SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Eskerrik asko erosketagatik.asinSealey produktua. Maila altuan fabrikatua, produktu honek, argibide hauen arabera erabiltzen bada eta behar bezala mantentzen bada, urte askotako errendimendu arazorik gabe emango dizu.

GARRANTZITSUA: MESEDEZ IRAKURRI ARRETA HAUEK JARRAIBIDEAK. KONTUAN KONTUAN FUNTZIONAMENDU BALDINTZAK, OHARRAK ETA OHARRAK. ERABILI PRODUKTUA ZUZEN ETA KONTUZ ZUEN HELBURUA. HAU EZ EGITEA KALTEAK ETA/EDO PERTSONAKO LESIOA ERAGIN DITZAKE ETA BERMEA BALIOKO DU. IZAN JARRAIBIDE HAUEK SEGURU ETORKIZUNEKO ERABILTZEKO.

IKURRAK

 SEGURTASUNA

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Egin beti automobilen probak ingurune seguru batean.
• Erabili segurtasun-babesak.
• Mantendu arropa, ilea, eskuak, tresnak, saiakuntza-ekipoak, etab. mugikor edo bero-zati guztietatik urrun.
• Erabili ibilgailua ondo aireztatutako lan-eremu batean. Ihes-gasak pozoitsuak dira.
• Jarri blokeak gurpil eragileen aurrean eta ez utzi ibilgailua arretarik gabe probak egiten ari zaren bitartean.
• Kontuz ibili pizte-bobinaren, banatzailearen txanoaren, pizte-kableen eta bujien inguruan lan egiten duzunean. Osagai hauek bolumen arriskutsuak sortzen dituztetages motorra martxan dagoenean.
• Jarri transmisioa PARK (transmisio automatikorako) edo NEUTRO (eskuzko transmisiorako) eta ziurtatu aparkatzeko balazta sartuta dagoela.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• EZ konektatu edo deskonektatu proba-ekiporik piztea piztuta edo motorra martxan dagoen bitartean.

SARRERA

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

ZEHATZA

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Diagnostiko-kodeen (DTC) bilaketak -
• "Motorea eta transmisioa"ren kausa
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 ESKANERATZEKO TRESNA ERABILITA

 DLC-AREN KOKAPENA

1. DLC (Data Link Connector edo Diagnostic Link Connector) 16 barrunbeko konektore estandarizatua da, non diagnostiko eskaneatu tresnak ibilgailuaren ordenagailuarekin konektatzen dira. DLC tresna-panelaren erdialdetik (marratxoa) 300 mm-ra kokatu ohi da, ibilgailu gehienetan gidariaren alboaren azpian edo inguruan. Data Link Connector ez badago aginte-panelaren azpian, etiketa bat egon beharko litzateke kokapena adierazten duena. Asiako eta Europako ibilgailu batzuen kasuan, DLC hautsontziaren atzean dago eta hautsontzia kendu egin behar da konektorera sartzeko. DLCa aurkitzen ezin bada, jo ibilgailuaren zerbitzu-eskuliburua kokapena jakiteko.

TRESNAREN DESKRIBAPENA

Bistaratzeko deskribapena
1	LCD pantaila
2	LED gorria: motorraren arazo bat adierazten du. Baliteke gaizki funtzionatzen duen argia piztuta egotea (MIL)
3	LED horia: arazo posible bat adierazten du. Ezin izan dira diagnostiko batzuk egin eta/edo DTC bat zain dago
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Fn tekla
6	Atzera edo irteteko tekla
7	OBD II konektorea
8	Gora tekla
9	Sartu tekla
10	Behera tekla

FUNTZIOEN DESKRIBAPENA

1. Diagnostiko-sistema biko matxurak hautematea, motorra edo transmisioa aukeratzeko aukera.
2. Motorraren akatsen adierazle azkarra. LED argiaren akatsen adierazleak BERDEA / HORIA / GORRIA.
3. Motorraren akatsen kodeak irakurtzeko edo garbitzeko aukera: 16929 diagnostiko akatsen kodearen definizioak probatu daitezke.
4. Sentsoreen datu-korrontearen informazioa bistaratzeko dinamikoa, 249 sentsore mota erabiliz.
5. View izoztu fotograma datuak eta I/M egoerari buruzko informazioa.
6. Irakurri ibilgailuaren informazioa:
   • Ibilgailuaren identifikazio zenbakia (VIN)
   • Kalibrazioaren identifikazio zenbakia (IDak)
   • Kalibrazioa egiaztatzeko zenbakia (CVN)
7. Ibilgailuaren biradera eta karga sistemen matxurak hautemateko diagnostiko-probak.
8. Hizkuntza anitzeko aukera.

TRESNAREN EZARPENAK

KONFIAZIOA

1. Hizkuntza:
   • Nahi duzun hizkuntza hautatzen du.
   • Ingelesa da fabrikako ezarpen lehenetsia.
   • Hizkuntza pantailan, hautatu nahi duzun hizkuntza.
2. Neurri unitatea:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metrikoa da fabrikako ezarpen lehenetsia.
   • Neurketa-pantailan hautatu behar den neurketa-unitatea (metrikoa edo inperiala).
3.  Fn tekla multzoa:
   Fn tekla klik bakarreko proba bizkorreko funtzio gisa konfigura daiteke, eta modu hauetan erabil daiteke:
   Ohiko datu-fluxua - Datu-korronte guztiak - I/M presttasuna - Irakurri kodeak.

DIAGNOSTIKOA

SISTEMA BIKOITZA HAUTAKETA

1. Abiarazi autoaren motorra eta konektatu OBD II konektorea ibilgailuaren Data Link Konektorean (DLC).
2. Sartu irakurlearen interfaze nagusian, eta egin klik SARTU tekla ibilgailuaren (DLC) sistema eskaneatzen hasteko.
3. Lehenespenez, irakurleak motor bakarreko sistema hautatuko du.
4. Sistema bikoitzeko aukeraketa menua agertuko da hautematen denean.
5. Hautatu diagnostikatu beharreko sistema.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIAGNOSTIKO MENUA

1. Irakurri kodeak:
   View motorren edo transmisio-sistemaren diagnostiko-arazoaren kodea (DTC) eta haien definizio estandarrak bistaratu.
2. Ezabatu kodeak:
   Sistemako DTC guztiak garbitzen ditu.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Datu korrontea:
   Funtzio honek aukera ematen du viewOnartutako sentsore guztien zuzeneko edo denbora errealeko datuak biltzea (249 sentsore mota arte).
4. Izoztu fotograma:
   Izoztu fotograma datuak teknikariari aukera ematen dio view ibilgailuaren funtzionamendu-parametroak isuriekin lotutako matxura gertatzen den unean. Matxura horien artean, besteak beste, matxura kodea, ibilgailuaren abiadura, hozgarriaren tenperatura eta abar daude.
5. I / M prest egotea:
   I/M Readiness funtzioa EOBD betetzen duten ibilgailuetan Emisio Sistemaren funtzionamendua egiaztatzeko erabiltzen da.
   Geroago ibilgailu modelo batzuek bi I/M Readiness proba mota onartzen dituzte:
   • DTCak garbitu zirenetik: DTCak ezabatu zirenetik monitoreen egoera adierazten du.
   • Gidatze-ziklo honek - uneko gidari-zikloaren hasieratik monitoreen egoera adierazten du.
   • "Ados" - Diagnostiko-proba amaitu dela adierazten du.
   • "INC" - Diagnostiko-probak ez direla amaitu adierazten du.
   • "N/A" - Monitorea ez dago ibilgailu horretan onartzen.

Ibilgailuaren informazioa:

• Review ibilgailuaren identifikazio zenbakia (VIN)
• Kalibrazioaren identifikazio zenbakia (IDak)
• Kalibrazioa egiaztatzeko zenbakia (CVN)

 DTC BILAKETA

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, sartu kodea eta sakatu Sartu. Matxura-kodearen definizioa bistaratuko da, DTC nondik sortu den eta ezartzea eragin duten funtzionamendu-baldintzei buruzko informazio gehigarria emanez.

BIARATZEKO SISTEMA PROBA

Irakurlearen menu-pantailan, hautatu "Cranking Test" eta sakatu ENTER proba hasteko.

1. Abiarazi motorra eskatzen dionean. Irakurleak automatikoki amaituko du biraketa proba eta probaren emaitza bistaratuko du.
2. Irakurleak RPM-a detektatzen duenean hau irakurlearen pantailan adieraziko da.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

KARGA SISTEMAREN PROBA

1. Irakurlearen menu-pantailan, hautatu "Carga-proba" eta sakatu ENTER proba hasteko.
2. Jarraitu irakurleen pantailako argibideetan agertzen diren urrats bakoitza.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Karga sistemaren proba amaitzean, irakurleak kargatutako eta deskargatutako karga-bolumena bistaratuko dutages, the ripple voltage eta karga-probaren emaitza.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Egiaztatu alternadorea ondo funtzionatzen ari den edo jarri harremanetan berehala zerbitzu-zentro batekin.

MANTENTZEA

1. Mantendu eskaneatzeko tresna lehor, garbi, olio/ura edo koiperik gabe. Erabili detergente leun bat zapi garbi batean eskaneatzeko tresnaren kanpoaldea garbitzeko, beharrezkoa denean.

INGURUMENA ​​BABESA
Birziklatu nahi ez diren materialak hondakin gisa bota beharrean. Tresna, osagarri eta ontzi guztiak sailkatu, birziklapen zentro batera eraman eta ingurumenarekin bateragarria den moduan bota. Produktua guztiz erabilgarri geratzen denean eta bota behar denean, isuri fluido guztiak (hala badagokio) ontzi homologatuetara eta bota produktua eta fluidoak tokiko araudiaren arabera.

WEEE ARAUDIA
Bota produktu hau bere bizitzaren amaieran, Ekipo Elektriko eta Elektronikoen Hondakinei buruzko EBko Zuzentaraua (WEEE) betez. Produktua gehiago behar ez denean, ingurumena babesteko moduan bota behar da. Jarri harremanetan tokiko hondakin solidoen agintaritzarekin birziklatzeko informazioa lortzeko.

Oharra: Gure politika produktuak etengabe hobetzea da eta, horregatik, datuak, zehaztapenak eta osagaien zatiak aldez aurretik jakinarazi gabe aldatzeko eskubidea gordetzen dugu.
Garrantzitsua: Ez da erantzukizunik onartzen produktu hau gaizki erabiltzeagatik.

Bermea

Bermea erosketa-datatik 12 hilabetekoa da, eta horren froga beharrezkoa da edozein erreklamaziorako.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Maiz egiten diren galderak

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Dokumentuak / Baliabideak

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Argibideen eskuliburua VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua