SAMSUNG C27G5*T 34 hazbeteko G5 Odyssey Gaming Monitor erabiltzailearen eskuliburua

C27G5*T 34 Inch G5 Odyssey Gaming Monitor
Erabiltzaile eskuliburua
Gaming Monitor
C27G5*T* C32G5*T* C34G5*T*

C27G5*T 34 Inch G5 Odyssey Gaming Monitor

Produktuaren arabera kolorea eta itxura desberdinak izan daitezke, eta zehaztapenak aldatu egin daitezke errendimendua hobetzeko aldez aurretik jakinarazi gabe.
Eskuliburu honetako edukia aldatu egin daiteke kalitatea hobetzeko abisatu gabe.
© Samsung
Samsung owns the copyright for this manual.
Debekatuta dago eskuliburu hau zatika edo osorik erabiltzea edo erreproduzitzea Samsungen baimenik gabe.
Samsungena ez den beste marka batzuk dagokien jabeenak dira.

Produktua erabili aurretik

Segurtasun neurriak
abisu
Argibideak betetzen ez badira, zauri larriak edo hilgarriak izan daitezke.
Kontuz
Lesio pertsonalak edo propietateetan kalteak sor daitezke argibideak betetzen ez badira.

	Ikur honek adierazten du bolumen altua delatage barruan dago. Arriskutsua da produktu honen barruko edozein atalekin edozein kontaktu egitea.		AC boltage: baloratutako boltagSinbolo honekin markatuta dagoen AC boltage.
	Sinbolo horrek adierazten du produktu honek funtzionamenduari eta mantentze-lanei buruzko literatura garrantzitsua duela.		DC boltage: baloratutako boltagSinbolo honekin markatuta dagoen DC voltage.
	Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. If this symbol is not present on a product with a mains lead, the product MUST have a reliable connection to protective earth (ground).		Kontuz. Erabilera argibideak kontsultatu: sinbolo honek erabiltzaileari eskuliburua kontsultatzea agintzen dio segurtasunari buruzko informazio gehiagorako.

Elektrizitatea eta Segurtasuna
abisu

• Ez erabili hondatutako korronte-kablerik edo entxuferik, ezta korronte-hargune solterik ere.
• Ez erabili korronte-entxufe bakarra duten hainbat produktu.
• Ez ukitu korronte entxufea esku bustiekin.
• Sartu korronte-entxufea guztiz askatu ez dadin.
• Konektatu korronte entxufea lurrera hartutako entxufe batera (1 motako gailu isolatuak soilik).
• Ez tolestu eta ez tiratu korronte-kablea indarrez. Kontuz korronte-kablea objektu astun baten azpian ez utzi.
• Ez jarri kablea edo produktua bero iturrietatik gertu.
• Garbitu korronte entxufearen edo korronte hartunearen inguruko hautsa zapi lehor batekin.

Kontuz

• Ez deskonektatu korronte-kablea produktua erabiltzen ari zaren bitartean.
• Erabili Samsung-ek produktuarekin hornitutako korronte-kablea soilik. Ez erabili korronte-kablea beste produktu batzuekin.
• Mantendu korronte-entxufea kablea konektatuta dagoen tokian oztoporik gabe.
  ‒ Elikatze-kablea deskonektatu egin behar da arazoren bat gertatzen denean produktuari energia eteteko.
• Eutsi entxufeari korronte-kablea entxufetik deskonektatzean.

instalazioa
abisu

• EZ JARRI KANDELAK, INTSEKTUAK EDO ZIGARRERAK PRODUKTUAREN GAINEAN. EZ INSTALATU PRODUKTUA BERO ITURRI INGURU.
• Ez instalatu produktua gaizki aireztatutako espazioetan, hala nola liburutegi edo armairu batean.
• Instalatu produktua hormetatik gutxienez 10 cm-ra aireztatzeko.
• Jarri plastikozko ontzia haurren eskura.
  ‒ Haurrak ito daitezke.
• Ez instalatu produktua gainazal ezegonkor edo dardara batean (apala segurua, gainazal inklinatua, etab.)
  ‒ Produktua erori eta hondatu eta/edo lesio bat eragin dezake.
  ‒ Produktua gehiegizko bibrazioko eremu batean erabiltzeak produktua kaltetu edo sutea eragin dezake.
• Ez instalatu produktua ibilgailu batean edo hauts, hezetasun (ur tantak, etab.), Olio edo ke kutsatutako leku batean.
• Ez ezazu produktua eguzki argia, beroa edo sukalde bat bezalako objektu beroen eraginpean jarri.
  ‒ Produktuaren iraupena murriztu daiteke edo sutea eragin dezake.
• Ez instalatu produktua haur txikien eskura.
  ‒ Produktua erori eta haurrak zauritu ditzake.
• Edible oil, such as soybean oil, can damage or deform the product. Do not install the product in a Installation
  abisu
• EZ JARRI KANDELAK, INTSEKTUAK EDO ZIGARRERAK PRODUKTUAREN GAINEAN. EZ EGIN
  INSTALATU PRODUKTUA BERO ITURRI INGURU.
• Ez instalatu produktua gaizki aireztatutako espazioetan, hala nola liburutegi edo armairu batean.
• Instalatu produktua hormetatik gutxienez 10 cm-ra aireztatzeko.
• Jarri plastikozko ontzia haurren eskura.
  ‒ Haurrak ito daitezke.
• Ez instalatu produktua gainazal ezegonkor edo dardara batean (apala segurua, gainazal inklinatua, etab.)
  ‒ Produktua erori eta hondatu eta/edo lesio bat eragin dezake.
  ‒ Produktua gehiegizko bibrazioko eremu batean erabiltzeak produktua kaltetu edo sutea eragin dezake.
• Ez instalatu produktua ibilgailu batean edo hauts, hezetasun (ur tantak, etab.), Olio edo ke kutsatutako leku batean.
• Ez ezazu produktua eguzki argia, beroa edo sukalde bat bezalako objektu beroen eraginpean jarri.
  ‒ Produktuaren iraupena murriztu daiteke edo sutea eragin dezake.
• Ez instalatu produktua haur txikien eskura.
  ‒ Produktua erori eta haurrak zauritu ditzake.
• Edible oil, such as soybean oil, can damage or deform the product. Do not install the product in a

Kontuz

• Ez bota produktua mugitzen ari zaren bitartean.
• Ez jarri produktua aurrealdean.
• Produktua armairu edo apal batean instalatzen duzunean, ziurtatu produktuaren aurrealdeko beheko ertza ez dela ateratzen.
  ‒ Produktua erori eta hondatu eta/edo lesio bat eragin dezake.
  ‒ Instalatu produktua tamaina egokiko armairu edo apaletan soilik.
• Ezarri produktua astiro-astiro.
  ‒ Produktuaren hutsegite edo lesioak eragin ditzake.
• Produktua ezohiko leku batean instalatzeak (hauts fin askoren, substantzia kimikoen, muturreko tenperaturaren edo hezetasun presentzia nabarmenaren eraginpean dagoen leku batean, edo produktua etengabe funtzionatuko duen leku batean) larriki eragin dezake. errendimendua.
  ‒ Ziurtatu Samsung Bezeroarentzako Zerbitzu Zentroa kontsultatzen duzula produktua halako leku batean instalatu nahi baduzu.
• Produktua muntatu aurretik, jarri produktua gainazal lau eta egonkor batean, pantaila behera begira egon dadin.
  ‒ The product is curved. Placing pressure on the product when on a flat surface may damage the product. When the product is on the ground facing up or down, do not put pressure on it.

Eragiketa
abisu

• Bolumen handikoa dagotage produktuaren barruan. Ez ezazu inoiz produktua zuk zeuk desmuntatu, konpondu edo aldatu.
  ‒ Jarri harremanetan Samsung Bezeroarentzako Zerbitzu Zentroarekin konponketak egiteko.
• Produktua mugitzeko, lehenik eta behin, deskonektatu bertatik kable guztiak, korronte kablea barne.
• Produktuak soinu anormalak, usain kutsua edo kea sortzen badu, deskonektatu berehala kablea eta jarri harremanetan Samsung-eko bezeroentzako arreta zentroarekin.
• Ez utzi haurrak produktuetik zintzilikatzen edo gainera igotzen.
  ‒ Haurrak zauritu edo kalte larriak izan daitezke.
• If the product is dropped or the outer case is damaged, turn off the power and disconnect the power cord. Then contact Samsung Customer Service Center.
  ‒ Jarraituz gero, sua edo deskarga elektrikoa eragin dezake.
• Ez utzi objektu astunak edo haurrek gustuko dituzten artikuluak (jostailuak, gozokiak, etab.) Produktuaren gainean.
  ‒ Produktua edo objektu astunak eror daitezke haurrak jostailuei edo gozokiei heltzen saiatzen diren heinean, lesio larriak eraginez.
• Tximista edo ekaitz baten garaian, itzali produktua eta atera kablea.
• Ez bota objektuak produktuaren gainean eta ez eragin inpakturik.
• Ez mugitu produktua korronte kabletik edo edozein kabletik tiratuta.
• Gas-ihes bat aurkitzen bada, ez ukitu produktua edo entxufea. Gainera, aireztatu eremua berehala.
• Ez jaso edo mugitu produktua korronte kabletik edo edozein kabletik tiratuz.
• Ez erabili edo mantendu spray erregarriak edo substantzia sukoiak produktuaren ondoan.
• Ziurtatu mahai-zapiek edo gortinek ez dituztela ixten haizeak.
  ‒ Barne tenperatura igotzeak sua eragin dezake.
• Do not insert metallic objects (chopsticks, coins, hairpins, etc) or objects that burn easily (paper, matches, etc.) into the product (via the vent or input/output ports, etc.).
  ‒ Ziurtatu produktua itzali eta elikadura-kablea deskonektatzen duzula produktuan ura edo bestelako substantzia arrotzak sartzen direnean. Ondoren, jarri harremanetan Samsung Bezeroarentzako Zerbitzu Zentroarekin.
• Ez jarri produktuaren gainean likidorik (loreontziak, lapikoak, botilak, etab.) edo metalezko objekturik.
  ‒ Ziurtatu produktua itzali eta elikadura-kablea deskonektatzen duzula produktuan ura edo bestelako substantzia arrotzak sartzen direnean. Ondoren, jarri harremanetan Samsung Bezeroarentzako Zerbitzu Zentroarekin.

Kontuz

• Pantaila irudi geldi batean finkatuta uzteak denbora luzez irudiaren ondoren erre edo pixel akatsak sor ditzake.
  ‒ Set the screen to power-saving mode or moving-picture screen saver when not using the product for an extended period of time.
• Deskonektatu korronte-kablea entxufetik, produktua denbora luzez erabiltzeko asmorik ez baduzu (oporrak, etab.).
  ‒ Dust accumulation combined with heat can cause a fire, electric shock or electric leakage.
• Erabili produktua gomendatutako bereizmen eta maiztasunarekin.
  ‒ Your eyesight may deteriorate.
• Ez jarri AC/DC egokigailuak elkarrekin.
• Kendu plastikozko poltsa AC/DC egokigailutik erabili aurretik.
• Ez utzi ura AC/DC egokigailuaren gailuan sartzen edo gailua busti.
  ‒ An electric shock or fire may result.
  ‒ Avoid using the product outdoors where it can be exposed to rain or snow.
  ‒ Be careful not to get the AC/DC adapter wet when you wash the floor.
  • Do not put the AC/DC adapter near to any heating apparatus.
  ‒ Otherwise, a fire may result.
• Jarri AC/DC egokigailua ondo aireztatutako gune batean.
• AC/DC korronte-egokigailua zintzilik jartzen baduzu kablearen sarrera gorantz begira, ura edo beste substantzia arrotz batzuk Egokigailuan sartu eta egokitzailea gaizki funtzionatuko luke.
  Egiaztatu AC / DC korronte egokitzailea mahai gainean edo lurrean jartzen duzula.
• Ez eduki produktua goitik behera eta ez mugitu standari eutsita.
  ‒ The product may fall and become damaged or cause an injury.
• Denbora luzez pantaila gertuegi ikusteak ikusmena okertu dezake.
• Ez erabili hezegailurik edo sukalderik produktuaren inguruan.
• Atseden hartu begiak 5 minutu baino gehiagoz edo begiratu urrutiko objektuei produktua erabiltzen duzun ordu bakoitzeko.
• Ez ukitu pantaila produktua denbora luzez piztuta dagoenean, bero egingo baitu.
• Osagarri txikiak gorde haurren eskura.
• Kontuz ibili produktuaren angelua doitzean.
  ‒ Your hand or finger may get stuck and injured.
  ‒ Tilting the product at an excessive angle may cause the product to fall and an injury may result.
• Ez jarri objektu astunak produktuaren gainean.
  ‒ Produktuaren hutsegite edo lesioak eragin ditzake.
• Entzungailuak edo entzungailuak erabiltzen dituzunean, ez igo bolumena handiegia.
  ‒ Having the sound too loud may damage your hearing.

Garbiketa
Distira handiko modeloek gainazalean orban zuriak sor ditzakete gertu ultrasoinu-uhinen hezegailua erabiltzen bada.
― Jarri harremanetan hurbilen duzun Samsung Bezeroarentzako Arreta Zentroarekin produktuaren barrualdea garbitu nahi baduzu (Zerbitzu-kuota kobratuko da).
Ez sakatu produktuaren pantaila eskuekin edo beste objektu batzuekin. Pantaila kaltetzeko arriskua dago.
― Kontuz garbitzean, pantaila LCD aurreratuen panela eta kanpoaldea erraz urratzen dira.
Hartu urrats hauek garbiketa egitean.

1. Itzali produktua eta ordenagailua.
2. Deskonektatu korronte-kablea produktutik.
   ― Eutsi korronte-kableari entxufetik eta ez ukitu kablea esku bustiekin. Bestela, deskarga elektriko bat sor daiteke.
3. Garbitu produktua zapi garbi, leun eta lehor batekin.
   Busti zapi leuna uretan, hegaletik atera eta, ondoren, erabili zapia produktuaren kanpoaldea garbitzeko.
   ‒ Ez aplikatu alkohola, disolbatzailea edo surfaktantea duen garbitzailerik produktuan.
   ‒ Ez bota ura edo detergentea zuzenean produktuaren gainean.
4. Garbiketa amaitzean, konektatu korronte-kablea produktura.
5. Piztu produktua eta ordenagailua.

Produktua erabiltzeko jarrera zuzena

Erabili produktua jarrera egokian, honela:

• Zuzendu bizkarra.
• Utzi 45 eta 50 cm arteko distantzia bat zure begiaren eta pantailaren artean, eta begiratu zertxobait beherantz pantailara.
• Mantendu zure begiak pantailaren aurrean zuzenean.
• Doitu angelua, argia pantailan islatu ez dadin.
• Mantendu besaurreak goiko besoekiko perpendikularra eta eskuaren atzealdearekin berdinduta.
• Mantendu ukondoak angelu zuzen batean.
• Egokitu produktuaren altuera, belaunak 90 gradu edo gehiagotan tolestuta eduki ditzazun, orpoak lurrera atxikita eta besoak bihotza baino baxuago eduki ditzazun.
• Do the Eye exercises or blink frequently, then eye fatigue will be relieved.

Prestaketak

instalazioa
Stand-a erantsiz

Jarri euskarriaren oinarria euskarriaren lepoan, irudian agertzen den norabidean. Egiaztatu euskarriaren lepoa ondo lotuta dagoela.
Lotu torlojua ondo oinaren beheko aldean.
Hold the back of the product as shown in the figure. Push the assembled stand into the main body in the direction of the arrow as shown in the figure.

Stand up the monitor and remove the package.

Standaren muntaia osatu da.

Standa kentzea
― Before removing the stand from the product, place the product on a flat and stable surface with the screen facing down.

Place the protective Styrofoam (cushion) included in the package on the floor and place the product facing down on the Styrofoam, as shown in the image. If Styrofoam is  unavailable, use a thick sitting mat.

While holding the product with one hand, pull the stand neck with your other hand to in detach the stand as shown in the figure.

Kendu euskarriaren lepoa euskarriaren oinarritik tiratuz geziaren norabidean irudian agertzen den moduan.

Produktua mugitzeko neurriak

• Eutsi produktuaren beheko ertzak edo ertzak mugitzean.
• Do not hold the product upside down only the stand.
• Ez egin presioa zuzenean pantailan.
• Ez eutsi pantailari produktua mugitzean.
• Ez sakatu produktuaren gainean. Produktua kaltetzeko arriskua dago.

Produktuaren inguruko espazioa egiaztatzea
Ziurtatu produktua jartzerakoan aireztapenerako leku nahikoa duzula. Barne tenperatura igotzeak sua eragin dezake eta produktua kaltetu dezake. Mantendu behar adina leku produktuaren inguruan diagraman erakusten den moduan produktua instalatzean.
― The exterior may differ depending on the product.

Produktuaren inklinazioa doitzea
― Piezen kolorea eta forma erakusten denaren desberdina izan daiteke. Zehaztapenak abisurik gabe alda daitezke kalitatea hobetzeko.

• Produktuaren okertzea egokitu daiteke.
• Eutsi produktuaren beheko zatiari eta egokitu okertu arretaz.

Lapurreta aurkako blokeoa
― An anti-theft lock allows you to use the product securely even in public places.
― The locking device shape and locking method depend on the manufacturer. Refer to the manuals provided with your anti-theft locking device for details.
Lapurretaren aurkako blokeo-gailu bat blokeatzeko:

1. Konpondu zure lapurreta-blokeatzeko gailuaren kablea objektu astun batean, esate baterako, mahai batean.
2. Jarri kablearen mutur bat beste muturrean dagoen begiztaren bidez.
3. Sartu blokeatzeko gailua produktuaren atzealdeko lapurreta aurkako blokeoaren zirrikituan.
4. Blokeatu blokeatzeko gailua.
   ‒ Lapurretaren aurkako blokeatzeko gailua bereiz eros daiteke.
   ‒ Xehetasunetarako, ikusi zure lapurreta-blokeatzeko gailuarekin emandako eskuliburuak.
   ‒ Lapurreten aurkako blokeo-gailuak elektronika-dendetan edo sarean eros daitezke.

Horman muntatzeko kitaren zehaztapenak (VESA)
― Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board, please contact your nearest dealer  for additional information. If you install the product on a slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. Samsung wall mount kits contain a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.

• Ez erabili luzera estandarra baino luzeagoak diren edo VESA torloju estandarraren zehaztapenak betetzen ez dituzten torlojuak. Luzeegiak diren torlojuak produktuaren barrualdean kalteak eragin ditzakete.
• Zehaztutako produktua ez den hormako euskarria instalatzean, instalazioa zaila izan daiteke.
• VESA torloju estandarraren zehaztapenekin bat ez datozen hormako euskarrietarako, torlojuen luzera desberdina izan daiteke hormako euskarrien arabera.
• Ez lotu torlojuak oso ondo. Horrek produktua kaltetu dezake edo produktua erortzea eragin dezake, lesio pertsonalak sortuz. Samsung ez da istripu mota horien erantzule.
• Samsung ez da produktuaren kalteen edo kalte pertsonalen erantzule izango VESA edo zehaztu gabeko hormako muntaketa bat erabiltzen denean edo kontsumitzaileak produktua instalatzeko argibideak betetzen ez dituenean.
• Ez muntatu produktua 15 gradu baino gehiagoko inklinazioan.
• Hormako muntatze-kitetarako neurri estandarrak beheko taulan agertzen dira.

Model name	VESA torlojuaren zuloaren zehaztapenak (A * B) milimetrotan	Torloju estandarra	Kopurua
C27G5*T* / C32G5*T* / C34G5*T*	75.0 75.0 x	M4	4 EA

― Do not install your Wall Mount Kit while your product is turned on. It may result in personal injury due to electric shock.

Kontrol-panela.
― Piezen kolorea eta forma erakusten denaren desberdina izan daiteke. Zehaztapenak abisurik gabe alda daitezke kalitatea hobetzeko.

Parts	Deskribapena
JOG botoia	Nabigatzen laguntzen duen norabide anitzeko botoia.
Power LED	LED hau potentziaren egoeraren adierazlea da. — You can select the power LED operation to be enabled or disabled on the menu screen. ( → Sistema → Pizteko LED piztuta)
	Funtzio-teklen gida erabiltzeko, sakatu JOG botoia pantaila piztuta dagoenean. — When the product not displays the OSD menu, the JOG Button could be used as below.
Funtzio-teklen gida	— Up : Change the settings for Argitasuna, Kontrastea, eta Garbitasuna. — Down : Change the Bolumen ezarpena. — Left or Right : Change the Iturria ezarpena.
Iturria	— PRESS(ENTER): The selected item will be applied. Changes the input source. A message will appear on the top left corner of the screen if the input source has been changed.
Menu	Pantailako menu nagusia bistaratzen du.
Eye Saver Mode	Gaitzen du Eye Saver modua. — C27G5*T* / C32G5*T* model only.
PBP	Gaitzen du PBP Modu. — C34G5*T* model only.
Power Off	Produktua itzaltzen du.
Aurkibidea	Menuaren orrialdetik irteten da.

Iturburu gailu bat konektatzea eta erabiltzea

Irakurri behean produktua konektatu aurretik.

1. Before connecting the product, check the shapes of both ports of the supplied signal cables and the
   shapes and locations of the ports on the product and external device.
2. Produktua konektatu aurretik, ziurtatu korronte-kableak kentzen dituzula produktutik zein kanpoko gailutik, zirkuitulaburra edo gehiegizko korronteagatik produktua kaltetu ez dadin.
3.  Seinale-kable guztiak ondo konektatu ondoren, konektatu elikadura-kableak produktura eta kanpoko gailura.
4. Konexioa amaitu ondoren, ziurtatu eskuliburuak irakurtzen dituzula produktuaren funtzioak, neurriak eta produktua behar bezala erabiltzeko behar den beste informazio batzuk ezagutzeko.
   ― Connecting parts may differ in different products.
   ― Emandako atakak alda daitezke produktuaren arabera.

Portuak

― Eskuragarri dauden funtzioak alda daitezke produktuaren ereduaren arabera. Piezen kolorea eta forma erakusten denaren desberdina izan daiteke. Zehaztapenak abisurik gabe alda daitezke kalitatea hobetzeko. Erreparatu benetako produktuari.

Port	Deskribapena
	Konektatu audio irteerako gailu batera, hala nola entzungailuak edo entzungailuak.
HDMI SARRERA	Iturburu gailu batera konektatzen da HDMI kablea edo HDMI-DVI kablea erabiliz.
DP IN	PC batera konektatzen da DP kablea erabiliz.
SERVICE	Erabili USB memoria bat softwarea eguneratzeko.
DC 19V	AC / DC egokitzailearekin konektatzen da.

Ordenagailu bat konektatzea eta erabiltzea
Aukeratu zure ordenagailurako egokia den konexio metodoa.
Konexioa HDMI kablea erabiliz

Konexioa HDMI-DVI kable bat erabiliz

― Audio-funtzioa ez da onartzen iturburuko gailua HDMI-DVI kablea erabiliz konektatzen bada.
― Baliteke bereizmen optimoa ez egotea HDMI-DVI kable batekin.

Konexioa DP kable bat erabiliz

― Osagarri gisa emandako DP kablea erabiltzea gomendatzen da. Ematen ez bada, ziurtatu 1.5 m-ko edo beheragoko DP kable bat erabiltzen duzula.
― Erabili VESA ziurtatutako DP 1.2 kable bat edo handiagoa eta bere generoa.
Aurikularretara edo entzungailuetara konektatzea

― Erabili entzungailuak edo entzungailuak HDMI-HDMI edo DP kable batekin soinua aktibatzen duzunean.
― Aurikularretarako edo aurikularretarako konektoreak 3 eroaleen punta-eraztun-mahuka (TRS) mota bakarrik onartzen du.

Energia konektatzen

1. Konektatu korronte kablea AC/DC egokigailura. Ondoren, konektatu AC/DC egokigailua produktuaren atzealdeko DC 19V atakara.
2. Ondoren, konektatu korronte kablea korronte-hartunera.
3. Sakatu produktuaren behealdean dagoen JOG botoia pizteko.
   ― Sarrerako liburukiatage automatikoki aldatzen da.

Konektatutako kableak txukuntzea

Put both cables in the cable holder on the stand (HOLDER-STAND CABLE) to organize the cables, as shown in the figure. Assembly is complete.

Bereizmen optimoa ezartzea
Ebazpen ezin hobea ezartzeari buruzko informazio-mezu bat agertuko da erosi ondoren produktua lehen aldiz pizten baduzu.
Aukeratu informazio mezuari buruzko hizkuntza bat eta aldatu zure ordenagailuko bereizmena ezarpen egokienera.
― Bereizmen optimoa hautatzen ez bada, mezua hiru aldiz agertuko da denbora zehatz batean, produktua itzali eta berriro piztuta egon arren.
― Zure ordenagailurako bereizmen optimoa ezarri nahi baduzu, ikusi (galderak) → "Nola alda dezaket bereizmena?"
― Freskatze-tasa pantailaren bereizmenaren arabera doi dezakezu Jokoa → Freskatze-tasa hautatuta OSD menuan.
― To enable the maximum refresh rate, set FreeSync to On or set Refresh Rate to 144 Hz (C27G5*T* / C32G5*T*), 165 Hz (C34G5*T*).

List of graphic cards supporting HDR10
HDR10 is accessible only on Windows 10 systems equipped with graphic cards that support Play Ready 3.0
Digital Rights Management (for protected HDR content). Use graphic cards listed below for HDR10.

• NVIDIA GeForce 1000 series or higher
• AMD Radeon™ RX 400 series or higher
• Intel UHD Graphics 600 series or higher
  ― Graphic cards that support hardware-accelerated 10-bit video decoding for HDR video codecs are recommended.

Menu

Funtzio-teklen gida →

― Eskuragarri dauden funtzioak alda daitezke produktuaren ereduaren arabera. Piezen kolorea eta forma erakusten denaren desberdina izan daiteke. Zehaztapenak abisurik gabe alda daitezke kalitatea hobetzeko.

Game

2nd	3rd	Deskribapena
Freskatzeko maiztasuna		Aldatu pantailaren freskatze tasa. Freskatze tasa handiagoak begietako nekea murriztu dezake. • 60 Hz / 120 Hz / 144 Hz —  C27G5*T* / C32G5*T* model only. • DisplayPort: 60 Hz / 100 Hz / 165 Hz HDMI: 60 Hz / 100 Hz —  C34G5*T* model only. — This menu is not available when FreeSync ezarri da. — Changing the Freskatzeko maiztasuna may cause screen flickering, depending on the PC’s graphics card. — The function is available in a PC equipped with the graphics card that can change the refresh rate. It is unavailable in the devices (e.g. AV devices) with fixed refresh rates. If the function is applied, the screen may have malfunction. — If the Freskatzeko maiztasuna function is in use and the text displayed on the PC screen looks blurry or corrupted, resolve the issue by changing the resolution of the PC screen to the recommended resolution.

2nd	3rd	Deskribapena
Berdinketa beltza		Egokitu eremu ilunen distira. Balioa 1era hurbiltzen den heinean, pantailaren eremu ilunak distiratsuagoak dira, eta errazagoa da etsaiak aurkitzea joko batean jolasten duzunean. Jokoan zehar etsaiak errazago aurkitzeko, erabili balio txikiagoa. Balioa 20ra hurbildu ahala, pantailaren eremu ilunenak ilunagoak dira eta kontrastea handitzen da. — This menu is not available when Eye Saver Mode gaituta dago. — This menu is not available when Irudi modua ezarri da Zinema Modu. — This menu is not available when Kontraste dinamikoa gaituta dago. - The Berdinketa beltza feature is only activated at a certain AV resolution, such as 720P @ 60Hz and 1080P @ 60Hz.
Response Ordua		Azeleratu panelaren erantzun-tasa, bideoa biziagoa eta naturalagoa izan dadin. — It is best to set Erantzun denbora to Standard or Faster ez zaudenean viewpelikula edo joko bat egitea. — This menu is not available when FreeSync ezarri da. - Noiz Irudi modua ezarri da Dinamikoa or Eye Saver Mode ezarri da Oneta, Fastest (MBR) menu is deactivated. - The Fastest (MBR) menu is only available when Freskatzeko maiztasuna is set to 144Hz (C27G5*T* / C32G5*T*), 165Hz (C34G5*T*).
FreeSync		FreeSync technology is solution that eliminates screen tearing without all the usual lag and latency. FreeSync can be operated when you use AMD’s graphic card with supporting FreeSync konponbidea. Informazio gehiagorako, ikus FreeSync (AMD txartel grafikoa) orria.
Sarrera txikiko lag		Minimize input lag for fast reactions by reducing the video processing time. — This menu is not available when FreeSync gaituta dago. — This menu is not available when Freskatzeko maiztasuna is set to 120Hz / 144Hz (C27G5*T* / C32G5*T* model only.). — This menu is not available when Freskatzeko maiztasuna is set to 60Hz / 100Hz / 165Hz (C34G5*T* model only.) (in DisplayPort era). — If the refresh rate of the PC is different from the setting for Freskatzeko maiztasuna on the product, the function may not be supported.
Puntu Birtuala		•  Off: Puntu Birtuala is not available while Off hautatuta dago. •  : Select the preferred aim point style. •  Berrezarri Kargua: Restore the aim point position to the default.

2nd	3rd	Deskribapena
Screen Tamaina		Hautatu pantailaren tamaina eta proportzio onena. — This menu is not available when FreeSync gaituta dago. In PC modua • Auto: Display the picture according to the aspect ratio of the input source. • Wide: Display the picture in full screen regardless of the aspect ratio of the input source. • 17 " (4: 3): Use a 4:3 aspect ratio on a 17-inch screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 19 " (4: 3): Use a 4:3 aspect ratio on a 19-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 19″ Wide (16:10): Use a 16:10 aspect ratio on a 19-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 21.5″ Wide (16:9): Use a 16:9 aspect ratio on a 21.5-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 22″ Wide (16:10): Use a 16:10 aspect ratio on a 22-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 23 " Wide (16: 9): Use a 16:9 aspect ratio on a 23-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. • 27″ Wide (16:9): Use a 16:9 aspect ratio on a 27-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. —  C34G5*T* model only. • 29 " Wide (21: 9): Use a 21:9 aspect ratio on a 29-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. —  C34G5*T* model only.

2nd	3rd	Deskribapena
		AV moduan · 4:3: Display the picture with an aspect ratio of 4:3. Suitable for videos and standard broadcasts. ·  16:9: Display the picture with an aspect ratio of 16:9. · 21:9: Display the picture with an aspect ratio of 21:9. — C34GST model only. ·  Screen Fit: Bistaratu picture with the original aspect ratio without cutting off. · 17′ (4:31: Use a 4:3 aspect ratio on a 17-inch screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. · 19′ (4:3): Use a 4:3 aspect ratio on a 19-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. · 19′ Wide (16:1W: Use a 16:10 aspect ratio on a 19-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. 21.5-Wide (16:9): Use a 16:9 aspect ratio on a 21.5-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. 22- Wide (16:10): Use a 16:10 aspect ratio on a 22-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. 23- Wide (16:9): Use a 16:9 aspect ratio on a 23-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. ·  27′ Wide (16:9): Use a 16:9 aspect ratio on a 27-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. – C3485T model only. · 29″ Wide (21: 9): Erabili 21:9 aspect ratio on a 29-inch wide screen. Pictures with a different aspect ratio will not be displayed. – C34GST model only. — The function may not be supported depending on the ports provided with the product. — Changing the Pantailaren tamaina is available when the following conditions are satisfied. — The input source is 480p, Slop, 720p, or 1080p and product can display normally (Not every model can support all of these signals.). — This can only be set when the external input is connected through HDMI/DP and PC/AV modua ezarri da EHIZA. — This option is available when FreeSync ezarri da Desaktibatuta.

Irudia

2nd	3rd	Deskribapena
Irudi modua		Menu honek produktua erabiliko den ingurunerako irudi-kalitate ezin hobea eskaintzen du. — This menu is not available when Eye Saver Mode gaituta dago. - Irudi modua is disabled when the input is an HDR signal. In PC modua • Custom: Customize the screen settings. • FPS: Increase the brightness of darker areas of the FPS (First-Person Shooter) game screen. This mode increases visibility of your enemies during a FPS (First-Person Shooter) game. • RTS: Increase the color temperature and contrast ratio to improve visibility of the RTS (Real-Time Strategy) screen and minimap. • RPG: This mode is optimized for 3D graphics and instant messaging on the RPG (Role Playing Game) game screen. • Aos: Increase the contrast ratio to obtain a picture quality optimized for the AOS (Aeon Of Strife) game screen. • Zinema: Obtain the brightness and sharpness of monitors suitable for enjoying video and DVD content. • Dinamikoa Kontrastea: Obtain balanced brightness through automatic contrast adjustment. In AV mode When the external input is connected through HDMI/DP and PC/AV modua ezarri da AV, Irudi modua has four picture settings (Dinamikoa, Standard, Movie Custom) that are preset at the factory. You can activate either Dinamikoa, Standard, Movie or Custom. Hautatu dezakezu Custom which automatically recalls your personalized picture settings. • Dinamikoa: Select this mode to view a sharper image than in Standard Modu. •  Standard: Select this mode when the surroundings are bright. •  Movie: Select this mode when the surroundings are dark. This will save power and reduce eye fatigue. •  Custom: Select this mode when you want to adjust the image according to your preferences. - The Irudi modua feature is only activated at a certain AV resolution, such as 720P @ 60Hz and 1080P @ 60Hz.

2nd	3rd	Deskribapena
Argitasuna		Irudiaren distira orokorra doi dezakezu. (Barrutia: 0~100) Balio altuago batek argazkia distiratsuagoa izango du. — This menu is not available when Eye Saver Mode gaituta dago.
Kontrastea		Doitu objektuen eta atzeko planoaren arteko kontrastea. (Barrutia: 0~100) Balio altuago batek kontrastea handituko du objektua argiago ager dadin. — This menu is not available when Irudi modua ezarri da Zinema or Kontraste dinamikoa Modu.
Garbitasuna		Egin objektuen eskema argiago edo lausoagoa. (Barrutia: 0~100) Balio altuago batek objektuen eskema argiagoa izango du. — This menu is not available when Irudi modua ezarri da Zinema or Kontraste dinamikoa Modu.
kolorea		Doitu pantailaren kolorea. •  Kolore tonua: Select a color tone that best suits your viewing needs.— When the external input is connected through HDMI/DP and PC/AV modua ezarri da AV (720P @ 60Hz and 1080P @ 60Hz), Kolore tonua has four color temperature settings (cool, normal, Warm Custom). •  Red: Adjust the red saturation level. Values closer to 100 mean greater intensity for the color. •  Green: Adjust the green saturation level. Values closer to 100 mean greater intensity for the color. •  Blue: Adjust the blue saturation level. Values closer to 100 mean greater intensity for the color. •  gamma: Adjust the middle level of luminance. — This menu is not available when Eye Saver Mode gaituta dago. — This menu is not available when Irudi modua ezarri da Zinema Modu. — This menu is not available when Kontraste dinamikoa gaituta dago.

2nd	3rd	Deskribapena
Maila beltza		If a DVD player or set-top box is connected to the product via HDMI, image quality degradation (contrast/color degradation, black level, etc.) may occur, depending on the connected source device. In such case, Maila beltza can be used to adjust the image quality. • normal: Select this mode when there is no contrast ratio degradation. • Behe-: Select this mode to reduce the black level and increase the white level when there is a contrast ratio degradation. — This function is only available in HDMI Modu. - Maila beltza may not be compatible with some source devices. - The Maila beltza feature is only activated at a certain AV resolution, such as 720P @ 60Hz and 1080P @ 60Hz. — Adjust the Black Maila because the image quality may differ depending on the external device.
Eye Saver Mode		Begien erlaxaziorako egokia den irudiaren kalitate ezin hobea ezarri. TÜV Rheinland “Low Blue Light Content” is a certification for products which meet requirements for lower blue light levels. When Eye Saver Mode da 'On‘, the blue light that wavelength is around 400nm will decrease, and it will provide an optimum picture quality suitable for eye relaxation. At the same time, the blue light level is lower than in the default settings, and it was tested by TÜV Rheinland and certified as it met the requirements of TÜV Rheinland “Low Blue Light Content” standards.
Pantaila doitzea		• H-Posizioa: Move the screen to the left or right. • V-Posizioa: Move the screen up or down. — This option is only available when PC/AV modua ezarri da AV. — This menu is only available when Pantailaren tamaina ezarri da Pantaila egokitzea in AV Fashion. When a 480P or 576P or 720P or 1080P signal is input in AV mode and the product can display normally, select Screen Fit to adjust horizontal position and vertical position in 0-6 levels.

PBP (Supported model: C34G5*T*)

― Eskuragarri dauden funtzioak alda daitezke produktuaren ereduaren arabera. Piezen kolorea eta forma erakusten denaren desberdina izan daiteke. Zehaztapenak abisurik gabe alda daitezke kalitatea hobetzeko.
― If the PBP function is in use and the text displayed on the PC screen looks blurry or corrupted, resolve the issue by changing the resolution of the PC screen to the recommended resolution.
― Do not arbitrarily change the PBP function while playing a game. Otherwise, some game apps may not respond, resulting in screen errors.

2nd	3rd	Deskribapena
PBP mode		Turn PBP Mode on or off. If the source device does not send a video signal at an appropriate resolution for display in PBP mode, a blank screen may appear when the PBP function is turned on. — 4K output from an AV device is not supported when PBP mode is On.
Iturria		Select the source for each screen. — This option is available when PBP mode ezarri da On.
Soinua Iturria		Ezarri soinua zein pantailatan entzun nahi duzun. • — This option is available when PBP mode ezarri da On.
Pantailaren erlazioa		Set the Screen Ratio for PBP mode. In PC modua • Auto: Display the picture according to the aspect ratio of the input source. • Wide: Display the picture in full screen regardless of the aspect ratio of the input source. In AV modua • 4: 3: Display the picture with an aspect ratio of 4:3. Suitable for videos and standard broadcasts. • 16: 9: Display the picture with an aspect ratio of 16:9. • Pantaila egokitzea: Display the picture with the original aspect ratio without cutting off. — The function may not be supported depending on the ports provided with the product. — Changing the Screen Ratio is available when the following conditions are satisfied. —  The input source is 480p, 576p, 720p or 1080p and product can display normally (Not every model can support all of these signals.). —  This can only be set when the external input is connected through HDMI/DP and PC/AV modua ezarri da AV. —  This option is available when FreeSync desgaituta dago. — This option is available when PBP mode ezarri da On.

2nd	3rd	Deskribapena
Kontrastea		Adjust the contrast level. Values closer to 100 mean a bigger light/dark contrast. — This option is available when PBP mode ezarri da On.

Pantailan

2nd	3rd	Deskribapena
Hizkuntza		Ezarri menuaren hizkuntza. — A change to the language setting will only be applied to the onscreen menu display. — It will not be applied to other functions on your PC.
Erakutsi denbora		OSD menua automatikoki desagertuko da menua denbora tarte jakin batean erabiltzen ez bada. Display Ordua is a function to specify the time which you want the OSD menu to disappear.

Sistema

2nd	3rd	Deskribapena
 Bolumen		Doitu Bolumen controlling the JOG button LEFT/RIGHT. — To activate the Isiltzeko function, access the Bolumen control screen, then use the JOG button to move the focus down. To deactivate the Isiltzeko function, access the Bolumen control screen, then increase or decrease the Bolumen.
Distira dinamikoa		Egokitu automatikoki Distira uneko baldintzetan pantailako kontraste onena lortzeko. — This menu is not available when Eye Saver Mode gaituta dago. — If the Brightness is set too low, the operation may not work properly.

2nd	3rd	Deskribapena
Off Timer Plus	Desaktibatutako tenporizadorea	• Desaktibatutako tenporizadorea: Piztu Desaktibatutako tenporizadorea Modu. • Turn Off After: The off timer can be set within a range of 1 to 23 hours. The product will automatically power off after the specified number of hours. — This option is only available when Desaktibatutako tenporizadorea ezarri da On. — For products for the market in some regions, the Desaktibatutako tenporizadorea is set to automatically activate 4 hours after the product powers on. This is done in accordance with power supply regulations. If you do not want the timer to activate, go to  → Sistema → Off Timer Plus eta ezarri Desaktibatutako tenporizadorea to Off.
	Eko tenporizadorea	• Eko tenporizadorea: Piztu Eko tenporizadorea Modu. • Eco Off Ondoren: The Eco Off Ondoren can be set between 10 and 180 minutes. The product will automatically power off after the specified time has elapsed. — This option is only available when Eko tenporizadorea ezarri da On.
PC/AV modua		Ezarri PC/AV modua to AV. The picture size will be enlarged. Aukera hau erabilgarria da zuk view pelikula bat. — Products with a display area of 16:9 or 16:10 are only supported. — If the product is in HDMI, DisplayPort mode and the screen says Egiaztatu kablearen konexioa eta iturburuko gailuaren ezarpenak. press the JOG button to display the Function Key Guide screen and then select  → Sistema → PC/AV modua → HDMI, DisplayPort → PC or AV.
DisplayPort Ver.		Select your DisplayPort. — Incorrect settings may cause the screen to go blank. If this occurs, check the device specifications. — If the product (in DisplayPort mode) is displaying the message Egiaztatu kablearen konexioa eta iturburuko gailuaren ezarpenak. press the JOG button to display the Function Key Guide screen and then select  → Sistema → DisplayPort Ver. → 1.1 or 1.2↑ (C27G5*T* / C32G5*T*), 1.1 / 1.2 / 1.4 (C34G5*T*). — If setting the DisplayPort Ver. to 1.1, for the bandwidth limitation of the DisplayPort 1.1 protocol, the actual maximum output refreshing rate of the graphics cards cannot achieve the level of 120 Hz/144 Hz. — If the PC has entered BIOS mode and the BIOS screen does not appear, go to the following path and then select the mode.  → Sistema → DisplayPort Ikusi. * 1.1 or 1.2↑ (C27G5*T* / C32G5*T*), 1.1 / 1.2 / 1.4 (C34G5*T*).

2nd	3rd	Deskribapena
Sarrerako Port Ikusi.		Aukeratu HDMI bertsioa. — The supportable device and resolution may differ depending on its version. — When the version is changed, the screen may blink. — If you set the HDMI modua to 1.4, some high resolutions may not be supported because of bandwidth limitation of the HDMI 1.4 protocol. — When the setting is not appropriate, a blank screen may appear. In this case, check the specifications of the device. — Set HDMI modua to 1.4 if the monitor is connected to an HDMI device and the monitor does not display the screen properly, displays a blank screen, or does not play sound at all.
Auto Source Switch		Aktibatuta, konektatutako iturri berria automatikoki bistaratuko da. — This function may not be supported depending on the model or geographical area.
Gakoa errepikatzeko denbora		Kontrolatu botoia erantzuteko botoia botoia sakatzean. Azelerazioa, 1 segEdo 2 seg can be selected. If Ez Errepikatu is selected, a command responds only once when a button is pressed.
Pizteko LED piztuta		Konfiguratu ezarpenak produktuaren beheko zatian dagoen LED argia gaitzeko edo desgaitzeko. •  Lan: The power LED is on when the product is turned on. •  Stand-by: The power LED is on when the product is turned off.

Laguntzarako

2nd	3rd	Deskribapena
Autodiagnostikoa		Egin proba hau monitorearen irudiarekin arazoren bat aurkitzen duzunean. — Never turn off the power nor change the input source during self diagnosis. If possible, try not to interrupt testing.
software Eguneratu		Eguneratu softwarea eguneratze bat erabiliz file USB gailu batean. 1 Save the update file (.bin formatuan) Samsung-etik deskargatu duzun webgune (http: //www.samsung.com/sec) USB biltegiratze gailu batera. 2 Connect the USB device to the SERVICE port on the monitor. Select → Laguntzarako → Softwarearen eguneratzea. 3 Follow the instructions on the screen to proceed with update. 4  Your product will turn itself off and on again automatically after completing update, and then turn off your product. 5  Remove the power cord from the power outlet and then reconnect the cord after turning off. — To perform software update by using a USB memory, first format the USB memory to FAT32. — When performing update, make sure that only one BIN file (.bin) erroko direktorioan gordetzen da. — If the Eguneratzerik ez files found on your USB device. Please check your USB device and try again. mezua bistaratzen da, ziurrenik arrazoi hauek direla eta. —  A USB memory is not connected to the SERVICE ataka. —  The fileKonektatutako USB memorian ez dira formatu bateragarriak. —  There are no valid update filekonektatutako USB memorian aurkitzen da. (Ez dago eguneratzerik files memorian gordeta edo file izenak okerrak dira.) — Do not turn off the product until the update is complete. And prevent the updating from any interruption as far as possible. In general, the product returns to the previous version if an update is interrupted.| — It is not a monitor-related problem because the screen may blink in green during USB update with a DVI-HDMI converter connected. The software update is performed normally. Accordingly, wait until the update is complete.
informazioa		View uneko softwarearen informazioa. Ikusi benetako monitorearen pantailara.
Berrezarri dena		Itzuli produktuaren ezarpen guztiak fabrikako ezarpen lehenetsietara.

Softwarea instalatzen

Ezarpen Kutxa Erraza
Ezarpen Errazaren Kutxak erabiltzaileei produktua erabiltzeko aukera ematen die hainbat atal partizionatuz.
Easy Setting Box-en azken bertsioa instalatzeko, deskargatu Samsung-etik webgunea (http://www.samsung.com).
― Baliteke softwareak behar bezala ez funtzionatzea instalatu ondoren ordenagailua berrabiarazten ez baduzu.
― Baliteke Ezarpen Erraza Kutxaren ikonoa ez agertzea ordenagailuaren sistemaren eta produktuaren zehaztapenen arabera.
― Lasterbideen ikonoa agertzen ez bada, sakatu F5 tekla.

Murrizketak eta Arazoak Instalazioan
Baliteke Ezarpen Erraza Kutxaren instalazioari txartel grafikoak, plakak eta sare-inguruneak eragina izatea.
Sistema-eskakizunak

OS	Hardware
• Windows 7 32Bit/64Bit	• Gutxienez 32 MBko memoria
• Windows 8 32Bit/64Bit	• Gutxienez 60 MB-ko espazio libre disko gogorrean
• Windows 8.1 32Bit/64Bit
• Windows 10 32Bit/64Bit

Kontrolatzailearen instalazioa
Produktuaren kontrolatzailearen azken bertsioa instalatzeko, deskargatu Samsung-etik webgunea (http://www.samsung.com).
― Produktu honen bereizmen eta maiztasun optimoa ezar dezakezu dagozkion kontrolatzaileak instalatuz.

Arazoak konpontzeko gida

Requirements Before Contacting Samsung Customer Service Center
― Samsung Bezeroarentzako Zerbitzu Zentrora deitu aurretik, probatu produktua honela. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan Samsung Bezeroarentzako Zerbitzu Zentroarekin.
Produktuen diagnostikoa (pantailaren arazoa)
Monitorearen pantailan arazoren bat gertatzen bada, exekutatu Autodiagnostikoa monitoreak ondo funtzionatzen duela egiaztatzeko.
Ebazpena eta Maiztasuna egiaztatzea
Onartzen ez den bereizmen bat hautatzen bada (ikus Seinalearen Modu Estandarra Taula), baliteke Modu Ez Optimoa mezua denbora laburrean agertzea edo pantaila behar bezala ez agertzea.
― Bistaratzen den bereizmena alda daiteke, ordenagailuko sistemaren ezarpenen eta kableen arabera.

Egiaztatu honako hau.
Instalazioaren arazoa (PC modua)

Pantailak pizten eta itzaltzen jarraitzen du.
Egiaztatu produktuaren eta ordenagailuaren arteko kable-konexioa eta ziurtatu konektoreak blokeatuta daudela.
Espazio hutsak pantailaren lau aldeetan aurkitzen dira HDMI edo HDMI-DVI kablea produktura eta ordenagailura konektatzen direnean.
Pantailan aurkitzen diren hutsuneek ez dute zerikusirik produktuarekin.
Pantailan hutsuneak ordenagailuak edo txartel grafikoak eragiten ditu. Arazoa konpontzeko, egokitu pantailaren tamaina txartel grafikoaren HDMI edo DVI ezarpenetan.
Txartel grafikoen ezarpenen menuak pantailaren tamaina doitzeko aukerarik ez badu, eguneratu txartel grafikoaren kontrolatzailea azken bertsiora.
(Mesedez, jarri harremanetan txartel grafikoarekin edo ordenagailuaren fabrikatzailearekin pantailaren ezarpenak doitzeari buruzko xehetasun gehiago lortzeko.)

Pantailaren arazoa
Pizteko LEDa itzalita dago. Pantaila ez da piztuko.
Egiaztatu korronte kablea ondo konektatuta dagoela.
Monitorearen pantailan arazoren bat gertatzen bada, exekutatu Autodiagnostikoa monitoreak ondo funtzionatzen duela egiaztatzeko.
Mezua Egiaztatu kablearen konexioa eta iturburuko gailuaren ezarpenak. agertzen da.
Egiaztatu kablea produktuarekin ondo lotuta dagoela.
Monitorea HDMI edo DisplayPort moduan badago, sakatu JOG botoia Funtzio-teklen gida pantaila bistaratzeko eta hautatu → Sistema → PC/AV modua → HDMI, DisplayPort → PC edo AV.
Ez da modurik onena bistaratzen.
Mezu hau agertzen da txartel grafikoaren seinaleak produktuaren gehieneko bereizmena edo maiztasuna gainditzen duenean.
Change the maximum resolution and frequency to suit the product performance, referring to Standard Signal Mode Table (P. 35).
Pantailako irudiak itxuraldatuta daude.
Egiaztatu produktuarekin kableen konexioa.
Pantaila ez dago argi. Pantaila lausoa da.
Kendu osagarriak (bideo luzapen kablea, etab.) Eta saiatu berriro.
Ezarri bereizmena eta maiztasuna gomendatutako mailan.
Pantaila ezegonkorra eta dardarka agertzen da. Itzalak edo irudi mamuak geratzen dira pantailan.
Check that the resolution and frequency for the PC are within the range of resolution and frequency compatible with the product. Next, if required, change the settings,  referring to Standard Signal Mode Table (P. 35) in this manual and the Information menu on the product.
Pantaila distiratsuegia da. Pantaila ilunegia da.
Doitu Distira eta Kontrastea.
Pantailaren kolorea ez dator bat.
Aldatu Kolore ezarpenak.
Pantailako koloreek itzala dute eta desitxuratuta daude.
Aldatu Kolore ezarpenak.
Zuriak ez du zuri itxurarik.
Aldatu Kolore ezarpenak.
Ez dago irudirik pantailan eta pizteko LEDa 0.5 eta 1 segundo guztietan keinuka ari da.
Produktua energia aurrezteko moduan funtzionatzen du.
Sakatu teklatuko edozein tekla edo mugitu sagua funtzionamendu modu normalera itzultzeko.
Testua lausoa da.
If using a Windows OS (e.g. Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 or Windows 10): Go to Control Panel →
Fonts → Adjust ClearType text and change Turn on ClearType.
Bideo erreprodukzioa txikia da.
Definizio handiko bideo handien erreprodukzioa files can be choppy. This may be because the video player is not
optimized for the PC resource.
Saiatu jolasten file beste bideo erreproduzitzaile batean.
Soinu arazoa
Ez dago soinurik.
Egiaztatu berriro konektatutako audio kablearen egoera eta / edo doitu bolumena.
Egiaztatu bolumena.
Egiaztatu audioa isilarazteko moduan dagoen ala ez.
Bolumena baxuegia da.
Doitu bolumena.
Gehieneko mailara igo ondoren bolumena baxua bada oraindik, doitu bolumena ordenagailuko soinu txartelean edo software programan.
Bideoa eskuragarri dago baina ez dago soinurik.
Soinua ezin da entzun HDMI-DVI kablea erabiltzen bada sarrera gailua konektatzeko.
Konektatu gailua HDMI kablea edo DP kablea erabiliz.
Iturburuko gailuaren arazoa
Nire ordenagailua abiarazten ari denean bip soinu bat entzuten da.
Ordenagailua abiaraztean bip soinua entzuten bada, egin iezaiozu zure ordenagailuaren zerbitzua.

Galdera-erantzunak

― Jo ezazu zure ordenagailuaren edo txartel grafikoaren erabiltzailearen eskuliburua doikuntzari buruzko argibide gehiago lortzeko.
― Ezarpenetarako bidea instalatutako sistema eragilearen araberakoa da.
Nola alda dezaket maiztasuna?
Ezarri maiztasuna zure txartel grafikoan.

• Windows 7: joan Kontrol-panela → Itxura eta pertsonalizazioa → Pantaila → Pantailaren bereizmena → Ezarpen aurreratuak → Monitorea, eta egokitu Pantailaren freskatze-tasa Monitorearen ezarpenetan.
• Windows 8 (Windows 8.1): joan Ezarpenak → Kontrol-panela → Itxura eta pertsonalizazioa → Pantaila → Pantailaren bereizmena → Ezarpen aurreratuak → Monitorea, eta egokitu Freskatze tasa Monitorearen ezarpenetan.
• Windows 10: joan Ezarpenak → Sistema → Pantaila → Pantaila-ezarpen aurreratuak → Bistaratzeko egokigailuaren propietateak → Monitorea, eta egokitu Pantailaren freskatze-abiadura Monitorearen ezarpenetan.

Nola alda dezaket bereizmena?

• Windows 7: joan Kontrol-panela → Itxura eta pertsonalizazioa → Pantaila → Pantailaren bereizmena → Doitu bereizmena.
• Windows 8 (Windows 8.1): joan Ezarpenak → Kontrol-panela → Itxura eta pertsonalizazioa → Pantaila → Doitu bereizmena eta egokitu bereizmena.
• Windows 10: joan Ezarpenak → Sistema → Pantaila → Pantaila-ezarpen aurreratuak atalera eta egokitu bereizmena.
  Nola konfiguratu dezaket energia aurrezteko modua?
• Windows 7: joan Kontrol-panela → Itxura eta pertsonalizazioa → Pertsonalizazioa → Pantaila-babeslearen ezarpenak → Potentzia-aukerak edo BIOS KONFIGURAZIOA ordenagailuan.
• Windows 8 (Windows 8.1): joan Ezarpenak → Kontrol-panela → Itxura eta pertsonalizazioa → Pertsonalizatu → Pantaila-babeslearen ezarpenak → Potentzia-aukerak edo BIOS KONFIGURAZIOA ordenagailuan.
• Windows 10: Joan Ezarpenak → Pertsonalizazioa → Pantaila blokeatu → Pantailaren denbora-mugaren ezarpenak → Piztu eta lo egin edo BIOS KONFIGURAZIOA ordenagailuan.

zehaztapenak

General

Model izena	C27G5*T*	C32G5*T*	C34G5*T*
Tamaina	27 klase (26.9 hazbete / 68.4 cm)	32 klase (31.5 hazbete / 80.0 cm)	34 klase (34 hazbete / 86.4 cm)
Bistaratze gunea	596.7 mm (H) x 335.6 mm (V)	697.3 mm (H) x 392.2 mm (V)	797.22 mm (H) x 333.72 mm (V)
Pixel Pitch	0.2331 mm (H) x 0.2331 mm (V)	0.2724 mm (H) x 0.2724 mm (V)	0.07725 mm (H) x 0.23175 mm (V)
Gehienezko pixeleko erlojua	586 MHz	586 MHz	879.714 MHz
Energia hornidura	AC100-240V ~ 50 / 60Hz AC liburukian oinarritutatagmoldagailuaren e. DC libururakotagproduktuaren e, ikusi produktuaren etiketa.
Signal konektoreak	HDMI, DisplayPort
Ingurumen baldintzak	Funtzionamendu Temperature: 50 °F – 104 °F (10 °C – 40 °C) Humidity: 10 % – 80 %, non-condensing
	Biltegiratzea Tenperatura: -4 ° F - 113 ° F (-20 ° C - 45 ° C) Hezetasuna: % 5 - % 95, kondentsatu gabe

Seinale-modu estandarraren taula

Model izena		C27G5*T* / C32G5*T*	C34G5*T*
Sinkronizazioa (PANEL Spec)	Maiztasun bertikala	48 - 144 Hz	60 - 165 Hz
Ebazpena	Optimoa bereizmena	2560x1440 @ 144Hz	3440 x 1440 @ 100 Hz (HDMI) 3440 x 1440 @ 165 Hz (DisplayPort)
	Gehienezko ebazpena

Zure ordenagailutik honako seinale modu estandar hauetako seinale bat transmititzen bada, pantaila automatikoki egokituko da. Ordenagailutik transmititzen den seinalea seinale-modu estandarretakoa ez bada, baliteke pantaila hutsik egotea, pizteko LEDa piztu arren. Kasu horretan, alda ezazu ezarpenak hurrengo taularen arabera, txartel grafikoaren erabiltzailearen eskuliburuari erreferentzia eginez.
C27G5*T* / C32G5*T*

Ebazpena	Maiztasun horizontala (kHz)	Maiztasun bertikala (Hz)	Pixel Erlojua (MHz)	Sinkronizatu polaritatea (H/V)	Port
					HDMI SARRERA	DP IN
IBM, 720 x 400	31.469	70.087	28.322	- / +	O	O
MAC, 640 x 480	35.000	66.667	30.240	- / -	O	O
MAC, 832 x 624	49.726	74.551	57.284	- / -	O	O
MAC, 1152 x 870	68.681	75.062	100.000	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	31.469	59.940	25.175	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	37.861	72.809	31.500	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	37.500	75.000	31.500	- / -	O	O
VESA, 800 x 600	35.156	56.250	36.000	+ / +	O	O
VESA, 800 x 600	37.879	60.317	40.000	+ / +	O	O
VESA, 800 x 600	48.077	72.188	50.000	+ / +	O	O
VESA, 800 x 600	46.875	75.000	49.500	+ / +	O	O
VESA, 1024 x 768	48.363	60.004	65.000	- / -	O	O
VESA, 1024 x 768	56.476	70.069	75.000	- / -	O	O
VESA, 1024 x 768	60.023	75.029	78.750	+ / +	O	O
VESA, 1152 x 864	67.500	75.000	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1280 x 720	45.000	60.000	74.250	+ / +	O	O

Ebazpena	Maiztasun horizontala (kHz)	Maiztasun bertikala (Hz)	Pixel Erlojua (MHz)	Sinkronizatu polaritatea (H/V)	Port
					HDMI SARRERA	DP IN
VESA, 1280 x 800	49.702	59.810	83.500	- / +	O	O
VESA, 1280 x 1024	63.981	60.020	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1280 x 1024	79.976	75.025	135.000	+ / +	O	O
VESA, 1440 x 900	55.935	59.887	106.500	- / +	O	O
VESA, 1600 x 900	60.000	60.000	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1680 x 1050	65.290	59.954	146.250	- / +	O	O
VESA, 1920 x 1080	67.500	60.000	148.500	+ / +	O	O
VESA, 2560 x 1440	88.787	59.951	241.500	+ / -	O	O
VESA, 2560 x 1440	150.919	99.946	410.500	+ / -	O	O
VESA, 2560 x 1440	182.992	119.998	497.750	+ / -	O	O
VESA, 2560 x 1440	222.192	144.000	586.586	+ / -	O	O
Unique Custom Timing, 2650 x 1440	222.192	144.000	596.807	+ / -	O	-

C34G5*T*

Ebazpena	Maiztasun horizontala (kHz)	Maiztasun bertikala (Hz)	Pixel Erlojua (MHz)	Sinkronizatu polaritatea (H/V)	Port
					HDMI SARRERA	DP IN
IBM, 720 x 400	31.469	70.087	28.322	- / +	O	O
MAC, 640 x 480	35.000	66.667	30.240	- / -	O	O
MAC, 832 x 624	49.726	74.551	57.284	- / -	O	O
MAC, 1152 x 870	68.681	75.062	100.000	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	31.469	59.940	25.175	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	37.861	72.809	31.500	- / -	O	O
VESA, 640 x 480	37.500	75.000	31.500	- / -	O	O
VESA, 800 x 600	35.156	56.250	36.000	+ / +	O	O
VESA, 800 x 600	37.879	60.317	40.000	+ / +	O	O

Ebazpena	Maiztasun horizontala (kHz)	Maiztasun bertikala (Hz)	Pixel Erlojua (MHz)	Sinkronizatu polaritatea (H/V)	Port
					HDMI SARRERA	DP IN
VESA, 800 x 600	48.077	72.188	50.000	+ / +	O	O
VESA, 800 x 600	46.875	75.000	49.500	+ / +	O	O
VESA, 1024 x 768	48.363	60.004	65.000	- / -	O	O
VESA, 1024 x 768	56.476	70.069	75.000	- / -	O	O
VESA, 1024 x 768	60.023	75.029	78.750	+ / +	O	O
VESA, 1152 x 864	67.500	75.000	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1280 x 720	45.000	60.000	74.250	+ / +	O	O
VESA, 1280 x 800	49.702	59.810	83.500	- / +	O	O
VESA, 1280 x 1024	63.981	60.020	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1280 x 1024	79.976	75.025	135.000	+ / +	O	O
VESA, 1440 x 900	55.935	59.887	106.500	- / +	O	O
VESA, 1600 x 900	60.000	60.000	108.000	+ / +	O	O
VESA, 1680 x 1050	65.290	59.954	146.250	- / +	O	O
VESA, 1920 x 1080	67.500	60.000	148.500	+ / +	O	O
VESA, 2560 x 1440	88.787	59.951	241.500	+ / -	O	O
VESA, 2560 x 1440	150.919	99.946	410.500	+ / -	O	O
VESA, 2560 x 1440	182.992	119.998	497.750	+ / -	-	O
VESA, 3440 x 1440	87.500	59.973	315.000	+ / -	O	O
VESA, 3440 x 1440	150.972	99.982	543.500	+ / -	O	O
VESA, 3440 x 1440	244.365	165.000	879.714	+ / -	-	O

• Maiztasun horizontala
  The time required to scan a single line from the left to the right side of the screen is called a horizontal cycle. The reciprocal number of a horizontal cycle is called  horizontal frequency. Horizontal frequency is measured in kHz.
• Maiztasun bertikala
  Irudi bera segundoko dozenaka aldiz errepikatzeak aukera ematen dizu view argazki naturalak. Errepikapen-maiztasuna "maiztasun bertikala" edo "freskatze-abiadura" deitzen da eta Hz-tan adierazten da.
• Produktu hau pantaila-tamaina bakoitzeko bereizmen bakarrean ezar daiteke, panelaren izaera dela eta argazki-kalitate onena lortzeko. Zehaztutako bereizmena ez den bereizmena erabiltzeak irudiaren kalitatea honda dezake. Hori ekiditeko, zure produkturako zehaztutako bereizmen optimoa hautatzea gomendatzen da.

08. kapitulua Eranskina

Ordainketa Zerbitzuaren erantzukizuna (bezeroentzako kostua)
Zerbitzua eskatzen denean, bermea izan arren, zerbitzu-teknikariaren bisitagatik kobratuko dizugu hurrengo kasuetan.
Ez da produktuaren akatsa
Produktuaren garbiketa, Doikuntza, Azalpena, Berriz instalatzea eta abar.

• Zerbitzu-teknikari bati produktua erabiltzeko argibideak emateko edo, besterik gabe, produktua desmuntatu gabe aukerak doitzen baditu.
• Akats bat kanpoko ingurumen-faktoreek (Internet, antena, kable bidezko seinalea, etab.) eragiten badute.
• Produktu bat berriro instalatzen bada edo gailuak ere konektatzen badira erositako produktua lehen aldiz instalatu ondoren.
• Produktu bat berriro instalatzen bada beste leku batera joateko edo beste etxe batera joateko.
• Bezeroak beste enpresa baten produktua erabiltzeko argibideak eskatzen baditu.
• Bezeroak sarea edo beste enpresa baten programa erabiltzeko argibideak eskatzen baditu.
• Bezeroak produktuaren softwarea instalatzea eta konfiguratzea eskatzen badu.
• Zerbitzu-teknikari batek produktuaren barruko hautsak edo material arrotzak kentzen/garbitzen baditu.
• Bezeroak instalazio bat eskatzen badu, produktu bat etxeko erosketa bidez edo online bidez erosi ondoren.

A Bezeroaren erruz sortutako produktuaren kalteak
Bezeroaren okerreko manipulazioak edo okerreko konponketak eragindako kalteak produktuak
Produktu bat kalteak eragindakoa bada;

• Kanpoko eragina edo erorketa.
• Samsungek zehaztu gabeko hornigaiak edo bereizita saltzen diren produktuak erabiltzea.
• Kanpoko kontratazio-zerbitzu-enpresako ingeniari bat edo Samsung Electronics Co., Ltd-ren bazkidea den pertsona baten konponketa.
• Bezeroaren arabera produktua birmoldatzea edo konpontzea.
• Vol. okerrekin erabiltzeatage edo baimendu gabeko konexio elektrikoak.
• Erabiltzailearen eskuliburuko "oharpenak" ez betetzea.

Beste batzuk
Produktuak hondamendi naturalaren ondorioz huts egiten badu. (tximistak, sua, lurrikara, uholdeen kalteak, etab.)
Osagai kontsumigarriak guztiak agortzen badira. (Bateria, Tonerra, Argi fluoreszenteak, Burua, Bibragailua, Lamp, Iragazkia, Zinta, etab.)
― Bezeroak zerbitzu bat eskatzen badu produktuak akatsik ez badu, baliteke zerbitzu-kuota kobratzea. Beraz, irakurri lehenik Erabiltzailearen eskuliburua.

FreeSync (AMD txartel grafikorako)
FreeSync teknologia pantaila eraistea ohiko atzerapen eta latentziarik gabe kentzen duen irtenbidea da.
This feature will eliminate screen tearing and lag during game play. Improve your gaming experience.
Monitoreko bistaratutako FreeSync menuko elementuak alda daitezke, monitore modeloaren eta AMD txartel grafikoaren bateragarritasunaren arabera.

• Desaktibatuta: desgaitu FreeSync.
• Aktibatu: AMD txartel grafikoen FreeSync funtzioa aktibatu. Baliteke joko batzuetan jolasten ari zarenean tarteka distirak izatea.

Aplikatu bereizmenik onena FreeSync erabiltzean.
Freskatze-abiadura ezartzeko metodoa, mesedez, ikusi Galderak eta Erantzunak → Nola alda dezaket maiztasuna?
― FreeSync funtzioa HDMI edo DisplayPort moduan soilik gaituta dago.
― HDMI: C27G5*T* / C32G5*T* model only.
Erabili fabrikatzaileak emandako HDMI / DP kablea FreeSync erabiltzean.
― If the FreeSync function is in use and the text displayed on the PC screen looks blurry or corrupted, resolve the issue by changing the resolution of the PC screen to the  recommended resolution.
― If the DisplayPort Ver. is set to 1.1, the FreeSync mode is disabled.
FreeSync funtzioa erabiltzen baduzu joko batean jolasten duzun bitartean, sintoma hauek ager daitezke:

• Pantailak keinuka egin dezake txartel grafiko motaren, jokoaren aukeren ezarpenen edo erreproduzitzen ari den bideoaren arabera. Saiatu ekintza hauek egiten: murriztu jokoaren ezarpenen balioak, aldatu uneko FreeSync modua Desaktibatuta edo bisitatu AMD-ra. webgunea zure kontrolatzaile grafikoaren bertsioa egiaztatzeko eta azkenekoarekin eguneratzeko.
• FreeSync funtzioa erabiltzen ari zaren bitartean, baliteke pantailak dir-dir egitea txartel grafikoaren irteera-maiztasunaren aldakuntza dela eta.
• Jokoan zehar erantzun-tasa alda daiteke ebazpenaren arabera. Bereizmen handiago batek erantzun-tasa gutxitzen du, oro har.
• Baliteke monitorearen soinu-kalitatea hondatzea.

― Funtzioa erabiltzean arazoren bat aurkitzen baduzu, jarri harremanetan Samsung Zerbitzu Zentroarekin.
― If you change the screen resolution while the function is On, the screen may intermittently blank out due to the graphic card. Set FreeSync to Off and change the  resolution.
― The function is unavailable in the devices (e.g. AV devices) that have no AMD graphic card. If the function is applied, the screen may have malfunction.

Txartel grafikoen zerrendako modeloek FreeSync onartzen dute
FreeSync AMD txartel grafiko modelo espezifikoekin soilik erabil daiteke. Ikusi zerrenda honetara onartzen diren txartel grafikoetarako:
Ziurtatu FreeSync onartzen duten AMDren azken kontrolatzaile grafiko ofizialak instalatzen dituzula.
― FreeSync funtzioa onartzen duten AMD txartel grafiko modelo gehigarrietarako, bisitatu AMD ofizialera webgune.
― Hautatu FreeSync Desaktibatuta beste fabrikatzaile bateko txartel grafiko bat erabiltzen ari bazara.
― FreeSync funtzioa HDMI kablearen bidez aplikatzean, baliteke AMD txartel grafiko jakin batzuen banda-zabaleraren mugaren ondorioz funtzionatzea huts egitea.

• Radeon™ RX Vega seriea	• Radeon™ Pro Duo (2016 edition)
• Radeon™ RX 500 seriea	• Radeon™ R9 Nano seriea
• Radeon™ RX 400 seriea	• Radeon™ R9 Fury seriea
• Radeon™ R9/R7 300 series (excluding R9 370/X, R7 370/X, R7 265)	• Radeon™ R9/R7 200 series (excluding R9 270/X, R9 280/X)

Dokumentuak / Baliabideak

SAMSUNG C27G5*T 34 Inch G5 Odyssey Gaming Monitor [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua C27G5 T 34 Inch G5 Odyssey Gaming Monitor, C27G5 T, 34 Inch G5 Odyssey Gaming Monitor, Odyssey Gaming Monitor, Gaming Monitor

Erreferentziak

• Samsung AEB | Mugikorra | Telebista | Etxeko Elektronika | Etxetresnak | Samsung AEBetan
• Samsung ëŒ€í•œë¯¼êµ | ëª¨ë°”ì ¼ | telebista | ê°€ì „ | IT