PHILIPS TAA6708 Kirol Entzungailuen Erabiltzailearen Eskuliburua

PHILIPS TAA6708 Kirol aurikularrak

Segurtasun jarraibide garrantzitsuak

Entzumenaren segurtasuna

Danger Entzumenaren kalteak ekiditeko, mugatu entzungailuak bolumen handian erabiltzen duzun denbora eta ezarri bolumena maila seguruan. Zenbat eta bolumen altuagoa izan, orduan eta entzuteko denbora segurua laburragoa da.

Ziurtatu entzungailuak erabiltzerakoan jarraibide hauek betetzen dituzula.

• Entzun zentzuzko bolumenetan arrazoizko denbora tarteetan.
• Kontuz ibili bolumena etengabe gorantz ez jartzeko, entzumena egokitzen den neurrian.
• Ez igo bolumena hain altua, zure inguruan dagoena ezin duzula entzun.
• Arriskutsuak izan daitezkeen egoeretan zuhurtzia edo aldi baterako eten beharko zenuke.
• Entzungailuen eta entzungailuen soinuaren gehiegizko presioak entzumena galtzea eragin dezake.
• Ez da gomendagarria gidatzen ari zaren bitartean bi belarriak estalita entzungailuak erabiltzea eta baliteke eremu batzuetan legez kanpokoa izatea.
• Zure segurtasunerako, saihestu musika edo telefono deien inguruko oharkabetasunak trafikoan edo arriskutsuak izan daitezkeen beste ingurune batzuetan.

Informazio orokorra

Kalteak edo funtzionamendu okerra ekiditeko:

Kontuz

• Ez ezazu entzungailuak gehiegizko beroa eragin.
• Ez bota entzungailuak.
• Entzungailuak ez dira tantaka edo zipriztinarik jasan behar. (Ikusi produktu zehatz baten IP balorazioa)
• Ez utzi entzungailuak uretan murgiltzen.
• Ez kargatu entzungailuak konektorea edo entxufea bustita dagoenean.
• Ez erabili alkohola, amoniakoa, bentzenoa edo urratzaileak dituzten garbiketarako agenterik.
• Garbiketa beharrezkoa bada, erabili zapi leuna, beharrezkoa bada dampproduktua garbitzeko gutxieneko ur kopuruarekin edo diluitutako xaboi leunarekin.
• Integratutako bateria ez da gehiegizko beroaren eraginpean egongo, eguzkia, sua edo antzekoak bezalakoak.
• Lehertzeko arriskua bateria gaizki ordezkatzen bada. Ordezkatu mota bereko edo baliokide batekin soilik.
• IP balorazio zehatza lortzeko, kargatzeko zirrikituaren estalkia itxi egin behar da.
• Bateria sutara edo labe bero batera botatzeak edo bateria mekanikoki birrintzeak edo mozteak leherketa bat eragin dezake.
• Bateria oso tenperatura altuko ingurunean uzteak leherketa edo likido edo gas sukoia isuri dezake.
• Aire-presio oso baxua duen bateriak leherketa edo likido sukoia edo gasa isuri dezake.
• To avoid risk of fire, the equipment is supplied only by external power source which output shall comply with PS1 (with output capacity less than 15W)

Funtzionatzeko eta biltegiratzeko tenperaturak eta hezetasuna

• Gorde tenperatura -20 °C (-4 °F) eta 50 °C (122 °F) artean dagoen leku batean, hezetasun erlatiboa % 90eraino.
• Funtzionatu tenperatura 0°C (32°F) eta 45°C (113°F) artekoa den leku batean, hezetasun erlatiboa %90era arte.
• Bateriaren iraupena txikiagoa izan daiteke tenperatura altu edo baxuetan.
• Mota okerreko bateria batekin ordezkatzeak entzungailuak eta bateria larri kaltetzeko arriskua du (adibidezample, litiozko bateria mota batzuen kasuan).

Zure True haririk gabeko entzungailuak

Zorionak erosteagatik eta ongi etorri Philips-era! Philips-ek eskaintzen duen laguntzaz guztiz baliatzeko, erregistratu zure produktua helbidean www.philips.com/support.
Philips True haririk gabeko entzungailu hauekin, hau egin dezakezu:

• Gozatu haririk gabeko esku libreko dei erosoak
• Gozatu eta kontrolatu musika haririk gabe
• Aldatu deien eta musikaren artean

Zer da kutxa?

• Philips True wireless sports headphones Philips TAA6708
  
• C motako kargatzeko kablea (kargatzeko soilik)
  
• Hasierako gida azkarra
  
• Bermea
  
• Segurtasun liburuxka
  

Beste gailu batzuk

Telefono mugikorra edo gailu bat (adibidez, ordenagailu eramangarria, tableta, Bluetooth egokitzaileak, MP3 erreproduzitzaileak eta abar) Bluetootha onartzen duena eta entzungailuekin bateragarria dena.

Baino gehiagoview zure True haririk gabeko entzungailuen artean

1. Funtzio anitzeko ukipena (MFT)
2. LED adierazlea (aurikularra)
3. Bluetooth bikotearen botoia
4. LED adierazlea (BT parekatzea eta fabrika berrezarri)
5. USB-C kargatzeko zirrikitua

Lehen urratsak

Kargatu bateria

Ohar

• Entzungailuak erabili aurretik, jarri kargatzeko kaxan eta kargatu bateria 2 orduz bateriaren edukiera eta iraupen onena lortzeko.
• Erabili jatorrizko USB-C kargatzeko kablea soilik kalteak ekiditeko.
• Amaitu deia kargatu aurretik. Entzungailuak kargatzeko konektatuz gero, itzali egingo dira.
• If the headset is not used for a long time, the rechargeable battery will begin to lose its charge. To avoid this loss, please fully charge the battery at least once every three months.

Kargatzeko Kutxa

Entxufatu USB-C kablearen mutur bat kargatzeko kaxan eta beste mutur bat elikadura iturrira.

Tip Kargatzeko kutxak babeskopiko bateria eramangarri gisa balio du entzungailuak kargatzeko. Kargatzeko kutxa guztiz kargatuta dagoenean, entzungailuak 3 aldiz kargatuko ditu guztiz.

belarrientzako bozgorailuetara

Jarri belarritakoak kargatzeko kutxan.

• Entzungailuak kargatzen hasten dira eta LED argi urdina pizten da
• Entzungailuak guztiz kargatuta daudenean, argi urdina itzaliko da
  

Tip Normalean, karga osoak 2.5 ordu behar ditu (entzungailuetarako edo kargatzeko kutxarako) USB kablearen bidez.

Nola jantzi

Aukeratu belarri-punta egokiak egokitzeko

A tight, secure fit will provide the best sound quality.

1. Egiaztatu entzungailuen ezkerreko edo eskuineko orientazioa.
2. Sartu entzungailuak belarrietan eta bihurritu pixka bat doikuntza segurua lortu arte.
   

Aplikazioa deskargatzea

Eskaneatu QR kodea/sakatu 'Deskargatu' botoia edo bilatu 'Philips Headphones' Apple App Store edo Google Play aplikazioa deskargatzeko.

The Philips Headphones App puts you in charge of the music you’re listening to.
Soinua pertsonaliza dezakezu zure musika eta dei-esperientzia beti zure beharretara egokitzeko.

Lotu entzungailuak zure Bluetooth gailuarekin lehen aldiz

• Ziurtatu entzungailuak guztiz kargatuta eta itzalita daudela.
• Open the cover of the charging box, the earpieces will be in pairing mode and ready to connect.
  
  • Bi entzungailuetako LEDek zuria eta urdina txandaka distiratzen dituzte
  • Entzungailuak parekatze moduan daude eta Bluetooth gailu batekin (adibidez, telefono mugikor batekin) parekatzeko prest daude.

1. Aktibatu Bluetooth gailuaren Bluetooth funtzioa.
2. Pair the earpieces with your Bluetooth device, refer to the user manual of your Bluetooth device.

Ohar After powering on, if the earpieces can’t find any previously connected Bluetooth device, it will automatically switch to pairing mode.

Honako exampentzungailuak Bluetooth gailuarekin nola lotu erakusten dizu.

1. Aktibatu Bluetooth gailuaren Bluetooth funtzioa eta hautatu Philips TAA6708.
2. Sartu entzungailuen pasahitza "0000" (4 zero) eskatzen bazaizu. Bluetooth 3.0 edo berriagoa duten gailuetarako, ez da pasahitzik sartu beharrik.
   

Entzungailu bakarra (Mono modua)

Take either right or left earpiece out from charging box for Mono use. The earpiece will power on automatically.

Ohar Hartu bigarren entzungailua kargatzeko kutxatik eta automatikoki parekatuko dira.

Lotu entzungailuak beste Bluetooth gailu batekin

Beste Bluetooth gailu bat entzungailuekin parekatu nahi baduzu, jarri itzazu parekatze moduan (sakatu koadroko botoia 3 segundoz bi entzungailuak barruan eta estalkia irekita), eta deskubritu bigarren gailua parekatze normalaren arabera.

Ohar The earpieces store 4 devices in the memory.
4 gailu baino gehiago parekatzen saiatuz gero, parekatutako lehen gailua berria ordezkatuko da.

Puntu anitzeko konexioa

parekatu

• Entzungailuak 2 gailurekin parekatzea, adibidez, telefono mugikorra eta koadernoa.

Aldatu gailu batetik bestera

• Edonoiz, gailu bateko musika soilik entzun dezakezu. Beste gailu bat telefono deietarako izango da.
• Pausatu audioa gailu batetik eta, ondoren, hasi erreproduzitzen audioa beste gailu batetik.

Ohar

• 1. gailutik audioa streamingean, 2. gailutik dei bat jasotzeak 1. gailuaren erreprodukzioa automatikoki pausatuko du. Deia automatikoki entzungailuetara bideratuko da.
• Deia amaitzean automatikoki erreproduzituko da 1. gailutik.

Erabili belarritakoak

Konektatu entzungailuak zure Bluetooth gailura

1. Aktibatu Bluetooth gailuaren Bluetooth funtzioa.
2. Ireki kargatzeko kutxaren estalkia
   1. LED urdinak keinuka egiten du.
   2. Entzungailuek konektatutako azken Bluetooth gailua bilatu eta automatikoki berriro konektatuko dute. Konektatutako azkena eskuragarri ez badago, entzungailuek konektatutako bigarren gailuarekin bilatu eta berriro konektatuko dira.

Tip Entzungailuak aktibatu ondoren zure Bluetooth gailuaren Bluetooth funtzioa aktibatzen baduzu, gailuaren Bluetooth menura joan eta entzungailuak gailura eskuz konektatu beharko dituzu.

Ohar

• Entzungailuak 3 minuturen buruan Bluetooth gailu batera konektatzen ez badira, automatikoki itzaliko da bateriaren iraupena aurrezteko.
• Bluetooth gailu batzuetan, baliteke konexioa automatikoa ez izatea. Kasu honetan, zure gailuko Bluetooth menura joan eta entzungailuak Bluetooth gailura eskuz konektatu behar dituzu.
• If no signal (music/call) is received for 60 mins even with Bluetooth connection, the earpieces will turn off automatically to save the battery life.

Piztu / itzali

Task	MFT	Eragiketa
Piztu belarriak		Atera entzungailuak kargatzeko kutxatik pizteko
Biratu belarriak		Jarri berriro entzungailuak kargatzeko kutxan pizteko

Kudeatu deiak eta musika

Musika kontrolatzea

Task	MFT	Eragiketa
Erreproduzitu edo pausatu musika	Eskuineko entzungailua	Sakatu bikoitza
Hurrengo pista	Eskuineko entzungailua	Kolpatu hirukoitza
Aurreko pista	Ezkerreko entzungailua	Kolpatu hirukoitza
Adjust volume +	Eskuineko entzungailua	Sakatu behin eta eduki sakatuta
Adjust volume –	Ezkerreko entzungailua	Sakatu behin eta eduki sakatuta

Deien kontrola

Task	MFT	Eragiketa
Hartu / Aldatu deitzailea egiten ari zarenean	Eskuineko entzungailua	Sakatu bikoitza
Deia eseki/Deia baztertu	Eskuineko entzungailua	Luze sakatu segundo 1

Ahots laguntzailea

Task	Button	Eragiketa
Trigger Voice (Siri/Google) Laguntzailea	Eskuineko entzungailua	Eduki ukituta 2 segundo
Stop Voice Assistant	Eskuineko entzungailua	Kolpatu bakarra

Entzungailuen LED adierazlearen egoera

Entzungailuen egoera	Adierazlea
The earpieces are connected to a Bluetooth device	LED zuriak 5 segundoro keinu egiten du
Belarritakoak parekatzeko prest daude	LEDak urdin eta zuri keinuka egiten du txandaka
Entzungailuak piztuta daude baina ez daude Bluetooth gailu batera konektatuta	LED zuriak segunduro keinu egiten du (auto itzali 3 minuturen buruan)
Bateria maila baxua (entzungailuak)	LED urdinak 2 aldiz keinu egiten du 5 segundoro
Battery is fully charged (charging box)	Ikusi kasuko LED-ra

Kargatzeko kutxa LED adierazlearen egoera

Kargatzerakoan	Adierazlea
Bateria gutxi	Anbarra LED pizten da
Bateria nahiko egokia	LED zuria pizten da

Erabiltzen eta estalkia irekita dago	Adierazlea
Bateria gutxi	Anbarrak poliki-poliki keinu egiten du 4 zikloz
Bateria nahiko egokia	Off

Berrezarri entzungailuak

Parekatzea edo konexio-arazoren bat aurkitzen baduzu, hurrengo prozedura jarraitu dezakezu entzungailuak fabrikako lehenetsitako ezarpenetara berrezartzeko.

1. On your Bluetooth device, go to the Bluetooth menu and remove Philips TAA6708 from the device list.
2. Desaktibatu Bluetooth gailuaren Bluetooth funtzioa.
3. Itzuli entzungailuak kargatzeko kutxara eta ireki tapa.
4. Sakatu koadroko botoia bi aldiz.
5. Follow steps in “Use your ear pieces connect the earpieces to your Bluetooth device.”
6. Pair the earpieces with your Bluetooth device, select Philips TAA6708.

Entzungailuen erantzunik ez badago, beheko urratsa jarraitu dezakezu entzungailuen hardwarea berrezartzeko.

• Eduki sakatuta funtzio anitzeko ukipena 10 segundoz.

Datu teknikoak

• Musika jolasteko denbora: 6 + 15 ordu
• Egonean denbora: 200 ordu
• Kargatzeko ordua: 2.5 ordu
• Litio-ioizko bateria 70 mAh entzungailu bakoitzean, Litio-ioizko bateria 650 mAh kargatzeko kutxan
• Bluetooth bertsioa: 5.3
• Bluetooth pro bateragarriafiles:
  • HFP (Esku Libreko Profile)
  • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
  • AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
• Onartutako audio-kodekak: SBC
• Maiztasun-tartea: 2.402-2.480 GHz
• Igorlearen potentzia: <10 dBm
• Operation frequency: 110-205kHz
• Max. H-field strength: 11.3 dBuA/m (62.8 dBuV/m)
• Funtzionamendu-eremua: 10 metro arte (33 oin)
• Auto itzali
• USB-C ataka kargatzeko
• Bateria gutxiko abisua: eskuragarri
• IPX5

Ohar Zehaztapenak aldatu egin daitezke, jakinarazi gabe.

oharra

Adostasun-aitorpena

Honen bidez, MMD Hong Kong Holding Limited-ek produktu honek 2014/53/EB Zuzentarauaren funtsezko baldintzak eta gainerako xedapen garrantzitsuak betetzen dituela adierazten du.
Adostasun Deklarazioa hemen aurki dezakezu www.p4c.philips.com.

Zure produktu zaharra eta bateria bota

Zure produktua kalitate handiko material eta osagaiekin diseinatu eta fabrikatzen da, birziklatu eta berrerabili daitezen.

Produktuaren sinbolo horrek esan nahi du produktua 2012/19 / EB Europako Zuzentarauak estaltzen duela.

Sinbolo horrek esan nahi du produktuak bateria kargagarri integratua duela 2013/56 / EB Europako Zuzentarauak estaltzen duena, ezin dela etxeko ohiko hondakinekin bota. Zure produktua bilketa puntu ofizial batera edo Philips zerbitzu zentrora eramatea gomendatzen dizugu, profesional batek bateria kargagarria kentzeko.
Informatu zaitez produktu elektriko eta elektronikoen eta bateria kargagarrien tokiko bereizketa biltzeko sistemari buruz. Jarraitu tokiko arauak eta ez bota produktua eta kargatzeko pilak etxeko hondakin arruntekin. Produktu zaharrak eta bateria kargagarriak modu egokian botatzeak ingurumenerako eta giza osasunerako ondorio txarrak ekiditen laguntzen du.

Kendu bateria integratua

Zure herrialdean produktu elektronikoak biltzeko/birziklatzeko sistemarik ez badago, ingurumena babes dezakezu bateria kendu eta birziklatuz entzungailuak bota aurretik.

• Bateria kendu aurretik, ziurtatu entzungailuak kargatzeko kutxatik deskonektatuta daudela.
  
• Bateria kendu aurretik, ziurtatu kargatzeko kutxa USB kargatzeko kabletik deskonektatuta dagoela.
  

EMF betetzea

Produktu honek eremu elektromagnetikoen eraginpean egoteari buruzko arau eta arau guztiak betetzen ditu.

Ingurumenari buruzko informazioa

Alferrikako ontzi guztiak ez dira utzi. Saiatu gara bilgarriak hiru material bereizten errazten: kartoia (kutxa), poliestirenozko aparra (bufferra) eta polietilenoa (poltsak, apar babesezko xafla).

Zure sistema enpresa espezializatu batek desmuntatzen baditu birziklatu eta berrerabili daitezkeen materialez osatuta dago.
Mesedez, bete tokiko araudia ontziratzeko materialak, agortutako bateriak eta ekipo zaharrak botatzeari buruz.

Betetze oharra

Gailuak FCC arauak betetzen ditu, 15. atala. Funtzionamenduak bi baldintza hauek ditu:

1. Gailu honek ezin du interferentzia kaltegarririk eragin eta
2. Gailu honek jasotako interferentziak onartu behar ditu, nahi ez diren eragiketak sor ditzakeen interferentziak barne.

FCC arauak

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy  and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Hala ere, ez dago bermerik instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek interferentzia kaltegarriak eragiten baditu irrati edo telebistako harreran, ekipoa itzalita eta piztuta zehaztu daitekeenez, erabiltzaileari interferentzia zuzentzen saiatuko da neurri hauetako bat edo gehiagoren bidez:

• Antena hartzailea berriro orientatu edo lekuz aldatu
• Increase the separation between equipment and receiver
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu bateko hartune batera
• Laguntza lortzeko, kontsultatu saltzaileari edo esperientziadun irrati / telebistako teknikariari

FCC erradiazioen esposizioaren adierazpena:

Ekipo honek kontrolik gabeko ingurune baterako ezarritako FCC erradiazioaren esposizio mugak betetzen ditu.
Igorle hau ez da beste antenarekin edo igorlearekin batera kokatu edo operatu behar.

Kontuz: Erabiltzaileari ohartarazten zaio betetzeaz arduratzen den alderdiak berariaz onartu ez dituen aldaketek edo aldaketek erabiltzaileak ekipoa erabiltzeko duen eskumena baliogabetu dezaketela.

Kanadan:
Gailu honek Innovation, Science and Economic Development Canada-ren lizentziarik gabeko RSS(k) betetzen duten igorle/hargailuak ditu. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) Gailu honek ez du interferentziarik eragin. (2) Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

IC erradiazioaren esposizioaren adierazpena:
Ekipo honek kontrolik gabeko inguruneetarako ezarritako Kanadako erradiazioaren esposizio mugak betetzen ditu.
Igorle hau ez da beste antenarekin edo igorlearekin batera kokatu edo operatu behar.

Marka

Bluetooth
Bluetooth® hitzaren marka eta logotipoak Bluetooth SIG, Inc. enpresaren jabetzako marka erregistratuak dira eta MMD Hong Kong Holding Limited-ek marka horien erabilera edozein lizentziapean dago. Beste marka komertzialak eta izen komertzialak dagozkien jabeenak dira.

Siri

Siri Apple Inc.-ren marka komertziala da, AEBetan eta beste herrialde batzuetan erregistratua.

Google

Google eta Google Play Google LLCren marka komertzialak dira.

Galdera arruntak

Nire Bluetooth entzungailuak ez dira pizten.
Bateria gutxi dago. Kargatu entzungailuak.

I can not pair my Bluetooth earpieces with my Bluetooth device.
Bluetootha desgaituta dago. Gaitu Bluetooth funtzioa Bluetooth gailuan eta aktibatu Bluetooth gailua entzungailuak piztu aurretik.

Parekatzeak ez du funtzionatzen.

• Jarri bi entzungailuak kargatzeko kutxan.
• Ziurtatu aurretik konektatutako Bluetooth gailuetako Bluetooth funtzioa desgaitu duzula.
• Zure Bluetooth gailuan, ezabatu "Philips TAA6708" Bluetooth zerrendatik.
• Parekatu entzungailuak (ikus 'Lotu entzungailuak zure Bluetooth gailuarekin lehen aldiz' 6. orrialdean).

Bluetooth gailuak ezin ditu entzungailuak aurkitu.

• Belarriak aurrez parekatutako gailu batera konektatu daitezke. Itzali konektatutako gailua edo eraman barrutitik.
• Baliteke parekatzea berrezarri izana edo aurrez entzungailuak beste gailu batekin parekatu izana. Parekatu entzungailuak Bluetooth gailuarekin berriro erabiltzailearen eskuliburuan azaltzen den moduan. (Ikus 'Lotu entzungailuak zure Bluetooth gailuarekin lehen aldiz' 6. orrialdean).

Nire Bluetooth entzungailuak Bluetooth estereoa gaitutako telefono mugikor batera konektatuta daude, baina musika telefono mugikorraren bozgorailuan soilik erreproduzitzen da.
Ikusi zure telefono mugikorraren erabiltzailearen eskuliburua. Aukeratu entzungailuen bidez musika entzuteko.

Audioaren kalitatea eskasa da eta krak-hotsa entzuten da.

• Bluetooth gailua barrutitik kanpo dago.
  Murriztu entzungailuen eta Bluetooth gailuaren arteko distantzia edo kendu haien arteko oztopoak.
• Kargatu belarriak.

The audio quality is poor when streaming from a mobile phone is very slow or streaming does not work at all.
Ziurtatu zure telefono mugikorrak HFP (mono) onartzen ez ezik, A2DP ere onartzen duela eta BT4.0x (edo handiagoa) bateragarria dela (ikus 'Datu teknikoak' 11. orrialdean).

2023 © MMD Hong Kong Holding Limited. Eskubide guztiak erreserbatuak.
Zehaztapenak abisurik gabe alda daitezke. Philips eta Philips Shield Emblema Koninklijke Philips NV-ren marka erregistratuak dira eta lizentziapean erabiltzen dira. Produktu hau MMD Hong Kong Holding Limited edo bere afiliatuetako baten ardurapean saltzen da eta MMD Hong Kong Holding Limited da produktu honen bermea. Beste enpresa eta produktu-izen guztiak dagozkien enpresen marka komertzialak izan daitezke, haiekin erlazionatuta daudenak.

Dokumentuak / Baliabideak

PHILIPS TAA6708 Kirol aurikularrak [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua TAA6708, Sports Headphones, TAA6708 Sports Headphones, Headphones, 6000 Series

Erreferentziak

• Philips Bezeroarentzako Arreta Zerbitzua - Hasiera | Philips