuliburuan bertan dauden abisu-ikur guztiak bete behar dira. BEROAREN ERAKUSKETA: 10°C eta 40°C arteko tenperatura tartean soilik erabili gailua eta osagarriak. Gailua ez da jarri behar bero-iturrietatik gertu (berogailuak, labeak, erradiazio-berogailuak, sugar hutsak, etab.). Batetik gertu ezartzerakoan amp10 cm-ko gutxieneko distantzia mantendu behar da. Ez da gailuan jarri behar suzko iturririk, esate baterako, kandelak piztuta. Erreparatu gailuaren aireztapen nahikoa izateari. Baliteke gailua ez estalita egotea, adibidez, estalkiak edo gortinak. Mantendu 20 cm-ko distantzia hormetatik. HEZETASUNAREN ERAGINA: Gailua ez da tantaka edo ura zipriztinduta egon behar. Ez da erabili behar loreontziak edo likidoz betetako bestelako ontziei eusteko. Ez jarri gailua uretara edo hezetasun maila handietara. Deskarga elektrikoa jasateko arriskua dago. Hezetasunarekin edo likidoekin kontaktuan egonez gero, gailua berehala deskonektatu behar da saretik. ATZERRITAKO MATERIALA: Ziurtatu gailuaren baoetatik eta barrualdera atzerriko materialrik sartzen ez dela. Horrek zirkuitu laburrak eragin ditzake eta deskarga elektrikoa eta sua ere eragin ditzake. GARBIKETA: Erabili oihal leun eta lehor bat, garbitzailerik, sprayrik edo disolbatzaile kimikorik gabekoa, gainazalak kaltetu ditzakeelako.
KONEXIO ELEKTRIKOA: Kontuan izan liburukiatage mailak informazio seinaleetan. Gailua voltage eta seinaleetan zehaztutako maiztasun-balioak. TXISTISTIK BABESA/PREBENTZIO NEURRIAK: Gailua denbora luzez erabiliko ez bada (adibidez, oporretan), entxufea kenduz deskonektatu behar da saretik. Gailua saretik deskonektatu behar da, trumoi-ekaitza eginez gero. Hori eginez gero, tximistak eta overbol-ek eragindako kalteak saihestuko diratage. SARE-KABLEA: Sare-kableak funtzionamendurako egokia izan behar du beti eta zapaltzea eragozten duen moduan jarri behar da. Ez da objektuek ere atxilotu behar, horrek kablea kaltetu dezakeelako. Entxufeak eta entxufeak erabiltzen dituzunean, kablea entxufetik ateratzen den puntuan okertuta ez dagoela ziurtatu behar da. Ez konektatu edo kendu sareko kablea d-rekinamp eskuak. Entxufea deskonektatzeko gailu gisa erabiltzen da. Deskonektatzeko gailuek erraz funtzionatzen jarraituko dute. GAINKARGA: Entxufeak, entxufeak eta luzapen-kableak ez dira gainkargatu behar. Gainkarga gertatzen bada, deskarga elektrikoa eta sutea izateko arriskua dago. KONFIAZIOA: Mesedez, irakurri instalazioaren argibideak. Gailua gainazal solido batean bakarrik kokatu edo muntatu behar da eta ez mugitzen diren oinarri-markoetan, bestela lesio arriskua dago. Erabili soilik fabrikatzaileak zehaztutako eranskinak/osagarriak. BATERIAK (bateria edo pilak instalatuta) ez dira gehiegizko berorik jasan behar, hala nola eguzkiaren, suaren eta antzekoen eraginpean.
ESPEZIALITZAK KONPONDU BEHAR DITUEN KALTEAK:
Kalte hauetakoren bat gertatzen bada, deskonektatu gailua berehala saretik eta jarri harremanetan espezialista batekin konponketa lanak egiteko:
13
· Gailuak ez du funtzionatzen jarraitu behar sare-kablean kalteak ikusten badira. Kaltetutako kable bat ez da konpondu behar, baizik eta ordezkatu behar da.
· Gailuko entxufean kalteak. · Hezetasuna edo ura sartu bada gailuan
edo objektu arrotzak gailura erori dira. · Gailua erori bada eta karkasa hondatuta badago. · Gailuak behar bezala funtzionatzen ez badu, argibide-eskuliburuko informazio guztia errespetatu bada ere.
Fabrikatzaileak onartutako ondorengo aldaketak bakarrik egin ahal izango dira. Konponketa egiteko jatorrizko ordezko piezak bakarrik erabili behar dira. Edozein konponketa egin ondoren, gailuaren segurtasuna egiaztatu behar da behar bezala eta segurtasunez funtzionatzen duela ziurtatzeko. Konponketak espezialista kualifikatuek egin behar dituzte beti, bestela bolumen altuko arriskutsuren eraginpean egon zaitezke eta.tage mailak edo beste arrisku batzuk.
Hau II Klaseko aparatua da, isolamendu bikoitza duena, eta ez du babes-lurrik ematen.
BURUZKO JARRAIBIDEAK 2012/19/EB Europako Zuzentarauaren arabera, etxetresna elektriko eta elektroniko guztiak bereizita bota behar dira tokiko bilketa guneetan. Mesedez, errespetatu tokiko araudia eta ez bota zure etxetresna zaharrak etxeko hondakin arruntetara.
Pilak botatzea Pila zaharrak hondakin arriskutsuak dira eta indarrean dagoen araudiaren arabera bota behar dira. Bateria ez da gehiegizko berorik jasan behar, eguzkiaren, suaren edo antzekoen eraginpean. Bateria ez da gehiegizko berorik jasan behar, hala nola eguzkiaren, suaren edo antzekoen eraginpean.
Ikur honek erabiltzaileari bolumen handikoa dela ohartarazten diotage gailuaren barruan erabiltzen da eta horrek deskarga elektrikoa eragin dezake.
Ikur honek erabiltzaileari ohartaraziko dio erantsitako argibide-eskuliburuan ohar garrantzitsuak daudela, zeinak errespetatu beharrekoak.
ONESPEN ADIERAZPENA
Honen bidez, Magnat Audio-Produkte GmbH-ek adierazten du Soundbar 1000 gailuak 2014/53/EB zuzentarauaren funtsezko baldintzak eta gainerako xedapen garrantzitsuak betetzen dituela. Adostasun Adierazpena www.mac-audio.de helbidean aurki daiteke gailuaren deskarga-eremuan.
OHARRA: EZ IREKI! DESKARKETA ELEKTRIKOAREN ARRISKUA! KONTUZ: Deskarga elektrikoa saihesteko, ez ireki bozgorailuaren karkasa/sare-egokigailuak eta ez kendu estalkiak. Erabiltzaileak ez du konponketarik egin behar. Konponketak teknikari kualifikatuek bakarrik egin behar dituzte! Ez erabili gailuaren entxufea guztiz sartzen ez den entxuferik edo luzapen-kablerik.
ERABILI ZUZENDARITZAN Gailu hau barrualdean erabiltzeko diseinatuta dago.
14
ZURE SOIN BARRA
UNITATE NAGUSIA Unitate nagusiaren aurrealdeko panela
1
2
Unitate nagusiaren atzeko konektoreak Konektatu beste gailu batzuk zure Soundbarra.
Subwoofer
3
IN OPTIKOA
5
AUX
4
LERROA
6
AC IN
7
1. ENERGIA (Itxaroteko adierazlea) Soinu-barra erreserba moduan dagoenean, egonerako adierazlea gorria da.
2. Iturriaren adierazleak AUX INPUT: Sarrera analogikoko iturrira aldatzen zarenean pizten da. LINE INPUT: iturburuko lineara aldatzen zarenean argitzen da (3.5 mm-ko jack). SARRERA OPTIKOA: Sarrera optikoko iturrira aldatzen zarenean pizten da. . /PAIR INPUT: Bluetooth modura aldatzen zarenean argitzen da eta Bluetooth gailuak parekatuta daudenean. Keinu egiten du Bluetooth parekatzea aktibatuta dagoenean eta parekatzeak huts egiten duenean.
3. SUBWOOFER Konektatu hornitutako subwooferarekin.
4. AUX IN Konektatu telebistako audio irteera analogiko batera edo gailu analogiko batera.
5. SARRERA OPTIKOA Konektatu telebistako edo gailu digital bateko audio irteera optiko batera.
6. SARRERA LERROA Konektatu telebista edo MP3 erreproduzitzaile batera.
7. AC IN Konektatu elikadura iturrira.
15
URRUNEKO KONTROLA
8
9
10
11
12
12
13
SOINU BARRA 1000
Ordeztu bateria · Ireki bateriaren konpartimendua. · Sartu CR2025 bateria bat, polaritatearekin
(+/-) adierazi bezala. · Itxi bateriaren konpartimendua.
Abisua · Lehertzeko arriskua bateria gaizki badago
ordezkatu. Ordeztu mota bereko edo baliokide batekin soilik. · Urruneko aginteak txanpon/botoi motako bateria dauka, irentsi daitekeena. Mantendu bateria haurren eskura une oro!
8. (Itxarote-aktibatuta) Soinu-barra piztu edo itzali.
9. Iturburu-botoiak AUX INPUT: zure audio-iturria AUX konexiora aldatu. LINE INPUT: Aldatu zure audio iturria Line in (3.5 mm-ko jack) konexiora. OPTICAL IN: Aldatu zure audio iturria konexio optikora. Bluetooth INPUT: Aldatu zure audio iturria Bluetooth konexiora.
10. PAREKATUA Aktibatu Bluetooth parekatzea edo deskonektatu unean aktibatuta dagoen Bluetooth konexioa.
11. MUTE Isilarazi edo berrezarri bolumena.
12. Soinua ezartzeko botoiak Aldatu soinu moduaren aurrezarpenak.
13. VOL +/Bolumena handitu edo txikitu.
16
KONEKTATU ETA KONFINITU
Atal honek Soundbar telebistara eta beste gailu batzuetara konektatzen lagunduko dizu eta gero konfiguratzen lagunduko dizu.
Oharra · Identifikaziorako eta hornidura-kalifikazioetarako, ikus
produktuaren atzealdean edo behealdean dagoen plaka. · Konexiorik egin edo aldatu aurretik, ziurtatu gailu guztiak korronte-hartunetik deskonektatuta daudela.
Kokatu soinu-barra Jarri subwoofer-a zure soinu-barratik gutxienez metro 1-era eta hormetatik hamar zentimetrora. Emaitza onenak lortzeko, jarri subwoofer behean erakusten den moduan.
Soinu-barra horman muntatu (aukerakoa) Torlojuen luzera/diametroa Zure Soundbar muntatzeko horma-motaren arabera, ziurtatu luzera eta diametro egokiko torlojuak erabiltzen dituzula.
3.5-4 mm / 0.14 "-0.16"
~ 5mm / 0.2 ″
~ 9mm / 0.35 ″
1. Egin bi zulo horman. 2. Lotu takuak eta torlojuak zuloetan. 3. Zintzilikatu Soundbar lotzeko torlojuetan.
Abisua · Horman desegoki muntatzeak eragin dezake
istripua, lesioa edo kaltea. Edozein zalantza izanez gero, jarri harremanetan zure herrialdeko Kontsumitzaileen Arretarako. · Horman muntatu aurretik, ziurtatu hormak zure Soundbarren pisua jasan dezakeela. · Mac Audio ez da istripuak, lesioak edo kalteak eragiten dituen horman desegoki muntatzearen erantzule. · Instalatu Soundbar horma bertikal sendo batean. · Ez instalatu Soundbar sabai edo horma inklinatu batean. Erori eta lesio larriak eragin ditzake. · Ez erabili zehaztutako luzera baino laburragoak diren torlojuak, bestela soinu-barra eror daiteke. · Ez muntatu Soundbar horman Soundbar konektatuta edo piztuta dagoen bitartean, deskarga elektriko bat zauritu daiteke.
4 mm/ 0.1″6
> 25 mm / 0.98 ″
~92.4205 m” m
17
LOTURAK
Konektatu telebistara
Konektatu zure Soundbar telebista batera kable bidez. Telebistako programetako audioa entzun dezakezu zure Soundbar bidez.
Konektatu audioa kable optiko digital baten bidez (hornitzen ez dena).
IN OPTIKOA
LERROA
POWER AUX
SARRERA LERRO BIKOTE OPTIKOA
SOINU BARRA 1000
POWER AUX
SARRERA LERRO BIKOTE OPTIKOA
SOINU BARRA 1000
Konektatu audioa audio kable analogikoen bidez (hornitzen ez direnak).
Oharra
Jolasean zehar, ez konektatu linea kablea. Zure telebistan, bolumena %60ko bolumen maximoan ezartzea gomendatzen da audio-irteeraren distortsioa saihesteko.
Zure telebistak OPTICAL OUT funtzioa onartzen badu, konektatu soinu-barra telebistara kable optiko digital baten bidez (hornitzen ez dena).
DVD ERREKORTZAILEA
AUX
SOINU BARRA 1000
POWER AUX
SARRERA LERRO BIKOTE OPTIKOA
IN OPTIKOA
SOINU BARRA 1000
POWER AUX
SARRERA LERRO BIKOTE OPTIKOA
Konektatu beste gailu batzuetako audioa Erreproduzitu beste gailuetako audioa zure Soundbar bozgorailuetatik.
Oharra Erreproduzitzean, ez konektatu audio-kablea.
18
ERABILI ZURE SOIN BARRA
Atal honek soinu-barra erabiltzen laguntzen dizu konektatutako gailuetatik audioa erreproduzitzeko. Hasi aurretik · Egin deskribatutako beharrezko konexioak
erabiltzailearen eskuliburuan. · Aldatu soinu-barra iturri egokira
beste gailu batzuetarako.
Doitu bolumena 1. Sakatu +/- (Bolumena) handitzeko edo txikitzeko
bolumen maila. · Soinua isilarazteko, sakatu urruneko gailuan
kontrola. · Mutua aktibatuta dagoenean, POWER adierazlea
unitate nagusiaren aurreko panelean gorriz keinu egiten da. · Mutua desaktibatuta dagoenean, POWER adierazleak keinu egiteari uzten dio eta argia itzali egiten da. · Soinua berrezartzeko, sakatu berriro edo sakatu VOL +/-.
2. Bolumena handitzeko edo jaisteko, sakatu VOL +/- urrutiko agintean.
SARRERAKO ENERGIA AUX LERROA PAREKO OPTIKOA
Aukeratu zure soinua
Hautatu aurrez zehaztutako soinu moduak zure bideo edo musika egokitzeko. Sakatu urrutiko aginteko soinua ezartzeko botoiak soinu modu bat hautatzeko. · Botoi bat sakatzen denean, POWER
adierazleak behin keinu egiten du. · MUSIKA: Sortu jatorrizko grabazioa
zure musikaren ingurunea, estudioan edo kontzertu batean. · FILMA: Gozatu audio-esperientzia zinematografikoa, filmetarako bereziki hobetua. · ALBISTEAK: Entzun hitz guztiak hizkera optimizatuarekin eta ahots argiarekin. · KLASIKOA: Soinu modu laua eta purua. Musika klasikoa entzuteko aproposa.
Erreproduzitu audioa Bluetooth bidez Bluetooth bidez, konektatu Soundbar zure Bluetooth gailuarekin (adibidez, iPad, iPhone, iPod touch, Android telefono edo ordenagailu eramangarri batekin), eta entzun audioa. files zure gailuan zure Soundbar bozgorailuen bidez.
Behar duzuna: · Bertsioa onartzen duen Bluetooth gailu bat
3.0 + EDR. · Eragiketa-tartea
Soinu barra eta Bluetooth gailu bat 10 metro (30 oin) gutxi gorabehera.
0
32
· VOL+ sakatzean, aurreko paneleko adierazleak ezkerretik eskuinera pizten dira.
· VOL- sakatzean, aurreko paneleko adierazleak eskuinetik ezkerrera pizten dira.
· Aurrealdeko paneleko adierazle guztiek bi aldiz keinu egiten dute bolumena minimoan edo maximoan ezartzen denean.
Oharra Baliteke bolumena MP3 edo Bluethooth erreproduzigailuaren eragina izatea.
1. Sakatu urrutiko agintea Soundbar Bluetooth modura aldatzeko. Unitate nagusiaren aurrealdeko paneleko PAIR INPUT adierazleak astiro keinu egiten du.
2. Bluetooth gailuan, aktibatu Bluetooth-a, bilatu eta hautatu MAC AUDIO SB1000 (ikus Bluetooth gailuaren erabiltzailearen eskuliburua Bluetooth-a gaitzeko).
3. Bluetooth konexioa arrakastatsua denean, Bluetooth adierazlea pizten da. Bi minututan ez badago Bluetooth gailurik konektatzen, sakatu PAIR urrutiko agintean parekatzeko modua berriro aktibatzeko.
19
4. Aukeratu eta erreproduzitu audioa files edo musika zure Bluetooth gailuan. Erreproduzitzean, dei bat iristen bada, musika-erreprodukzioa eten egiten da. Deia amaitzen denean erreproduzitu berriro hasiko da.
5. Bluetooth-a irteteko, hautatu beste iturri bat. Bluetooth modura itzultzen zarenean, Bluetooth konexioak aktibo jarraituko du.
Note The music streaming may be interrupted by obstacles between the device and the Soundbar, such as wall, metallic casing that covers the device, or other devices nearby that operate in the same frequency. If you want to connect your Soundbar with another Bluetooth device, press PAIR button to disconnect the current connection.
Oharra Produktu honek LPCM onartzen du. DTS eta Dolby Digital ez dira onartzen. Mesedez, ziurtatu zure telebistaren ezarpenetan dagokion irteera gaituta dagoela eta ,,Stereo PCM moduan ezarrita dagoela". Informazio gehiago lortzeko, ikusi zure telebistarekin hornitutako funtzionamendu-argibideak ere. Sampling maiztasuna: 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
Erreserba automatikoa Konektatutako gailu batetik multimedia erreproduzitzen duzunean, Soundbar automatikoki itxaroteko moduan jartzen da 20 minuturen buruan, konektatutako gailu batetik audio-erreprodukziorik hasten ez bada.
Fabrikako ezarpenak aplikatzea Zure Soundbar fabrikan programatutako ezarpen lehenetsietara berrezarri dezakezu. Urruneko agintean, sakatu LINE INPUT botoia. Sakatu MUSIC, VOL- eta NEWS urrutiko agintean 3 segundoko epean, fabrikako ezarpen lehenetsiak berrezartzeko. Fabrikako ezarpenak berrezarri direnean, sistema itzali egiten da egonean moduan eta berrabiarazi egiten da.
20
ARAZOAK KONPONTZEA
Bermea indarrean mantentzeko, ez saiatu inoiz produktua zuk zeuk konpontzen. Edozein ekipo elektrikorekin matxurak sor daitezke. Horrek ez du beti gailuaren akats bat izan behar. Hori dela eta, begiratu hurrengo taula arazoa zuk zeuk zuzendu dezakezun ikusteko.
Matxura Soinu-barrak ez du funtzionatzen.
Soundbar bozgorailuen soinurik ez.
Balizko kausa/Erremedioa
Deskonektatu Soundbar energia-iturritik minutu batzuez, eta berriro konektatu.
Erabili audio-kable egokia zure Soundbar zure telebistara edo beste gailu batzuetara konektatzeko. Zure Soundbar urrutiko agintean, sakatu Iturria botoiak audio sarrera zuzena hautatzeko. Ziurtatu Soundbar ez dagoela isilduta. Sakatu VOL +/- soinua berrezartzeko (ikus `Doitu bolumena' 10. orrialdean). Konektatutako kanpoko gailuaren beste audio-seinale batera aldatu edo ezarri (produktu honek Dolby Digital eta LPCM onartzen ditu).
Gailu bat ezin da Bluetooth bidez konektatu Soundbar-era.
Gailuak ez du onartzen pro bateragarriafilebeharrezkoa da Soundbar-erako. Ez duzu gailuaren Bluetooth funtzioa gaitu. Ikusi gailuaren erabiltzailearen eskuliburua funtzioa nola gaitu jakiteko. Gailua ez dago behar bezala konektatuta. Konektatu gailua behar bezala. Soinu-barra beste Bluetooth gailu batekin konektatuta dago jada. Deskonektatu konektatutako gailua eta saiatu berriro.
Konektatutako Bluetooth gailu batetik audio erreproduzitzeko kalitatea eskasa da.
Bluetooth bidezko harrera eskasa da. Mugitu gailua Soundbar-era, edo kendu gailuaren eta Soundbar-aren arteko oztopoak.
Konektatutako Bluetooth gailua etengabe konektatzen eta deskonektatzen da.
Bluetooth harrera txarra da. Hurbildu gailua soinu-barrara edo kendu gailuaren eta soinu-barren arteko edozein oztopo. Bluetooth gailu batzuen kasuan, Bluetooth konexioa automatikoki desaktiba daiteke energia aurrezteko. Horrek ez du adierazten soinu-barren funtzionamendu okerrik.
Ez dago erreakziorik urrutiko agintearekin
Bateria agortuta dago, mesedez ordezkatu beste batekin. Ziurtatu bateria behar bezala jarrita dagoela.
21
ZEHATZA TEKNIKOAK
Konfigurazioa:
Irteerako potentzia RMS/Max.:
Maiztasun-tartea: Zehar-maiztasuna: Zehar-maiztasuna: Funtzionamendu-maiztasuna: EN 62479 arauaren arabera igorritako gehienezko potentzia: Neurriak Subwoofer (zhhxd): Neurriak Subwoofer (zhhxd): Pisua Soinu-barra: Pisua Subwoofer: Potentzia nagusia Soinu-barra:
2 x 2 bideko, bassreflex subwoofer aktiboa 2 x 15 /30 watt (L+R kanala) 1 x 30/60 watt (subwoofer) 30 22 000 Hz 180 / 3100 Hz 200 / 3400 Hz 2402 / 2480Hz 1.69Hz 998 x 78 55 MHz 240/165 MHz x 297 mm 1.8 x 2.6 x 100 mm 240 kg XNUMX kg XNUMX XNUMX V~
Aldaketa teknikoen menpe.
22
Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAC-AUDIOProduktes geworden. Wir gewähren Ihnen für dieses Produkt 2 Jahre Gewährleistung. Unsere Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes: 1. Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer. 2. Während der Gewährleistungszeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Materialoder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. 3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein. 4. Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass · das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird, · die Kaufquittung beigefügt ist. 5. Von der Gewährleistung ausgenommen sind: · Leuchtmittel · Verschleißteile · Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) · Kraskützückeens in Front. innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.) · Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung. · Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden. · Folgeschäden an fremden Geräten · Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. · Baterien und Akkus.
Zorionak! Aukera jakintsua egin duzu MAC-AUDIO produktu baten jabe izateko. 2 urteko bermea ematen diogu produktu honi. Ekipamenduak etengabe egiaztatu eta probatzen dira ekoizpen prozesu osoan zehar. Zure ekipoarekin arazoak badituzu, kontuan izan honako hau: 1. Berme-aldia osagaia erosten hasten da eta jatorrizko jabeari bakarrik dagokio. 2. Berme-aldian zehar material akastunaren edo eskulanaren ondoriozko akatsak zuzenduko ditugu, akastuna den pieza ordezkatuz edo konponduz. Salbuesten dira erreklamazio gehiago, eta, bereziki, prezioen murrizketa, salmenta baliogabetzea, kalte-ordainak edo ondorengo kalteak. 3. Baimenik gabeko tampekipoarekin erabiltzeak berme hau baliogabetuko du. 4. Kontsultatu zure saltzaile baimenduari lehenik, berme-zerbitzua behar bada. Osagaia fabrikara itzultzea beharrezkoa dela frogatzen bada, ziurtatu · osagaia jatorrizko ontziarekin ontziratuta dagoela egoera onean · erantsi ordainagiria erosketa froga gisa. 5. Bermetik kanpo geratzen dira: · Argiztatuta · Higadura-pieza · Bidalketa-kalteak, agerikoak edo ezkutuan daudenak (kalte horietarako erreklamazioak berehala aurkeztu behar dira bidaltzailearekin, trenbide-bulegoan edo posta-bulegoan). · Marradurak zorroetan, metalezko osagaietan, aurrealdeko paneletan, etab. (Erosketaren ondorengo hiru eguneko epean jakinarazi behar diozu saltzaileari akats horien berri). edo kanpoko indarraren bidez. · Gaizki konpondu edo aldatu diren ekipoak edo kasua gu ez diren beste pertsonek ireki duten ekipoak. · Beste ekipamendu batzuen ondoriozko kalteak. · Cools itzultzea, gure aldez aurretiko baimenik gabe, hirugarrenen kalteak konpontzerakoan. · Pilak eta bateria-paketeak.
Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim · Alemania Tel. +49 (0) 2234/807 – 0 · Faxa +49 (0) 2234/807 – 399
Internet: http://www.mac-audio.de
Eskuliburua_v1.0
Dokumentuak / Baliabideak
 |
MAC AUDIO Soundbar 1000 Subwoofer eta Bluetootharekin [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua Soundbar 1000 Subwoofer eta Bluetootharekin, Soundbar 1000, Subwoofer eta Bluetootharekin, Subwoofer eta Bluetooth, Bluetooth |
