OMRON HEM-7361T-EBK Eskuliburua

OMRON HEM-7361T-EBK Besoaren Odol Tentsio Monitore automatikoa

Sarrera

Eskerrik asko OMRON beso goiko odol presioaren monitore automatikoa erosteagatik. Odol-presioaren monitore honek odol-presioa neurtzeko metodo oszilometrikoa erabiltzen du. Horrek esan nahi du monitore honek zure odol mugimendua zure arteria brakialetik detektatzen duela eta mugimenduak irakurketa digital bihurtzen dituela.

Segurtasun jarraibideak

Argibideen eskuliburu honek OMRON beso goiko odol presioaren monitore automatikoari buruzko informazio garrantzitsua eskaintzen dizu. Monitore honen erabilera segurua eta egokia izan dadin, IRAKURRI eta ULERTU segurtasun eta funtzionamendu argibide guztiak. Argibide hauek ulertzen edo zalantzarik baduzu, jarri harremanetan OMRON saltoki edo banatzailearekin monitore hau erabiltzen saiatu aurretik. Zure odol-presioari buruzko informazio zehatza lortzeko, kontsultatu zure medikuari.

 Erabilera zuzena

Gailua paziente helduen odol-presioa eta pultsu-maiztasuna neurtzeko diseinatutako monitore digitala da. Gailuak neurketan zehar taupada irregularren itxura detektatzen du eta abisu-seinalea ematen du irakurketekin. Batez ere, etxeko erabilera orokorrerako diseinatuta dago.
Gailuak fibrilazio aurikularra (Afib) iradokitzen duen pultsu irregularra hauteman dezake. Kontuan izan gailuak ez duela Afib diagnostikatzeko xedea. Afib-aren diagnostikoa Elektrokardiograma bidez (EKG) soilik baieztatu daiteke. Afib ikurra agertzen bada, kontsultatu zure medikuari.

Jasotzea eta ikuskatzea

Kendu monitore hau eta gainerako osagaiak ontzitik eta ikuskatu kalteak dauden. Monitore hau edo beste osagairen bat hondatzen bada, EZ ERABILI eta kontsultatu zure OMRON saltoki edo banatzailearekin.

Segurtasunari buruzko informazio garrantzitsua

Irakurri argibide-eskuliburu honetako Segurtasun Informazio Garrantzitsua monitorea erabili aurretik. Jarraitu argibide-eskuliburu hau zure segurtasunerako. Gorde etorkizuneko erreferentziarako. Zure odol-presioari buruzko informazio zehatza lortzeko, KONTSULTATU ZURE MEDIKUAREKIN

abisu

Arriskutsua izan daitekeen egoera adierazten du eta, saihesten ez bada, heriotza edo lesio larriak sor ditzake.

• EZ erabili monitore hau haurrekin, haurrekin, umeekin edo adierazi ezin duten pertsonekin.
• EZ egokitu botikak odol-presioaren monitore honen irakurketetan oinarrituta. Hartu sendagaiak zure medikuak agindutako moduan. Mediku bat BAKARRIK dago hipertentsio arteriala eta Afib diagnostikatzeko eta tratatzeko.
• EZ erabili monitore hau zauritutako beso batean edo tratamendu medikoa duten besoetan.
• EZ jarri besoaren eskumuturra besoan zain barneko tantaka edo odol transfusioan.
• EZ erabili monitore hau maiztasun handiko (HF) ekipo kirurgikoa, erresonantzia magnetikoa (MRI) ekipoak, tomografia informatizatua (CT) eskanerrak dituzten lekuetan. Horrek monitorearen funtzionamendu okerra eta / edo irakurketa okerra eragin dezake.
• EZ erabili monitore hau oxigeno ugari duen inguruneetan edo gas sukoien inguruan.
• Kontsultatu zure medikuari monitore hau erabili aurretik arritmia arruntak badituzu, hala nola aurikularra edo bentrikularreko taupada goiztiarrak edo aurikularreko fibrilazioa; esklerosi arteriala; perfusio eskasa; diabetesa; haurdunaldia; pre-eclampsia edo giltzurrun gaixotasuna. OHARRA gaixoaren mugimenduaz, dardaraz edo dardaraz gain, baldintza hauetakoren batek neurketaren irakurketan eragina izan dezakeela.
• INOIZ EZ diagnostikatu edo artatu zure irakurketen arabera. BETI kontsultatu zure medikuari.
• Itolarria saihesteko, mantendu aire hodia eta korronte alternoko kable egokitzailea haurtxoetatik, txikitxoetatik eta haurrentzat.
• Produktu honek zati txikiak ditu, ito arriskua sor dezakete haurtxoek, haurrek eta haurrek irentsiz gero.

 Datuen transmisioa

• Produktu honek irrati-maiztasunak (RF) igortzen ditu 2.4 GHz-ko bandan. EZ erabili produktu hau RF mugatuta dagoen tokietan, adibidez, hegazkinetan edo ospitaleetan. Desaktibatu Bluetooth® funtzioa monitore honetan, kendu bateriak eta/edo deskonektatu AC egokitzailea RF mugatutako eremuetan.

KA egokitzailea (aukerako osagarria) Manipulazioa eta erabilera

• EZ erabili CA egokitzailea monitore hau edo CA egokitzaile kablea hondatuta badago. Monitore hau edo kablea hondatuta badago, itzali eta deskonektatu berehala CA egokitzailea.
• Konektatu AC egokitzailea dagokion bolumeneantagirteera. EZ erabili hartune anitzeko entxufe batean.
• INOIZ ez konektatu edo deskonektatu korronte egokitzailea entxufe elektrikoarekin esku bustiekin.
• EZ desmuntatu edo saiatu korronte alternoko egokitzailea konpontzen.

Bateriaren manipulazioa eta erabilera

• Ez utzi bateriak haurren, haurren eta haurren eskura.

Kontuz

Arriskutsua izan daitekeen egoera adierazten du, saihesten ez bada, erabiltzaileari edo gaixoari lesio arinak edo ertainak sor ditzake edo ekipamenduan edo bestelako ondasunetan kalteak sor ditzake.

•  Utzi monitore hau erabiltzeari eta kontsultatu zure medikuari larruazaleko narritadura edo ondoeza sentitzen baduzu.
• Kontsultatu zure medikuari monitore hau erabili aurretik, barneko irteera edo terapia edo arteriovenous (AV) deritzon beso batean odol-fluxuan aldi baterako interferentzia dagoelako eta lesioak sor ditzakeelako.
• Kontsultatu zure medikuarekin monitore hau erabili aurretik, mastektomia egin baduzu
• Odol-fluxuaren arazo larriak edo odol-nahasteak badituzu, kontsultatu zure medikuari monitore hau erabili aurretik, eskumuturraren inflazioak ubeldurak sor ditzakeelako.
• EZ neurketak behar baino maizago egin, odol-fluxuaren interferentzien ondorioz ubeldurak sor daitezkeelako.
• PUZtu besoaren eskumuturra zure besoaren gainean jartzen denean.
• Kendu besoko eskumuturra neurketan zehar deflatzen hasten ez bada.
• EZ erabili monitore hau odol-presioa neurtzeko eta/edo Afib izateko aukera detektatzeko beste helburu baterako.
• Neurketan zehar, ziurtatu gailu mugikorrik edo eremu elektromagnetikoak igortzen dituen beste edozein gailu elektriko ez dagoela monitoretik 30 cm-ra. Horrek monitorearen funtzionamendu okerra eta / edo irakurketa okerra eragin dezake.
• EZ desmuntatu edo saiatu monitor hau edo beste osagai batzuk konpontzen.
  Horrek irakurketa zehaztugabea sor dezake.
• EZ erabili pantaila hau hezetasuna edo ura zipriztintzeko arriskua dagoen tokian. Horrek monitore hau kaltetu dezake.
• EZ erabili monitore hau mugitzen ari den ibilgailuetan, hala nola autoan edo hegazkinean.
• EZ jaregin edo ez jarri monitore hau kolpe edo bibrazio gogorren eraginpean.
• EZ erabili monitore hau hezetasun handia edo baxua edo tenperatura altuak edo baxuak dituzten lekuetan. Ikus 6. atala.
• Neurketan zehar, behatu besoa, monitoreak odol-zirkulazioan denbora luzean narriadura eragiten ez duela ziurtatzeko.
• EZ erabili monitore hau erabilera handiko inguruneetan, hala nola mediku kliniketan edo mediku bulegoetan.
• EZ erabili monitore hau beste mediku ekipamendu elektrikoekin (ME) batera. Horrek funtzionamendu okerra eta / edo irakurketa okerra eragin dezake.
• Saihestu bainua egitea, alkohola edo kafeina edatea, erretzea, ariketa fisikoa egitea eta jatea gutxienez 30 minutuz neurketa egin aurretik.
• Neurtu aurretik gutxienez 5 minutuz deskantsatu.
• Neurketa egiten duzun bitartean, kendu arropa estuak, lodiak eta edozein osagarri besotik.
• Egon geldirik eta EZ hitz egin neurketa hartzen duzun bitartean
• Besoaren eskumuturra besoaren zirkunferentzia eskumuturraren zehaztapenaren barruan dagoen pertsonetan bakarrik erabili.
• Ziurtatu monitore hau giro-tenperaturara egokitu dela neurketa bat egin aurretik. Muturreko tenperatura-aldaketa baten ondoren neurketa bat egiteak irakurketa okerra ekar dezake. OMRONek 2 ordu inguru itxarotea gomendatzen du monitorea berotu edo hoztu arte monitorea funtzionamendu-baldintza gisa zehaztutako tenperaturaren barruan dagoen ingurune batean erabiltzen denean, biltegiratze-tenperatura maximoan edo minimoan gorde ondoren. Funtzionamendu- eta biltegiratze/garraio-tenperaturari buruzko informazio gehiago lortzeko, ikusi 6. atala.
• EZ erabili monitore hau epe iraunkorra amaitu ondoren. Ikus 6. atala.
• EZ birtu besokoa edo aire hodia gehiegi.
• EZ tolestu edo okertu aire-hodia neurketa bat egiten duzun bitartean. Horrek lesio bat sor dezake odol-fluxua etenez
• Aire tapoia deskonektatzeko, tira plastikozko aire tapoia hodiaren oinarrian, ez hodia bera.
• Monitore honetarako zehaztutako AC egokitzailea, besoko eskumuturra, bateriak eta osagarriak BAKARRIK erabili. Onartzen ez diren AC egokitzaile, besoetako eskumuturrak eta bateriak erabiltzeak kaltetu eta / edo arriskutsuak izan daitezke monitore honentzat.
• Monitore honetarako soilik onartutako besoko eskumuturra erabili. Beste beso eskumuturrak erabiltzeak irakurketa okerrak eragin ditzake.
• Beharrezkoa baino presio altuago batera puztuta, eskumuturra jarritako lekuan besoa kolpatu daiteke. OHARRA: kontsultatu "Zure presio sistolikoa 210 mmHg baino gehiago bada" argibideen eskuliburuko 13. atalean Informazio gehigarria da.
• Irakurri eta jarraitu 7. ataleko "Produktu honen ezarpen zuzena" gailua eta erabilitako osagarriak edo aukerako piezak botatzerakoan.

Datuen transmisioa

• EZ jarri bateriak edo deskonektatu CA egokitzailea zure irakurketak gailu adimendunera transferitzen ari zaren bitartean. Honek monitore honen funtzionamendu okerra eta odol-presioaren datuak ez transmititzea eragin dezake.

KA egokitzailea (aukerako osagarria) Manipulazioa eta erabilera

• Sartu erabat CA egokitzailea entxufean.
• Korronte egokitzailea entxufetik ateratzean, ziurtatu korronte egokitzailetik tiraka. EZ tira CA egokitzailearen kabletik.
• KA egokitzaile kablea maneiatzean:
  Ez kaltetu. / Ez apurtu. / Ez eginamper horrekin. / EZ atxilotu. / Ez ezazu indarrez makurtu edo tira. / Ez bihurritu. / EZ erabili sorta batean bilduta badago. / EZ jarri objektu astunen azpian.
• Garbitu korronte alternoko egokitzailearen hautsa.
• Deskonektatu CA egokitzailea erabiltzen ez duzunean.
• Deskonektatu AC egokigailua monitorea garbitu aurretik

Bateriaren manipulazioa eta erabilera

• EZ sartu bateriak beren polaritateak gaizki lerrokatuta dituztela.
• Erabili 4 "AA" pila alkalino edo manganeso BAKARRIK monitore honekin. EZ erabili beste bateria motarik. EZ erabili bateria berriak eta erabiliak batera. EZ erabili bateria marka desberdinak elkarrekin.
• Kendu bateriak monitore hau denbora luzez erabiliko ez bada.
• Bateriaren likidoa zure begietara sartu behar balitz, berehala garbitu ur garbi askorekin. Kontsultatu berehala medikuarekin.
• Bateriaren likidoak larruazala sartu behar badu, garbitu azala berehala ur epel eta garbi askorekin. Narritadurak, lesioak edo minak jarraitzen badu, kontsultatu zure medikuari.
• EZ erabili bateriak iraungitze dataren ondoren.
• Aldian behin egiaztatu bateriak lan egoera onean daudela ziurtatzeko.

Neurri orokorrak

• Neurketa gelditzeko, sakatu [HASI / GELDITU] botoia neurketa egiten ari zaren bitartean.
• Eskuineko besoan neurketa bat egiten duzunean, aire-hodiak ukondoaren alboan egon behar du. Kontuz ibili besoa aire hodiaren gainean ez jartzeko.
• Odol presioa eskuineko eta ezkerreko besoen artean desberdina izan daiteke, eta neurketa balio desberdina sor dezake. Erabili beti beso bera neurketetarako. Bi besoen arteko balioak nabarmen aldatzen badira, galdetu medikuari zein beso erabili neurketetarako.
• Aukerako AC egokigailu bat erabiltzen duzunean, ziurtatu monitorea ez duzula jartzen zaila den toki batean konektatu eta deskonektatzea.
  

Bateriaren manipulazioa eta erabilera

• Erabilitako pilak botatzea tokiko araudiaren arabera egin behar da.
• Baliteke hornitutako bateriak bateria berriek baino iraupen laburragoa izatea.

Akats mezuak eta Arazoak konpontzea

Beheko arazoetako bat neurketan zehar gertatzen bada, egiaztatu ez dagoela beste gailu elektrikoik 30 cm-ra. Arazoak jarraitzen badu, jo beheko taulara.

DISPlbai /Arazoa	Posible Ca erabili	Irtenbidea
agertzen da edo besoko eskumuturra ez da puzten.	[HASI / GELDITU] botoia sakatu da besoko eskumuturra aplikatu gabe dagoen bitartean.	Sakatu berriro [START/STOP] botoia monitorea itzaltzeko. Aire-tapoia ondo sartu eta besoko eskumuturra behar bezala aplikatu ondoren, [sakatu [HASI/GELDITU] botoia.
	Aire-entxufea ez dago monitorean guztiz konektatuta.	Sartu aireko tapoia ondo.
	Eskumuturra ez da behar bezala aplikatzen.	Aplikatu besoaren eskumuturra behar bezala eta, ondoren, hartu beste neurketa bat. Ikus argibideen eskuliburuko 7. atala .
	Beso eskumuturretik airea isurtzen ari da.	Ordezkatu besoko eskumuturra berriarekin. Ikus argibideen eskuliburuaren 14. atala .
agertzen da edo ezin da neurketa burutu besokoa puztu ondoren.	Neurketa batean mugitu edo hitz egin eta besoko eskumuturra ez da behar bezala puzten.	Neurketa batean geldirik egon eta ez hitz egin. "E2" behin eta berriz agertzen bada, puztu besoko eskumuturra eskuz, presio sistolikoa aurreko irakurgaiaren gainetik 30-40 mmHg-koa izan arte. Ikusi jarraibideen eskuliburuko 13. atala.
	Presio sistolikoaren ondorioz goian dago 210 mmHg, ezin da neurketarik egin.
agertzen	Besoko eskumuturra onartzen den gehienezko presioa gaindituz puztuta dago.	Ez ukitu besoko eskumuturra eta/edo tolestu aire-hodia neurketa bat egiten duzun bitartean. Beso-eskualdea eskuz puzten baduzu, ikusi argibide-eskuliburuko 13. atala .
agertzen	Neurketa batean mugitu edo hitz egiten duzu. Bibrazioek neurketa bat eteten dute.	Jarrai geldi eta ez hitz egin neurketan zehar.
agertzen	Pultsu-tasa ez da behar bezala antzematen.	Aplikatu besoaren eskumuturra behar bezala eta, ondoren, hartu beste neurketa bat. Ikus argibideen eskuliburuko 7. atala . Neurketa batean geldirik egon eta behar bezala eseri. bada””Ikurra agertzen jarraitzen du, zure medikuarekin kontsultatzea gomendatzen dizugu.
agertzen
ez du keinuka neurketa batean zehar
agertzen	Odol-presioaren neurketak ez dira behar bezala egin Afib moduko neurketa batean.	Aplikatu besoaren eskumuturra behar bezala eta, ondoren, hartu beste neurketa bat. Ikus argibideen eskuliburuko 7. atala . Neurketa batean geldirik egon eta behar bezala eseri. Ikusi jarraibideen eskuliburuko 8. atala .
agertzen	Monitoreak gaizki funtzionatu du.	Sakatu [HASI / GELDITU] botoia berriro. Oraindik "Er" agertzen bada, jarri harremanetan OMRON saltoki edo banatzailearekin.
agertzen	Monitorea ezin da gailu adimendun batera konektatu edo datuak behar bezala transmititu.	Jarraitu "OMRON connect" aplikazioan agertzen diren argibideak. Aplikazioa egiaztatu ondoren "Err" ikurra oraindik agertzen bada, jarri harremanetan zure OMRON saltokiarekin edo banatzailearekin.
distirak	Monitorea gailu adimendunarekin parekatzeko zain dago.	Ikusi jarraibideen eskuliburuko 5. atala zure monitorea gailu adimendunarekin parekatzeko, edo sakatu [HASI/GELDITU] botoia parekatzea bertan behera uzteko eta monitorea itzaltzeko.
distirak	Monitorea prest dago zure irakurketak gailu adimendunera transferitzeko.	Ireki "OMRON connect" aplikazioa zure irakurketak transferitzeko.
distirak	80 irakurketa baino gehiago ez dira transferitzen.	Parekatu edo transferitu irakurketak "OMRON connect" aplikaziora, aplikazioan memorian gorde ahal izateko eta errore ikur hau desagertu egingo da.
	Data eta ordua ez daude zehaztuta.
agertzen	100 irakurketa ez dira transferitzen.
distirak	Bateria gutxi dago.	4 bateria berriekin ordeztea gomendatzen da. Ikus argibideen eskuliburuaren 4. atala .
agertzen da edo monitorea ustekabean itzaltzen da neurketa batean	Bateriak agortu dira.	Berehala ordezkatu 4 bateria berriekin. Ikus argibideen eskuliburuaren 4. atala .
Ez da ezer agertzen monitorearen pantailan.	Bateriaren polaritateak ez daude behar bezala lerrokatuta.	Egiaztatu bateriaren instalazioa kokapen egokia dela. Ikus argibide eskuliburuko 4. atala .
Irakurketak oso altuak edo baxuegi agertzen dira.	Odol-presioa etengabe aldatzen da. Estresa, eguneko ordua eta / edo besoko eskumuturra nola aplikatzen dituzun, faktore askok zure odol-presioa eragin dezakete. Berrizview argibideen eskuliburuko 2. atala .
Beste edozein komunikazio arazo gertatzen da.	Jarraitu elurra gailu adimendunean dauden argibideak, edo bisitatu "Laguntza" atala "OMRON connect" aplikazioan laguntza gehiago lortzeko. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan zure OMRON saltokiarekin edo banatzailearekin.
Beste edozein arazo gertatzen da.	Sakatu [START/S1OP] botoia monitorea itzaltzeko, eta sakatu berriro neurketa bat egiteko. Arazoak jarraitzen badu, kendu bateria guztiak eta itxaron 30 segundoz. Ondoren, berriro instalatu bateriak. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan zure OMRON saltokiarekin edo banatzailearekin.
Afib adierazlearen funtziorako arazoak konpontzea:
Zer desberdina da Afib adierazlearen funtzioaren eta ECGren artean?	Afib adierazlearen funtzioak eta EKGak teknologia guztiz desberdinak erabiltzen dituzte. ECG batek bihotzaren jarduera hautatua neurtzen du eta Afib diagnostikatzeko erabil daiteke. Afib adierazlearen funtzioak taupadak irregularrak hautematen ditu eta Afib-aren aukera iradoki dezake %95.5eko sentsibilitatearekin eta %93.8ko espezifikotasunarekin. Ikus 11. atala xehetasunetarako.
Bada "" ikurra ez da agertzen, Afib aukerarik ez dagoela esan nahi du?	Nahiz eta”" ikurra ez da agertzen, oraindik Afib aukera dago.
Nire medikuarekin kontsultatu behar al dut "" sinboloa agertzen da?	Zure medikuarekin kontsultatzea gomendatzen dizugu, Afib izateko aukera dagoelako. Hala ere, "" ikurra beste arrazoi batzuengatik ager daiteke, esate baterako, beste bihotzeko arritmia batzuengatik.
Zein da Afib adierazlearen funtzioaren eta bihotzaren taupada irregularren funtzioaren artean?	Bihotz-taupaden funtzioak pultsu-uhinetan irregulartasunak hautematen ditu neurketa batean. Afib adierazle funtzioak Afib izateko aukera iradokitzen du odol-presioa 3 aldiz jarraian neurtzen denean.
Zer egin behar dut bada"" sinboloa agertzen da batzuetan?	Afib ez du beti sintoma s. Zure medikuarekin kontsultatzea eta jarraibideak jarraitzea gomendatzen dizugu.
Afib diagnostikatu dit medikuak, baina ""ikurra ez da agertzen.	Baliteke Afib ez gertatzea odol-presioaren neurketa zehatzen unean. Zure medikuarekin aldizka kontsultatzea gomendatzen dizugu.
Odol-presioaren irakurketa fidagarria al da"" sinboloa agertzen da?	Afib edo taupadak irregularrak zure odol-presioaren neurketetan eragina izan dezake eta irakurketa zehatza lortzea zaila izan daiteke. Baliteke neurketak errepikatu behar izatea aldakortasunak gainditzeko.* Afib moduan, odol-presioaren neurketa 3 aldiz egiten da eta batez bestekoa bistaratzen da. Monitoreak errore-mezu bat adieraziko du (ES/E6) bihotz-taupadaren eragina larriegia bada neurketaren emaitza emateko. Hau behin eta berriz gertatzen bada, zure medikuarekin kontsultatzea gomendatzen dugu.

Berme Mugatua

Eskerrik asko OMRON produktu bat erosteagatik. Produktu hau kalitate handiko materialez eraikita dago eta fabrikazioan arreta handia jarri da. Poztasun guztia emateko diseinatuta dago, baldin eta argibide-eskuliburuan deskribatzen den moduan funtzionatzen eta mantentzen bada.

Produktu hau OMRONek erosketa-datatik 3 urteko epean bermatzen du. Produktu honen eraikuntza, lanketa eta material egokiak OMRONek bermatzen ditu. Berme-aldi honetan OMRONek, eskulan edo piezen kosturik gabe, produktu akastunak edo akastunak konpondu edo ordezkatuko ditu.

Bermeak ez du honako hauetako bat estaltzen:
A. Garraioaren kostuak eta garraioaren arriskuak.
B. Baimenik gabeko pertsonek egindako konponketen ondoriozko konponketen eta/edo akatsen kostuak.
C. Aldizkako egiaztapenak eta mantentze-lanak.
D. Gailu nagusia ez den aukerako piezen edo beste eranskinen hutsegitea edo higadura, gorago esplizituki bermatzen ez bada.
E. Erreklamazio bat ez onartzeagatik sortutako kostuak (kobratuko dira).
F. Edozein motatako kalteak, pertsonalak barne, ustekabean edo erabilera okerrean eragindakoak.
G. Kalibrazio zerbitzua ez dago bermearen barruan.
H. Aukerako piezak urtebeteko (1) bermea dute erosketa-datatik aurrera. Aukerako piezak honako elementu hauek dira, baina ez daude mugatuta: eskumuturrekoa eta eskumutur-hodia.

Berme-zerbitzua behar izanez gero, eskatu produktua erositako saltzaileari edo baimendutako OMRON banatzaile bati. Helbidea ikusteko, jo produktuaren ontziratze/literatura edo zure dendari espezializatura. OMRON bezeroarentzako zerbitzua aurkitzeko zailtasunak badituzu, jarri gurekin harremanetan informazioa lortzeko:

www.omron-healthcare.com

Bermearen arabera konpontzeak edo ordezkatzeak ez du berme-epearen luzapenik edo berritzerik eragiten.

Bermea emango da produktu osoa txikizkariak kontsumitzaileari emandako jatorrizko faktura / eskudiruzko txartelarekin batera itzultzen bada soilik.

mantentze

mantentze

Monitorea kalteetatik babesteko, jarraitu jarraibide hauek:
Fabrikatzaileak onartu ez dituen aldaketek edo aldaketek erabiltzailearen bermea baliogabetuko dute.

Kontuz

EZ desmuntatu edo saiatu monitore hau edo beste osagai batzuk konpontzen. Horrek irakurketa okerra sor dezake

Biltegiratzea

• Jarrai ezazu monitorea erabiltzen ez duzunean.
  1. Kendu besoaren eskumuturra monitoretik.
  2. Tolestu poliki-poliki aire hodia besoko eskumuturrera. Oharra: Ez okertu edo tolestu aire hodia gehiegi.
  3. Jarri zure monitorea eta beste osagaiak biltegiratze kaxan
• Biltegiratu monitorea eta gainerako osagaiak leku garbi eta seguruan.
• Ez gorde zure monitorea eta beste osagai batzuk:
• Zure monitorea eta beste osagaiak bustita badaude.
• Tenperatura, hezetasuna, eguzki-argi zuzena, hautsa edo lurrun korrosiboak (lixiba adibidez) jasan dituzten tokietan
• Dardarak edo kolpeak jasan dituzten lekuetan.
• Monitorea gordetzean babesteko, aukerako LCD estalkia eskuragarri dago osagarri gisa. Ikusi Argibide Eskuliburuko 15. atala .

Garbiketa

• Ez erabili garbigailu urratzaile edo lurrunkorrik.
• Erabili zapi leun lehor bat edo detergente leun (neutroa) batekin hezetutako zapi bat monitorea eta besoko eskumuturra garbitzeko, eta garbitu zapi lehor batekin.
• Ez garbitu ezta murgildu monitorea eta besoko eskumuturra edo beste osagai batzuk uretan.
• Ez erabili gasolina, diluitzailerik edo antzeko disolbatzailerik monitorea eta besoko eskumuturra edo beste osagai batzuk garbitzeko.

Kalibrazioa eta zerbitzua

• Presio arterialaren monitore honen zehaztasuna arretaz probatu da eta bizitza luzerako diseinatuta dago.
• Oro har, gomendatzen da unitatea bi urtean behin ikuskatzea, funtzionamendu zuzena eta zehaztasuna ziurtatzeko. Mesedez, kontsultatu zure OMRON saltzaile baimenduarekin edo OMRON Bezeroarentzako Arreta Zerbitzuarekin ontzian edo erantsitako literaturan agertzen den helbidean.

zehaztapenak

Produktuen Kategoria	Esfigmomanometro elektronikoak
Produktuaren Deskribapena	Besoaren goiko odol presioaren monitore automatikoa
Eredua (Kodea)	M7 Intelli IT (HEM-7361T-EBK) / X7 Smart (HEM-7361T-ESL)
Display	LCD pantaila digitala
Eskumuturraren presio tartea	0 eta 299 mmHg
Odol-presioa neurtzeko tartea	SYS: 60 eta 260 mmHg DIA: 40 eta 215 mmHg
Pultsuak neurtzeko tartea	40 eta 180 taupada / min.
Zehaztasuna	Presioa: ± 3 mmHg Pultsua: pantailako irakurketaren% ± 5
Inflazioa	Ponpa elektrikoaren bidez automatikoa
Deflazioa	Presioa askatzeko balbula automatikoa
Neurketa metodoa	Metodo oszilometrikoa
Transmisio metodoa	Bluetooth® Energia baxua
Haririk gabeko komunikazioa	Maiztasun-tartea: 2.4 GHz (2400 – 2483.5 MHz) / Modulazioa: GFSK Erradiatutako potentzia eraginkorra: < 20 dBm
Funtzionatzeko modua	Etengabeko funtzionamendua
IP sailkapena	Monitorea: IP20 Aukerako AC egokitzailea: IP21 (HHP-CM01) edo IP22 (HHP-BFH01)
Balorazioa	DC6 V 4.0 W
Energia-iturri	4 "AA" bateria 1.5 V edo aukerako AC egokitzailea (INPUT AC 100 – 240 V 50/60 Hz 0.12 – 0.065 A)
Bateria bizitza	1000 neurketa inguru (pila alkalino berriak erabiliz) Aldiz kopurua gutxitu egin daiteke Afib modua erabiltzean, Afib adierazle batek 3 neurketa erregular ditu.
Epe iraunkorra (bizitza iraunkorra)	Monitorea: 5 urte / Eskumuturra: 5 urte / Aukerako CA egokitzailea: 5 urte
Eragiketa baldintzak	+10 eta +40°C / 15 eta 90% RH (kondentsatu gabe) / 800 eta 1060 hPa
Biltegiratze / Garraio baldintzak	-20 eta +60 °C / 10 eta 90% RH (kondentsatu gabe)
Pisua	Monitorea: 460 g gutxi gorabehera (pilak barne) Besoko eskumuturra: 163 g gutxi gorabehera
Neurriak (gutxi gorabehera balioa)	Monitorea: 191 mm (W) × 85 mm (H) × 120 mm (L) / Beso eskumuturra: 145 mm × 532 mm (aire-hodia: 750 mm)
Eskuineko zirkunferentzia monitoreari aplikagarria	220 eta 420 mm
Memoria	Erabiltzaile bakoitzeko 100 irakurketa gordetzen ditu
Edukiak	Monitorea, beso eskumuturra (HEM-FL31), 4 "AA" bateria, Argibide-eskuliburua , konfiguratzeko argibideak, biltegiratzeko kutxa
Shock elektrikoen aurkako babesa	Barrutik elikatzen diren ME ekipoak (Bateriak soilik erabiltzen dituzunean) II Klase ME ekipoak (Aukerako AC egokitzailea)
Zati aplikatua	BF mota (besoko eskumuturra)

Ohar

• Zehaztapen hauek aldatu egin daitezke, jakinarazi gabe.
• Monitore hau klinikoki ikertzen da ISO 81060-2: 2013 eskakizunen arabera. Balidazio klinikoko azterketan, K5 85 subjektutan erabili da odol-presio diastolikoa zehazteko.
• Gailu hau haurdun eta pre-ecl-etan erabiltzeko balioztatu daampsia pazienteak Hipertentsioaren Europako Elkartearen Protokoloaren arabera*.
• Gailu hau diabetikoen (II motako) populazioetan erabiltzeko balioztatu da**.
• IP sailkapena IEC 60529 arauaren arabera itxiturek eskaintzen duten babes-maila da. Monitore hau eta aukerako CA egokitzailea 12.5 mm-ko diametroa duten eta atzamarrekoak bezalako objektu arrotz solidoen aurka babestuta daude. HHP-CM01 hautazko CA egokitzailea bertikalki erortzen diren ur-tanten aurka babestuta dago, funtzionamendu normalean arazoak sor ditzake. Aukerako HHP-BFH01 korronte alternoko egokitzaileak ohiko funtzionamenduan arazoak sor ditzakeen ur tanta zeiharren aurka babestuta dago.
  * Topouchian J et al. Osasun baskularra eta arriskuen kudeaketa 2018: 14 189–197
  ** Chahine MN et al. Gailu medikoak: frogak eta ikerketak 2018: 11 11–20

Haririk gabeko komunikazio interferentziei buruz
Produktu honek 2.4 GHz-ko lizentziarik gabeko ISM banda batean funtzionatzen du. Produktu hau haririk gabeko beste gailu batzuen ondoan erabiltzen bada, hala nola mikrouhin-labea eta haririk gabeko LAN, produktu honen maiztasun-banda berean funtzionatzen dutenak, interferentziak gerta daitezke. Interferentziak gertatzen badira, gelditu beste gailuen funtzionamendua edo lekuz aldatu produktu hau hari gabeko beste gailuetatik urrun erabiltzen saiatu aurretik.

Produktu hau modu egokian botatzea (ekipamendu elektriko eta elektronikoen hondakinak)

Produktuan edo bere literaturan agertzen den marka honek bere bizitzaren amaieran ez dela bota behar etxeko hondakinekin adierazten du.

Kontrolik gabeko hondakinak botatzeak ingurumenari edo giza osasunari kalte egin liezazkiokeen, mesedez bereizi produktu hau beste hondakin mota batzuetatik eta birzikla ezazu arduraz, baliabide materialen berrerabilpen iraunkorra sustatzeko.

Etxeko erabiltzaileek produktu hau erosi duten dendariarekin edo tokiko gobernuaren bulegoarekin harremanetan jarri beharko dute produktu hau ingurumenarekiko seguru birziklatzeko non eta nola itzul dezaketen jakiteko.

Enpresa-erabiltzaileek euren hornitzailearekin harremanetan jarri eta erosketa-kontratuaren baldintzak egiaztatu beharko dituzte. Produktu hau ez da beste hondakin komertzialekin nahastu behar botatzeko.

Bateragarritasun Elektromagnetikoaren (EMC) buruzko informazio garrantzitsua

HEM-7361T-EBK/ESL EN60601-1-2:2015 bateragarritasun elektromagnetikoa (EMC) arauarekin bat dator.
EMC estandar honen araberako dokumentazio gehiago eskuragarri dago OMRON HEALTHCARE EUROPE-n argibide-eskuliburu honetan aipatzen den helbidean edo hemen: www.omron-healthcare.com.

Orientazioa eta fabrikatzailearen aitorpena

• Tentsio arterialaren monitore hau EN1060 Europako arauaren arabera diseinatu da, esfigmomanometro ez-inbaditzaileak 1. zatia: Baldintza orokorrak eta 3. zatia: presio arteriala neurtzeko sistema elektromekanikoetarako baldintza osagarriak.
• Honen bidez, OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.-k adierazten du HEM-7361T-EBK/ESL motako irrati-ekipoek 2014/53/EB Zuzentaraua betetzen dutela.
• EBko adostasun-deklarazioaren testu osoa Interneteko helbide honetan dago eskuragarri: www.omron-healthcare.com
• OMRON produktu hau Japoniako OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.-ren kalitate sistema zorrotzarekin ekoizten da. OMRON odol-presioen monitoreen oinarrizko osagaia, hau da, Presio Sentsorea, Japonian sortzen da.
• Mesedez, jakinarazi fabrikatzaileari eta ezarrita zauden estatu kideko agintaritza eskudunari gailu honekin lotuta gertatu den gorabehera larriei buruz.

Nola kalkulatu asteko batez bestekoak

Goizean asteko batez besteko kalkulua

Hau da igandetik larunbatera bitartean (4:00 – 9:59) goizean zehar egindako neurketen batez bestekoa. Goizeko 2:3etatik 10:4ra bitarteko lehen 00 minutuko epean egindako 9 edo 59 irakurketak egun bakoitzeko goizeko batez bestekoa kalkulatzeko erabiliko dira.

Arratsaldeko asteko batez besteko kalkulua

Hau da igandetik larunbatera arteko arratsaldean (19:00 – 1:59) egindako neurketen batez bestekoa. 2:3etatik 10:19ra arteko azken 00 minutuko denbora-tartean egindako 1 edo 59 irakurketak egun bakoitzeko arratsaldeko batez bestekoa kalkulatzeko erabiliko dira.

Informazio baliagarria

Zer da Odol Presioa?

Odol-presioa arterien pareten aurka doan odolaren indarraren neurketa da. Arterial-tentsioa etengabe aldatzen ari da bihotzaren zikloan zehar.
Zikloko presio altuena Odol Presio Sistolikoa deitzen da; baxuena Odol Tentsio Diastolikoa da. Bi presioak, sistolikoak eta diastolikoak, beharrezkoak dira medikuak gaixoaren odol-presioaren egoera ebaluatzeko.

Zer da Arritmia?

Arritmia bihotz-taupaden erritmoa anormala den egoera bat da, bihotz-taupadak gidatzen dituen sistema bioelektrikoaren akatsen ondorioz. Sintoma tipikoak bihotz-taupadak, uzkurdura goiztiarra, anormalki bizkor (takikardia) edo motela (bradikardia) dira.

Zer da Afib?

Fibrilazio aurikularra (Afib edo AF ere deitzen zaio) bihotz taupadak dardara edo irregularra da
(arritmia) odol-koagulazioa, trazua, bihotz-gutxiegitasuna eta bihotzarekin lotutako beste konplikazio batzuk sor ditzaketenak. Aurikularen fibrilazioan, bihotzaren goiko bi ganberek (aurikulak) taupadak kaotikoki eta irregularrak egiten dituzte, bihotzaren beheko bi ganberekin (bentrikuluak) koordinatuta. Fibrilazio aurikularren pasarteak joan eta etorri daitezke, edo desagertzen ez den eta tratamendua behar izan dezakeen fibrilazio aurikularra gara dezakezu.
Fib adierazle-funtzio batek A fib-aren aukera detektatzen du % 94.2ko zehaztasunarekin (% 95.5eko sentsibilitatearekin eta % 93.8ko espezifikotasunarekin) ikerketan frogatu den bezala, derivazio bakarreko ECG erreferentzia neurketa gisa.

*M. Ishizawa, T. Noma, T. Minamoto et al., Odol-presioaren monitore automatizatuarekin egindako neurketa anitzek fibrilazio aurikularra hauteman dezakete bihotzeko paziente orokorretan sentikortasun eta espezifikotasun handiarekin, ESC Kongresua 2018.

Dokumentuak / Baliabideak

OMRON HEM-7361T-EBK Besoaren Odol Tentsio Monitore automatikoa [pdf] Argibide eskuliburua HEM-7361T-EBK, HEM-7361T-ESL, HEM-7361T-EBK Besoko Odol Tentsioaren Monitore automatikoa, HEM-7361T-EBK, Besoko Besoko Odol Tentsioaren Monitore automatikoa, Besoko Besoko Odol Tentsioaren Monitorea, Odol Tentsioaren Monitorea, Presio Monitorea, Monitorea

Erreferentziak

• OMRON Healthcare Europe | Gailu Medikoak eta Osasun Konponbideak
• OMRON Healthcare Europe | Gailu Medikoak eta Osasun Konponbideak
• Erabiltzaile eskuliburua