VERTUO POP+ Kafe Makina
Erabiltzailearen gida 
VERTUO POP+
SEGURTASUN ARAUAK
KONTUZ: Kafe-makina erabili aurretik, begiratu segurtasun-argibideen liburuxka, kalteak eta kalteak ekiditeko.
OVERVIEW
MAKINA GAINDITUTAVIEW 
- Ur depositua eta tapa
- Erabilitako kapsula ontzia
- Tantaketarako erretilua
- ON/OFF eta kafe botoia
- Blokeatzeko/Desblokeatzeko palanka
- Kafe saltokia
- Tantaka sarea
- Kopako euskarria erregulagarria
ENBALAKETAKO EDUKIA
Deskargatzea: makinaren gainazalean hauts batzuk egon daitezke ontzietan erabiltzen diren material birziklatuen ondorioz. Hau ez da arriskutsua, besterik gabe garbitu ehun leun batekin.
IREKI / ITXI
VERTUO SISTEMA
KAPULUAK
OSAGARRIAK
Ezagutu gure osagarrien bilduma osoa hemen www.nespresso.com
KONEKTAGARRITASUNA
ZERGATIK PAREKITU BEHAR DUZU ZURE VERTUO POP+ MAKINA?
ZURE VERTUO POP+ MAKINA KONECTATZEKO ONURAK
- Kafe adimenduna: Gozatu Nespresso-ren azken kafe-berrikuntzez zure makina beti eguneratuta mantenduz.
- Adituen aholkuak: Jaso denbora errealeko aholkuak urratsez urrats eginbideei esker, hala nola makina deskalifikatzea, garbitzea eta garbitzea.
- Makina zaintzea: Lortu laguntza eta tutorialak zure makina zaintzeko telefonoaren bidez.
NOLA KONEKTATU ZURE VERTUO POP+ MAKINA?
Deskargatu edo eguneratu Nespresso aplikazioa.
- Abiarazi Nespresso aplikazioa zure telefonoan edo tabletan.
- Egin klik zure pantailaren goiko eskuineko makinaren ikonoan.
- Nespresso aplikazioaren bidez argibideak jarraituz.
*AppStore ® Apple Inc.-ren marka komertziala da, AEBetan eta beste herrialde batzuetan erregistratua.
** Google Play eta Google Play logotipoa Google LLCren marka komertzialak dira.
LEHEN ERABILERA
PIZTU ITZALI
ON
Makina entxufatuta dagoela, piztu botoian behin klik eginez.
Makinaren burua irekita badago, itxi palanka.
Argiak 30 segundo inguru keinu egingo du makina berotzen ari den bitartean. Argi etengabeak makina prest dagoenean adierazten du.
OFF
Energia aurrezteko, makina automatikoki itzaliko da 2 minutu erabili gabe.
Makina eskuz "Itzali" daiteke edozein unetan (erabiltzen ez denean) botoia 3 segundoz luze sakatuta (makina desblokeatzea).
LEHEN GARBITZEA
Garbitu ur-biltegia ur edangarri freskoarekin bakarrik bete aurretik.
- Itxi ur depositua estalkiarekin eta jarri berriro ur depositua makinan.
- Entxufatu korronte-kablea, kendu edalontziaren euskarria eta jarri ontzi huts bat (gutxienez 1 L / 34 fl oz) kafearen irteeraren azpian.
- Ireki eta itxi makina. Ziurtatu palanka blokeo-posizioan dagoela.
- Piztu makina behin botoian klik eginez.
- Sakatu botoia 3 aldiz 2 segundotan.
Makina garbitzen hasiko da. Prozedura honek 7 minutu iraun dezake.
KONTUZ: Lehenik eta behin, irakurri segurtasun-neurriak deskarga elektriko hilgarriak eta sute arriskuak ekiditeko. Mesedez, ziurtatu lur-jarraitutasuna makina korronte-hartunean konektatzean.
Makina desegitean, kendu plastikozko filmak eta egokitu kablearen luzera makinaren azpian.
KAFEA PRESTATZEKO
Piztu zure makina botoian behin klik eginez.
- Bete ur-biltegia ur edangarri freskoarekin eta jarri berriro lekuan.
- Ireki makina eta sartu Vertuo kapsula bat.
- Itxi makina palanka biratuz blokeo-posiziora arte eta jarri edalontzi bat. Kopako euskarria zure edalontziaren tamainara egokitzeko egokitu daiteke.
- Hasi garagardoa egiten botoian behin klik eginez.
OHARRA: makinaren buruan ura pila daiteke, mesedez lehortu ikusgai dauden zatiak zapi lehor eta garbi batekin.
- Kafea prestatzeari uzten dionean, ireki makina palanka desblokeatzeko posiziorantz biratuz, kanporatu kapsula eta gozatu kafea.
EZAGUTU GURE ERREZETAK EGINDAKO FUNTZIOA
Makina honekin, Nespressok funtzio espezifiko bat eskaintzen dizu zure kafe-ateraketak kontzentratzeko zure errezetak sortzeko.
Makina piztuta dagoela, egin klik bi aldiz kafe-botoian. Turkesa keinu egiten du eta zure kafea kontzentratuta egongo da zure kafearen parekatzea gehigarriekin (esnea, krema, izotz gainean...).
Kafearen bolumena murrizten da jarraian:
Ezagutu zure makina nola berritu gure Aeroccino gama aktibatuta www.nespresso.com
EGOKITU ZURE KAFE BOLUMENA
Piztu makina behin botoian klik eginez, ireki makina eta sartu programatu nahi duzun kapsula.
- Itxi makina, biratu palanka blokeo-posiziorantz eta jarri edalontzi bat.
- Eduki sakatuta botoia nahi duzun bolumena lortu arte. Ur bolumen berria ezarpenean erabilitako kapsula motarako programatuta dago orain.
Programazioa kapsula mota bakoitzari dagokio. Kopako tamainak 20 ml / 0.7 fl oz eta 535 ml / 18 fl oz programatu daitezke.
OHARRA: Erabiltzaileak bezeroari berariazko bolumen bat programatu ondoren, kapsula mota hori makinan sartzen den bakoitzean, prestaketa erabiltzaileak programatutako edalontziaren tamainan geldituko da. Lehenetsitako parametroetara itzuli nahi baduzu, ikusi "Berrezarri fabrikako ezarpenetara" paragrafoa.
GARBIKETA
Garbitu makina hilero, makinaren buruan kafe hondarrak izaten hasten zarenean edo erabili gabe egon ondoren. 
- Garbitu eta garbitu ur-biltegia eta tapa ur edangarri freskoz bete aurretik.
- Jarri berriro ur depositua makinan.
- Ireki makina eta utzi erabilitako kapsula kanporatzen. Hustu kapsularen ontzia eta jarri berriro lekuan.
- Kendu edalontziaren euskarria eta jarri ontzi huts bat (gutxienez 1 L / 34 fl oz) kafearen irteeraren azpian.
- Itxi makinaren burua eta biratu palanka ezkerrera blokeo-posiziorantz.
- Makina piztuta, sakatu botoia 3 aldiz 2 segundotan.
- Garbiketa prozedura automatikoki egingo da ~7 minutuz. Garbiketa amaitzean argi etengabea agertzen da.
~2 minutu behar dira ura kafe-irteeratik ateratzen hasi arte. Prozedura edozein unetan eten daiteke botoia sakatuta.
- Garbitu kapsula-ontzia, edalontziaren euskarria eta tantaka botatzeko erretilua ur beroarekin eta usain leunarekinurlEss detergente.
KONTUZ: Ez erabili garbitzaile sendo edo urragarririk edo disolbatzailerik. Ez jarri makina ontzi-garbigailuan. Inoiz ez sartu aparatua edo haren zati bat uretan.
- Lehortu makina eskuoihal garbi eta fresko batekin.
KONTUZ: Garbitu kafearen irteera aldizka garbi batekin damp oihal. Erabili beti zapi leunak makina garbitzeko.
OHARRA: Garbiketan zehar makinaren buruan ura pilatu daiteke. Hori gertatzen bada, lehortu ikusgai dauden zatiak zapi garbi eta lehor batekin.
DESKALKATZEA
Deskalifikatu zure makina bere bizitzan zehar funtzionamendu egokia ziurtatzeko eta zure kafe-esperientzia lehen egunean bezain paregabe bihurtzeko. Zure makinak deskalifikatzea beharrezkoa denean adieraziko du 3 aldiz laranja keinuka zuria egon aurretik.
Deskalifikatzeko prozedurak ~20 minutu behar ditu eta ezin da eten.
Behar duzu:
- Deskalifikatzeko kit bat eskuragarri www.nespresso.com
- Edukiontzi huts bat (1L / 34 fl oz)
- Ireki makina eta utzi erabilitako kapsula kanporatzen. Hustu kapsula-ontzia eta tantaka-erretilua eta jarri berriro makinan.
- Bete ur depositua 0.5 L / 17 fl oz urarekin eta gehitu 1 Nespresso deskatratzaile likidoaren unitate.
KONTUZ: Kontuan izan deskalifikatzeko irtenbidea kaltegarria izan daitekeela. Saihestu begiekin, azalarekin eta gainazalekin kontaktua.
- Kendu edalontziaren euskarria eta jarri ontzi huts bat (gutxienez 1 L / 34 fl oz) kafearen irteeraren azpian.
- Makina piztuta, itxi makinaren burua eta utzi palanka desblokeatzeko posizioan.
- Eutsi botoia gutxienez 7 segundoz. Botoia azkar keinuka hasten da.
- Itxi eta ireki makinaren burua eta utzi palanka desblokeatzeko posizioan. Sakatu berriro botoia gutxienez 7 segundoz
- Itxi makinaren burua, biratu palanka ezkerrera blokeo-posiziorantz eta sakatu botoia.
Makina automatikoki geldituko da deskalifikazioaren lehen fasea amaitzen denean.
- Orain, makina garbitzeko garaia da. Garbitu ur depositua eta bete ur edangarri freskoz. Jarri berriro lekuan.
- Sakatu botoia makina garbitzeko. Botoiak azkar keinu egiteari uzten dionean, deskalifikazioa amaitzen da.
Makina automatikoki geldituko da prozedura amaitzean.
- Garbitu kapsula-ontzia, edalontziaren euskarria eta tantaka botatzeko erretilua ur beroarekin eta usain leunarekinurlEss detergente.
KONTUZ: Ez erabili garbitzaile sendo edo urragarririk edo disolbatzailerik. Ez jarri makina ontzi-garbigailuan. Inoiz ez sartu aparatua edo haren zati bat uretan.
- Lehortu makina eskuoihal garbi eta fresko batekin.
KONTUZ: Ez erabili garbitzaile sendo edo urragarririk edo disolbatzailerik. Ez jarri makina ontzi-garbigailuan. Inoiz ez sartu aparatua edo haren zati bat uretan.
OHARRA: Garbiketan zehar makinaren buruan ura pilatu daiteke. Hori gertatzen bada, lehortu ikusgai dauden zatiak zapi garbi eta lehor batekin.
HUTSAKETA
Erabiltzen ez den aldi baten aurretik sistema hustea, izozteak babesteko edo makina konpontzera bidali aurretik. 
- Hustu ur depositua, ireki makinaren burua eta utzi erabilitako kapsula kanporatzen. Hustu kapsularen edukiontzia eta tantaka erretilua.
- Jarri berriro makinan posizioan, kendu edalontziaren euskarria eta jarri ontzi huts bat (gutxienez 1 L / 34 fl oz) kafearen irteeraren azpian.
- Makina entxufatuta dagoela, ireki eta itxi makinaren burua eta biratu palanka blokeo-posiziorantz.
- Deskonektatu makina.
- Luze sakatu botoia makina konektatzen duzun bitartean.
- Askatu botoia. Laranja keinu egingo du.
Gutxi gorabehera 30 s beharko ditu. makinak husteko prozesua bukatzeko. Makina automatikoki itzaltzen da hutsik dagoenean.
MAKINAREN EZARPENAK
BERRIZTU LANTEGIAREN EZARPENETARA
Makina entxufatuta dagoela, ireki eta itxi makinaren burua eta biratu palanka blokeo-posiziorantz. 
- Makina fabrikako ezarpenekin programatuta dago orain.
- Ireki makina eta utzi erabilitako kapsula kanporatzen. Hustu kapsularen ontzia eta jarri berriro lekuan.
MAKINA BLUETOOTH ETA WI-FIA AKTIZTU/ITZAT
- Deskonektatu makina gutxienez 10 segundoz.
- Eduki sakatuta botoia konektatzen duzun bitartean. Eragiketa amaitu da orain.
LABURPEN KLINISTA
Vertuo Pop+ keinukariei buruz gehiago jakin nahi duzu? Ikusi hurrengo bideoa:
ARAZOAK
| Ez dago argirik botoian. | • Makina automatikoki itzali da; sakatu botoia edo "DESBLOKETU" makina. • Egiaztatu sare elektrikoa, entxufea, boltage, eta metxa. |
| Ez dago argirik botoian. | • Egiaztatu ur depositua beteta dagoela. • Egiaztatu kapsula berri bat posizio egokian sartuta dagoela, heldulekua behar bezala blokeatuta dagoela eta sakatu botoia hasteko. • Beharrezkoa izanez gero, deskalifikatzea. • Ireki makinaren burua eta utzi kapsula kanporatzen. Ondoren, egin garbiketa atalaren arabera. |
| Kafea ez dago nahikoa bero. | • Aurrez berotu kopa txorrotako ur beroarekin. • Beharrezkoa izanez gero, deskalifikatzea. |
| Ihesak edo ezohiko kafearen emaria. | • Egiaztatu ur-biltegia ondo kokatuta dagoela. • Beharrezkoa izanez gero, deskalifikatzea. |
| Makina "OFF modura" bihurtzen da. | • Energia aurrezteko makina itzali egingo da 2 minutu erabili gabe egon ondoren. • Ikusi “Energia aurrezteko kontzeptua” paragrafoa |
| Kafe-hondarra kopan. | • Egin garbiketa prozedura bi aldiz. • Ikusi “Garbiketa” paragrafoa. |
| Makina ez da martxan jartzen eta argia dauka etengabe. Keinu egiten badu, ikusi hurrengo puntuak. |
• Egiaztatu heldulekua behar bezala blokeatuta dagoela. • Kafea edo Espresso bat prestatu nahi baduzu, egiaztatu kapsula berri bat posizio egokian sartuta dagoela, heldulekua behar bezala blokeatuta dagoela eta sakatu botoia hasteko. • Sistema garbitzen, deskalifikatzen edo husten ari bazara, egiaztatu kapsularik ez dagoela sartu eta itxi, blokeatu makina eta sakatu botoia eragiketa hauetako bat hasteko. |
| Makina ez da martxan jartzen eta argiak txandaka keinu egiten du; Keinu bat eta etenaldi bat. | • Bete ur depositua eta sakatu botoia izarra egiteko • Egiaztatu heldulekua behar bezala blokeatuta dagoela. |
| Argiak keinu egiten du makina martxan dagoen bitartean. | • Kafea normalean isurtzen bada, makina ondo funtzionatzen ari dela adierazten du. • Ura baino ez bada isurtzen, makina erabiltzailearen eskaera exekutatzen ari da sistema garbitzeko, deskalifikatzeko edo husteko. Ikus ezazu erabiltzailearen eskuliburu honetako dagokion paragrafoa. • Piztu makina “OFF modura” botoia 3 segundoz sakatuz eta, ondoren, berriro sakatu makina pizteko. Orain itxaron 20 minutu gutxi gorabehera makina erabili ondoren hozten uzteko. |
| Argiak keinu egiten du eta makina ez dago martxan. | • Denbora pixka bat beharko da kafe-jarioa atera arte (barra-kodeen irakurketaren eta kafea aurrez bustitzearen ondorioz). • Egiaztatu kapsula berri bat posizio egokian sartuta dagoela, heldulekua behar bezala blokeatuta dagoela eta sakatu botoia hasteko. • Bete ur depositua eta sakatu botoia hasteko. • Piztu makina “OFF modura” botoia 3 segundoz sakatuz eta, ondoren, berriro sakatu makina pizteko. Orain itxaron 20 minutu gutxi gorabehera makina erabili ondoren hozten uzteko. |
| Argiak txandaka keinu egiten du 2 keinu eta eten bat etengabe. Makina ez dago martxan. | • Kafea/espressoa prestatzean: 1) Desblokeatu heldulekua eta ireki makinaren burua, kalterik gabeko kapsula berri bat posizio egokian sartuta dagoela egiaztatzeko. 2) Egiaztatu heldulekua "BLOKEATUTA" posizioan dagoela. 3) Egiaztatu ur-biltegia beteta dagoela. • Deskalifikatzean, hustutzean eta garbitzean: 1) Egiaztatu kapsula kanporatuta dagoela. 2) Egiaztatu heldulekua "BLOKEATUTA" posizioan dagoela. • Programazioaren bolumena zehar: 1) Egiaztatu kapsula bat ondo sartuta dagoen. 2) Jo ezazu dagokion kapitulura. • Arazoak jarraitzen badu: 1) Desblokeatu heldulekua eta ireki makinaren burua. 2) Ordezkatu kapsula (beharrezkoa bada). 3) Deskonektatu korronte-kablea entxufetik eta konektatu berriro makina entxufean 10 segundo igaro ondoren. 4) Itxi burua eta sakatu botoia pizteko eta berriro sakatu garagardoa prestatzen hasteko. Arazoak jarraitzen badu, deitu Nespressora. |
| Argia txandaka 3 aldiz keinuka eta gero etengabe. |
• Deskalifikazioa behar da: makina funtzionatu daiteke alerta hori abisu horren ondoren zenbait aldiz bakarrik agertzen denean deskalifikatzea beharrezkoa izan baino lehen. |
ZEHAZTASUNAK
| Power | AEB, CA: 120 V, 60 Hz, 1500 W MX: 127 V~, 60 Hz, 1380 W |
| Frequency | 2.402-2.480 GHz |
| RF irteerako potentzia (EIRP) | Bluetooth 4 dBm gehienez. eirp eta Wi-Fi <20 dMm gehienez. eirp |
| Egonean | 0.39 W/h (230 V / 50 Hz, EN 60661) |
| Neurriak (W x D x H) | 219 x 356 x 265 mm / 8.6 x 14 x 10.4 in |
| Guk | Vertuo Pop+: 3.6 kg / 7.9 lbs Vertuo Pop+ Deluxe: 3.7 kg / 8.1 lbs |
| Ur biltegiaren edukiera | Vertuo Pop+: 0.75 L / 25.4 fl oz Vertuo Pop+ Deluxe: 1.1 L / 37.2 fl oz |
| Kapsularen edukiontziaren edukiera | 8 espresso edo 5 katilu kapsula |
MAKINA-KODEAK
| Nespresso | Breville | Delonghi |
| GCV6 GDV6 | BNV520, BNV550, BNV530, BNV560, BNV540, BNV570 |
ENV92B, ENV92BAE, ENV92Y, ENV92YAE, ENV92AAE, ENV95S, ENV95SAE |
Dokumentuak / Baliabideak
 |
NESPRESSO VERTUO POP+ Kafe Makina [pdf] Erabiltzailearen Gida VERTUO POP, VERTUO POP Kafe Makina, Kafe Makina |
Nespresso AEB | Kafe eta Espresso Makinak eta Osagarriak 
