DDR-66BT WiFi eta Bluetooth irrati-hartzailea
"
Zehaztapenak:
- Modeloa: DDR-66BT
- Bertsioa: GB bertsioa 3
Produktuaren informazioa:
DDR-66BT irrati-unitate polifazetikoa da, erabiltzaileei aukera ematen diena
hainbat audio iturri entzun, besteak beste, Interneteko irratia,
podcastak, Spotify eta Deezer bezalako streaming zerbitzuak, baita
DAB eta FM irrati-kate tradizionalak. Urrutiko agintearekin dator
funtzionamendu erosorako kontrola eta erabiliz ere kontrola daiteke
UNDOK aplikazioa gailu bateragarri batean.
Produktuak erabiltzeko jarraibideak:
1. Segurtasun-argibide garrantzitsuak:
Funtsezkoa da dokumentuan emandako segurtasun-argibideak betetzea
eskuliburua produktuaren erabilera segurua bermatzeko. Segurtasun-gako batzuk
argibideek honako hauek barne hartzen dituzte: unitatea uretatik urrun mantentzea, soilik erabiltzea
zehaztutako osagarriak, eta aireztapena blokeatzea saihestuz
irekierak.
2. Sarrera:
Produktuak unitate nagusi bat eta urrutiko aginte bat ditu.
urrutiko agintea funtzio desberdinetarako sarbide erraza eskaintzen du
irratia. UNDOK aplikazioa irratia kontrolatzeko ere erabil daiteke eta
konfiguratu ezarpenak.
3. Irratia UNDOK aplikazioa erabiliz kontrolatzea:
– Deskargatu eta instalatu UNDOK aplikazioa gailu bateragarri batean. –
Erabili aplikazioa irratiaren funtzioak kontrolatzeko eta ezarpenak konfiguratzeko
behar bezala.
4. Interneteko irratia entzutea:
– Irratiko Interneteko irratiaren menura joan. – Gorde
Interneteko irrati-kateak aurrezarpen gisa sarbide azkarra izateko. – Gogoratu
Aurrez aurrez konfiguratu Interneteko irrati-kateak erraz.
5. Podcastak entzutea:
– Irratiko Podcast menura sartu. – Aurrezarpenak gorde eta berreskuratu
podcastak. – View podcastaren informazioa pantailan.
6. Streaming zerbitzuak entzutea:
– Gozatu streaming zerbitzuez, hala nola Spotify, Amazon Music eta
Deezer. – Sar zaitez zerbitzu hauetara zuzenean irratitik
interfazea.
7. DAB irratia entzutea:
– Sintonizatu DAB irrati-kontrolak erabiliz. – Arakatu
DAB irratiaren menua aukera gehigarrietarako. – View DAB informazioa
bistaratzeko pantaila.
8. FM irratia entzutea:
– Sintonizatu FM irrati-kateak erraz. – Sartu FM irratiaren menura
ezarpen gehiago. – Erakutsi FM informazioa pantailan
erreferentzia.
Maiz egiten diren galderak (FAQ):
G: Konektatu al dezaket nire telefonoa irrati honetara streaming bidez ikusteko?
musika?
A: Bai, UNDOK aplikazioa erabil dezakezu zure telefonoan kontrolatzeko
eta erreproduzitu musika DDR-66BT irratira.
G: Zenbat aurrezarritako irrati gorde ditzaket Interneterako
irratia?
A: Hainbat Interneteko irrati-kate gorde ditzakezu aurrezarpen gisa
sarbide azkarra. Kopuru zehatza alda daiteke modeloaren arabera.
“`
DDR-66BT
GB bertsioa 3
1
2
3
1
17
16
4
15
5
14
6
7 13
12 11 10 9 8
18
19
20
26 25 24 23
22
21
27 x
wa
vb
u
c
d
t
e
s
f
r
g
q
h
i
p
j
o
k
n
lm 02
Bluetooth® hitz-marka eta logotipoak Bluetooth SIG, Inc.-ren jabetzako marka erregistratuak dira eta SANGEAN ELECTRONICS INC.-ek marka horien erabilera lizentziapean dago.
Edukiak
1. SEGURTASUN ARGIBIDE GARRANTZITSUAK ………….. 04
2. Sarrera …………………………………………….04-07 Amaieraview unitate nagusiaren eta urrutiko agintearen …………………………………………..05-07
3. Hasteko ………………………………………..07-08 Irratiarentzako kokapen egokia aurkitzea……….. 07 Urrutiko agintea prestatzea…………………….. 07 Irratia sare nagusira konektatzea …………………………………………. 07 Irratiaren hasierako konfigurazioa egitea …………..07-08 Irratia piztea / itzaltzea ……………………………… 08 Erreproduzitzeko iturri bat hautatzea ………………………… 08 Irratiaren menu nagusia erabiltzea………………………… 08 MEDIA eta RADIO botoiak erabiltzea………………. 08
4. Irratia UNDOK aplikazioa erabiliz kontrolatzea ………………………………………………08-09 UNDOK aplikazioa erabiltzea irratia kontrolatzeko .08-09 Irratiaren ezarpenak UNDOK aplikazioa erabiliz konfiguratzea ……………………………………………… 09
5. Interneteko irratia entzutea……………………..09-10 Interneteko irratiaren menua …………………………..09-10 Interneteko irrati-kateak aurrezarpen gisa gordetzea …….. 10 Interneteko irrati-kateen aurrezarpenak berreskuratzea………… 10 Interneteko irratiaren informazioa pantailan erakustea …………………………………………………….. 10
6. Podcastak entzutea…………………………… 10-11 Podcast menua ……………………………………. 10 Aurrezarritako podcastak gordetzea eta berreskuratzea………….. 10 Podcastaren informazioa pantailan erakustea .. 11
7. Streaming zerbitzuak entzutea …………………… 11 Spotify entzutea…………………………………… 11 Amazon Music entzutea………………………….. 11 Deezer entzutea …………………………………… 11
8. DAB irratia entzutea ……………………………….11-12 DAB irrati-kateak sintonizatzea ……………………………….. 11 DAB irratiaren menua ………………………………..11-12 DAB informazioa pantailan erakustea …….. 12
9. FM irratia entzutea…………………………….12-13 FM irrati-kateak sintonizatzea ……………………………….. 12 FM irratiaren menua …………………………………… 12 FM informazioa pantailan erakustea ……….. 12
DAB eta FM moduetan irrati-kateak aurrezartzea ……………………………………………….12-13 DAB eta FM moduetan aurrezarpen bat berreskuratzea …….. 13 10. Bluetooth audioa entzutea ……………………13-14 Zure Bluetooth gailua lehen aldiz parekatzea …………………………………………………… 13 Audioa erreprodukzioa Bluetooth moduan …………. 13 Aurretik parekatuta dagoen Bluetooth gailu batetik audioa erreprodukzioa ……………………………………. 13 Bluetooth menua ……………………………………. 14 Zure Bluetooth gailua deskonektatzea…………… 14 GB Bluetooth informazioa pantailan erakustea…………………………………………………… 14 11. CD batetik audioa entzutea ………………………….. 14 Audioa erreprodukzioa CD moduan …………………… 14 CD informazioa pantailan erakustea ………….. 14 12. USB gailu edo SD txartel batetik audioa entzutea edo bertan grabatzea ………….14-15 Erreproduzitzea fileUSB gailu edo SD txartel batetik……………………………………………………14-15 Audioa grabatzea fileUSB gailu edo SD txartel batera …………………………………………………. 15 Abestiaren informazioa pantailan erakustea ……. 15 13. Audioa entzutea Aux sarrerako entxufea erabiliz …… 15 14. Sistemaren ezarpenen menua erabiltzea …………..15-16 Ordua eta data eskuz ezartzea ………… 16 15. Menu nagusia erabiltzea ………………………………16-17 Alarmak ezartzea ………………………………..16-17 Lo egiteko tenporizadorea ezartzea ……………………………… 17 16. Produktuaren zehaztapenak ……………………………… 18
03
1. SEGURTASUN JARRAIBIDE GARRANTZITSUAK
1. Irakurri argibide hauek.
2. Jarrai argibide hauek.
3. Kontuan izan abisu guztiei.
4. Jarraitu argibide guztiak.
5. Ez erabili aparatu hau uraren ondoan.
6. Garbitu zapi lehorrekin bakarrik.
7. Ez blokeatu aireztapen-zulorik. Instalatu fabrikatzailearen argibideen arabera.
8. Ez instalatu bero-iturri inongo ondoan, esate baterako, erradiadoreak, berogailuak, sukaldeak edo beste aparatu batzuk (barne. ampberoa sortzen duten argitzaileak).
9. Ez galdu polarizatutako edo lurreko entxufearen segurtasun-helburua. Entxufe polarizatu batek bi pala ditu, bata bestea baino zabalagoa dutenak.
GB Lurrerako entxufe batek bi pala eta hirugarren lurrerako puntzoi bat ditu.
Xafla zabala edo hirugarren punta zure segurtasunerako ematen dira. Emandako entxufea zure entxufean sartzen ez bada, kontsultatu elektrizista bati entxufe zaharkitua ordezkatzeko.
10. Babestu korronte-kablea entxufeetan, erosotasun-harguneetan eta aparatutik irteten den puntuan ibil ez dadin edo atximur ez dadin.
11. Erabili soilik fabrikatzaileak zehaztutako eranskinak/osagarriak.
12. Erabili fabrikatzaileak zehaztutako edo aparatuarekin saltzen den orga, euskarria, tripodea, euskarria edo mahaiarekin soilik. Orga bat erabiltzen denean, kontuz ibili saskia/aparatuaren konbinazioa mugitzean, iraultzeagatik zauririk ez izateko.
13. Desentxufatu aparatu hau tximista-ekaitzetan edo denbora luzez erabiltzen ez duzunean.
14. Konponketa guztiak zerbitzu-langile kualifikatuen esku utzi. Konponketa beharrezkoa da aparatua edozein modutan kaltetuta dagoenean, hala nola, elikatze-kablea edo entxufea kaltetuta dagoenean. Likidoa isuri edo objektuak aparatuan erori badira, aparatua euripean edo hezetasunean egon bada, normal funtzionatzen ez badu edo erori bada.
15. Sute edo deskarga elektrikoen arriskua murrizteko, ez jarri tresna hau euri edo hezetasunaren eraginpean.
16. Shock-arriskuaren marka eta lotutako ikur grafikoa unitatearen atzeko aldean dago.
17. Aparatuak ez dira tantaka edo zipriztinarik jasan behar eta ez da likidoz betetako objekturik jarriko aparatuaren gainean.
18. Belarrietan eta entzungailuetan gehiegizko soinu-presioak entzumen-gaitasuna kaltetu dezake. Ekualizatzailean inaktibo dagoen ezarpen altuagoak seinale bolumen handiagoa dakartages belarrirako eta entzungailuetarako irteeran.
19. Entxufeak irratitik gertu egon behar du, eta erraz hurbildu behar da larrialdi garaian, irratitik elikadura deskonektatzeko, deskonektatu korronte-entxufea AC korronte-zulotik.
20. SARE-entxufea edo etxetresna elektrikoaren akoplagailua deskonektatzeko gailu gisa erabiltzen denean, deskonektatutako gailuak erraz funtzionatzen jarraituko du.
21. Entzumen-kalte posibleak saihesteko, ez entzun bolumen altuan denbora luzez.
KONTUZ: Mantentze-jarraibide hauek zerbitzu-langile kualifikatuek soilik erabiltzeko dira. Deskarga elektrikoaren arriskua murrizteko, ez egin funtzionamendu-jarraibideetan jasotakoaz besteko mantentze-lanik, horretarako gaitua ez bazaude behintzat.
2. Sarrera
Eskerrik asko
Eskerrik asko Sangean DDR-66BT irratia erosteagatik. Espero dugu zure irrati berriarekin gustura egotea eta erabiltzeaz gozatzea. Erabiltzaile-eskuliburu honek zure DDR-66BT konfiguratzeko beharrezko pauso guztiak gidatuko zaitu eta zure irrati berriari etekinik handiena nola atera azalduko dizu.
Zure DDR-66BT
The DDR-66BT is a very versatile radio that allows you to: Listen to FM, DAB and Internet radio; Enjoy audio from several streaming services, compact
disc, USB devices, SD card, Bluetooth devices and other devices that feature an audio output; Set alarms in order to use the radio as an alarm clock; Fall asleep listening to audio using a sleep timer; Before using this device, please make sure to read and understand all parts of the manual.
Kutxan dagoena
Egiaztatu eta baieztatu zati hauek guztiak koadroan sartuta daudela:
Unitate nagusia
AC korronte kablea
Urrutiko agintea Hasiberrientzako gida azkarra
DDR-66BT
DAB+ / FM-RDS / Interneteko irratia / CD/ USB / SD / AUX / Bluetooth mahaigaineko egurrezko armairu musika sistema osoa
FM 97.40 MHz
03:12
FM Irratia
SANGEAN IRRATIA
RDS
GB Hasiberrientzako Gida Azkarra Zure DDR-66BT-ren funtzionamendu-argibide zehatzagoak nahi badituzu, bisitatu webbeheko gunea edo eskaneatu beheko QR kodea irratiaren dokumentazio osoa deskargatzeko. http://www.sangean.com
3A87eJ1100GB0
04
Amaituview unitate nagusiaren eta urrutiko agintearen
Ezkerreko eta eskuineko bozgorailu 1
2 LCD pantaila
3 CD zirrikitua
4 CD eject button ( ) Press to eject the CD from the CD slot.
5 MEDIA botoia
Sakatu behin eta berriz USB, SD, CD edo Bluetooth modura aldatzeko.
6 INFO / MENU botoia
Sakatu irratiaren pantailan erreprodukzio-iturriko informazioa aldatzeko.
Sakatu eta eutsi uneko moduaren menua irekitzeko.
7 ATZERA / Bluetooth parekatzeko botoia
Sakatu irratiaren menuetan urrats bat atzera egiteko.
Bluetooth moduan zaudela, sakatu eta eutsi Bluetooth parekatze modura aldatzeko.
8 Tuning up / Next track / Fast forward button ( / ) Press to increase the frequency in the FM radio mode.
Sakatu hurrengo abestira joateko USB, SD, CD, Bluetooth edo Spotify moduetan.
Sakatu menuetan nabigatzeko.
Sakatu eta eutsi FM irrati moduan maiztasun handiagoko hurrengo irratira automatikoki eskaneatzeko.
Sakatu eta eutsi USB, SD, CD eta Bluetooth moduetan aurrera azkar egiteko.
9 Tuning down / Previous track / Rewind button (V / ) Press to decrease the frequency in the FM radio mode.
Sakatu abestiaren hasierara edo aurreko abestira joateko USB, SD, CD, Bluetooth edo Spotify moduetan.
Sakatu menuetan nabigatzeko.
Sakatu eta eutsi FM irrati moduan maiztasun baxuagoko hurrengo irratira automatikoki eskaneatzeko.
Sakatu eta eutsi USB, SD, CD eta Bluetooth moduetan atzera azkar egiteko.
10 SELECT / Stop button ( ) / Preset button Press to stop playback in the USB, SD, CD modes.
Sakatu irratiaren menuetako elementu bat irekitzeko/hautatzeko.
Sakatu DAB / FM irrati, Interneteko irrati eta Podcast moduetan “Aurrezarpenetik berreskuratu” menura sartzeko.
Sakatu eta eutsi DAB / FM irratian, Interneteko irratian eta Podcast moduetan “Aurrezarpenetan gorde” menura sartzeko.
11 PLAY / Pause button ( ) Press to start playback or to pause / resume playback.
12 BOLUMENA igo/jaitsi botoia
Press VOLUME + to increase volume. Press VOLUME – to decrease volume.
13 Urruneko kontroleko sentsorea
Urrutiko agintearen sarrera jasotzeko infragorri sentsorea.
14 Grabatu botoia
Sakatu irratiaren audio irteera USB gailu edo SD txartel batean grabatzeko.
15 ALARM botoia
Irratia piztuta dagoenean, sakatu irratiaren alarma menura joateko.
Irratia itxarote moduan dagoen bitartean, sakatu GB behin eta berriz irratiaren alarmak gaitzeko/desgaitzeko.
16 IRRATI botoia
Sakatu behin eta berriz Interneteko irratia, Podcastak, Spotify, Amazon Music, Deezer, DAB irratia, FM irratia edo AUX modua hautatzeko.
17 Power button ( ) / Sleep button Press to turn the radio on / off. Press and hold to enter the sleep timer setting and then set the sleep timer using the Tuning up / down buttons.
18 DAB / FM antena
Luzatu eta kokatu antena hau DAB eta FM moduetan harrera hobetzeko.
19 SD txartelaren zirrikitua
Sartu SD txartel bat SD txarteleko audioa erreproduzitzeko edo SD txartelean audioa grabatzeko.
20 Wi-Fi antena
Kokatu antena hau behar bezala irratiaren Wi-Fi harrera hobetzeko.
21 AC SARTZEKO entxufea
Korronte-kablearentzako AC sarrera-hartune bat (100-240V ~ 50/60 Hz, 32W)
22 LAN Ethernet ataka
Konektatu Ethernet kable bat irratia tokiko sare batera konektatzeko.
23 AUX IN entxufea
3.5 mm-ko konektorea kanpoko gailu batetik audioa sartzeko.
24 LINE OUT entxufea
3.5 mm-ko konektorea kanpoko gailu batera audio irteerarako.
25 Entzungailuen sarrera
3.5 mm-ko konektorea entzungailuetara edo entzungailuetara audio estereo irteerarako.
05
26 USB ataka
Sartu edo konektatu kanpoko USB gailu bat audioa USB moduan erreproduzitzeko edo audioa USB gailuan grabatzeko.
27 NFC detektatzeko eremua
Urruneko kontrola
a Power button ( ) Press to turn the radio on / off.
b MUTE botoia
Sakatu irratiaren audio irteera isilarazteko/aktibatzeko.
c Zenbakizko botoiak
Sakatu pista-zenbaki bat edo aurrezarpen-zenbaki bat hautatzeko.
Sakatu eta eutsi une honetan erreproduzitzen ari den irratia gordetzeko
GB
irratia aurrezarpen gisa.
d INFO / MENU botoia
Sakatu irratiaren pantailan erreprodukzio-iturriko informazioa aldatzeko.
Sakatu eta eutsi uneko moduaren menua irekitzeko.
e AUTO TUNE botoia
Sakatu DAB irrati moduan eskaneatu osoa egiteko.
Sakatu FM irrati moduan hurrengo irrati-katea bilatzeko.
f Karpeta igotzeko botoia
Sakatu menuetan nabigatzeko.
Sakatu hurrengo aurrezarpenera joateko.
Sakatu USB, SD edo CD moduetan hurrengo karpetara joateko.
g Jaitsiera sintonizatzeko / Aurreko abestia / Atzera botoia ( / Sintonizatu - )
Sakatu FM irrati moduan maiztasuna jaisteko.
Sakatu USB, SD, CD, Bluetooth edo Spotify txarteleko abestiaren hasierara edo aurreko abestira joateko.
moduak.
Sakatu menuetan nabigatzeko.
Sakatu eta eutsi FM irrati moduan maiztasun baxuagoko hurrengo irratira automatikoki eskaneatzeko.
Sakatu eta eutsi USB, SD, CD eta Bluetooth moduetan atzera azkar egiteko.
h Karpeta behera botoia
Sakatu menuetan nabigatzeko.
Sakatu aurreko aurrezarpenera joateko.
Sakatu aurreko karpetara joateko USB, SD edo CD moduetan.
i BACK button Press to go back one step in the radio’s menus.
06
j GRABATU botoia
Sakatu irratiaren audio irteera USB gailu edo SD txartel batean grabatzeko.
k DIMMER button Press repeatedly to adjust the brightness of the radio’s backlight.
l ALARM button While the radio is powered on, press to go to the radio’s alarm menu.
Irratia itxarote moduan dagoenean, sakatu behin eta berriz irratiaren alarmak gaitzeko/desgaitzeko.
m SLEEP botoia
Sakatu behin eta berriz irratiaren lo egiteko tenporizadorea ezartzeko.
n Bluetooth parekatzeko botoia
Sakatu Bluetooth parekatze modura aldatzeko.
o Ozentasun botoia
Sakatu irratiaren bolumen-funtzioa gaitzeko/desgaitzeko.
p EQ botoia
Sakatu EQ menua irekitzeko eta EQ modu bat hautatzeko.
q SELECT / Stop button ( ) Press to stop playback in the USB, SD, CD modes.
Sakatu irratiaren menuko elementu bat irekitzeko/hautatzeko.
Sakatu DAB / FM irrati, Interneteko irrati eta Podcast moduetan “Aurrezarpenetik berreskuratu” menura sartzeko.
Sakatu eta eutsi DAB / FM irratian, Interneteko irratian eta Podcast moduetan “Aurrezarpenetan gorde” menura sartzeko.
r Bolumena igo / jaisteko botoia
Sakatu BOLUMENA + bolumena igotzeko.
Sakatu BOLUMENA – bolumena jaisteko.
s Tuning up / Next track / Fast forward button ( / Tune+ ) Press to increase the frequency in the FM radio mode.
Sakatu hurrengo abestira joateko USB, SD, CD, Bluetooth edo Spotify moduetan.
Sakatu menuetan nabigatzeko.
Sakatu eta eutsi FM irrati moduan maiztasun handiagoko hurrengo irratira automatikoki eskaneatzeko.
Sakatu eta eutsi USB, SD, CD eta Bluetooth moduetan aurrera azkar egiteko.
t Play / Pause button ( ) Press to start playback or to pause / resume playback.
ERREPIKATU botoia
Sakatu behin eta berriz REPEAT botoia eskuragarri dauden errepikapen moduak (bat errepikatu, dena errepikatu, karpeta errepikatu eta sarrera errepikatu) ikusteko.
USB, SD, CD moduak. Hautatutako errepikapen moduaren ikonoa irratiaren pantailaren behealdean agertzen da.
v SHUFFLE button Repeatedly press the SHUFFLE button to enable / disable the shuttle feature in the USB, SD, CD modes. If shuttle is enabled, the shuffle icon is shown at the bottom of the radio’s display.
w MODE button Press repeatedly to select the desired mode.
x Infrared LED Lights up when the remote control is sending a command to the radio.
Oharra: Eskuliburuko argibide guztiek irratiaren beraren kontrolak erabiltzen dituzte. Urrutiko agintea erabili nahi baduzu, erabili urrutiko agintean dauden botoiak. Funtzio batzuk, hala nola isilarazteko funtzioa eta errepikatzeko/ausartzeko modua ezartzea, urrutiko agintea erabiliz bakarrik kontrola daitezke.
3. Hasteko
Jarraitu kapitulu honetako argibideak zure DDR-66BT denbora gutxian martxan jartzeko.
Irratirako kokapen egokia bilatzea
Irratia kaxatik atera ondoren, kontuan hartu jarraibide hauek irratirako kokapen egokia aurkitzeko:
Jarri irratia gainazal lau eta berdin batean, esate baterako, mahai batean.
Ez jarri irratia bero iturrietatik gertu.
Ziurtatu irratiaren inguruan nahikoa leku eskuragarri dagoela aireztapen egokia izateko.
Irratia zure WiFi sarera konektatzeko asmoa baduzu, ziurtatu irratia Wi-Fi harrera ona den leku batean kokatu duzula.
Saihestu irratia Wi-Fi harrera oztopatu dezaketen etxetresna elektrikoen ondoan, adibidez, mikrouhinak.
Urruneko agintea prestatzen
Irratiaren urrutiko kontrolak bi AAA pila behar ditu funtzionatzeko. Pilak jartzeko:
1. Ireki urrutiko agintearen atzealdeko bateriaren konpartimentua.
2. Sartu bi AAA bateria bateriaren konpartimentuan polaritateekin bateriaren barruko diagraman agertzen den moduan.
3. Itxi bateriaren konpartimendua berriro.
Irratia sareko elikadura sarera konektatzea
DDR-66BT hornitutako AC korronte kablea erabiliz elika daiteke. AC korronte kablearen entxufea hormako entxufe batera konektatu aurretik, ziurtatu voltage hormako entxufea irratiaren atzealdean inprimatutako eremu onartzen duen barrutian dagoela (100-240 V ~ 50/60 Hz).
Horrela bada, lehendabizi konektatu korronte-kablearen konektorea irratira eta, ondoren, sartu korronte-kablearen entxufea hormako entxufean.
Irratiaren hasierako konfigurazioa egitea
Zure DDR-66BT-ri lehen aldiz energia eman ondoren, automatikoki piztuko da. Irratia abiarazten ari den bitartean, “SANGEAN” agertuko da irratiaren pantailan. Softwarea kargatzen denean, irratiaren konfigurazio-morroia automatikoki abiaraziko da.
Irratiaren Konfigurazio Morroiak pribatutasun-politikarako esteka bat emango dizu eta irratiaren ordu-formatuaren eta irratiaren sare-konexioaren konfigurazioan gidatuko zaitu.
1. Konfigurazio-morroia bistaratzen denean, lehenik pribatutasun-politikaren esteka bat erakutsiko du, honen erabilerari dagokionez.
irratia. Irratia erabili aurretik, ziurtatu irakurtzen duzula
pribatutasun politika eta irratiaren lineako funtzionalitatea erabili
pribatutasun-politika onartzen baduzu bakarrik. Sakatu SELECT / botoia pribatutasun-politika onartzen baduzu. GB
2. Ondoren, irratiak konfigurazioa hasi nahi duzun galdetuko dizu.
Morroia orain. Erabili V /
eta
/ buttons to
hautatu [Bai] edo [Ez] eta sakatu SELECT / botoia
zure aukera berresteko. Hautatu [Bai] aurrera egiteko
Konfigurazio-morroia edo hautatu [Ez] irratiaren konfigurazio-aplikazioetara zuzenean joateko.
Menu nagusia irratiaren ordu formatua konfiguratu gabe
eta sareko konexioa.
3. After selecting [Yes], the radio’s display will show “12 / 24 hour format”. Use the V / and / buttons to select the desired time format and press the SELECT / button to confirm your choice.
4. Ondoren, eguneratze automatikoen zerrenda
Eguneratze automatikoa
irratiaren pantailan agertzen da. DAB formularioaren eguneraketa
Erabili V / ,
/ and Update form FM
HAUTATU / botoiak Sarea eguneratu formularioa hautatzeko *
4 aukera hauetako bat: Eguneratzerik ez
[DABetik eguneraketa]: Irratiaren sinkronizazioatime and date using DAB stations. [Update from FM]: Synchronize the radio’s time and date using FM stations. [Update from Network]: Synchronize the radio’s time and date using a network connection. [No update]: Time and date will not be synchronized and has to be set manually.
5. After selecting the auto update method, the radio will ask if you want to keep the radio connected to the network when the radio is in the standby mode. Use the V / and / buttons to select [Yes] or [No] and press the SELECT / button to confirm your choice.
6. Sarearen morroiak sareak bilatuko ditu orain eta irratiak detektatzen dituen Wi-Fi sareen zerrenda erakutsiko du, beste hainbat aukerarekin batera.
Use the V / , / and SELECT / buttons to select one of the options:
SSID
youmib1919 youmib1925 [Rescan] [Wired] [Manual config]
[Name of a Wi-Fi network]: Select the name of a WiFi network to proceed to the password entry screen
hautatutako sarearentzat.
07
[Rescan]: Select this option to scan for Wi-Fi networks again. [Wired]: Select this option if you have connected the radio to a LAN using an Ethernet cable (not included).[Eskuzko konfigurazioa]: Hautatu aukera hau irratiaren internet konexioa eskuz konfiguratzeko (kable bidez / haririk gabe, DHCP gaituta / desgaituta, IP helbidea / azpisare maskara, SSID, autentifikazio metodoa eta pasahitza).
7. Konfigurazio-morroia amaitu duzu eta prest zaude zure DDR-66BT erabiltzen hasteko. Konfigurazio-morroia amaitu ondoren, irratiaren menu nagusia pantailan agertuko da.
Oharrak:
Irratiaren menu guztietan nabiga daiteke
aukera bat V / erabiliz hautatzea
eta
/
botoiak eta SELECT / botoia sakatuz
elementu bat ireki edo hautatu.
GB During the Setup Wizard, the radio’s default and
gomendatutako ezarpenak bat erabiliz adierazten dira
izartxoa.
Irratiaren Interneteko funtzioren bat erabiltzeko edo UNDOK aplikazioa erabiliz irratia kontrolatzeko, irratia Interneteko sarbidea duen sare batera konektatuta egon behar du.
UNDOK aplikazioa erabiliz irratia kontrolatzeko
Jarraitu urrats hauek irratia kontrolatzeko UNDOK aplikazioa erabiltzeko:
Irratia piztea / itzaltzea
DDR-66BT piztu edo itzali daiteke pizteko botoia sakatuta. Irratia piztu ondoren, erabilitako azken iturria automatikoki hautatuko du.
Erreprodukzio-iturri bat hautatzea
Erreprodukzio-iturri bat hautatzeko bi modu daude:
Irratiaren menu nagusia erabiliz
Ireki irratiaren menu nagusia INFO / MENU botoia luze sakatuta eta ondoren hautatu aukera
[Main menu] using the V / , / and SELECT / buttons (refer to chapter 15 “Using the Main menu”
irratiaren menu nagusiari buruzko xehetasunak lortzeko).
Ondoren, hautatu erreprodukzio-iturria V / erabiliz.
or
/ button and press the SELECT / button to
berretsi zure aukera.
MEDIA eta RADIO botoiak erabiliz
Sakatu behin eta berriz MEDIA botoia CD, USB, SD edo Bluetooth modua hautatzeko.
Sakatu behin eta berriz RADIO botoia Internet Irratia, Podcasts, Spotify, Amazon Music, Deezer, DAB irratia, FM irratia edo AUX moduan aukeratzeko.
4. Irratia kontrolatzea erabiliz
UNDOK aplikazioa
DDR-66BT irratiko botoiekin edo urrutiko agintearekin kontrolatzeaz gain, gailu adimendun batetik ere kontrola daiteke UNDOK aplikazioa erabiliz. UNDOK aplikazioak erabiltzaile-interfaze intuitiboa eta erabiltzeko erraza eskaintzen du, irratiaren ezarpen asko konfiguratzeko aukera ematen dizu eta Android eta iOSerako eskuragarri dago.
08
1. Deskargatu eta instalatu UNDOK aplikazioa zure gailurako Apple-ren App Store-n edo Google Play Store-n “UNDOK” bilatuz.
2. Ziurtatu irratia eta zure gailu adimenduna sare berera konektatuta daudela. Irratia zure sarera konektatzeko argibideak 3. kapituluko "Hasteko" "Irratiaren hasierako konfigurazioa egitea" atalean aurki ditzakezu.
3. Ireki UNDOK aplikazioa zure gailu adimendunean.
UNDOK aplikazioa abiarazi ondoren, zure DDR-66BT aplikazioaren hasierako pantailan agertu beharko litzateke “DDR-66BT xxxxxx” izenarekin (6 digituko kode alfanumerikoa zure irratiaren MAC helbidearen azken 6 digituak dira).
4. Irratira konektatu gainean sakatuz.
5. Hautatu goiko ezkerreko izkinan dagoen “Iturria” fitxa irratiaren erreprodukzio-iturria hautatzeko.
6. Hautatu goiko eskuineko izkinan dagoen “Arakatu” fitxa hautatutako iturriaren edukia arakatzeko.
7. Erreprodukzioa, sintonizazioa eta bolumena aplikazioko kontrolak erabiliz kontrola daitezke.
Notes: If your DDR-66BT is not connected to your network
before starting the UNDOK app, the app itself can also be used to connect your radio to the network. Follow the on-screen instructions to complete connecting the radio to the network. These instructions and screenshots are based on the Android version of the UNDOK app for smartphones. If you are using a different type of device, the screen layout and / or icons may be slightly different. Configuring the radio’s settings using the UNDOK app Follow these steps to configure the radio’s settings using the UNDOK app:
1. Abiarazi UNDOK aplikazioa zure gailu adimendunean eta konektatu irratira aurretik azaldu bezala.
2. Sakatu pantailaren goiko eskuineko izkinan dagoen hiru puntuen ikonoa eta hautatu “Sangean DDR-66B… Ezarpenak”.
3. UNDOK aplikazioaren bidez konfigura daitezkeen irratiaren ezarpenak gailu adimendunaren pantailan agertzen dira orain. Edozein ezarpen konfiguratzeko, sakatu eta nahi duzun baliora ezarri.
Oharra: argibide eta pantaila-argazki hauek telefonoetarako UNDOK aplikazioaren Android bertsioan oinarritzen dira. Beste gailu mota bat erabiltzen ari bazara, baliteke pantailaren diseinua eta/edo ikonoak zertxobait desberdinak izatea.
5. Interneteko irratia entzutea
DDR-66BT mundu osoko hamarnaka milaka Interneteko estazio jasotzeko gai da irratia Internetera konektatzen denean Wi-Fi edo Ethernet konexio baten bidez.
Interneteko irratia entzuteko, jarraitu urrats hauek
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Hautatu Interneteko irrati modua RADIO botoia behin eta berriz sakatuz edo irratiaren menu nagusia erabiliz.
3. Interneteko irrati modua lehen aldiz erabiltzen ari bazara, Interneteko irrati-kateak hautatzeko menua agertuko da irratiaren pantailan.
Hautatu aukeretako bat Interneteko irrati bat sintonizatzeko:
Interneteko irratia
Txina Bilaketa Kokapena Ezagunak Ezagutu
>> >> >>
> Erresuma Batua
use the V / , / and SELECT / buttons to input the search keyword. [Location]: Select this option to find and tune into Internet radio stations by location. Locations from all
around the world can be selected in this submenu. [Popular]: Select this option to tune into popular Internet radio stations from around the world. [Discover]: Select this option to filter Internet radio stations by origin, genre and language.
4. Goian deskribatutako aukeretako bat erabiliz irrati-kate bat hautatu ondoren, irratiak hautatutako katea sintonizatu eta erreproduzitzen hasiko da.
5. Interneteko irrati-kate bat entzuten ari zarenean, sakatu PLAY / botoia erreprodukzioa gelditzeko / berriro hasteko.
Interneteko irratiaren menua
Interneteko irratia ireki dezakezu
Interneteko irratia
menua INFO / MENU botoia sakatuta edukiz
Azken entzundako irrati-kateen zerrenda
>>
irratia Interneteko irratiaren Sistemaren ezarpenetan dago
>
modua.
Menu nagusia
>
Interneteko irratiaren menuak aukera hauek eskaintzen ditu:
[Azken entzunaldia]: Hautatu aukera hau view sintonizatu dituzun azken Interneteko irrati-kateen eta podcasten zerrendainto previously. [Station list]: Select this option to go to the internet station selection menu described in the previous
atala.
09
[Sistemaren ezarpenak]: Hautatu aukera hau Sistemaren ezarpenen menura joateko eta irratia konfiguratzeko (ikus 14. kapitulua “Sistemaren ezarpenen menua erabiltzea” xehetasunetarako).[Menu nagusia]: Hautatu aukera hau menu nagusira itzultzeko, non irratiaren edozein modutara aldatzeko edo irratiaren alarmak edo lo egiteko tenporizadorea ezar dezakezu, edo Sistemaren ezarpenen menura joan (ikus 15. kapitulua "Erabiltzea". menu nagusia” xehetasunetarako).
Interneteko irrati-kateak aurrez ezarri gisa gordetzea
DDR-66BT-k Interneteko 10 irrati edo podcast gorde ditzake aurrez ezarpen gisa. Aurreprogramazioak azkar berreskura daitezke irratiaren menu gehienetatik joan beharrik gabe.
Jarraitu urrats hauek Interneteko irrati-kate bat aurrez ezarritako kate gisa gordetzeko:
1. Piztu irratia, hautatu GB Interneteko irrati modua eta sintonizatu Interneteko irrati-kate bat lehen bezala.
deskribatu.
2. Sakatu eta eutsi HAUTATZEKO / botoiari.
3. Aurrezarpenetan gorde pantaila agertzen da. Hautatu aurrezarpena
zeinen azpian gorde nahi duzun Interneteko irratia
V / erabiliz estazioa
or
/ button and press
SELECT / botoia sakatu katea gordetzeko
hautatutako aurrezarpen zenbakia. Beste Interneteko irrati bat bada
irratia edo podcasta dagoeneko gordeta dago azpian
hautatutako aurrezarpen zenbakia, irrati edo podcast hori izango da
gainidatzita.
4. SELECT / botoia sakatu ondoren, pantailak “Aurrezarpena gordeta” mezua erakutsiko du, aurrezarpena aukeratutako aurrezarpen zenbakian behar bezala gorde dela adierazteko.
Interneteko irrati-kateen aurrezarpenak gogoratzea
Irratia Interneteko irratia edo Podcast moduan dagoen bitartean eta menua bistaratzen ez den bitartean:
1. Sakatu HAUTATZEKO / botoia.
2. Aurrezarritako zenbaki bat hautatu V / erabiliz.
or
/
botoia eta sakatu SELECT / botoia zure aukera berresteko
aukeraketa.
3. Irratiak hautatutako aurrezarpena sintonizatuko du orain.
Interneteko irratiaren informazioa pantailan erakusten
Interneteko irrati-kate bat entzuten duzunean, sakatu INFO / MENU botoia behin eta berriz irratiaren pantailan informazio hau igarotzeko:
Artist & track name Slogan & Description of station Language & Location Bit rate & Sampling rate Playback buffer Today’s date
6. Podcastak entzutea
DDR-66BT mundu osoko podcast ezberdin asko sintonizatzeko gai da.
Podcastak entzuteko, jarraitu urrats hauek
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Hautatu Podcastak modua RADIO botoia behin eta berriz sakatuz edo irratiaren menu nagusia erabiliz.
3. Podcast modua aktibatuta badago
Podcastak
lehen aldiz erabilia, Txina
>
Podcasten aukeraketa menua COVID-19 da
>
displayedontheradio-ren bilaketa
>
bistaratzea.
Kokapena
>
Aukeratu aukeretako bat Ezagutzeko
>
sintonizatu podcast bat:
[Zure herrialdea]: Hautatu aukera hau zure herrialdeko podcastak sintonizatzeko (“Txina” goiko irudian). Aukera hau hautatu ondoren, tokiko podcastak, podcast ezagunak edo bilaketak sintoniza ditzakezu.for Podcasts from your country by genre. [A hot topic]: Select this option to tune into Podcasts related to a topic that is currently popular (“COVID-19” in the image above). This topic will change from time to time, depending on what’s hot at the moment and
your time zone / region. [Search]: Select this option to search for a Podcast by name. After selecting this option, use the V / ,
/ and SELECT / buttons to input the search keyword. [Location]: Select this option to find and tune into Podcasts by location. Locations from all around the
world can be selected in this submenu. [Discover]: Select this option to filter Podcasts by origin, genre and language.
4. Goian deskribatutako aukeretako bat erabiliz podcast bat hautatu ondoren, irratiak hautatutako podcasta sintonizatu eta erreproduzitzen hasiko da.
5. Podcast bat entzuten ari zarenean, sakatu PLAY / botoia erreprodukzioa pausatzeko / jarraitzeko.
Podcast menua
Podcast menua lehen azaldutako Interneteko irratiaren menuaren berdina da, baina [Estazioen zerrenda] aukeraren ordez [Podcast zerrenda] aukera du, eta Podcast aukeraketa menura itzultzen zaitu.
Aurrez ezarritako podcastak gordetzea eta gogoratzea
Lehen esan bezala, Interneteko irratiak eta podcastak aurrez ezarritako zerrenda berean gorde daitezke eta modu berean gogoratu. Xehetasunetarako, ikusi aurreko kapituluko "Interneteko irrati-kateak aurrez ezarri gisa gordetzea" eta "Interneteko irrati-kateen aurrezarpenak gogoratzea" atalak.
10
Podcast-aren informazioa pantailan erakusten
When listening to a Podcast, repeatedly press the INFO / MENU button to cycle through the following information on the radio’s display: Track name Track description Artist Album Bit rate & Sampling rate Playback buffer Today’s date
7. Streaming zerbitzuak entzutea
DDR-66BT Spotify, Amazon Music eta Deezer streaming zerbitzuetako audioa entzuteko ere erabil daiteke. Zerbitzu hauetakoren batean premium kontu bat baduzu, jarraitu beheko argibideak irratia nahi duzun audio lurrunezko zerbitzura konektatzeko.
Spotify entzuten
Spotify softwarea hemen aurkitutako hirugarrenen lizentzien menpe dago: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Erabili telefonoa, tableta edo ordenagailua Spotify-ren urruneko kontrol gisa. Joan spotify.com/connect webgunera nola ikasi jakiteko.
Amazon Music entzuten
Amazon Music audioa irratiaren bidez erreproduzitu nahi baduzu, jarraitu urrats hauek:
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Hautatu Amazon Music modua RADIO botoia behin eta berriz sakatuz edo irratiaren menu nagusia erabiliz.
3. Erabili UNDOK aplikazioa (ikusi 4. kapitulua “UNDOK aplikazioa erabiliz irratia kontrolatzea” informazio gehiago lortzeko) Amazon Music-era konektatzeko eta saioa hasteko.
4. Kontrolatu erreprodukzioa kontrol aplikazioa edo irratiko botoiak erabiliz.
Amazon Music-i buruzko informazio gehiago https://music.amazon.com helbidean aurki daiteke.
Deezer entzuten
Deezer musika irratiaren bidez erreproduzitu nahi baduzu, jarraitu urrats hauek:
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Hautatu Deezer modua RADIO botoia behin eta berriz sakatuz edo irratiaren menu nagusia erabiliz.
3. Login to Deezer by entering your username and password using the V / , / and SELECT / buttons.
4. Erabili irratiaren menua eta botoiak erreprodukzioa kontrolatzeko.
Deezerri buruzko informazio gehiago https://www.deezer.com/ helbidean aurki daiteke.
8. DAB irratia entzutea
DAB geltokiak sintonizatzen
DAB irratiak sintonizatzeko, jarraitu urrats hauek:
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Hautatu DAB irrati modua RADIO botoia behin eta berriz sakatuz edo irratiaren menu nagusia erabiliz.
3. DAB irrati modua lehen aldiz erabiltzen bada, irratiak automatikoki eskaneatu osoa egingo du eskuragarri dauden DAB irrati-kate guztiak aurkitzeko. Eskaneatze-prozesuan zehar, kate berriak detektatzen diren heinean, kateen kontagailua handituko da eta kateak irratian gordeta dagoen zerrendara gehituko dira. Barra-grafikoak eskaneatzearen aurrerapena adierazten du.
4. Eskaneatzea amaitutakoan, irratiak guztiak zerrendatuko ditu
aurkitutako estazioak. Erabili V /
or
/
botoiak estazioen zerrendan zehar mugitzeko eta sakatu GB
Sakatu SELECT / botoia irrati-kate bat sintonizatzeko.
Oharra: DAB irrati modua hautatu eta eskaneatu aurretik, ziurtatu irratiaren atzealdeko DAB / FM antena guztiz luzatuta dagoela eta irratiaren harrera ona dela.
DAB irratiaren menua
DAB irratia ireki dezakezu
DAB
menua INFO / MENU botoia sakatuta edukiz
Irrati-zerrenda eskaneatzea
>
Irratia DAB irratiaren eskuzko sintonizazioan dago
>
modua.
Inausketa baliogabea
DRC
>
DAB irratiaren menuak aukera hau eskaintzen du:
aukera hauek:
[Station list]: Select this option display all DAB radio stations that were found and tune into one of the stations. If no stations were previously found, the radio will perform a new full scan. [Scan]: Select this option to perform a full scan and store all DAB radio stations that were found in thestation list. [Manual tune]: Select this option to manually tune into a DAB channel / frequency. [Prune invalid]: Select this option to delete all unavailable stations from the station list. [DRC]: Dynamic Range Control (also known as DRC) can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment by reducing the dynamic range of the audio signal.
Select this option and then use the V / or / button to highlight the required DRC setting:
[DRC altua]: DRC irrati-telebistak bidalitako maila gisa ezarrita dago. [DRC baxua]: DRC maila irrati-telebistak bidalitakoaren 1 / 2ra ezarrita dago. [DRC itzalita]: DRC itzalita dago. Irrati-telebistako DRC ez da kontuan hartuko. Hau da ezarpen lehenetsia.Sakatu SELECT / botoia ezarpena berresteko.
[Itsas-ordena]: Hautatu aukera hau eta ondoren [Alfanumerikoa] estazioen zerrenda alfabetikoki ordenatzeko.11
edo hautatu [Multzoa] irrati-zerrenda DAB multiplexaren arabera ordenatzeko.
[Sistemaren ezarpenak]: Hautatu aukera hau Sistemaren ezarpenen menura joateko eta irratia konfiguratzeko (ikus 14. kapitulua “Sistemaren ezarpenen menua erabiltzea” xehetasunetarako).
[Menu nagusia]: Hautatu aukera hau menu nagusira itzultzeko, non irratiaren edozein modutara aldatzeko edo irratiaren alarmak edo lo egiteko tenporizadorea ezar dezakezu, edo Sistemaren ezarpenen menura joan (ikus 15. kapitulua "Erabiltzea". menu nagusia” xehetasunetarako).
DAB informazioa pantailan erakusten
DAB irrati-emisio bat entzutean, sakatu INFO / MENU botoia behin eta berriz irratiaren pantailan informazio hau igarotzeko:
Testua
GB Program type
Multiplex izena eta maiztasuna
Seinalearen errorea eta indarra
Bit-tasa eta audio mota
Gaurko data
Jasotzen ari den emisioa estereoan bada, orduan estereo bozgorailuaren ikonoa agertuko da irratiaren pantailaren behealdean. Unean sintonizatutako katea aurrezarrizpen gisa gorde bada, aurrez ezarritako zenbakia ere erakutsiko da.
9. FM irratia entzutea
FM kateak sintonizatzen
FM irratiak sintonizatzeko, jarraitu urrats hauek:
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Hautatu FM irrati modua RADIO botoia behin eta berriz sakatuz edo irratiaren menu nagusia erabiliz.
3. Sakatu eta eutsi V / tekla
or
/ button to
automatikoki sintonizatu FM irrati baxuago batera
edo maiztasun handiagokoa, hurrenez hurren. Zure irratia gelditu egingo da
eskaneatzen ari da nahikoa indar duen estazio bat aurkitzen duenean.
Pantailak seinalearen maiztasuna erakutsiko du
aurkitu da eta pantailaren behealdean seinale bat agertzen da
indarraren ikonoa agertuko da indarra adierazteko
jasotako seinalea. RDS informazioa eskuragarri badago,
RDS ikonoa irratiaren behealdean ere agertuko da.
pantailan eta segundo batzuk igaro ondoren pantailak erakutsiko du
irrati-katearen izena.
4. Sakatu V /
or
/ button to fine-tune the
maiztasuna 0.05 MHz-ko urratsekin, behar izanez gero.
5. Errepikatu 3. eta 4. urratsak beste irrati batzuk sintonizatzeko.
Oharra: FM irrati modua hautatu eta irrati-kateak sintonizatu aurretik, ziurtatu irratiaren atzealdeko DAB / FM antena guztiz luzatuta dagoela eta irratiaren harrera ona dela.
12
FM irratiaren menua
FM irratia ireki dezakezu
FM
menua sakatuta edukiz eskaneatzeko ezarpena INFO / MENU botoia Audio ezarpena egiten duzun bitartean
irratia FM irratiaren Sistemaren ezarpenetan dago
>
modua.
Menu nagusia
>
FM irratiaren menuak aukera hauek eskaintzen ditu:
[Scan setting]: Select this option to configure if the radio should only look for strong signals or all signals when using the automatic tuning feature (by holding the V / or / button). [Audio setting]: Select this option to configure if the radio should only play FM stations in mono. Forcing the radio to play FM broadcasts in mono can help reduce noise when listening to FM broadcasts. [System settings]: Select this option to go to the System settings menu and configure the radio (refer to chapter 14 “Using the System settings menu” for details). [Main menu]: Select this option to go back to the Main menu, where you can switch to any of the radio’s modes or set the radio’s alarms or sleep timer, or go to the System settings menu (refer to chapter 15 “Using the Main menu” for details).FM informazioa pantailan erakusten
RDS datuak ere igortzen dituen FM irrati-kate bat entzuten ari zarenean (RDS ikonoa irratiaren pantailan agertzen da), sakatu behin eta berriz INFO / MENU botoia irratiaren pantailan agertzen den informazio hau ikusteko:
Testu-mezua
Programa mota
Maiztasuna
Gaurko data
RDS informaziorik eskuragarri ez badago, irratiak ezin izango ditu testu mezua eta programa mota bistaratu. Bozgorailu estereoaren ikonoa irratiaren pantailaren behealdean agertzen bada, irratia estereo emisio bat jasotzen ari dela adierazten du.
DAB eta FM moduetan kateak aurrez ezartzea
10 memoria aurrezarpen daude DAB eta FM irratietarako. Era berean erabiltzen dira funtzionamendu-modu bakoitzerako.
1. Piztu irratia, hautatu DAB edo FM irrati modua eta sintonizatu nahi duzun irrati-katea aurretik azaldu bezala.
2. Sakatu eta eutsi SELECT / botoiari. Pantailak “Aurrezarpenetan gorde” menua erakutsiko du.
3. Sakatu V /
or
/ button to select the
Beharrezko aurrezarpen zenbakia. Ondoren, sakatu SELECT /
botoia aurrezarritako irratia gordetzeko. “Aurrezarritako irratia gordeta” agertuko da
pantailan agertuko da, irratia gordeta dagoela adieraziz
hautatutako aurrezarpen zenbakiaren azpian. Beste irrati batek badu
hautatutako aurrezarritako zenbakiaren azpian gordeta egon da dagoeneko,
estazio hori gainidatziko da.
4. Bestela, une honetan erreproduzitzen ari den irrati-katea aurrezarpen gisa gordetzeko, sakatu eta eutsi behar den Aurrezarpen botoiari
(1-10) urrutiko agintean pantailan “Aurrezarpena gordeta” agertu arte. Katea aukeratutako aurrezarpen botoian gordeko da. Errepikatu prozedura hau behar den moduan gainerako aurrezarpenekin.
DAB eta FM moduetan aurrez ezarritako bat gogoratzea
1. Piztu irratia eta hautatu DAB edo FM irrati modua RADIO botoia erabiliz edo irratiaren menu nagusia erabiliz.
2. Sakatu SELECT / botoia “Aurrezarpenetik berreskuratu” menua bistaratzeko.
3. Aurrezarritako zenbaki bat hautatu V / erabiliz.
or
/
botoia eta sakatu SELECT / botoia berresteko
zure aukera. Irratiak hautatutako irratia sintonizatuko du orain
aurrezarpena. Aukeratutako aurrezarpen zenbakia ere agertzen da
irratiaren pantailaren beheko eremua.
4. Bestela, sakatu une batez urrutiko agintean behar den Aurrezarpen botoia. Ondoren, irratiak hautatutako aurrezarpen memorian gordetako irratia sintonizatuko du.
10. Bluetooth audioa entzutea
Irratira Bluetooth musika erreproduzitzeko, zure Bluetooth gailua DDR-66BT-rekin parekatu behar duzu. Parekatzeak "lotura" bat sortzen du, bi gailuek elkar ezagutu dezaten.
Zure Bluetooth gailua lehen aldiz parekatzen
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Hautatu Bluetooth modua MEDIA botoia behin eta berriz sakatuz edo irratiaren menu nagusia erabiliz. Bluetooth modua hautatu ondoren, irratiaren pantailak “Konexiorik ez” erakutsiko du.
3. Aktibatu Bluetootha zure Bluetooth gailuan (ikus Bluetooth gailuaren eskuliburua Bluetooth-a nola aktibatzeko ziur ez bazaude).
4. Joan zure Bluetooth gailuko Bluetooth zerrendara eta hautatu “DDR-66BT” izeneko gailua (irratiaren Sistemaren ezarpenen menuan irratiaren izena aldatu baduzu, bilatu irratiari eman diozun izena). Oharra: Bluetooth 2.1 bertsioa edo zaharragoa duten Bluetooth gailu batzuetan, pasakode bat sartzeko eskatzea izan daiteke. Hala bada, idatzi “0000” pasakodea.
5. Gailuak parekatu eta konektatu ondoren, baieztapen-tonu bat joko da irratian eta irratiaren pantailan konektatutako Bluetooth gailuaren izena eta erreprodukzio-egoera erakutsiko dira. Orain musika erreproduzitu dezakezu zure Bluetooth gailuan eta musika irratiaren bozgorailuen bidez erreproduzitu.
Notes: If your Bluetooth device is equipped with NFC,
NFC gaituta eta Bluetooth gailuaren NFC eremua irratiko NFC eremuaren kontra ukituz gailua parekatu daiteke, halaber.
2 Bluetooth gailu lehen aldiz parekatzen badira, biek zure irratia bilatu beharko dute, bi gailuetan duen erabilgarritasuna erakutsiko du. Hala ere, gailu bat unitate honekin lotzen bada lehenik, beste Bluetooth gailuak ez du zerrendan aurkituko.
Zure Bluetooth gailua irismenetik kanpo hartzen baduzu, zure gailuaren eta irratiaren arteko konexioa deskonektatuko da aldi baterako. Irratia automatikoki berriro konektatuko da Bluetooth gailua irismenera itzultzen bada. Kontuan izan deskonexio-aldian ezin dela beste Bluetooth gailurik zure irratiarekin parekatu edo lotu.
"DDR-66BT" zure Bluetooth gailuen zerrendan agertzen bada, baina zure Bluetooth gailua ezin da harekin konektatu, ezabatu elementua zure zerrendatik eta parekatu Bluetooth gailua irratiarekin berriro aurretik azaldutako urratsak jarraituz.
Irratiaren eta parekatutako Bluetooth gailuaren arteko funtzionamendu-tarte eraginkorra 10 metro (30 oin) da gutxi gorabehera. Sistemaren eta gailuaren arteko edozein oztopo operazio-tartea murriztu dezake.
Bluetooth konexioaren errendimendua alda daiteke konektatutako Bluetooth gailuaren arabera. Mesedez, kontsultatu zure GB gailuaren Bluetooth gaitasunak irratira konektatu aurretik. Baliteke funtzio guztiak ez onartzea, erabilitako Bluetooth gailuaren arabera.
Telefono mugikor batzuekin, deiak, testu-mezuak, e-mailak edo audio-erreprodukzioarekin zerikusirik ez duten beste edozein jarduera egiteak/jasotzeak Bluetooth-aren audio-igorpena isilarazi edo zure gailutik aldi baterako deskonektatu daiteke. Jokaera hori Bluetooth gailuaren funtzioa da eta ez du adierazten zure DDR-66BTren arazorik.
Audio erreprodukzioa Bluetooth moduan
Irratia aukeratutako Bluetooth gailuarekin ongi konektatu duzunean zure musika erreproduzitzen has zaitezke irratiko kontrolak erabiliz edo konektatutako Bluetooth gailuarekin.
1. Erreprodukzioa hasi ondoren, eguneratutako erreprodukzio-egoera “Reproducing” pantailan agertuko da.
2. Bolumena irratian doi daiteke VOLUME + eta – botoiak erabiliz eta Bluetooth gailuan gailuaren bolumen-kontrola erabiliz.
3. Playback can be controlled both on the radio and on the Bluetooth device as well. Press the PLAY / button to start playing audio or to pause / resume playback. Press the V / or / button to go to the previous or next track and hold the V / or / to fast forward or fast rewind within a track.
Oharra: baliteke erreproduzitzaileen aplikazio edo gailu guztiek ez erantzun kontrol horiei guztiei.
Audioa erreproduzitzea aurrez parekatuta dagoen Bluetooth gailu batetik
DDR-66BT-k parekatuta dauden Bluetooth gailu 8 multzo memoriza ditzake, memoriak kopuru hori gainditzen duenean, irratia parekatu zen lehen gailua irratiaren memorian gainidatziko da.
Zure Bluetooth gailua aurrez DDR-66BT-rekin parekatu bada, irratiak zure Bluetooth gailua gogoratuko du eta azken konektatu zen gailuarekin berriro konektatzen saiatuko da. Konektatutako azken Bluetooth gailua erabilgarri ez badago, irratia bigarren Bluetooth gailura konektatzen saiatuko da.
13
Bluetooth menua
Bluetooth menua ireki dezakezu INFO / MENU botoia sakatuta edukiz
Bluetootha
Konektatu gailua Ahaztu gailuak
irratia Bluetooth Sistemaren ezarpenetan dago
>
modua.
Menu nagusia
>
Bluetooth menuak aukera hauek eskaintzen ditu:
[Konektatu gailua]: Hautatu aukera hau une honetan konektatutako Bluetooth gailutik deskonektatzeko eta aktibatzeko.radio back to the Bluetooth pairing mode. [Forget devices]: Select this option to have the radio forget all devices it has previously paired with. [System settings]: Select this option to go to the System settings menu and configure the radio (refer to chapter 14 “Using the System settings menu” for details).
GB [Main menu]: Select this option to go back to the Main menu, where you can switch to any of the radio’s modes or set the radio’s alarms or sleep timer, or go to the System settings menu (refer to chapter 15 “Using the Main menu” for details).
Zure Bluetooth gailua deskonektatzen
Bluetooth gailua deskonektatzeko, itzali Bluetooth gailuko Bluetooth konexioa, sakatu eta eutsi irratiko ATZERA / Bluetooth parekatze botoia, ireki Bluetooth menua eta hautatu [Konektatu gailua] Bluetooth parekatze modura itzultzeko edo aldatzeko irratiko beste modu batera RADIO edo MEDIA botoia sakatuta edo irratiaren Menu nagusia erabiliz. Irratia Bluetooth moduan dagoenean Bluetooth gailua deskonektatzen baduzu, irratiaren pantailak "Konexiorik ez" erakutsiko du eta irratia berriro parekatzeko prest egongo da.
Bluetooth informazioa pantailan erakusten
Bluetooth audioa entzuten duzunean, sakatu INFO / MENU botoia behin eta berriz irratiaren pantailan informazio hau zeharkatzeko:
Album Artist Title
11. CD batetik audioa entzutea
DDR-66BT CDak, CD-Rak eta CD-RWak erreproduzitzeko gai da eta audio CD normalak eta CDak MP3 eta WMArekin erreproduzi ditzake. files (izan ezik fileWMA galerarik gabeko WMA, WMA Voice, WMA 10 profesional eta erabiliz kodetuta dago files DRM babesarekin).
Audio erreprodukzioa CD moduan
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Hautatu CD modua MEDIA botoia behin eta berriz sakatuz edo irratiaren menu nagusia erabiliz. CD modua hautatu ondoren, irratiaren pantailak “Diskorik ez” erakutsiko du.
3. Sartu CD bat etiketa gora begira duela. Irratiaren pantailan “Irakurtzen” agertuko da eta barra bat agertuko da.
14
aurrerapena CDa irakurtzen den bitartean.
4. CDa irakurri ondoren, sakatu PLAY / hasi / erreprodukzioa pausatu.
botoia
5. Sakatu V / botoia uneko abestiaren hasierara edo aurreko abestira joateko, uneko abestia hasieran dagoenean. Uneko abestia MP3 edo WMA duen CD bateko karpeta bateko lehen abestia bada files, irratia aurreko karpetako azken abestira itzuliko da. Sakatu eta eutsi V / botoia abesti baten barruan azkar atzera egiteko.
6. Press the / button to go to the next track. If the current track is the last track of a folder on a CD with
MP3 edo WMA files, the radio will switch to the first track of the next folder. Press and hold the / button to fast forward within a track.
7. Sakatu SELECT / botoia erreprodukzioa gelditzeko. Irratiaren pantailak CDko karpeta eta abesti kopuru osoa erakutsiko du orain.
CDaren informazioa pantailan erakusten
Audio CDak MP3 eta/edo WMArekin erreproduzitzean files, repeatedly press the INFO / MENU button to cycle through the following information on the radio’s display: Progress File name Album Artist Title
12. USB gailu edo SD txartel batetik audioa entzutea edo bertan audioa grabatzea
DDR-66BT MP3 eta WMA erreproduzitzeko gai da files (izan ezik fileWMA galerarik gabeko WMA, WMA Voice, WMA 10 profesional eta erabiliz kodetuta dago files DRM babesarekin) USB gailuetatik edo SD txarteletik.
Jolasean files USB gailu edo SD txartel batetik
Audioa erreproduzitzeko files USB gailu edo SD txartel batetik, jarraitu urrats hauek:
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Sartu USB gailua USB atakan edo SD txartela SD txartelaren zirrikituan.
3. Hautatu USB edo SD modua MEDIA botoia behin eta berriz sakatuz edo irratiaren menu nagusia erabiliz. Bi modu hauetako bat hautatu ondoren, irratiaren pantailan “Irakurtzen” eta aurrerapen-barra bat agertuko dira irratiak USB gailuaren edo SD txartelaren edukia irakurtzen ari dela adierazteko.
4. USB gailuaren edo SD txartelaren edukia irakurri ondoren, lehenengo karpetako lehen abestiaren erreprodukzioa automatikoki hasiko da. Pantailan “F01 T001 00:00” agertuko da. Honek karpeta zenbakia, abesti zenbakia eta erreprodukzio denbora adierazten ditu, hurrenez hurren.
5. Sakatu ERREPRODUZITU / erreproduzitu botoia.
botoia pausatzeko / jarraitzeko
6. Sakatu V / botoia uneko pistaren hasierara edo aurreko pistara joateko, uneko pista hasieran dagoenean. Uneko pista erreprodukzio baten lehenengoa bada
karpeta, irratia azken abestira itzuliko da
aurreko karpeta. Sakatu eta eutsi V / tekla
botoia
atzera azkar egitea pista baten barruan.
7. Press the / button to go to the next track. If the current track is the last track of a folder, the radio will
switch to the first track of the next folder. Press and hold the / button to fast forward within a track.
8. Sakatu SELECT / botoia erreprodukzioa gelditzeko. Irratiaren pantailak USB gailuan edo SD txartelean dauden karpeta eta abesti kopuru osoa erakutsiko du orain.
Audioa USB gailu edo SD txartelean grabatzen
Irratiak erreproduzitzen ari den audioa USB gailu edo SD txartelean grabatzeko, jarraitu urrats hauek:
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Sartu USB gailua USB atakan edo SD txartela SD txartelaren zirrikituan.
3. Hautatu nahi duzun modua eta erreproduzitu grabatu nahi duzun audioa.
4. Sakatu GRABATU botoia. Irratiak USB gailuan edo SD txartelean grabatzen hasiko da orain. Oharra: USB gailu bat eta SD txartela sartu badituzu, irratiak Sistemaren ezarpenen menuan [Grabatu helm. lehenetsia] atalean hautatutako biltegiratze gailuan grabatuko du (ikusi 14. kapitulua "Sistemaren ezarpenen menua erabiltzea" funtzio honi buruzko informazio gehiago lortzeko). Irratiaren pantailaren goiko eskuineko izkinan grabazioa gorde den biltegiratze gailua agertzen da.
5. Sakatu berriro REC botoia grabazioa gelditzeko.
6. Grabaketak MP3 gisa gordetzen dira file“RECXXX” izena du (XXX grabazioaren zenbakia izanik, beraz, lehenengo grabazioa “REC001” izena du, bigarrenak “REC002”, etab.) biltegiratze-gailuko “REC” izeneko karpeta batean.
Pistaren informazioa pantailan erakusten
USB gailu edo SD txartel batetik audioa entzuten duzunean, sakatu INFO / MENU botoia behin eta berriz irratiaren pantailan informazio hau zeharkatzeko:
Fileizena
Albuma
Artista
Izenburua
13. Aux sarrerako entxufea erabiliz audioa entzutea
Kanpoko gailu baten soinua (adibidez, iPod edo MP3 erreproduzitzailea) entzun dezakezu DDR-66BT-ren bozgorailuetatik. Horretarako, jarraitu urrats hauek:
1. Konektatu kanpoko gailua irratiaren Aux sarrerako entxufean 3.5 mm-ko audio kable bat erabiliz (ez dago barne).
2. Ziurtatu irratia eta kanpoko gailua piztuta daudela.
3. Hautatu AUX sarrera modua RADIO botoia behin eta berriz sakatuz edo irratiaren menu nagusia erabiliz.
4. Kanpoko gailuaren audio irteera DDR-66BT-ren bozgorailuen bidez erreproduzituko da orain. Erreprodukzioa kanpoko gailuan kontrolatu behar da, eta bolumena, berriz, irratian zein kanpoko gailuan kontrola daiteke.
14. Sistemaren ezarpenen menua erabiltzea
Sistemaren ezarpenen menua DDR-66BT konfiguratzeko erabil daiteke. Jarraitu urrats hauek Sistemaren ezarpenen menura sartzeko:
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Sakatu eta eutsi INFO / MENU botoia uneko moduaren menua irekitzeko.
3. Erabili V /
eta
/
Sistemaren ezarpenak
botoiak [Sistemaren atzeko argia] hautatzeko
>
ezarpenak] eta sakatu Ekualizadorea
>
HAUTATU / botoia Streaming audioaren kalitatea irekitzeko
menua.
Sarea
> Erresuma Batua
Ordua/Data
>
Sistemaren ezarpenen menua
aukera hauek eskaintzen ditu:
[Backlight]: Select this option to configure the brightness of the radio’s backlight. The subsequent option [Normal] allows you to set the backlight brightness when the radio is powered on, while [Standby] allows you to set the backlight brightness for when the radio is in standby mode. [Equaliser]: Select this option to configure the radio’s equaliser mode. The subsequent option [My EQ profile setup] option allows you to manually configure the bass level and treble level for the radio’s [My EQ] equaliser mode. [Loudness]: Select this option to enable or disable the radio’s loudness feature. [Streaming audio quality]: Select this option to configure the streaming audio quality. [Network]: Select this option to configure the radio’s network connection, view eta hautatu eskuragarrisareko profesionalafiles, exekutatu PBC konfigurazioa edo view the network settings. [Time / Date]: Select this option to set the time and date manually, to set the source for automatically
updating the time and date and set the time format. [Inactive Standby]: Select this option to configure the time after which the radio automatically switches
to the standby mode when not being used. [Language]: Select this option to configure the language in which the radio’s menus are shown. [Rec. default dest.]: Select this option to configure the default destination for recording fileUSB gailu bat eta SD txartela biak sartzen direnean
irratia eta grabazioak egiten ari dira, files will be stored on the storage device that is configured here. [Factory reset]: Select this option to reset the radio to the default factory settings. After confirmation, all user settings and preset stations will be erased. [Software update]: Select this option to configure whether the radio should occasionally check for available software updates or to check for available software updates.
15
[Konfigurazio morroia]: Hautatu aukera hau Konfigurazio morroia berriro egiteko, berehala edo hurrengo abiaraztean. Konfigurazio morroia erabiltzeari buruzko informazio gehiago lortzeko, ikusi "Hasteko" 3. kapitulura.[Informazioa]: Hautatu aukera hau view irratiaren Spotify bertsioa, Irratiaren IDa eta Lagunarteko Izena.
[Pribatutasun politika]: Hautatu aukera hau irratiaren pribatutasun politikarako esteka bistaratzeko.
Ordua eta data eskuz ezartzea
Irratiaren data eta ordua ezartzeak zertxobait desberdina du beste irratiaren aukera eta eginbide gehienak konfiguratzeak baino. DAB, FM edo sarea erabiliz ordua eta data automatikoki eguneratu ezingo bazenitu, jarraitu urrats hauek ordua eta data eskuz ezartzeko:
1. Ireki Sistemaren ezarpenen menua aurretik deskribatutako hiru urratsak jarraituz.
GB 2. Hautatu [Ordua / Data].
Ordua/Data
Data / Ordua azpimenuak aukera hauek eskaintzen ditu:
Ordua/Data ezarri Automatikoki eguneratzea Formatua ezarri
>
[Set Time / Date]: Select this option to manually configure the time and date. [Auto update]: Select this option to select a source for automatically updating the time and date. [Set format]: Select this option to select the 12 or 24 hour format.3. Hautatu [Ordua / Datuak ezarri] eta sakatu HAUTATZEKO / botoia irratiaren ordua eta data eskuz ezartzeko.
4. Irratiaren pantailan data eta ordua agertuko dira, eta eguneko digituak keinuka ageri dira pantailan.
5. Erabili V /
eta
/ buttons to select the
uneko eguna eta sakatu SELECT / botoia
berretsi.
6. Ondoren, hilabeteko digituak keinuka hasiko dira pantailan.
7. Erabili V /
eta
/ buttons to select the
uneko hilabetea eta sakatu SELECT / botoia
berretsi.
8. Ondoren, urteko digituak keinuka hasiko dira pantailan.
9. Erabili V /
eta
/ buttons to select the
uneko urtea eta sakatu SELECT / botoia
berretsi.
10. Ondoren, orduko digituak keinuka agertuko dira pantailan.
11. Erabili V /
eta
/ buttons to select the
uneko ordua eta sakatu SELECT / botoia
berretsi.
12. Ondoren, minutuen digituak keinuka agertuko dira pantailan.
13. Erabili V /
eta
/ buttons to select the
uneko minutuak eta sakatu SELECT / botoia
berretsi.
14. Ordua eskuz ezartzea amaitu da eta irratia Data / Ordua azpimenura itzuliko da.
15. Menu nagusia erabiltzea
Menu nagusia irratiaren modua hautatzeko edo irratiaren alarmak eta lo egiteko tenporizadorea ezartzeko erabil daiteke. Jarraitu urrats hauek menu nagusian sartzeko:
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Sakatu eta eutsi INFO / MENU botoia uneko moduaren menua irekitzeko.
3. Erabili V /
eta
/
botoiak [Menu nagusia] hautatzeko
eta sakatu SELECT /
botoia menua irekitzeko.
Menu Nagusiak aukera hauek eskaintzen ditu:
Menu nagusia
Interneteko irratia Podcastak Spotify Amazon Music Deezer
Alarmak ezartzea
Irratiaren alarmak irratia piztuta dagoen bitartean ALARMA botoia sakatuta edo Menu Nagusiko [Alarmak] aukera erabiliz ezar daitezke. Jarraitu urrats hauek irratiaren alarmak ezartzeko:
1. Piztu irratia pizteko botoia erabiliz.
2. Sakatu ALARMA botoia edo ireki Menu nagusia, hautatu [Alarmak] eta sakatu HAUTATU / botoia.
16
3. Bi alarmak eta haien ezarpenak pantailan agertuko dira. Hautatu ezarri nahi duzun alarma.
Alarma bat konfiguratzeko azpimenuak aukera hauek eskaintzen ditu:
1. alarma
Gaitu: Itzalita Ordua: 00:00 Modua: Interneteko irratia Aurrezarpena: Azken aldiz entzundakoa Bolumena: 24
[Daily], [Once], [Weekends] and [Weekdays]. [Time]: Select this option to set the alarm time. This can be done in the same way as setting the time and
date in the previous chapter. [Mode]: Select this option to set the mode that is used for the alarm. [Preset]: Select this option to select a preset or the last listened station as the alarm source. [Volume]: Select this option to set the alarm volume. [Save]: Select this option to save the alarm settings.
4. Set all the first five of the above options using the V / , / and SELECT / buttons.
5. Hautatu [Gorde] eta sakatu HAUTATZEKO / botoia.
6. Beste alarma konfiguratzeko, hautatu beste alarma 2. urratsean eta errepikatu 3. eta 4. urratsak.
Notes: When an alarm sounds, press the Power button to
Itzali alarma eta itzuli irratia itxaron modura. Sakatu behin eta berriz beste edozein botoia
irratiko botoiak (BOLUMENA + eta izan ezik)
– botoiak) alarma atzeratzeko zenbaki batzuetarako
irratiaren pantailan bistaratzen diren minutuak.
Alarmak jotzeari utziko dio alarma hasi zenetik 60 minutu igaro ondoren.
Alarmak azkar gaitu eta desgaitu daitezke ALARM botoia behin eta berriz sakatuz.
egonean egoteko modua.
Loaren tenporizadorea konfiguratzea
Lo egiteko tenporizadoreari esker, irratia automatikoki itzal dezakezu aurrez ezarritako denbora igaro ondoren. 15 eta 120 minutu bitartean ezar daiteke irratiko Pizteko / Lo egiteko botoia luze sakatuta eta gero V / erabiliz.
or / button to select the desired sleep time or by using the [Sleep] option from the Main menu.
Jarraitu beheko pausoak loaren tenporizadorea ezartzeko irratiaren menu nagusia erabiliz:
1. Ireki Menu nagusia aurretik deskribatutako hiru urratsak jarraituz.
2. Hautatu [Lo] eta sakatu SELECT / botoia.
3. Press the V / or / button to select the desired sleep time.
4. Lo egiteko denbora igaro ondoren, irratia automatikoki aldatuko da itxarote modura. Lo egiteko tenporizadore aktibo bat erreprodukzio-pantailen behealdean dagoen itxarote-tenporizadorearen ikono txiki baten bidez erakusten da. Ikono honek irratia itxarote modura aldatu aurretik geratzen den lo egiteko denbora ere erakusten du.
5. Aurrez ezarritako denbora igaro baino lehen lo egiteko denbora bertan behera uzteko eta irratia itzaltzeko, sakatu pizteko botoia unitatea eskuz itzaltzeko. Lo egiteko tenporizadorea bertan behera uzteko eta irratia martxan uzteko, itzuli lo egiteko tenporizadorearen ezarpenetara (goiko 1etik 3ra bitarteko urratsak) eta hautatu “Loa ITZALITA” aukera 3. urratsean.
GB
17
Produktuaren zehaztapenak
Energia-eskakizunak Sare nagusia Elikatze-iturria Urrutiko agintea Bateria
AC 100-240V, 50/60 Hz / 32W 2 x AAA
Maiztasun-estaldura FM DAB Kable bidezko Ethernet
Wi-Fi
GB Bluetooth Bluetooth bertsioa Onartutako Bluetooth profileOnartutako Bluetooth kodekak Bluetooth irismena Bluetooth maiztasuna eta transmititutako potentzia maximoa
87.5-108 MHz 174.928-239.200 MHz 10 / 100M bit/seg RJ-45 entxufearen bidez 802.11 b, g, n, a WEP eta WPA / WPA2 enkriptazioarekin bateragarria. 2.4GHz eta 5GHz WiFi bandekin bateragarria. Maiztasuna eta gehienezko transmititutako potentzia: WiFi: 2412MHz~2472MHz, EIRP=13dBm 5180MHz~5240MHz eta 5745MHz~5825MHz, EIRP=8dBm 5.15-5.35GHz bandan funtzionatzea barruko erabilerara mugatuta dago.
5.0 A2DP, AVRCP SBC eta AAC gutxi gorabehera 10 m (30 oin)
2402 MHz ~ 2480 MHz: 0dBm (Bluetooth EDR)
Zirkuituaren ezaugarriak Bozgorailua Irteera-potentzia Entzungailuen sarrera Aux sarrera-sarrera Lerro-irteera sarrera
Aireko Sistema
2 x 3″ 12Watt x 2 (punta) 7Watt x 2 (jarraitua) 3.5 mm diametroa, estereoa 3.5 mm diametroa, estereoa 3.5 mm diametroa, estereoa Wi-Fi antena DAB Antena teleskopikoa FM Antena teleskopikoa
Funtzionamendu-tenperatura tartea 0°C eta +35°C artean
Energia-kontsumoari buruzko informazioa
Power standby
Gailuak 0.9W baino gutxiagoko energia-kontsumoa duen itxarote-modua du.
Bluetooth modua
Bluetooth moduan, seinalerik ez dagoenean, inaktibo dagoen energia-kontsumoa 2.1 W-koa da 15 minutu igaro ondoren.
AUX modua
AUX moduan, seinalerik ez dagoenean, inaktibo dagoen energia-kontsumoa 2.5 W-koa da 15 minutu igaro ondoren.
Produktuaren barra-kodearen etiketa honela definitzen da:
Serie zenbakia Ekoizpen hilabetea Ekoizpen urtea Produktuaren kodea
Sangeanek beretzat gordetzen du zehaztapenak abisurik gabe aldatzeko eskubidea. BIRZIKLAPENA Produktu honek Hondakin elektriko eta elektronikoen (WEEE) sailkapen selektiboko ikurra dauka. Horrek esan nahi du produktu hau 2012/19/EB Europako Zuzentarauaren arabera kudeatu behar dela birziklatu edo desmuntatu ahal izateko, ingurumenean duen eragina minimizatzeko. 18
Dokumentuak / Baliabideak
 |
SANGEAN DDR-66BT WiFi eta Bluetooth irrati-hartzailea [pdf] Argibideen eskuliburua DDR-66BT, DDR-66BT WiFi eta Bluetooth irrati-hargailua, DDR-66BT, WiFi eta Bluetooth irrati-hargailua, Bluetooth irrati-hargailua, Irrati-hargailua, Hargailua |
 |
SANGEAN DDR-66BT WiFi eta Bluetooth irrati-hartzailea [pdfErabiltzailearen gida DDR-66BT WiFi and Bluetooth Radio Receiver, DDR-66BT, WiFi and Bluetooth Radio Receiver, Bluetooth Radio Receiver, Radio Receiver |