SAMSUNG SAS134DL Galaxy A03s Smartphone erabiltzailearen gida

SAMSUNG SAS134DL Galaxy A03s Smartphone erabiltzailearen gida

Produktuaren Deskribapena

1. MAIN CAMERA / ULTRA-WIDE / MACRO / DEPTH / FLASH
2. SIM / MEMORY CARD TRAY
3. RECENT APPLICATIONS
   • Press to open the recently used  applications.
   • Pantaila partekatua view: Tap the recently-used applications icon.
     Tap the icon located at the top of the app you want to open.
     Tap Open in split screen view. To open another app, tap it.
     The apps will appear on the top and bottom of the screen.
4. AURKULARRAK JACK
5. BOLUMENA
6. POWER / LOCK / FINGERPRINT SENSOR
   Wake up or lock the screen with a quick press.
   • Press and hold for additional options:
   • Itzali
   • Berrabiarazterik
   • Larrialdi modua
   • Hold registered fingerprint to the sensor button for identification.
7. HOME
   •  Press to access the Home screen.
   • Press and hold to open Google Assistant.
8. BACK
9. CHARGER / USB DOCK

Zure gailua

Ikasi zure gailua identifikatzen duten zenbaki esklusiboetara nola atzitu. Gorde hauek etorkizuneko erreferentzia izateko.

OINARRIZKO INFORMAZIOA

Zure telefonoak hainbat identifikatzaile-zenbaki esklusibo ditu aktibatzeko eta beste funtzio batzuetarako behar dituzunak. Zenbaki hauetara honela sar zaitezke:

Serie zenbakia 

• Home > Swipe up > Settings > About phone
  Your Serial Number will appear next to IMEI.

Telefono zenbakia 

• Home > Swipe up > Settings > About phone
  Your Phone Number will appear next to Telefono zenbakia.

SIM zenbakia 

• Settings > About phone > Status information > SIM card status
  Your SIM Number will appear under ICCID.

Your SIM number can also be found on the red Activation Card that came with your phone or, on the SIM card.

1. Kokatu SIM/Memoria Txartelaren erretilua telefonoaren ezkerreko ertzean.
2. Sakatu hornitutako pin tresna zuloan erretilua atera arte.
3. On the SIM card, you will see a number beginning with 89. This is your SIM number.

Zure gailuari buruzko informazio gehiago lortzeko:
Joan zure zerbitzu-hornitzailearengana website > Help > Tutorials and User Manuals > Enter S134DL in the Search bar >  click phone image > About Phone

Ezaugarriak aurreratua

Lortu itzazu zure gailua pertsonalagoa eta erabiltzeko dibertigarriagoa izan dezaketen eginbide aurreratuei buruz.

SAMSUNG ACCOUNT 

A Samsung account can be created during the setup process on your phone. You can also create the account at any time at kontua.samsung.com.

Having a Samsung account will give you access to several features on your phone including:

• Samsung Cloud
• Samsung App store
• Bilatu Nire Mugikorra
• eta gehiago

HODEI BILTEGIA

Samsung Cloud

• Home screen > Swipe up > Settings > Accounts and backup > Samsung Cloud

Samsung Cloud allows you to free up memory space on your device and still have full access to your most important information. When you use the Cloud, you won’t have to worry about losing your data to a lost, stolen, or a broken Galaxy device. You will get an easy and seamless backup, sync, restore, and upgrade experience across all your Galaxy devices.

You will need to create a Samsung account to access the Samsung Cloud and other phone features. Once your account is created, you will have 5GB of storage linked to your account. Unlimited storage is provided for preloaded Samsung apps such as Contacts and Calendar.

OneDrive

• Home screen > Swipe up > Microsoft > OneDrive

OneDrive is an alternate cloud solution app that comes preinstalled in your device. With OneDrive, you can easily view and open your files, see your photos and videos, share a file, and manage those files directly from your device.

GOOGLE KONTUA 

Google (Gmail) kontu bat sor daiteke telefonoan konfigurazio-prozesuan zehar. Edozein unetan ere sor dezakezu kontu bat google.com/gmail.

You will need to create a Google (Gmail) account to access Google cloud and other phone features. Once your account is created, you will have 15GB of storage linked to your account. If you need more storage space, you can purchase it directly from Google in the Backup menu.

Google (Gmail) kontu bat edukitzeak zure telefonoko hainbat funtziotarako sarbidea emango dizu, besteak beste:

• Google Drive hodeiko biltegiratzea
• Google laguntzailea
• Google Play denda
• Aurkitu nire gailua
• eta gehiago

Google One 

• Settings > Accounts and backup > Google Drive > Back up to Google One

Google One bat da file biltegiratzeko eta sinkronizatzeko irtenbidea gordetzeko aukera ematen dizu files in the Google cloud. You can access information stored on Google One from any device or location, allowing you to collaborate on documents and to share files and photos. Using Google One also helps you save memory space on your device.

The files you store on Google One are private by default. You can change your privacy settings and share individual files eta karpetak pertsona zehatz batzuekin edo horiek publiko egitea aukeratu Interneten edonork egin ditzan view zure partekatua files. Pribatutasun-ezarpenak edonoiz alda ditzakezu.

Google babeskopia 

Your backups are uploaded to the Google cloud and are encrypted using your Google account password. Once your Google account is configured, the following options will be available.

• Sinkronizazio ezarpenak: Gaitu edo desgaitu kontaktuen, egutegiaren eta beste aplikazio batzuen sinkronizazioa.
• Egin nire datuen babeskopiak: hautatu zure gailuko edukia zure Google kontuan babeskopia egiteko.
• Berreskuratu: zure Google kontuetako informazioa, hala nola Kontaktuak eta Egutegia, leheneratu daiteke. Baliteke erabiltzen ari zaren Android bertsioaren eta gailuaren arabera aldatzea.

Google kontu batekin egin dezakezu: 

• Aktibatu gailua babesteko eginbideak.
• Deskargatu aplikazioak eta bestelako edukia Google Play-tik.
• Egin aplikazioen babeskopiak Google-n eta sinkronizatu Google-ren zerbitzuak, hala nola Calendar eta Kontaktuak, beste gailuekin.

Zer edukiren babeskopia egin eta leheneratu daiteke? 

• Aplikazioak eta aplikazioen datuak
• Deien historia
• Kontaktuak
• Egutegia
• Disposituko ezarpenak
• Argazkiak eta bideoak
• SMS testuak
• Wi-Fi sareak eta pasahitzak

Google laguntzailea 

• Settings > Google > Settings for Google apps >
  Search, Assistant & Voice > Voice > Voice Match

Your device has the Google Assistant feature built-in which you can access after you sign into your Google (Gmail) account. To launch the Google Assistant, press and hold the Home button, follow the prompts, and complete the set-up.

Konfigurazioa amaitutakoan, Google Assistant-era sar zaitezke "OK Google" edo "Hey Google" esanez. Ahots-laguntzaile hau erabil dezakezu aplikazioak abiarazteko, planak egiteko, hainbat galdera egiteko eta zereginak egiteko ahots-komando azkar batekin. Zure gailuan hainbat erabiltzaile konfiguratuta badituzu, Google Assistant-ek 6 ahots ezagutuko ditu eta bilaketa-emaitzak, egutegirako sarbidea, musika eta beste eskaera batzuk pertsonalizatuko ditu ahots bakoitzerako.

IRISGARRITASUNA

• Ezarpenak> Irisgarritasuna

Irisgarritasun zerbitzuak gailua erabiltzea errazten duten ezaugarri eta hobekuntza bereziak dira. Erabilerraztasuneko zerbitzuek gailua pertsonalizatzeko aukera ematen dute, ezintasun fisiko, sentsorial edo kognitiboa duten pertsonen esperientzia hobetzeko. Beharrezkoa izanez gero, Irisgarritasun-eginbideak Aktibatu/Desaktibatu ditzakezu.

Erabilgarritasunan eskuragarri dauden zerbitzu asko telefonoa erabiltzea erosoagoa izango da beste erabiltzaileentzat ere.

Zuri gomendatua 

• Accessibility Button: Eginbide honek irisgarritasun ikono bat eskaintzen du pantailaren behealdean. Ukitu ikonoa pantailako menu handi bat abiarazteko, zure telefonoko hainbat eginbidetara atzitzeko.
• Modu iluna: Convert your screen to a dark background with white or light grey text so that your screen emits less light and creates less strain for your eyes.
• TalkBack: Set the device to read aloud what you touch, select, and activate on the screen so you can hear it without having to see it.

Ikusgaitasun hobekuntzak 

• High contrast theme: Select and download a color theme that has a dark background and light-colored content to improve visibility and reduce eye fatigue.
• High contrast fonts: Adjust the color and outline of fonts to increase the contrast with the background.
• High contrast keyboard: Adjust the color and outline of the keyboard to increase the contrast between the keys and the background.
• Highlight buttons: Show buttons with shaded backgrounds to make them stand out.
• Kolore-inbertsioa: Reverse the display of colors from white text on a black background to black text on a white background. This will automatically set the screen mode to Vivid for additional contrast.
• Kendu animazioak: Remove certain screen effects if you are sensitive to motion.
• Kolore zuzenketa: Adjust how colors are displayed on your  screen if you are color blind or have difficulty reading the display because of the screen color.
• Magnifier window: Open a window on your screen that allows the content within the window to appear larger. In addition, you can set the window to move along as you type. This may not be supported by all apps.
• Lupa: Zoom in or out by tapping the screen three times or by setting a shortcut. You can temporarily magnify what’s under your finger by triple-tapping and holding. This feature does not work on the keyboard or navigation bar
• Large mouse/touchpad pointer: Magnify the mouse pointer so that you can locate it and see it easier.
• Letraren tamaina eta estiloa: Change the font size, boldness, or type for easy viewing.
• Pantaila zooma: Adjust the size of the items on the screen to make them easier for you to see.
• Sound notifications: Your phone checks for sounds in your home like a smoke alarm, or a baby crying and notifies you.You can change the notification settings and, also connect a wearable to your device so you can receive notifications wherever you are.

Interaction & dexterity 

• Universal switch: Allows you to control your device using one or more switches to select items, to scroll, enter text, and more. Set up switches and actions in Settings.
• Assistant menu: This feature provides an Assistant Menu icon at the bottom of the screen. Tap the icon to launch a large on-screen menu that gives you access to several features on your phone.
• Answering and ending calls: Simplify motions needed to answer phone calls or to respond to notifications and alarms.
  • Read caller names aloud: Hear callers’ names aloud when using Bluetooth or a headset (not included).
  • Answer automatically: Answer calls after a set duration of time when using Bluetooth or a headset (not included).
  • Press Volume UP to answer: Use the volume keys to answer calls.
  • Press Side key to end calls: End calls by pressing the Side key
• Interaction control: Block the Back, Home, and Recent buttons while you are using an app to prevent those keys from being accidentally accessed. You can also select to block the side keys, the keyboard, or a set area of the screen.
• Touch and hold delay: Set the desired touch-and-hold delay to Short, Medium, or Long to customize the length of time that is considered one touch.
• Tap duration: Set how long a screen interaction must be held to be recognized as a tap.
• Ignore repeated touches: Set the duration of time in which to ignore repeated touches. Only the first touch will be recognized, and additional touches will be ignored for the time interval you select.
• Auto Click after pointer stops: Automatically clicks on an item after the pointer stops over it.
• Sticky keys: When you press a modifier key like Shift, Ctrl, or Alt, the key stays pressed down. This allows you to enter additional keys or keyboard shortcuts by pressing those while the modifier key is still active.
• Tekla motelak: Set how long a key must be held before it is recognized as a press.
• Bounce Keys: To avoid accidentally pressing the same key more than once, set how long to wait before accepting a second press from the same key

Ezarpen aurreratuak 

• Accessibility button: This feature provides an Accessibility icon at the bottom of the screen. Choose which of the 8 pre-selected shortcuts you want to include in that Accessibility button.
• Side and Volume UP keys: Press the Side and Volume UP keys at the same time to open the Accessibility feature you select from the options listed.
• Volume UP/DOWN keys: Press the Volume UP and DOWN keys for three seconds to turn ON the Accessibility services you select from the options listed.
• Flash notification: Set the camera light or screen to flash whenever you receive notifications or when alarms sound.
• Time to take action: Select how long a message that asks you to take an action stays visible on the screen so that you have time to read. This may not be supported by all apps.
• Speak keyboard input aloud: Each letter you type will be read aloud based on how it sounds in the word you are typing, not the name of the letter.

APPS

• Hasierako pantaila > Irristatu hatza gora

The Apps home screen displays all preloaded and downloaded  apps. Some apps have a quick-access shortcut that can be easily accessed with a simple touch and hold of the app icon. Additionally, some apps provide usage information when you hold down the app icon.

Aplikazioak desinstalatu, desgaitu edo ezkutatu ditzakezu view automatikoki. Aurrez kargatutako aplikazioak ezin dira desinstalatu. Desgaitutako aplikazioak desaktibatu eta ezkutatu egingo dira.

Erabili Karpetak 

Karpetak sor ditzakezu eta izena eman dezakezu hasierako pantailan aplikazioaren lasterbideak antolatzeko. Karpeta bat ezabatzen baduzu, aplikazioen lasterbideak zure Aplikazioen zerrendara itzuliko dira.

Karpeta bat sortzeko: 

1. Touch / hold an app shortcut and drag it on top of another app shortcut until a highlighted box is displayed.
2. Askatu aplikazioaren lasterbidea karpeta bat sortzeko.

Galaxia denda 

• Apps > Galaxy Store

View and download Samsung apps, games, themes, and more options that are optimized for use with Galaxy devices. You will need to have a Samsung account to download content from the Galaxy Store

Samsung aplikazioak 

To get more and do more from your device, a collection of Samsung apps has been pre-loaded or downloaded to the Samsung folder during the initial setup. These apps allow you  to customize the device to fit your specific needs and uses of features such as the camera, notes, wearables, games, your smart-home environment and more. Following are several of these apps.

• Galaxy Wearable 

The Galaxy Wearable app connects your Samsung wearable devices (not included) to your mobile device. It also manages and monitors the wearable device features and apps installed through Galaxy Apps. You will need to connect your wearable device to the app for proper functionality

Samsung Osasuna

This wellness app helps you track and manage several aspects of daily life that contribute to your personal health goals and daily physical activity. Samsung Health records and analyzes your daily activities and habits to help you maintain healthy lifestyle goals. It can track your weight, calorie intake/burn, steps, sleep and more. You can easily and quickly check meaningful data based on your preferences.

 Samsung-eko kideak

This app offers exclusive experiences and content, customer communication, tips, DIY support tools, and troubleshooting services. You will need to register your device to get access to

Play denda 

Play Store is the app store for Android devices and also serves as a digital media store offering games, books, movies, television programs and more. Applications are available through the Play Store either free of charge or at a cost. You can organize app widgets and folders for applications you download on the Home screen as necessary and based on your preferences.

Google Apps 

Google Apps multzo bat dira web-based messaging, collaboration and productivity applications that are provided by Google as a service, rather than as software that you need to download and install. These apps can be used for personal, and business needs to create documents, store images, set calendars and more. Your fileZure kontuaren pasahitzarekin babestuta dauden Google zerbitzarietan modu seguruan gordetzen dira eta edozein gailutatik atzi daitezke.

Hainbat Google Apps aurrez instalatuta daude zure gailuan eta hasierako pantailako Google karpetan aurki daitezke.

• Google bilaketa motorea
•  google Chrome
• Gmail
• Google Maps
• YouTube
• Google Drive
• YT Musika
• Google Play Filmak eta telebista
• pics

Android Car

Android Auto integrates your phone into your car’s entertainment system. If your car is compatible, and has a display or atouchscreen, Android Auto can mirror the phone’s screen on the car’s display screen, and you will be able to access your phone using voice commands or the car’s touchscreen or buttons, andthereby minimize the need to reach for your phone while you  drive.

Once your device is connected or paired with the car’s entertainment system, you can control features like navigation and maps, calls, text messages, and music easily. You will need to have Google Assistant on your phone. Some apps may not be compatible.

DualMessenger 

This feature lets you set up and run a clone of compatible messaging apps on your phone so that you can use two different accounts for the same app. Once you select the app you want to use, a slightly modified app icon will appear as the clone. This will help you to easily keep your personal and business communications separate on your device. You will also be able to create a separate list of contacts for each version of the app or share one main contacts list. If you delete the main app, the clone will also be uninstalled. Not all messaging apps are compatible.

Partekatu azkarra 

Quick Share is a device-to-device file sharing feature that allows you to easily transfer content saved on your device to people nearby who have Samsung accounts using wireless communication technology.

EGUTEGIA

• Apps > Calendar

Hemen helburu bat, oroigarri bat edo gertaera bat sortu eta programatu dezakezu eta gaur, bihar edo data zehatz baterako ezar ditzakezu. Ahal duzu view the calendar as a 1-day, week, one-month, or yearly grid. You can add notes, comments and edit any entry as needed.

Erosotasun gehiagorako, mapak zuzenean gehi daitezke zure egutegian, erraz atzitu ahal izateko. Zure Gmail kontuko gertaerak, hala nola hegaldietarako, jatetxeetarako edo antzeko beste gertaera batzuen erreserbak, automatikoki gehitzen dira zure egutegian. Hobespen hauek Ezarpenak atalean alda ditzakezu.

Zure egutegia familia, lagun eta lankideekin parteka dezakezu, beraz, ziur egon zaitezke ez duzula hitzordu edo ekitaldirik galduko edo gainjarri. Zure ordutegia gailutik zure Google kontuan gordetzen denean, automatikoki sinkronizatzen da zure Google egutegiarekin. Zure beste gailuak zure Google egutegiarekin sinkronizatu ondoren, gorde diren gertaera guztiak gailu horietan ere agertuko dira.

CAMERA

• Hasierako pantaila > Kamera
• Main Rear camera resolution: 13MP
• Ultra Wide camera: 2MP
• Depth camera: 2MP
• Aurreko kameraren bereizmena: 5MP
• Video recording resolution: 1920 x 1080 (30fps)

The pictures and high-quality videos you take with the phone’s camera are, by default, saved to your phone’s Gallery. If you have an optional memory card (not included) installed, you can select to save pictures and videos to the memory card. You can also back them up to the Cloud for future access and to help keep memory space on your device available.

This device can support up to a 1TB microSD card. Some memory cards may not be fully compatible.

Argazki bat atera 

• Home screen > Camera > Settings > Shooting methods

Argazki bat atera dezakezu behean zerrendatutako moduetako edozein erabiliz.

• Sakatu harrapatzeko ikonoa.
• Press the Volume keys: Great option when you’re taking selfies.
• Floating shutter button: Add a shutter button that can be moved around the screen.
• Show palm: Detects your palm and automatically takes a picture a few seconds later. Default setting is ON.

Ezarpenak

• Home screen > Camera > Top of screen
• Eskaneatu QR kodeak: Use the camera preview screen to scan a QR code. Default setting is ON.
• Swipe Shutter button to edge to: Swipe the capture icon to the nearest edge to create a GIF, or to take a series of individual, consecutive images.
• Use wide angle for selfies: Automatically switches the selfie camera to wide angle when 2 or more people are detected in the image.
• Gorde selfieak aurrez bezalaviewed: Save the selfie or self-recording as viewed on the camera screen without flipping the final image.
• HDR automatikoa: Automatically corrects the backlight to capture more detail in the bright and dark areas of your picture and create a richer image. Default setting is ON.
• Grid lines: Displays horizontal and vertical grid lines as references to help you align different elements in the picture.
• kokapena tags: Attach a GPS location tag to the picture.
• Shooting methods: Select the optional image and video capture methods you want to have access to.
• Settings to keep: Select the settings you want to keep active even after you close the camera.
• Ura: Add a watermark to the bottom left corner of your pictures.
• Berrezarri ezarpenak: Reset the camera to original settings.

Aukerak

• Home screen > Camera > Top of screen

Argazki edo bideo bat ateratzeko prest zaudenean, besterik gabe view the subject on the screen and tap the capture/record icon. The camera will automatically adjust focus and lighting. If you prefer to adjust the settings manually, tap on the screen where you want the main-focus area to be, and adjust exposure and zoom levels to your preferences.

You can also select from the camera options at the top of the screen

• Flash: Set to ON, OFF or AUTO to produce the lighting effect you want in pictures. In video mode, you can turn the flash ON for continuous illumination of your subject while you are recording.
• Tenporizadorea: Take 2-second, 5-second, or 10-second time-delayed pictures or videos.
• Ikuspegi maila: Choose image size between 3:4, 9:16, 1:1, or full screen. Default option is 3:4.
• Iragazkiak: Take artistic pictures by customizing your image using pre-selected, custom, or face filters.
• selfie: Switch to the front camera to take selfies and apply various effect

Moduak

Home screen > Camera > Bottom of screen

Zure irudiaren beharretara egokitzen den kamera modu bat hauta dezakezu. Modua hautatu ondoren, kamerari ezarpen idealak zehazten utzi diezaiokezu edo ezarpenak eskuz doi ditzakezu emaitza zehatzak lortzeko.

• Live focus: Keep the main subject in full focus while you apply and adjust a blur effect to the background to create an artistic image.
• Argazkia: Select a subject and tap on the screen where you want the main-focus area to be. The camera will automatically adjust the lighting or, you can adjust the lighting on the slide bar that appears.
  • Burst shot: Swipe the capture icon to the nearest edge to create a GIF, or to take a series of individual, consecutive images.
• Video: You can pause/re-start a recording, zoom in/out, or take a photo while you are recording video.
• Dekoratzeko argazkia: In selfie mode, decorate your photos or videos with GIFs, masks, frames or stamps from the options provided.
• Informazio gehiago: Additional modes are available for photos and videos. Not all filters will be available for both.
  • Pro: Manually adjust the ISO sensitivity, white balance, and
    color tone for the picture.
• Makroa: Capture detailed close-up images of objects from 3-5cm away.
  • Panorama: Sortu irudi lineal bat ateratzeko ikonoa sakatuz gailua norabide horizontalean edo bertikalean mugitzen duzun bitartean.
  • Janari: Capture and emphasize the vivid colors and detail offood.
  • Hiper lapse: Create your own time-lapse video by recording at various frame rates.

Gallery

Apps > Gallery

Launching the Gallery displays all the available visual images stored on your device. Images can be separated into different categories and can be grouped to help you find them easily. Additionally, you will be able to add an image to a contact, to select it as your wallpaper, or create a slideshow, movie, GIF animation or collage directly from the Gallery.

Editatu argazkiak eta bideoak 

Gallery > Tap picture or video > Select editing tool options at the bottom of the image.

Ahal duzu view eta kudeatu zure gailuan gordetako argazkiak eta bideoak. Ukitu irudia edo bideoa eta hautatu edizio menuan agertzen diren edizio-aukera ezberdinetatik. Baliteke irudi edo bideo formatu batzuk ez onartzea.

Editatzeko aukerak honako hauek dira:

• Moztu eta/edo biratu irudia
• Hautatu iragazkia
• Doitu distira
• Create an Bitmoji of yourself
• Idatzi edo marraztu argazkian

HARREMANETARAKO

Apps > Contacts

You can create, import and manage contacts in your device and sync them with your other devices. You can also create groups for your emergency contacts, favorites and others for easier access to the ones you use frequently.

Your contacts can be backed-up to OneDrive or Google Drive if you have a Google (Gmail) account, or you can back them up manually to a memory card (not included) if you have one installed. Groups can be edited or modified as necessary.

Egin kontaktu widget bat 

To create a widget for a contact previously stored in your device, press and hold an empty spot on the home screen, tap Widgets, tap Contacts, then press and hold the Direct dial widget. Drag it to your home screen, then select the contact you want to assign to that widget.

DATUEN ERABILERA 

Ezarpenak > Konexioak > Datuen erabilera

Your smartphone Service Plan includes data. There are several options to monitor how your data is being used, and to set limits and restrictions to conserve it. If you choose to log in to Wi-Fi networks, it is important that you connect to known, secure networks and set up passwords as necessary

The Data usage menu will allow you to:

• Turn Data Saver On or Off
• Turn Mobile Data On or Off
• Set or remove limits to data usage
• Kontrolatu zure aplikazioetarako datu mugikorren erabilera
• Check Wi-Fi data usage

DIGITAL WELLBEING AND PARENTAL CONTROLS 

Settings > Digital wellbeing and parental controls

Zure ohitura digitalak kontrolatu eta kudea ditzakezu eguneroko bat lortuz view Zure erabilera digitala Arbelean. Zure gailua ere ezar dezakezu zure haurren bizitza digitala gainbegiratzeko.

Zure helburuak 

• Pantailaren denbora: Tap the time value in the dashboard to see how long each app has been opened and used that day.
• Aplikazioen tenporizadoreak: Set a daily limit for how long you use each app. When the limit is reached, the app is paused for the rest of the day.

Deskonektatzeko moduak 

• Foku modua: Zentratu zereginean aplikazioak aldi baterako pausatu, zure gailutik etenaldi minimoak izan ditzazun. Ordutegi honetatik kanpo utzi nahi dituzun aplikazioak hauta ditzakezu.
• Bedtime mode: Once enabled, the screen converts to greyscale and all notification sounds will be muted. This feature helps you disconnect from your device and avoid interruptions during a scheduled period of time.

Check your kids 

• Gurasoen kontrolak: Supervise your children’s digital life with Google’s Family Link app available in the Play Store. You can add restrictions to Google services, set app approvals, set content filters, keep an eye on screen time, and set screen time limits for your children’s digital usage.

ERTZ PANTAILA 

Ezarpenak> Pantaila> Ertz pantaila

The Edge Screen is a customizable feature that consists of edge panels and edge lighting. You can customize the Edge panels with apps, tasks, contacts, and other features frequently used and then simply drag the panel to the center of the screen for access to those. The edge panel is accessible from any screen and also works when your device is in standby mode. You can edit, move, uninstall, and enable/disable the panels based on your needs.

The edge lighting feature lights up the edge screen when your device is face-down and you receive calls or notifications. You can color code up to five contacts that will appear in their respective colors when they contact you. Other calls or notifications will be shown in a neutral bright light.

MOTIONS AND GESTURES

Settings > Advanced features > Motions and gestures

The Motions and Gestures features make your phone easier to use and let you customize notifications, actions, and the way you interact with your device. You will need to allow access to your contacts, SMS, device location, camera, and other services to enable the features.

• Double tap to turn on screen: Turn the screen ON with a double tap.
• Double tap to turn off screen: Turn the screen OFF with a double tap.
• Turn over to mute: Place the phone face down to silence notifications and calls. Default setting is ON.
• Finger sensor gestures: Open/close the notification panel using your fingerprint. You will need to complete the fingerprint sensor setup first.

NEARBY DEVICE SCANNING 

Settings > Connections > More connection settings > Nearby device scanning

This platform enables reliable and easy sharing of your pictures, files, links and other content across compatible devices even if they are from different manufacturers. Content will be shared via Bluetooth Low Energy which will allow Nearby Device Scanning to work even if you are offline.

Babes gehiago lortzeko, nahi duzun ikusgarritasuna ezar dezakezu jaso ez dezazun files ez duzula eskatu.

BULEGOAREN EZAUGARRIAK

Inprimaketa

Settings > Connections > More connection settings > Printing

Connect to compatible Bluetooth printers to print images and documents. To install additional print service drivers, simply tap Download plugin and install the print driver from the Play store.

Leiho anitzekoa 

Recent apps > Tap app icon > Open in split screen view > Tap second app

With apps that support this feature, the multi window function is a convenient way to multitask by using two apps at the sametime. You will be able to open the apps in a top and a bottom window for access to both and adjust the size of each window as necessary. In addition, you will be able browse the web edo bidali testu-mezu bat pantaila zatituaren eginbidea gaituta dagoela. Baliteke eginbide honek aplikazio guztiekin ez funtzionatzea.

VPN

Settings > Connections > More connection settings > VPN > More (3 dots)

Sare pribatu birtuala (VPN) hari publikoak erabiliz eraikitzen den sarea da, normalean Internet, urruneko erabiltzaileak edo eskualdeko bulegoak enpresa baten barne sare pribatura konektatzeko.

Konfiguratu eta kudeatu VPN bat 

VPN batera konektatzeko, zure VPN administratzailearen konexio-informazioa beharko duzu eta pantailaren blokeo segurua ezarri behar duzu. Erabili VPN ezarpenen menua zure gailurako VPN konexio bat gehitzeko, editatzeko edo ezabatzeko.

PANTAILAK

Settings > Advanced features > Screenshots

When you take a screenshot, a Screenshots album will automatically be created in the Gallery where all screenshots will be saved.

To capture an image of your screen, simply press the Power key and Volume down key quickly at the same time.

SECURITY

Pantaila blokeatzea 

Settings > Lock screen > Screen lock type

It is recommended that you secure your device using a Screen lock. This added level of security helps prevent someone from accessing your device including your personal data, apps, and email accounts. There are a variety of screen lock types with different levels of security for your selection including a swipe, a pattern, a numeric PIN, a password, face recognition or fingerprint.

Horrez gain, Smart Lock bat ezar dezakezu zure gailua automatikoki desblokeatzeko eta desblokeatuta mantentzeko zure gainean duzunean, fidagarriko kokapen batean zaudenean edo fidagarriak diren gailuak hautematen direnean.

Aurpegi aitorpena 

Settings > Biometrics and security > Face recognition

Face recognition is an added security option that will let you unlock the screen by simply raising your phone and looking at the screen. Before you enter your face scan, you will need to set a secure screen lock type and allow Face Recognition to take pictures and record video in order to complete the set-up process. Once you have completed the set-up, your phone will also show notifications on your lock screen when you are looking at it.

Face scans can be deleted or updated as necessary. The data used to recognize your face is kept private on your phone.

hatz-markak

Settings > Biometrics and security > Fingerprints

The fingerprint sensor is built into the POWER button on the right edge of the device and can be used by the device to identify you. Before you use this function, you will need to register your fingerprint on the device. You will then be able to unlock the screen, view locked content, confirm a purchase or sign into an app that supports fingerprint ID. You will be able to register multiple fingerprints, name them, and delete them at any time.

Hatz-marken datuak zure telefonoan soilik gordeko dira eta ez dira babeskopiarik egingo.

Google Play Protect 

Settings > Biometrics and security > Google Play Protect

Google Play Protect-ek segurtasun-egiaztapena egiten du Play Store-ko aplikazioetan deskargatu aurretik. Google Play Protect konfigura dezakezu instalatutako aplikazioak eta zure gailua segurtasun-arriskuak eta mehatxuak aldian-aldian egiaztatzeko. Aplikazioen eguneraketak automatikoki egiaztatzen dira, eta jakinarazpen bat jasoko duzu segurtasun-mehatxurik hautematen baduzu. Ezarpen lehenetsia aktibatuta dago.

Bilatu Nire Mugikorra 

Settings > Biometrics and security > Find My Mobile

Find My Mobile will help you locate your device and protect your data. If your phone is lost, you can log in to your Samsung account from findmymobile.samsung.com and remotely perform various functions to help you keep your information secure.

You can also register a family member or other trusted person as a guardian at Find My Mobile, allowing them to locate your device, make your phone ring and activate Emergency mode. Default setting is ON.

You must sign up for a Samsung account and enable Google location service to use Find My Mobile.

• Remote unlock: Allow Samsung to store your PIN, pattern, or password, allowing you to unlock and control your device remotely.
• Send last location: Allow your device to send its last location to the Find My Mobile server when the remaining battery charge falls below a certain level.
• Offline finding: Locate your device even if it’s offline, and help others find their devices.

Use the Find My Mobile feature to:

• Egin zure telefonoak jo
• Bidali gailuaren azken kokapena
• Blokeatu/Desblokeatu telefonoa
• Ezabatu datuak
• Ezarri pantailako mezu bat
• Ezarri zaindariak

Encrypt SD Card 

Settings > Biometrics and security > Encrypt SD card

Your device allows for an optional memory card of up to 1TB (not included) that can be used for additional storage. To protect and limit access of the information on the memory card, you can encrypt it so that it can only be read on your device once you enter the password you create.

If you perform a factory data reset, your phone will be unable to read the encrypted memory card. Before initiating a Factory data reset, make sure to decrypt the installed memory card first.

SIM txartelaren blokeoa 

Settings > Biometrics and security > Other security settings > Set up SIM card lock

Your SIM card includes information like your phone number and voice/data plans, which can be compromised if the SIM card is placed into another device. To help protect it, you can create a PIN that will lock access to the SIM card.

Pin windows 

Settings > Biometrics and security > Other security settings > Pin windows

Pin windows allows you to pin an app to the screen and block usage of all other functions of the phone including calling, texting, and other frequently used apps. This feature is very helpful if you want to lend your phone to another user, such as a child, so that they can only use the pinned app. For exampIzan ere, YouTube ainguratzen baduzu, erabili ahal izango duten funtzio bakarra da, eta zure telefonoaren gainerako funtzio guztiak blokeatuta daude.

When you want to return to regular usage mode, hold the Back and Recent Apps buttons at the same time for a few seconds. To unpin an app, you may need the authorized user’s security PIN, pattern, or password.

Baimenen kudeatzailea 

Ezarpenak> Pribatutasuna> Baimenen kudeatzailea

Some apps, like the camera, microphone, or location services, access features of your device when they are running in the background and not just when you are using the app. You can give or deny such access to each app and set your device to notify you when this happens for each category you select.

SOS MESSAGE

Settings > Advanced features > Send SOS messages > On/Off

In an emergency situation, you can quickly make a call or send an SMS text message with your location to a designated contact or list of contacts. You can include a picture from the front or rear camera and/or include a five-second audio recording.

Once this feature is activated, and you have entered at least one contact to the list, simply tap the Power key quickly three times to send the SOS message. Default mode is OFF.

WIFI 

Settings > Connections > Wi-Fi > On/Off

Wi-Fi is a term used for a wireless network technology that provides wireless high-speed internet and network connections without using the data allocated to your service plan. When Wi-Fi is turned on, your device automatically scans for available networks and displays them. You may be required to enter a password to connect.

Sare publiko/babestu gabeko bat hautatzen duzunean, automatikoki sare horretara konektatzen zara. Wi-Fi sare publiko batera konektatzeak zure datu pertsonalak zaurgarri utzi ditzake; beraz, garrantzitsua da sare ezagun eta seguruetara konektatzea eta pasahitzak behar izanez gero konfiguratzea.

Wi-Fi Zuzena 

Settings > Connections > Wi-Fi > More (3 dots) > Wi-Fi Direct

This feature uses Wi-Fi capability to share data between Android devices even if they are from different manufacturers. To connect, both devices must have Wi-Fi Direct turned ON, but will not need to be connected to a Wi-Fi network.

OSASUNAREN ETA SEGURTASUNAREN INFORMAZIOA

FCC ID#	ZCASMA037U
SAR Burua	.83 W/kg
SAR Gorputza	3.62 W / kg
HAC balorazioa	M3 / T3

Hasi aurretik
WARNING! Cancer and Reproductive Harm  www.P65Warnings.ca.gov

Baldintzak eta Baldintza

Read this document before operating the mobile device, accessories, or software(defined collectively and individually as the “Product”) and keep it for future reference. This document contains important Terms and Conditions. Electronic acceptance, opening the packaging, use, or retention of the Product constitutes acceptance of these Terms and Conditions.

Baldintza eta Baldintza osoen eta Samsung-en Urtebeteko Berme Mugatu Estandarren kopia bat lor dezakezu Samsung-ekin harremanetan jarriz dokumentu honetan emandako helbidean edo telefono-zenbakian.

Arbitraje Akordioa - Produktu honek zure eta SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. ("Samsung") arteko Arbitraje Akordio lotesle baten mende dago. Erosi eta 30 egun naturaleko epean aukeratu dezakezu: posta elektronikoa optout@sea.samsung.com edo deitu 1-800-SAMSUNG (726-7864) eta dagokion informazioa eman.

Arbitraje-akordioa, urtebeteko berme mugatu estandarra, azken erabiltzailearen lizentzia-kontratua (EULA) eta osasun-, segurtasun- eta gailuen arreta-informazio gehigarria, besteak beste:

• Gailuaren Tenperatura
• Samsung Knox segurtasun plataforma
• Hautsaren eta uraren erresistentzia mantentzea (IP kalifikazioa)
• Kokapena, Nabigazioa, GPSa eta AGPS
• Haririk gabeko larrialdietarako alertak (WEA)

daude eskuragarri

English:
www.samsung.com/us/support/legal/mobile

Spanish:

www.samsung.com/us/support/legal/mobile-sp

Informazio hau gailuan ere badago:

Settings > About phone or About device or About tablet > Legal information > Samsung legal or, search for “Legal ”

Ahal duzu view Federal Communications Commission (FCC) ziurtagiria, hala badagokio, Ezarpenak > Telefonoari buruz edo Gailuari buruz edo Tabletari buruz > Egoera edo Egoera informazioa irekita.

Diagnostikorako softwarea 

Baliteke gailu honek haririk gabeko bezeroei sarearen kalitatea eta gailuaren esperientzia orokorra ebaluatzeko, emateko eta hobetzeko erabiltzen den erabileraren eta errendimenduaren berri ematen duen diagnostiko-softwarearekin hornituta. Mesedez, ikusi zure zerbitzu-hornitzailearen zehaztapen eta baldintzak edo pribatutasun politika informazio gehiago lortzeko.

Xurgapen-tasa espezifikoa (SAR) ziurtagiriaren informazioa

Informazio gehiagorako bisitatu:

• www.fcc.gov/general/radio-frequencysafety-0
• www.fcc.gov/encyclopedia/specificabsorption-rate-sar-cellular-telephones
• www.samsung.com/sa

Irrati-maiztasuneko (RF) seinaleen esposizioa

Informazio gehiago nahi izanez gero, bisitatu www.samsung.com/us/ 
support/legal/mobile then select
Segurtasun eta osasunari buruzko informazioa >
Irrati-maiztasuna (RF) seinaleak

Samsung produktu mugikorrak eta birziklapena

WARNING! Never dispose of batteries in a fire because they may explode. Do not disassemble,  crush, puncture, heat, burn or reuse batteries.
Informazio gehiago nahi izanez gero, bisitatu:
www.samsung.com/recycling edo deitu 1-800-SAMSUNG telefonora.

FCC 15. zatia Informazioa eta oharrak 

Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua baldintza hauen menpe dago: (1) Gailu honek ezin du interferentzia kaltegarririk eragin eta (2) jasotako interferentziak onartu behar ditu gailuak, nahi gabeko funtzionamendua sor dezaketen interferentziak barne.

Haririk gabeko gailuen FCC Entzumen Protesien Bateragarritasunaren (HAC) araudia

FCCk gailuak entzungailuekin eta beste entzungailu batzuekin bateragarriak izateko baldintzak ezarri zituen. Informazio gehiago nahi izanez gero, bisitatu www.fcc.gov/consumers/guides/hearingaid-compatibility-wireline-and-wireless-telephones

Teknologia berriagoetarako HAC

This device has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this device that have not been tested yet for use with hearing  aids. It is important to try the different features of this device thoroughly and in different locations,    using your hearing aid or cochlear implant, to   determine if you hear any interfering noise.  Consult your service provider or the manufacturer of this device for information on hearing aid  compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or device retailer.

Larrialdietarako deiak 

Baliteke larrialdi-deiak egitea hari gabeko gailu mugikorren sare guztietan edo sareko zerbitzu eta / edo gailu mugikorren funtzio batzuk erabiltzen direnean. Begiratu tokiko zerbitzu hornitzaileekin. Ezaugarri batzuk erabiltzen badira (adibidez, deiak blokeatzea) litekeena da funtzio horiek desaktibatzea larrialdi deia egin aurretik.

Gidatzerakoan praktika adimendunak 

Samsung-ek gidatze arduratsua sustatzeko eta gidariei distrakzioei aurre egiteko tresnak emateko konpromisoa hartu du. Informazio gehiagorako, bisitatu www.samsung.com/us/support/legal/mobile then select Health and Safety Information > Smart practices while driving

Entzute arduratsua 

KONTUZ! Saihestu balizko entzumen-galera denbora luzez soinu ozenetara ez jarriz. Informazio gehiagorako, bisitatu www.samsung.com/us/support/legal/mobile then select Health and Safety Information > Responsible listening.

Taupada-markagailua eta ezartzeko gailu medikoak

KONTUZ! Gailu mediko mugikorrak erabili aurretik, osasun-hornitzailearekin harremanetan jarri behar dira gailu medikoak ezar daitezkeen pertsonek. Informazio gehiagorako, bisitatu www.samsung.com/us/support/legal/mobile ondoren, hautatu Osasun eta Segurtasun Informazioa > FCC Part 15 Information and Notices.

Jostunari laguntza

Samsung Electronics America, Inc.
Challenger errepidea 85
Ridgefield Park, NJ 07660
Telefonoa: 1.800.SAMSUNG (726-7864)
Internet: www.samsung.com

© 2022 Samsung Electronics America, Inc. Samsung eta Samsung Galaxy Samsung Electronics Co., Ltd-ren marka erregistratuak dira. Hemen aipatzen diren beste enpresa eta produktu-izenak dagozkien jabeen marka komertzialak izan daitezke. Pantailako irudiak simulatuta. Gailuaren itxura alda daiteke. Erakutsitako irudiak erreferentziarako dira soilik. Pantaila babesle bat erabiltzen baduzu, ziurtatu ukipen-pantailaren funtzioak erabiltzeko aukera ematen duela.

Dokumentuak / Baliabideak

SAMSUNG SAS134DL Galaxy A03s Smartphone [pdf] Erabiltzailearen Gida SAS134DL Galaxy A03s Smartphone, SAS134DL, Galaxy A03s Smartphone, A03s Smartphone

Erreferentziak

• Samsung kontua
• SmartThings Find
• Android Switch adimentsuago baterako urratsak
• Samsung AEB | Mugikorra | Telebista | Etxeko Elektronika | Etxetresnak | Samsung AEBetan
• Laguntza Hasiera | Samsung-en laguntza ofiziala AEB
• Samsung Simulagailuak | Samsung AEB
• Kontsumitzailearen Laguntza Zentroa | Komunikazio Batzorde Federala
• P65Warnings.ca.gov
• Samsung AEB | Mugikorra | Telebista | Etxeko Elektronika | Etxetresnak | Samsung AEBetan
• SAMSUNG
• Samsung AEB | Mugikorra | Telebista | Etxeko Elektronika | Etxetresnak | Samsung AEBetan
• samsung.com/us/support/legal/
• Mugikorrentzako zehaztapenak eta baldintzak
• Baldintzak eta baldintzak