suprema BioEntry W2 hatz-marken sarbidea kontrolatzeko terminala

Segurtasun-argibideak
Mesedez, irakurri segurtasun-argibide hauek produktua erabili aurretik, zeure buruari eta besteei lesioak ekiditeko eta jabetza kalteak saihesteko. Eskuliburu honetako "produktu" terminoak produktuari eta produktuarekin batera emandako edozein elementuri egiten dio erreferentzia.

Ikono didaktikoak

• ⚠Oharra: Ikur honek heriotza edo lesio larriak eragin ditzaketen egoerak adierazten ditu.
• ❗Kontuz: Ikur honek lesio ertainak edo jabetza kalteak eragin ditzaketen egoerak adierazten ditu.
• ❕Oharra: Ikur honek oharrak edo informazio gehigarria adierazten du.

Abisua

Instalazioa
Ez instalatu edo konpondu produktua modu arbitrarioan.

• Honek deskarga elektrikoa, sutea edo produktua kaltetzea eragin dezake.
• Edozein aldaketak edo instalazioaren argibideak ez betetzeak eragindako kalteek fabrikatzailearen bermea baliogabetu dezakete.

Ez instalatu produktua eguzki-argia, hezetasuna, hautsa, kedarra edo gas-ihesak dituen leku batean.

• Honek deskarga elektrikoa edo sutea eragin dezake.

Instalatu produktua ondo aireztatu eta fresko batean eguzki-argitik urrun, kanpoan instalatzean gehiegi berotzea saihesteko.

Ez jarri produktua itxitura itxiaren barruan kanpoan instalatzean.

• Itxituraren barne-tenperatura handitzen du eta horrek deskarga elektrikoa, sutea edo matxura eragin dezake.

Ez instalatu produktua berogailu elektriko baten beroa duen toki batean.

• Honek sua eragin dezake gehiegi berotzearen ondorioz.

Instalatu produktua toki lehor batean.

• Hezetasunak eta likidoek deskarga elektrikoa eragin dezakete edo produktua kaltetu dezakete.

Ez instalatu produktua irrati-maiztasunek eragina izango duten leku batean.

• Horrek sua edo produktua kaltetu dezake.

Funtzionamendua

Mantendu produktua lehorra.

• Hezetasunak eta likidoek deskarga elektrikoak, suteak edo produktua kaltetu ditzakete.

Ez erabili kaltetutako elikadura-egokigailuak, entxufeak edo entxufe elektriko solteak.

• Ziurtatu gabeko konexioek deskarga elektrikoa edo sutea eragin dezakete.

Ez tolestu edo kaltetu korronte-kablea.

• Honek deskarga elektrikoa edo sutea eragin dezake.

Kontuz

Instalazioa

Ez instalatu produktua eguzki-argia edo UV argiaren azpian.

• Honek produktua kaltetu, matxura, koloreztatu edo deformatu dezake.

Ez instalatu elikadura-kablea jendea pasatzen den leku batean.

• Horrek lesioak edo produktuak kalteak eragin ditzake.

Ez instalatu produktua objektu magnetikoetatik gertu, hala nola iman, telebista, monitorea (batez ere CRT) edo bozgorailua.

• Baliteke produktuak gaizki funtzionatzea.

Ez zigilatu produktuaren inguruan silikonaz, etab. horman instalatzean.

• Baliteke produktuak gaizki funtzionatzea.

Mantendu produktuen arteko gutxieneko distantzia hainbat produktu instalatzerakoan.

• Baliteke produktuak beste produktu batzuek igortzen dituzten irrati-maiztasunek eragina izatea eta produktuak gaizki funtziona dezake.

Erabili produktuak baino potentzia-kontsumo handiagoa onartzen duen IEC/EN 62368-1 onartutako korronte-egokigailua. Oso gomendagarria da Supremak saltzen duen korronte egokitzailea erabiltzea.

• Elikatze-iturri egokia erabiltzen ez bada, baliteke produktuak gaizki funtzionatzea.

Erabili aparteko elikadura-iturri bat Secure I/O 2, blokeo elektrikoa eta produkturako.

• Elikadura-iturri bera konektatzen eta erabiltzen baduzu, baliteke produktuak gaizki funtzionatzea.

Ez konektatu eta erabili elikadura iturria eta Power over Ethernet (PoE) aldi berean.

• Baliteke produktuak gaizki funtzionatzea.

Funtzionamendua
Ez erori produktua eta ez eragin produktuan kolperik.

• Baliteke produktuak gaizki funtzionatzea.

Ez deskonektatu elikadura iturria produktuaren firmwarea eguneratzen duzun bitartean.

• Baliteke produktuak gaizki funtzionatzea.

Ez gorde produktua leku oso beroetan edo oso hotzetan. Zure produktua -20 °C eta 50 °C arteko tenperaturan erabiltzea gomendatzen da.

• Baliteke produktuak gaizki funtzionatzea.

Produktua garbitzean, kontuan izan honako hau.

• Garbitu produktua eskuoihal garbi eta lehor batekin.
• Produktua desinfektatu behar baduzu, hezetu zapia edo garbigailua alkohol kopuru egoki batekin eta garbitu astiro-astiro agerian dauden gainazal guztiak, hatz-marken sentsorea barne. Erabili igurtzi-alkohola (% 70eko alkohol isopropilikoa duena) eta lente garbia bezalako zapi garbi eta ez urratzailea.
• Ez aplikatu likido zuzenean produktuaren gainazalean.

Ez erabili produktua aurreikusitako erabilerarako ez den beste ezertarako.

• Baliteke produktuak gaizki funtzionatzea.

RTC bateria
Baztertu bateria eskualdeko edo nazioarteko hondakinen araudi egokiaren arabera. Baztertu bateria eskualdeko edo nazioarteko hondakinen araudi egokiaren arabera.

Sarrera

Osagaiak

• Osagaiak instalazio-ingurunearen arabera alda daitezke.
• Produktua euskarriarekin muntatzean, sartutako euskarria finkatzeko torlojua erabil dezakezu (Izar formakoa) produktua finkatzeko torlojuaren ordez, segurtasuna hobetzeko.

Zati bakoitzaren izena eta funtzioa 

Izena	Deskribapena
LED Adierazlea	Gailuaren funtzionamendu-egoera adierazten du LEDaren kolorearekin. Solido berdea: autentifikazio arrakastatsua Solido gorria: autentifikazioaren hutsegitea Urdina/Zeru urdina keinuka: funtzionamendu normala Urdin/Berde keinuka: IP helbidea ez da behar bezala jaso DHCP erabiltzean Urdin/Berde keinuka: sareko ezarpenak abiaraztean Berdea keinuka: sarrera baten zain Berdea/Zuria keinuka: Supremaren Airfob Pass (BLE) aplikazioarekin konektatzen da
RF txartela eta mugikorra sarbidea txartela autentifikazio-unitatea	Sartzeko RFID txartela edo mugikorretarako sarbide txartela eskaneatzeko zatia.
Hatz-marken autentifikazio-unitatea	Hatz-markak irakurtzen ditu.
Berrezarri botoia	Sarearen konfigurazioa berrezartzen du. Xehetasunetarako, ikusi sarearen ezarpenak berrezarri. Gailuko datu eta ziurtagiri guztiak ezabatzen ditu eta ezarpenak berrezartzen ditu. Xehetasunetarako, ikusi Fabrikako lehenetsiak leheneratzea.
LED lamp Sarerako	Sare-konexioaren egoera erakusten du.
Kablea konektorea	TTL sarrerako kablea Wiegand sarrerako edo irteerako kablea Elikatze kablea  RS-485 kablea Ethernet konektorea Errelearen irteerako kablea

Kableak eta konektoreak

PINa	Izena	Kolorea
1	RLY EZ	Grisa (Marra zuria)
2	RLY COM	Berdea (Marra zuria)
3	RLY NC	Laranja (Marra zuria)
4	VB2	Urdina
		Marroia
5	VB1	Gorria
		Berdea
6	WG D0	Berdea
7	WG D1	Zuria
8	WG GND	Beltza
9	TTL 1	Marroia
10	TTL 0	Morea
11	PWR + VDC	Gorria
12	Ez dago konektatuta	Arrosa
13	PWR GND	Beltza (Marra zuria)
14	485 TRXN	Horia (Marra beltza)
15	485 TRXP	Urdina (Marra zuria)
16	485 GND	Zuria (Marra beltza)
17	ENET TXP	Zuria
18	ENET TXN	Laranja
19	ENET RXP	Beltza
20	ENET RXN	Horia

AWG 26 tamainako hainbat eroale daude eta jaka arrunt batekin edo baliokide batekin estali beharko dira eremuan kableatzerakoan; eta beruna ez da 18 AWG (0.82 mm2) baino handiagoa den eroale batekin lotu.

Nola erregistratu hatz-marka
Hatz-marken autentifikazio-tasa hobetzeko, erregistratu hatz-marka behar bezala. BioEntry W2-k hatz-markak antzeman ditzake erabiltzailearen hatz-markaren sarreraren angelua eta posizioa aldatu arren. Hatz-marka hurrengo gaiei arreta jarriz erregistratzen baduzu, autentifikazio-tasa hobetu daiteke.

Hatz bat hautatzea hatz-markak sartzeko

• Hatz zehatz baten hatz-marka ezin dela erabili kasurako prestatzeko, adibidezampErabiltzaileak karga bat esku batekin altxatzen badu edo hatz bat min hartzen badu, erabiltzaile bakoitzeko 10 hatz-markak erregistratu daitezke.
• Hatz-marka ondo ezagutzen ez duen erabiltzaile baten kasuan, autentifikazio-tasa hobetu daiteke hatz bera birritan behin eta berriz erregistratuz.
• Hatz batek ebaki bat badu edo hatz-marka lausotuta badago, hautatu beste hatz bat hatz-markarako.
• Hatz erakuslea edo erdiko hatza erabiltzea gomendatzen da hatz-marka eskaneatzean. Autentifikazio-tasa murriztu egin daiteke hatz-marken sentsorearen erdian beste hatz bat zehaztasunez jartzea zaila bada.

Hatz-markak erregistratzeko metodoa

1. "Jarri hatza sentsorean" dioenean. LCD pantailan bistaratzen da hatz-marka erregistratzeko, jarri hatza erregistratu nahi duzun hatz-markarekin hatz-markaren autentifikazio-unitatean eta sakatu hatza leunki autentifikazio hobea izateko.
2. Bip-soinu baten ondoren berriro sarrerako pantaila bistaratzen denean, eskaneatu berriro erregistratutako hatzaren hatz-marka (eskaneatu birritan erregistratu beharreko hatz baten hatz-marka).

Hatz-marka bat erregistratzeko kontuak
Hatz-marka bat ezagutzen denean, hasieran erregistratutako hatz-markarekin alderatzen da, beraz, hasierako hatz-marka erregistratzea da garrantzitsuena. Erreparatu hatz-marka erregistratzean honako gai hauei.

• Jarri hatza nahikoa sakonera sentsorearekin erabat ukitzeko.
• Jarri hatz-markaren erdigunea sentsorearen erdian.
• Hatz batek ebaki bat badu edo hatz-marka lausotuta badago, hautatu beste hatz bat hatz-markarako.
• Eskaneatu hatz-marka behar bezala pantailako argibideen arabera mugitu gabe.
• Hatza zutik jartzen baduzu sentsorearekiko kontaktu-eremua txikiagotzeko edo hatz-angelua okertu dadin, baliteke hatz-marken autentifikazioa ez egitea.Hatz-markak hautemateak huts egiten duenean
  BioEntry W2-k hatz-marka bat antzeman dezake denboraldian edo hatzaren egoeraren aldaketa edozein dela ere. Hala ere, autentifikazio-tasa alda daiteke kanpoko ingurunearen edo hatz-markak sartzeko metodoaren arabera. Hatz-marken autentifikazioa erraz egin ezin bada, neurri hauek hartzea gomendatzen da.
• Hatza urez edo izerdiz zikinduta badago, lehortu hatza eta eskaneatu hatza.
• Hatza lehorregia bada, bota arnasa hatz-puntetan eta, ondoren, eskaneatu hatza.
• Hatzak ebaki bat badu, erregistratu beste hatz baten hatz-marka.
• Hasieran erregistratutako hatz-marka agian ez da behar bezala eskaneatu, beraz, erregistratu berriro hatz-marka "Hatz-marka bat erregistratzeko kontuak" atalean.

Instalazioa

Euskarria eta produktua finkatzea

1. Zehaztu euskarria instalatzeko posizio egokia emandako zulaketa txantiloia erabiliz. Konpondu euskarria sendo erabiliz.
   • Ez dago altuera optimorik BioEntry W2 horman instalatzeko. Instalatu leku seguru eta eroso batean erabiltzeko.
   • BioEntry W2 hormigoizko horman instalatzen baduzu, egin zuloak, sartu PVCko aingurak eta finkatu torlojuekin.
   • RF interferentziak saihesteko, gutxieneko distantzia bat mantendu behar daMugikorretarako sarbide-txartel bat erabiltzean, instalatu gailuak gailuen artean gutxienez m-ko distantzia mantenduz, RF interferentziak saihesteko.
2. Instalatu BioEntry W2 euskarri finkoan.
3. Muntatu BioEntry W2 euskarriarekin produktua finkatzeko torlojua biratuz.
   • Produktua euskarriarekin muntatzean, barnean dagoen euskarria finkatzeko torlojua erabil dezakezu (Izar formakoa) produktua finkatzeko torlojuaren ordez, segurtasuna hobetzeko.

Elikatze-horniduraren konexioa

• Zerrendatutako 2. klaseko potentzia-unitatea erabiltzea gomendatuko da.
• Unitatea 2VDC-ko zerrendako 12. klaseko kanpoko horniduraz elikatzen da edo UL 294B PoE elikadura-iturriz elikatzen da.
• ULC S319 betetzeko, konektatu PSC-100A elikadura eta Casil CA 1270 bateria.
• Erabili produktuak baino potentzia-kontsumo handiagoa onartzen duen IEC/EN 62368-1 onartutako korronte-egokigailua. Beste gailu bat elikadura-moldagailura konektatu eta erabili nahi baduzu, terminalerako eta beste gailu baterako behar den energia-kontsumo osoaren berdina edo handiagoa den korronte-ahalmena duen egokitzaile bat erabili beharko zenuke.
• Erabili aparteko elikadura-iturri bat Secure I/O 2rako, blokeo elektrikorako eta produkturako, hurrenez hurren. Gailu hauekin elikadura-iturria elkarrekin konektatzen eta erabiltzen baduzu, baliteke gailuak gaizki funtzionatzea.
• EZ konektatu gailua DC elikadura-iturrira (edo moldagailura) eta PoE-ra aldi berean.
• Alarma-seinalea AC OK eta Bateria gutxiko pinen bidez bidaltzen da errele kontaktu motan.
  

  Funtzioa	Deskribapena	Erreleboa Egoera
  AC OK	AC energia piztuta dago	Laburra
  	AC energia itzalita dago	Ireki
  Bateria baxua	Liburukiatagbateriaren e 11 V-tik beherakoa da	Laburra
  	Liburukiatagbateriaren e 11 V-tik gorakoa da	Ireki

• Kanpoko liburuki battagAlarma-seinale funtziorako iturria behar da. Aplikaturiko bolumen maximoatage 30 V-koa da eta hustugailuaren korronte maximoa 1 A-koa da.
• Adierazpena adierazten duena "PoE Power Sources Kode Elektriko Nazionala, ANSI/NFPA 70, 725.121 artikulua, 2. Klaseko eta 3. Klaseko Zirkuituetarako Elikatze-iturriak bete behar ditu".
• 5e kategoriako kableak gomendatutako gutxieneko errendimendu kategoria da. Erabilitako errendimendu-kategoriak instalazio-gunean behar den transmisio-abiadurarekin bat etorri behar du.
• PSE edo potentzia-injektorearen eta PDren artean konektatzeko baimendutako gutxieneko eroale-neurria 26 AWG (0.13 mm2) izango da adabaki kableentzat; 24 AWG (0.21 mm2) kable horizontalerako edo igoerako.
• Produktua PoE bidez elikatzen denean, UL 294B edo UL 294 7. Ed. izan behar du. iturri betea.
• IEEE 802.3 (at edo af) zehaztapenak betetzen direla ez da egiaztatuko baldintza horien parte gisa.

Sare-konexioa

TCP/IP
LAN konexioa (zentro batera konektatzea)
Produktua hub batera konekta dezakezu CAT-5 kable orokor bat erabiliz.

LAN konexioa (PC batera zuzenean konektatzea)
BioEntry W2-k MDI/MDIX funtzio automatikoa du, ordenagailu batera zuzenean konektatu ahal izateko CAT-5 kable zuzen arrunt bat edo kable gurutzatua erabiliz.

TTL sarrerako konexioa

Errele konexioa
Fail Safe Lock
Fail Safe Lock erabiltzeko, konektatu N/C errelea beheko irudian erakusten den moduan. Normalean korronte bat dago errelean zehar Fail Safe Lock-erako. Errelea aktibatzen denean, korronte-fluxua blokeatuz, atea irekiko da. Produktuari elikadura-hornidura mozten bazaio argindar hutsegite baten ondorioz edo kanpoko faktore baten ondorioz, atea irekiko da.

• Instalatu diodo bat atearen blokeoaren alanbrearen bi aldetan, irudian ikusten den moduan, errelea alderantzizko korrontetik babesteko, atearen blokeoa martxan dagoenean gertatzen dena.
• Erabili aparteko elikadura-iturri bat BioEntry W2rako eta atearen sarrailerako.
• Suprema-ren irakurgailu adimendun independenteek kanpoko kontrolagailurik gabe ateak zuzenean blokeatu/desblokeatu ditzaketen barne-erreleak dituzte erosotasun gehiago lortzeko. Segurtasuna behar duten sarbide-kontroleko aplikazioetarako, ordea, EZ da gomendagarria irakurgailu baten barne-errelea erabiltzea edozein t saihesteko.ampatea desblokeatzea eragin dezaketen erasoak sortuz. Horrelako aplikazioetarako, oso gomendagarria da errele-unitate bereizia erabiltzea blokeo-kontrolerako, hala nola, Suprema-ren Secure I/O 2, DM-20 edo CoreStation ate baten alde seguru batean instalatuta.

Kontuz diodoaren instalazioaren norabidearekin. Instalatu diodoa atearen sarrailetik gertu.

Huts egin Secure Lock
Fail Secure Lock erabiltzeko, konektatu N/O errelea beheko irudian erakusten den moduan. Normalean ez da korronterik igarotzen Fail Secure Lock-erako errelean. Erreleak korronte-fluxua aktibatzen duenean, atea irekiko da. Produktuari elikadura-hornidura mozten bazaio, korronte hutsegite baten ondorioz edo kanpoko faktore baten ondorioz, atea blokeatuko da.

• Instalatu diodo bat atearen blokeoaren alanbrearen bi aldetan, irudian ikusten den moduan, errelea alderantzizko korrontetik babesteko, atearen blokeoa martxan dagoenean gertatzen dena.
• Erabili aparteko elikadura-iturri bat BioEntry W2rako eta atearen sarrailerako.
• Suprema-ren irakurgailu adimendun independenteek kanpoko kontrolagailurik gabe ateak zuzenean blokeatu/desblokeatu ditzaketen barne-erreleak dituzte erosotasun gehiago lortzeko. Segurtasuna behar duten sarbide-kontroleko aplikazioetarako, ordea, EZ da gomendagarria irakurgailu baten barne-errelea erabiltzea edozein t saihesteko.ampatea desblokeatzea eragin dezaketen erasoak sortuz. Horrelako aplikazioetarako, oso gomendagarria da errele-unitate bereizia erabiltzea blokeo-kontrolerako, hala nola, Suprema-ren Secure I/O 2, DM-20 edo CoreStation ate baten alde seguru batean instalatuta.

Kontuz diodoaren instalazioaren norabidearekin. Instalatu diodoa atearen sarrailetik gertu.

Ate-konexio automatikoa

Norbanako gisa konektatzea
BioEntry W2 atearen sarrailarekin, ateko botoiarekin eta ateko sentsorearekin zuzenean konekta daiteke I/O gailu bereizirik konektatu gabe.

Suprema-ren irakurgailu adimendun independenteek kanpoko kontrolagailurik gabe ateak zuzenean blokeatu/desblokeatu ditzaketen barne-erreleak dituzte erosotasun gehiago lortzeko. Segurtasuna behar duten sarbide-kontroleko aplikazioetarako, ordea, EZ da gomendagarria irakurgailu baten barne-errelea erabiltzea edozein t saihesteko.ampatea desblokeatzea eragin dezaketen erasoak sortuz. Horrelako aplikazioetarako, oso gomendagarria da errele-unitate bereizia erabiltzea blokeo-kontrolerako, hala nola, Suprema-ren Secure I/O 2, DM-20 edo CoreStation ate baten alde seguru batean instalatuta.

• BioEntry W2 ate anitzeko kontrolagailu gisa erabil daiteke RS485 kablea duten gailu esklaboekin. Gailu esklaboak irakurgailu finko gisa erabiltzen dira eta autentifikazioa gailu nagusian egiten da.
• Xpass gailu nagusira konektatuta badago, txartelaren autentifikazioa soilik erabil daiteke.
• Konektatzeko eskuragarri dauden gailu esklaboen gehienezko kopurua autentifikazio metodoaren, erabiltzaile kopuruaren eta gailu kopuruaren arabera aldatzen da. Kontuan izan, gainera, gailu esklaboen kopuruak hatz-marken autentifikazio-abiadurari eragiten diola.
• Gailu nagusi batek 31 gailu esklabo kontrola ditzake. RS485-en banda-zabalerak hatz-marken autentifikaziorako 7 gailu konekta daitezke.
  Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan Supremako laguntza teknikoko taldearekin (support.supremainc.com).

I/O segurura konektatzea 2
Secure I/O 2 I/O gailu bat da, BioEntry W2-ra konekta daiteke RS-485 kablearekin. Segurtasuna mantendu daiteke BioEntry W2 eta Secure I/O 2-ren arteko konexioa galdu bada edo BioEntry W2-ren elikadura-hornidura kanpo-faktoreen ondorioz itzali bada ere.

• Erabili 24 km baino gutxiagoko luzera duen AWG1.2 pare bikoiztua RS-485 kablerako.
• RS-485 margarita-kate batekin konektatzen baduzu, konektatu amaierako erresistentzia (120 Ω) margarita-katearen konexioaren bi muturretara. Erdiko lineara konektatzen bada, seinale-maila txikiagoa izango da eta komunikazioaren errendimendua okerrera egingo da. Ziurtatu margarita-katearen konexioaren bi muturretara konektatzen duzula.

• BioEntry W2 ate anitzeko kontrolagailu gisa erabil daiteke RS485 kablea duten gailu esklaboekin. Gailu esklaboak irakurgailu finko gisa erabiltzen dira eta autentifikazioa gailu nagusian egiten da.
• Xpass gailu nagusira konektatuta badago, txartelaren autentifikazioa soilik erabil daiteke.
• Konektatzeko eskuragarri dauden gailu esklaboen gehienezko kopurua autentifikazio metodoaren, erabiltzaile kopuruaren eta gailu kopuruaren arabera aldatzen da. Kontuan izan, gainera, gailu esklaboen kopuruak hatz-marken autentifikazio-abiadurari eragiten diola.
• Gailu nagusi batek 31 gailu esklabo kontrola ditzake. RS485-en banda-zabalerak hatz-marken autentifikaziorako 7 gailu konekta daitezke.
• Sarbide-kontroleko sistemaren konfigurazioa Secure I/O 2-rekin konektatua ez dago UL 294-n zerrendatuta.
• Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan Supremako laguntza teknikoko taldearekin (support.supremainc.com).

Wiegand konexioa

Sareko ezarpenak berrezarri

1. Piztu.
2. Sakatu gailuaren atzeko sarea berrezartzeko botoia gailua automatikoki berrabiarazi arte.
3. Konektatu gailua balio lehenetsiekin.
   • TCP/IP helbidea: DHCP helbidea esleitzea (DHCP helbidea esleitzeak huts egiten badu, 169.254.xx ezarriko da).
   • Zerbitzari modua: Desgaituta
   • RS-485: lehenetsia, 115200 bps
4. Aldatu TCP/IP helbidea edo RS-485 informazioa.
5. Itzali gero eta egiaztatu sarearen ezarpena ondo dagoela.

Fabrikako lehenetsiak leheneratzea
Honek gailuko datu eta erro ziurtagiri guztiak ezabatuko ditu eta ezarpenak berrezarri.

1. Piztu.
2. Sakatu berrezartzeko botoia hiru aldiz azkar.
3. LED berdea keinuka ari denean, sakatu berriro berrezarri botoia.

• Gailuan erro-ziurtagiririk ez badago, ezin dituzu fabrikako lehenetsiak berrezarri.

Produktuaren zehaztapenak

Kategoria	Ezaugarri	Zehaztapena
Kredentziala	Biometrikoa	Hatz-marka
	RF aukera	BEW2-OHPB: 125 kHz EM, HID Prox eta 13.56 MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa BEW2-ODPB: 125 kHz EM eta 13.56 MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa BEW2-OAPB: 125 kHz EM, HID Prox eta 13.56 MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa, iCLASS SE/SR/Seos
	RF irakurtzeko tartea**	MIFARE/DESFire/EM/HID Prox/iCLASS: 50 mm, FeliCa: 30 mm
	Mugikorra	NFC, BLE
Orokorra	CPU	1.2 GHz Quad Core
	Memoria	2 GB Flash + 256 MB RAM
	Kripto txipa	Onartua
	LED	Kolore anitzekoa
	Soinua	Tonu anitzeko burrunbagailua
	Funtzionamendu-tenperatura	-20 ° C – 50 ° C
	Biltegiratze-tenperatura	-40 ° C – 70 ° C
	Funtzionamenduaren hezetasuna	%0–%80, kondentsaziorik gabekoa
	Biltegiratzeko hezetasuna	%0–%90, kondentsaziorik gabekoa
	Tamaina (W x H x D)	82 mm x 208.5 mm x 25.9 (53) mm
	Pisua	Gailua: 251 g Euskarri (zirrinda eta torlojua barne): 43 g
	IP balorazioa	IP67
	IK balorazioa	IK09
	Ziurtagiriak	CE, FCC, KC, RoHS, REACH, WEEE UL294 (BEW2-OAP soilik)
Hatz-marka	Irudiaren dimentsioa	272 x 320 pixel
	Irudiaren bit-sakonera	8 bit, 256 gris-eskala
	Ebazpena	500 ppp
	Txantiloia	SUPREMA / ISO 19794-2 / ​​ANSI 378
	Erauzitzailea / Matcher	MINEX ziurtagiria eta betetzen duena
	Zuzeneko hatz-markak hautematea	Onartua (SW oinarritutako)
Edukiera	Max. Erabiltzailea	500,000***
	Max. Kredentziala (1:N)	Hatz marka: 100,000
	Max. Kredentziala (1:1)	Hatz marka: 500,000 Txartela: 500,000 PINa: 500,000
	Max. Testu-erregistroa	5,000,000
Interfazea	Ethernet	Onartua (10/100 Mbps, MDI/MDI-X automatikoa)
	RS-485	1 kanal maisua / esklaboa (hauta daiteke)
	Wiegand	1 kanaleko sarrera / irteera (hauta daiteke)
	TTL sarrera	2 ch Sarrerak
	Erreleboa	1 Erreleboa
	USBa	USB 2.0 (Ostalaria)
	PoE	Onartua (Ethernet bidezko energia 44 VDC gehienez 12 W, IEEE 802.3af)
	Tamper	Onartua

Elektrikoa	Boterea	liburukiatage: DC 12 V Korrontea: Max. 500 mA
	Aldatu sarrera VIH	Min.: 3 V / Max.: 5 V
	Aldatu sarrera VIL	Gehienez: 1 V
	Aldatu Pull-up erresistentzia	4.7 kΩ (Sarrerako ontziak 4.7 kΩ-rekin ateratzen dira.)
	Wiegand irteera VOH	4.8 V baino gehiago
	Wiegand irteera VOL	0.2 V baino gutxiago
	Wiegand irteera Pull-up erresistentzia	Barrutik gora 1 kΩ-rekin
	Erreleboa	2 A @ 30 VDC Karga erresistentea 1 A @ 30 VDC Karga induktiboa

• * DESFire EV2 txartelak DESFire EV1 txartelak atzerako bateragarritasuna dutelako onartzen dute. CSN eta txartel adimendunen funtzioak BioEntry W2-rekin bateragarriak dira.
• ** RF irakurtzeko tartea aldatu egingo da instalazio-ingurunearen arabera.
• *** Kredentzial-daturik gabe erregistratutako erabiltzaile kopurua

Neurriak

FCC betetzeko informazioa

GAILU HONEK FCC ARAUEN 15. ZATIA BETETZEN DU.

Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
2. Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

Ekipo hau probatu egin da eta A Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek ekipoa ingurune komertzialean funtzionatzen dutenean interferentzia kaltegarrien aurkako babes egokia emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibide-eskuliburuaren arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak eragin ditzake irrati-komunikazioetan. Ekipo hau bizitegi-eremu batean funtzionatzeak interferentzia kaltegarriak eragin ditzake eta kasu horretan erabiltzaileak interferentziak zuzendu beharko ditu bere kontura.

Betearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek ekipamendu hau erabiltzeko erabiltzailearen baimena baliogabetu dezakete.

Transmisore hau ez da egon behar beste antena edo transmisore batekin batera kokatuta edo funtzionatu behar.
Ekipo honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako FCC erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu. Ekipo hau erradiadorearen eta gorputzaren artean gutxienez 20 cm-ko distantzian instalatu eta funtzionatu behar da. Transmisore hau ez da egon behar beste antena edo transmisore batekin batera kokatuta edo funtzionatu behar.

EBko Adostasun Adierazpena (CE)
Produktu honek CE marka dauka Irrati Ekipoen Zuzentarauaren (RED) 2014/53/EBren arabera. Honen bidez, Suprema Inc.-k adierazten du produktu honek 2014/53/EB Irrati Ekipoen Zuzentarauaren (RED) XNUMX/XNUMX/EU funtsezko baldintzak eta gainerako xedapen garrantzitsuak betetzen dituela.

• Bluetooth Transmisio-potentzia: -0.1 dBm
• Bluetooth maiztasuna: 2402 ~ 2480 MHz
• NFC maiztasuna: 13.56 MHz
• RFID maiztasuna: 13.56 MHz + 125 kHz

Informazio gehiago lortzeko, jar zaitez gurekin harremanetan hurrengo harremanetarako informazioan.
Suprema Inc.
Webgunea: https://www.supremainc.com
Helbidea: 17F parkeaview Dorrea, 248, Jeongjail-ro, Bundang- gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, KOREAko Errepublika
Tel: + 82-31-783-4502 /
Faxa: +82-31-783-4503

Eranskinak

Erantzunkizunak

• Dokumentu honetako informazioa Suprema produktuekin lotuta dago.
• Erabilera-eskubidea Supremak bermatutako produktu horien erabilera-baldintzetan edo salmenta-baldintzetan jasotako Suprema produktuei bakarrik onartzen zaie. Dokumentu honek ez du inolako lizentziarik, espresuki edo inplizituki, inongo jabetza intelektualaren kontrako baimenik edo bestelakorik ematen.
• Zu eta Supremaren arteko akordio batean espresuki adierazten den moduan izan ezik, Supremak ez du inolako erantzukizunik hartzen, eta Supremak uko egiten die berme guztiei, espresuki edo inplizituei, barne, mugarik gabe, helburu jakin baterako egokitasunari, merkataritzari edo ez-urratzeei buruzkoak.
• Berme guztiak DEBIDEZKO dira Suprema produktuak: 1) gaizki instalatuta egon badira edo hardwareko serie-zenbakiak, berme-data edo kalitatea bermatzeko eranskailuak aldatzen edo kentzen direnean; 2) Supremak baimendutako beste modu batean erabilita; 3) Suprema ez den alderdi batek edo Supremak baimendutako alderdi batek aldatu, aldatu edo konpondu; edo 4) ingurumen-baldintza desegokietan ustiatu edo mantentzea.
• Suprema produktuak ez dira medikuntzako, bizitzak salbatzeko, biziari eusteko aplikazioetan erabiltzeko edo beste aplikazio batzuetan erabiltzeko, Suprema produktuaren hutsegiteek lesio pertsonalak edo heriotzak gerta daitezkeen egoera sor dezaketenetan. Nahigabeko edo baimendu gabeko aplikazio baterako Suprema produktuak erosi edo erabiltzen badituzu, Suprema eta bere funtzionario, langile, filial, afiliatu eta banatzaileei kalterik gabe utziko diezu erreklamazio, kostu, kalte eta gastu guztien eta arrazoizko abokatu-komisioen aurrean. Zuzenean edo zeharka, nahi gabeko edo baimenik gabeko erabilera horrekin lotutako lesio pertsonalak edo heriotzak eragindako edozein erreklamaziotik, nahiz eta erreklamazio horrek Suprema arduragabekeria izan zela piezaren diseinuan edo fabrikazioan.
• Supremak eskubidea du zehaztapenetan eta produktuen deskribapenetan edozein unetan aldaketak egiteko, abisatu gabe fidagarritasuna, funtzioa edo diseinua hobetzeko.
• Informazio pertsonala, autentifikazio-mezuen eta beste informazio erlatibo baten moduan, Suprema produktuetan gorde daiteke erabileran zehar. Suprema-k ez du bere gain hartzen Supremaren kontrol zuzenaren menpe ez dagoen edo dagozkion zehaztapenek eta baldintzek adierazitakoaren arabera, Supremaren produktuetan gordetako informazio pertsonala barne. Biltegiratutako edozein informazio, informazio pertsonala barne, erabiltzen denean, produktuaren erabiltzaileen erantzukizuna da legedi nazionala (adibidez, GDPR) betetzea eta tratamendu eta prozesamendu egokia ziurtatzea.
• Ez duzu fidatu behar "erreserbatua" edo "definituta ez" markatutako ezaugarri edo argibideen faltan edo ezaugarrietan. Supremak horiek etorkizuneko definiziorako gordetzen ditu eta ez du inolako erantzukizunik izango etorkizuneko aldaketetatik eratorritako gatazka edo bateraezintasunen aurrean.
• Hemen berariaz ezarritakoa izan ezik, legeak onartzen duen gehieneko neurrian, Suprema produktuak "dagoeneko" saltzen dira.
• Jarri harremanetan tokiko Suprema salmenta bulegoarekin edo zure banatzailearekin azken zehaztapenak lortzeko eta produktuaren eskaera egin aurretik.

Copyright oharra
Dokumentu honen copyrighta Supremarena da. Beste produktu-izen, marka komertzial eta erregistratutako marka komertzialen eskubideak eskubide horien jabe diren pertsona edo erakunde bakoitzari dagozkio.

Kode irekiko lizentzia

• Produktu honen softwarea "Linux Kernel 3.x"-en oinarritzen da, GPL lizentziapean dagoena. GPLri dagokionez, mesedez, ikusi eskuliburu honetako GNU Lizentzia Publiko Orokorra.
• Produktu honek "glibc" liburutegia erabiltzen du, LGPL lizentziapean dagoena. LGPLri dagokionez, mesedez, ikusi eskuliburu honetako GNU Lesser General Public License.
• Produktu honek "QT" liburutegia erabiltzen du, LGPL lizentziapean dagoena. LGPLri dagokionez, mesedez, ikusi eskuliburu honetako GNU Lesser General Public License.
• Produktu honek "OpenSSL" erabiltzen du, OpenSSL eta Jatorrizko SSLeay lizentzien arabera. Jatorrizko SSLeay lizentziei eta Jatorrizko SSLeay lizentziei dagokienez, irakurri eskuliburu honetako OpenSSL Lizentzia eta Jatorrizko SSLeay lizentziara.
• Linux Kernel 3.x-en oinarritutako iturburu-kodea aldatua eta produktu honetan sartzen diren glibc eta QT liburutegien iturburu-kodea eskatzeko, bisitatu helbide honetara. https://support.supremainc.com eta harremanetan Suprema Tech Team-ekin.

GNU Lizentzia Publiko Orokorra
Bertsio 3, 29 June 2007
Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.http://fsf.org/>
Guztiek baimena dute lizentzia-dokumentu honen hitzez hitz kopiatu eta banatzeko kopiak, baina aldatzea ez da onartzen.

Hitzaurrea
GNU Lizentzia Publiko Orokorra software eta bestelako lanetarako copyleft lizentzia librea da.
Software gehienen eta beste lan praktiko batzuen lizentziak lanak partekatzeko eta aldatzeko askatasuna kentzeko diseinatuta daude. Aitzitik, GNU Lizentzia Publiko Orokorra programa baten bertsio guztiak partekatzeko eta aldatzeko zure askatasuna bermatu nahi da, erabiltzaile guztientzat software librea izaten jarraitzen duela ziurtatzeko. Guk, Free Software Foundation-ek, GNU Lizentzia Publiko Orokorra erabiltzen dugu gure software gehienerako; halaber, bere egileek horrela kaleratutako beste edozein lanari ere aplikatzen zaio. Zure programetan ere aplika dezakezu.
Software libreaz hitz egiten dugunean, askatasunaz ari gara, ez prezioaz. Gure Lizentzia Publiko Orokorrak diseinatuta daude
software librearen kopiak banatzeko askatasuna duzula ziurtatzeko (eta haiengatik kobratu nahi izanez gero), iturburu-kodea jasotzen duzula edo nahi baduzu lor dezakezula, softwarea alda dezakezula edo zatiak erabil ditzakezula ziurtatzeko. doako programa berriak, eta badakizula gauza hauek egin ditzakezula.
Zure eskubideak babesteko, besteek eskubide horiek zuri ukatzea edo eskubideak uzteko eskatzea eragotzi behar dugu. Hori dela eta, zenbait erantzukizun dituzu softwarearen kopiak banatzen badituzu, edo hura aldatzen baduzu: besteen askatasuna errespetatzeko ardurak.
AdibidezampHalako programa baten kopiak banatzen badituzu, doan edo ordainduta, jaso dituzun askatasun berberak helarazi behar dizkiezu hartzaileei. Ziurtatu behar duzu haiek ere iturburu kodea jasotzen dutela edo lor dezaketela. Eta baldintza hauek erakutsi behar diezu haien eskubideak ezagutzeko.
GNU GPL erabiltzen duten garatzaileek zure eskubideak babesten dituzte bi urratsekin:

1. Berretsi softwarearen copyrighta, eta
2. Lizentzia hau eskaintzeko, kopiatzeko, banatzeko eta/edo aldatzeko legezko baimena emanez.

Garatzaileen eta egileen babeserako, GPL-k argi eta garbi azaltzen du ez dagoela software libre honen bermerik. Erabiltzaileen eta egileen mesedetan, GPL-k eskatzen du aldatutako bertsioak aldatu gisa markatzea, haien arazoak aurreko bertsioen egileei oker egotzi ez daitezen.
Gailu batzuk erabiltzaileei softwarearen bertsio aldatuak instalatzeko edo exekutatzeko sarbidea ukatzeko diseinatuta daude, fabrikatzaileak hala egin dezakeen arren. Hau funtsean bateraezina da erabiltzaileen softwarea aldatzeko askatasuna babesteko helburuarekin. Tratu txar horien eredu sistematikoa norbanakoek erabiltzeko produktuen arloan gertatzen da, hain zuzen ere onartezina den tokian. Hori dela eta, GPLren bertsio hau produktu horien praktika debekatzeko diseinatu dugu. Arazo horiek nabarmen sortzen badira beste domeinu batzuetan, prest gaude xedapen hau domeinu horietara zabaltzeko GPLren etorkizuneko bertsioetan, erabiltzaileen askatasuna babesteko beharrezkoa den moduan.
Azkenik, programa bakoitza software patenteek etengabe mehatxatzen dute. Estatuek ez lukete baimendu behar patenteei erabilera orokorreko ordenagailuetan softwarearen garapena eta erabilera mugatzea, baina hori egiten dutenetan, programa libre bati aplikatutako patenteek jabedun bilakatzeko arrisku berezia saihestu nahi dugu. Hori ekiditeko, GPL-k ziurtatzen du patenteak ezin direla erabili programa librea ez bihurtzeko.
Kopiatzeko, banatzeko eta aldatzeko baldintza zehatzak jarraitzen dira.

BALDINTZAK ETA BALDINTZAK

• 0. Definizioak.
  "Lizentzia hau" GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioa aipatzen da.
  "Copyright"-ek beste lan mota batzuei aplikatzen zaizkien egile-eskubideen antzeko legeak ere esan nahi du, adibidez erdieroaleen maskarak.
  "Programa" Lizentzia honen araberako copyrighta duen edozein lanari dagokio. Lizentziadun bakoitzari "zu" gisa zuzentzen zaio.
  "Lizentziadunak" eta "hartzaileak" pertsonak edo erakundeak izan daitezke.
  Lan bat "aldatzea" esan nahi du lan osoa edo zati bat kopiatzea edo egokitzea egile eskubideen baimena behar duen moduan, kopia zehatza egiteaz gain. Sortzen den lanari aurreko lanaren "bertsio aldatua" edo aurreko lanaren "oinarritutako" lana deitzen zaio.
  "Estalitako lan" batek aldatu gabeko Programa edo Programan oinarritutako lana esan nahi du.
  Lan bat "hedatzea" esan nahi du harekin, baimenik gabe, aplikagarria den copyright-legearen arabera urratzearen erantzule zuzena edo bigarren mailakoa izango zaituen edozer gauza egitea, ordenagailuan exekutatu edo kopia pribatu bat aldatzea izan ezik. Hedapenak kopiatzea, banatzea (aldaketarekin edo gabe), publikoaren eskura jartzea eta herrialde batzuetan beste jarduera batzuk ere barne hartzen ditu.
  Lan bat "transmititzea" esan nahi du beste alderdiek kopiak egiteko edo jasotzeko aukera ematen duen edozein hedapen mota. Erabiltzaile batekin sare informatiko baten bidez interakzio hutsa, kopiarik transferitu gabe, ez da transmititzen.
  Erabiltzaile-interfaze interaktibo batek "Lege-ohar egokiak" bistaratzen ditu (1) egile-eskubide-ohar egokia bistaratzen duen eginbide erosoa eta nabarmena barne hartzen duen heinean, eta (2) erabiltzaileari lanaren bermerik ez dagoela esaten diona (salbu. bermeak ematen diren neurrian), lizentziadunek lana Lizentzia honen arabera helarazi dezaketela eta nola egin view Lizentzia honen kopia bat. Interfazeak erabiltzailearen komando edo aukeren zerrenda aurkezten badu, hala nola menu bat, zerrendako elementu nabarmen batek irizpide hori betetzen du.

1. Iturburu kodea.
   Obra baten "iturburu-kodeak" obraren forma hobetsia esan nahi du aldaketak egiteko. "Objektu-kodea" lan baten iturria ez den edozein forma esan nahi du.
   "Interfaze estandarra" batek estandar onartutako erakunde batek definitutako estandar ofiziala den interfazea esan nahi du, edo, programazio-lengoaia jakin baterako zehaztutako interfazeen kasuan, hizkuntza horretan lan egiten duten garatzaileen artean oso erabilia dena.
   Lan exekutagarri baten "Sistema-liburutegiek" edozer barne hartzen dute, lan osoa ez dena, (a) Osagai Nagusi bat ontziratzeko forma arruntean sartzen dena, baina Osagai Nagusi horren zati ez dena, eta (b) Osagai nagusi horrekin lana erabiltzeko edo inplementazio bat publikoarentzat eskuragarri dagoen Interfaze Estandar bat ezartzeko soilik balio du iturburu-kode moduan. Testuinguru honetan, "Osagai nagusi" batek lan exekutagarria exekutatzen duen sistema eragile zehatzaren (baldin badago) funtsezko osagai nagusi bat (kernel, leiho-sistema eta abar) edo lana ekoizteko erabiltzen den konpilatzaile bat esan nahi du, edo exekutatzeko erabiltzen den objektu-kodeen interprete bat.
   Objektu-kode moduan lan baterako "Dagokion iturria" objektu-kodea sortzeko, instalatzeko eta (lan exekutagarri baterako) exekutatzeko eta lana aldatzeko behar den iturburu-kode guztia esan nahi du, jarduera horiek kontrolatzeko scriptak barne. Hala ere, ez ditu barne hartzen lanaren Sistema Liburutegiak, edo erabilera orokorreko tresnak edo orokorrean eskuragarri dauden doako programak, jarduera horiek egiteko aldatu gabe erabiltzen diren baina lanaren parte ez direnak. Adibidezample, Dagokion iturriak interfazearen definizioa barne hartzen du fileiturburuarekin lotuta files lanerako, eta lanak berariaz behar dituen liburutegi partekatuen eta dinamikoki lotuta dauden azpiprogramen iturburu-kodea, adibidez, azpiprograma horien eta lanaren beste atal batzuen arteko datu-komunikazio intimoaren bidez edo kontrol-fluxuaren bidez.
   Dagokion Iturburuak ez du zertan erabiltzaileek automatikoki birsor dezaketen ezer Dagokion Iturburuko beste ataletatik.
   Iturburu-kode moduan lan bati dagokion Iturburua lan hori bera da.
2. Oinarrizko Baimenak.
   Lizentzia honen arabera emandako eskubide guztiak Programaren copyright-eperako ematen dira, eta ezeztaezinak dira, adierazitako baldintzak betetzen badira. Lizentzia honek berariaz baieztatzen du aldatu gabeko Programa exekutatzeko zure baimen mugagabea. Estalitako lan bat exekutatzeko irteera Lizentzia honek estaltzen du soilik irteerak, bere edukia kontuan hartuta, lan estali bat osatzen badu. Lizentzia honek bidezko erabilerarako dituzun eskubideak edo beste baliokide batzuk onartzen ditu, copyright-legeak ezarritakoaren arabera.
   Zuk transmititzen ez dituzun estalitako lanak egin, exekutatu eta hedatu ditzakezu, baldintzarik gabe, zure lizentziak indarrean jarraitzen duen bitartean. Estalitako lanak beste batzuei helarazi diezazkiokezu zuri esklusiboki aldaketak egin ditzaten helburu bakarrarekin, edo lan horiek egiteko erraztasunak eskain diezazkizuke, baldin eta Lizentzia honetako baldintzak betetzen badituzu zuk kontrolatzen ez duzun material guztia helarazteko. copyrighta. Horrela estalitako lanak egiten edo zuzentzen dituztenek zure izenean bakarrik egin beharko dute, zure zuzendaritza eta kontrolpean, zurekin duten harremanetik kanpo zure copyrightdun materialaren kopiak egitea debekatzen duten baldintzetan.
   Beste edozein egoeratan garraiatzea behean adierazitako baldintzetan soilik onartzen da. Ez da onartzen azpilizentzien ematea; 10. artikuluak ez du beharrezkoa.
3. Erabiltzaileen Lege-eskubideak Saihesbidearen aurkako Legetik babestea.
   Estalitako lanik ez da neurri teknologiko eraginkor baten partetzat hartuko 11ko abenduaren 20an onartutako WIPOren egile eskubideen itunaren 1996. artikuluaren edo neurri horiek saihestea debekatzen edo mugatzen duten antzeko legeen araberako betebeharrak betetzen dituen lege aplikagarriaren arabera.
   Estalitako obra bat helarazten duzunean, neurri teknologikoen saihespena debekatzeko legezko ahalmenari uko egiten diozu Lizentzia honetako eskubideak gauzatzen diren neurrian, estalitako obrari dagokionez, eta uko egiten duzu funtzionamendua edo aldaketa mugatzeko asmorik. lana, lanaren erabiltzaileen aurka, neurri teknologikoak saihestea debekatzeko zure edo hirugarrenen legezko eskubideak betearazteko.
4. Hitzez hitz kopiak igortzea.
   Programaren iturburu-kodearen hitzez hitz kopiak jaso ahala helarazi ahal izango dituzu, edozein euskarritan, baldin eta kopia bakoitzean copyright-ohar egokia argitaratzen baduzu; Mantendu osorik Lizentzia hau eta 7. artikuluaren arabera gehitutako baldintza ez baimenduak kodeari aplikatzen zaizkiola adierazten duten ohar guztiak; mantendu bermerik ezaren ohar guztiak osorik; eta eman hartzaile guztiei Lizentzia honen kopia bat Programarekin batera.
   Bidaltzen duzun kopia bakoitzeko edozein prezio edo preziorik ez kobra dezakezu, eta laguntza edo berme babesa eskain dezakezu kuota baten truke.
5. Iturburu-bertsio aldatuak transmititzea.
   Programan oinarritutako lan bat edo Programatik ekoizteko aldaketetan helarazi ahal izango duzu iturburu-kode moduan, 4. ataleko baldintzen arabera, baldin eta baldintza hauek guztiak betetzen badituzu:
   • Obrak ohar nabarmenak eraman behar ditu, aldatu duzula adieraziz, eta dagokion data emanez.
   • Lanak ohar nabarmenak izan behar ditu, Lizentzia honen arabera kaleratu dela eta 7. atalean gehitutako edozein baldintza adierazten dutenak. Baldintza honek 4. ataleko eskakizuna aldatzen du "ohartarazpen guztiak oso-osorik mantentzeko".
   • Lan osoa, bere osotasunean, lizentzia honen arabera, kopia baten jabe den edonori eman behar diozu lizentzia. Beraz, Lizentzia hau aplikatuko da, aplikagarriak diren 7. ataleko baldintza gehigarriekin batera, lan osoari eta haren zati guztiei, nola ontziratu diren kontuan hartu gabe. Lizentzia honek ez du baimenik ematen lana beste modu batean lizentziatzeko, baina ez du baliogabetzen baimen hori bereizita jaso baduzu.
   • Lanak erabiltzailearen interfaze interaktiboak baditu, bakoitzak Lege Ohar Egokiak erakutsi beharko ditu; hala ere, Programak Lege Ohar Egokiak erakusten ez dituzten interfaze interaktiboak baditu, zure lanak ez du zertan hala egin behar.
     Estalitako lan baten bilduma beste lan bereizi eta independente batzuekin, bere izaeraz estalitako lanaren luzapenak ez direnak, eta harekin konbinatzen ez direnak, hala nola, programa handiago bat sortzeko, biltegiratze edo banaketa baten bolumen batean. euskarria, "agregatua" deritzo, konpilazioa eta horren ondoriozko egile-eskubideak ez badira erabiltzen konpilazioaren erabiltzaileen sarbidea edo legezko eskubideak mugatzeko lan indibidualek baimentzen dutenetik haratago. Estalitako lan bat agregazio batean sartzeak ez du Lizentzia hau agregatuaren gainerako zatiei aplikatzea eragiten.
6. Iturburu ez diren inprimakiak garraiatzea.
   Estalitako lan bat objektu-kode moduan helarazi dezakezu 4. eta 5. ataletako baldintzen arabera, baldin eta makinaz irakur daitekeen Dagokion Iturria ere helarazten baduzu Lizentzia honen baldintzen arabera, modu hauetako batean:
   • Objektu-kodea produktu fisiko batean helarazi edo bertan gorpuzten da (banaketa-euskarri fisiko batean barne), software-trukaketarako ohi den euskarri fisiko iraunkor batean finkatutako Dagokion Iturburuaz lagunduta.
   • Objektu-kodea Produktu fisiko batean (banaketa-euskarri fisiko batean barne) helarazi edo jasota dago, idatzizko eskaintza batekin batera, gutxienez hiru urterako baliozkoa eta produktu-eredu horretarako ordezko piezak edo bezeroarentzako laguntza eskaintzen duzun bitartean. , Objektu-kodea duen edonori (1) Lizentzia honek estaltzen duen produktuaren software guztiari dagokion Iturburuaren kopia bat emateko, software-trukerako erabili ohi den euskarri fisiko iraunkor batean, gehienezko prezio baten truke. iturburua garraiatzeko fisikoki egiteak duzun arrazoizko kostua, edo (2) Dagokion Iturria sareko zerbitzari batetik kopiatzeko sarbidea doan.
   • Bidali objektu-kodearen kopiak idatzizko eskaintzaren kopia batekin Dagokion Iturburua emateko. Alternatiba hau noizean behin eta ez komertzialki onartzen da, eta eskaintza horrekin objektu-kodea jaso baduzu soilik, 6b azpiatalearen arabera.
   • Objektu-kodea transmititu izendatutako leku batetik sarbidea eskainiz (gratis edo ordainpeko), eta dagokion Iturbururako sarbide baliokidea eskaini leku beretik, beste kosturik gabe. Ez duzu eskatu behar hartzaileek Dagokion Iturburua objektu-kodearekin batera kopiatzeko. Objektu-kodea kopiatzeko tokia sareko zerbitzaria bada, dagokion Iturburua beste zerbitzari batean egon daiteke (zuk edo hirugarren batek kudeatzen duena) kopiatzeko instalazio baliokideak onartzen dituena, baldin eta objektu-kodearen ondoan jarraibide argiak mantentzen badituzu, nondik nora dagoen esanez. aurkitu dagokion iturria. Dagokion Iturburua zer zerbitzariak ostatatzen duen edozein dela ere, baldintza hauek betetzeko behar den denborarako erabilgarri egongo dela ziurtatzera behartuta geratzen zara.
   • Objektu-kodea helarazi peer-to-peer transmisioa erabiliz, baldin eta beste kideei jakinarazten badiezu non 6d azpiatalearen arabera objektu-kodea eta Dagokion Iturria publiko orokorrari doan eskaintzen dien.
     Objektu-kodearen zati bereizgarri bat, zeinaren iturburu-kodea Dagokion Iturburutik kanpo geratzen den Sistemaren Liburutegi gisa, ez da zertan sartu behar objektu-kodearen lana helarazteko.
     "Erabiltzaile-produktua" edo (1) "kontsumorako produktua" da, hau da, normalean norberaren, familiaren edo etxeko helburuetarako erabiltzen den ondasun pertsonal ukigarri bat esan nahi du, edo (2) etxebizitza batean sartzeko diseinatu edo saltzen den edozer.
     Produktu bat kontsumo produktua den ala ez zehazteko, zalantzazko kasuak estalduraren alde ebatziko dira. Erabiltzaile jakin batek jasotako produktu jakin baterako, "normalean erabilia" produktu-klase horren ohiko erabilerari egiten zaio erreferentzia, erabiltzaile jakinaren egoera edo erabiltzaile jakin horrek benetan erabiltzen duen modua edo espero duen edozein dela ere. erabiltzea espero da, produktua. Produktu bat kontsumo-produktu bat da, produktuak erabilera komertzial, industrial edo kontsumitzailerik gabeko erabilera nabarmenak dituen ala ez, erabilera horiek produktuaren erabilera modu esanguratsu bakarra adierazten ez badute izan ezik.
     Erabiltzaile-Produktu baten "Instalazio-informazioa" esan nahi du Erabiltzaile-Produktu horretan estalitako lan baten bertsio aldatuak instalatzeko eta exekutatzeko behar diren metodoak, prozedurak, baimen-gakoak edo dagokien Iturburuaren bertsio aldatuta. Informazioak nahikoa izan behar du aldatutako objektu-kodearen funtzionamendu jarraitua inola ere eragotziko edo oztopatuko dela ziurtatzeko, aldaketa egin delako soilik.
     Objektu-kodeen lan bat atal honen arabera helarazten baduzu Erabiltzaile-Produktu batean, edo horrekin batera edo berariaz erabiltzeko, eta garraioa Erabiltzaile-Produktuaren jabetza eta erabilera-eskubidea transferitzen zaion transakzio baten barruan gertatzen bada. hartzailea betirako edo epe finko baterako (eragiketa nola ezaugarritu den edozein dela ere), atal honen arabera helarazitako Dagokion Iturburuari Instalazio Informazioa erantsi behar zaio. Baina eskakizun hau ez da aplikatuko ez zuk, ez hirugarrenek, erabiltzaile-produktuan objektu-kode aldatua instalatzeko gaitasuna gordetzen ez baduzu (adibidez.ample, lana ROMan instalatu da).
     Instalazio-informazioa emateko eskakizunak ez du barne hartzen hartzaileak aldatu edo instalatu duen lan baterako laguntza-zerbitzua, bermea edo eguneraketak ematen jarraitzeko edo hura aldatu edo instalatu den Erabiltzaile-Produkturako. Sare baterako sarbidea ukatu egin daiteke aldaketak berak sarearen funtzionamenduari eragin material eta kaltegarrian eragiten dionean edo sarean zehar komunikaziorako arauak eta protokoloak urratzen dituenean.
     Bidaltzen den iturburua eta emandako instalazioaren informazioa, atal honen arabera, publikoki dokumentatuta dagoen formatu batean egon behar dute (eta jendaurrean eskuragarri dagoen inplementazio batekin iturburu-kode moduan), eta ez dute pasahitz edo gako berezirik eskatu behar deskonprimitzeko, irakurtzeko. edo kopiatzea.
7. Baldintza gehigarriak.
   "Baimen gehigarriak" Lizentzia honen baldintzak osatzen dituzten baldintzak dira, baldintza batetik edo batzuetatik salbuespenak eginez. Programa osoari aplikagarri zaizkion baimen gehigarriak Lizentzia honetan sartuta egongo balira bezala tratatuko dira, indarrean dagoen legediaren arabera baliozkoak diren neurrian. Baimen gehigarriak Programaren zati bati soilik aplikatzen bazaizkio, zati hori bereizita erabil daiteke baimen horien arabera, baina Programa osoak Lizentzia honen menpe jarraitzen du baimen gehigarriak kontuan hartu gabe.
   Estalitako lan baten kopia bat bidaltzen duzunean, zure aukeran kopia horri edo haren edozein zatiri baimen gehigarriak kendu ditzakezu. (Baimen gehigarriak idatzi daitezke, kasu batzuetan, lana aldatzen duzunean beraiek kentzeko eskatzeko.) Baimen gehigarriak jar ditzakezu zuk estalitako lan bati gehitutako materialari, eta horretarako copyright-baimen egokia daukazun edo eman diezaiokezu.
   Lizentzia honetako beste edozein xedapen gorabehera, estalitako lan batean gehitzen duzun materialari dagokionez, (material horren copyright-jabeek baimenduz gero) Lizentzia honetako baldintzak baldintza hauekin osa ditzakezu:
   • Bermeari uko egitea edo erantzukizuna mugatzea Lizentzia honetako 15. eta 16. ataletako baldintzen arabera; edo
   • Material horretan edo berau duten lanek erakutsitako Lege Ohar Egokietan zehazten diren arrazoizko legezko oharrak edo egilearen atribuzioak gordetzea eskatzea; edo
   • Material horren jatorria faltsutzea debekatzea, edo material horren aldatutako bertsioak jatorrizko bertsiotik desberdinak direla zentzuzko moduan markatzea eskatzea; edo
   • Materialaren lizentzia-emaileen edo egileen izenak publizitate-helburuetarako erabiltzea mugatzea; edo
   • Marken legearen araberako eskubideei uko egitea izen komertzialak, marka komertzialak edo zerbitzu-marka batzuk erabiltzeko; edo
   • Lizentziadunei eta material horren egileei indemnizazioa eskatzea materiala (edo haren bertsio aldatuak) hartzaileari kontratu-erantzukizun-suposizioekin helarazten dion edonork, kontratu-suposizio horiek lizentzia-emaile eta egile horiei zuzenean ezartzen dieten erantzukizunagatik.
     Baimendu gabeko gainerako baldintza gehigarri guztiak "murriztapen gehiago" hartzen dira 10. atalaren esanetan. Programak jaso duzun moduan, edo horren zatiren batek, Lizentzia honek arautzen duela adierazten duen oharra badauka. murrizketa gehiago da, termino hori ken dezakezu. Lizentzia-dokumentu batek beste murrizketa bat badu, baina Lizentzia honen arabera birlizentzia ematea edo garraiatzea baimentzen badu, lizentzia-dokumentu horren baldintzek araututako lan-materiala gehi dezakezu estalitako lan-materiala, baldin eta murrizketa gehiago ez bada irauten berriro lizentzia edo garraiatzeko.
     Estalitako lan bati terminoak gehitzen badituzu atal honen arabera, dagokion iturrian jarri behar duzu files, horiei aplikatzen zaizkien baldintza gehigarrien adierazpena files, edo aplikagarriak diren baldintzak non aurkitu adierazten duen ohar bat.
     Baldintza gehigarriak, baimengarriak edo ez baimengarriak, bereizita idatzitako lizentzia baten moduan adierazi daitezke, edo salbuespen gisa adierazi; aurreko eskakizunak edozein modutan aplikatzen dira.
8. Amaiera.
   Ezin duzu estalitako lan bat zabaldu edo aldatu Lizentzia honetan espresuki aurreikusitakoa izan ezik. Bestela zabaltzeko edo aldatzeko edozein saiakera baliogabea da, eta automatikoki amaituko ditu Lizentzia honen eskubideak (11. ataleko hirugarren paragrafoaren arabera emandako patente lizentziak barne).
   Hala ere, Lizentzia hau urratzen uzten baduzu, copyright-titular jakin baten lizentzia berrezartzen da (a) behin-behinean, salbu eta copyright-jabeak zure lizentzia esplizituki eta behin betiko amaitzen ez badu, eta (b) betiko, copyright-jabeak huts egiten badu. urraketa arrazoizko bide batzuen bidez jakinarazteko, eten eta 60 egun baino lehen.
   Gainera, copyright-jabe jakin baten lizentzia behin betiko berrezartzen da copyright-jabeak arrazoizko bideren baten bidez urraketaren berri ematen badizu, hau da lizentzia hau (edozein lanetarako) copyright-jabe horrengandik jasotzen duzun lehen aldia. eta urraketa sendatzen duzu jakinarazpena jaso eta 30 egun baino lehen.
   Atal honen arabera zure eskubideak amaitzeak ez ditu Lizentzia honen araberako kopiak edo eskubideak jaso dituzten alderdien lizentziak amaitzen. Zure eskubideak amaitu eta behin betiko berrezarri ez badira, ez duzu 10. atalaren arabera material beraren lizentzia berriak jasotzeko gai.
9. Onarpena ez da beharrezkoa kopiak edukitzeko.
   Ez duzu Lizentzia hau onartu behar Programaren kopia bat jasotzeko edo exekutatzeko. Hedapen osagarria
   Kopia bat jasotzeko parekideen arteko transmisioa erabiltzearen ondorioz soilik gertatzen den lan estali batek ere ez du onarpenik behar. Hala ere, Lizentzia honek ez dizu baimenik ematen estalitako edozein lan hedatzeko edo aldatzeko. Ekintza hauek copyrighta urratzen dute Lizentzia hau onartzen ez baduzu. Beraz, estalitako lan bat aldatuz edo hedatuz, horretarako Lizentzia hau onartzen duzula adierazten duzu.
10. Beheko Hartzaileen Lizentzia Automatikoa.
    Estalitako lan bat igortzen duzun bakoitzean, hartzaileak automatikoki jasotzen du jatorrizko lizentziadunen lizentzia, lan hori exekutatzeko, aldatzeko eta zabaltzeko, Lizentzia honen menpe. Ez zara hirugarrenek Lizentzia hau betetzeaz arduratzen.
    "Entitate-transakzio" bat erakunde baten kontrola transferitzen duen transakzioa da, edo funtsean baten aktibo guztiak, edo erakunde bat zatitzen duen edo erakundeen bat egiten duen transakzioa. Estalitako lan baten hedapena entitatearen transakzio baten ondoriozkoa bada, lanaren kopia jasotzen duen transakzio horretako alderdi bakoitzak aurreko paragrafoaren arabera interesa duen alderdiaren aurrekoak zuen edo eman zezakeen lanaren lizentziak ere jasoko ditu, gehi jabetzarako eskubidea. Interesa duen aurrekoaren obraren Dagokion Iturburuarena, aurrekoak badu edo zentzuzko ahaleginekin lor badezake. Ezin izango duzu inolako murrizketa gehiago ezarri Lizentzia honen arabera emandako edo berresten diren eskubideen erabilerari. AdibidezampIzan ere, ezin duzu ezarri lizentzia-kuota, eskubiderik edo bestelako kargarik Lizentzia honen arabera emandako eskubideen erabileragatik, eta ezingo duzu auzirik hasi (auzi bateko erreklamazio gurutzatua edo erreklamazio bat barne) patente-erreklamazioren bat urratzen duelakoan. Programa edo haren zatiren bat egitea, erabiltzea, saltzea, salmenta eskaintzea edo inportatzea.
11. Patenteak.
    "Laguntzailea" egile-eskubideen titularra da, Programaren Lizentzia honen edo Programaren oinarri den lan baten arabera erabiltzeko baimena ematen duena. Horrela lizentziatutako lanari kolaboratzailearen “kolaboratzaileen bertsioa” deitzen zaio.
    Kolaboratzaile baten "funtsezko patente-erreklamazioak" kolaboratzailearen jabetzako edo kontrolatutako patente-erreklamazio guztiak dira, dagoeneko eskuratuak edo aurrerantzean eskuratutakoak, Lizentzia honek baimenduta, bere laguntzailearen bertsioa egiteko, erabiltzeko edo saltzeko moduren batean urratuko liratekeenak, baina ez sartu kolaboratzaileen bertsioa gehiago aldatzearen ondorioz soilik urratuko liratekeen erreklamazioak. Definizio honen ondorioetarako, "kontrolak" patenteen azpilizentzien lizentziaren eskakizunekin bat datorren moduan emateko eskubidea barne hartzen du.
    Kolaboratzaile bakoitzak eskubiderik gabeko patente-lizentzia ez-esklusibo bat ematen dizu, kolaboratzailearen funtsezko patente-erreklamazioen arabera, bere laguntzaile-bertsioaren edukiak egiteko, erabiltzeko, saltzeko, saltzeko eskaintzeko, inportatzeko eta, bestela, exekutatzeko, aldatzeko eta zabaltzeko.
    Hurrengo hiru paragrafoetan, "patente-lizentzia" patente bat ez betearazteko akordio edo konpromiso espresua da, edonola ere izendatzen dena (adibidez, patente bat praktikatzeko baimen espresua edo patente-hausteagatik auzitara ez egiteko ituna). Alderdi bati patente-lizentzia hori "eman" emateak esan nahi du akordio edo konpromisoa hartzea alderdiaren aurka patente bat ez betearazteko.
    Estalitako lan bat transmititzen baduzu, patente-lizentzia batean jakinda fidatuz, eta lanaren Dagokion Iturria ez badago edonork kopiatzeko erabilgarri, doan eta Lizentzia honen baldintzen arabera, publikoki eskuragarri dagoen sare-zerbitzari baten edo erraz eskura daitekeen beste baten bidez. esan nahi du, orduan (1) Dagokion Iturria hain eskuragarri egotea eragin behar duzu, edo (2) lan zehatz honen patente-lizentziaren onura kentzeko antolatu behar duzu, edo (3) antolatu, ezarritakoarekin bat etorriz. Lizentzia honen eskakizunak, patentearen lizentzia beheranzko hartzaileei zabaltzeko. "Jakitun fidatzeak" esan nahi du benetako ezagutza duzula, baina patentearen lizentziari dagokionez, estalitako lana herrialde batean helaraziz gero, edo hartzaileak herrialde batean estalitako lana erabiltzeak, zuk herrialde horretan identifika daitezkeen patente bat edo gehiago urratuko lituzke. baliozkoak direla uste izateko arrazoiak.
    Baldin eta, transakzio edo akordio bakar baten ondorioz edo horrekin lotuta, estalitako lan bat transmititu edo hedatzen baduzu, eta estalitako obra jasotzen duten alderdi batzuei patente lizentzia ematen badiezu erabiltzeko, hedatzeko, aldatzeko baimena emanez. edo estalitako lanaren kopia zehatz bat helarazi, orduan ematen duzun patente-lizentzia automatikoki zabaltzen da estalitako lanaren eta bertan oinarritutako lanen hartzaile guztiei.
    Patente-lizentzia "diskriminatzailea" da bere estalduraren esparruan sartzen ez bada, baliatzea debekatzen badu edo Lizentzia honen arabera berariaz ematen diren eskubideetako bat edo gehiago ez egikaritzea baldintzatzen badu. Baliteke estalitako lanik helarazi softwarea banatzeko negozioan ari den hirugarren batekin akordio batean parte bazara, zeinaren arabera hirugarrenari ordainketa egiten badiozu lana helarazteko zure jardueraren neurriaren arabera, eta horren arabera, hirugarrenak estalitako lana jasoko luketen alderdietako edozeini ematen dio patente-lizentzia diskriminatzailea (a) zuk transmititutako lanaren (edo kopia horietatik egindako kopiekin) lotuta, edo ( b) batez ere, estalitako lana duten produktu edo konpilazio espezifikoetarako eta horiekin lotuta, 28ko martxoaren 2007a baino lehen akordio hori egin ez baduzu edo patente-lizentzia hori eman ez baduzu.
    Lizentzia honetako ezer ez da inplizitutako lizentziarik edo bestelako defentsak patenteen legedi aplikagarriaren arabera erabilgarri egon daitezkeen arau-hausteei baztertzen edo mugatzen den bezala ulertuko.
12. Besteen askatasuna ez amore ematea.
    Lizentzia honen baldintzekin kontraesanean dauden baldintzak ezartzen badizute (epaitegiaren aginduz, akordioz edo bestela), ez zaituzte Lizentzia honetako baldintzetatik salbuetsiko. Ezin baduzu estalitako lan bat helarazi Lizentzia honen eta dagozkion beste betebeharrak aldi berean betetzeko, baliteke, ondorioz, inola ere ez ematea. AdibidezampIzan ere, Programa helarazten diezunei erregalia kobratzera behartzen zaituzten baldintzak onartzen badituzu, bi baldintza horiek eta Lizentzia hau betetzeko modu bakarra Programa helarazteko erabat uztea izango litzateke.
13. Erabili GNU Affero Lizentzia Publiko Orokorrarekin.
    Lizentzia honetako beste edozein xedapen gorabehera, baimena duzu estalitako edozein lan GNU Affero Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioaren arabera lizentziatutako lan batekin lotzeko edo konbinatzeko, eta ondoriozko lana helarazteko. Lizentzia honen baldintzak estalitako lana den zatiari aplikatzen jarraituko dute, baina GNU Affero Lizentzia Publiko Orokorraren, 13. atalean, sare baten bidezko elkarrekintzari buruzko baldintza bereziak aplikatuko dira konbinazioari.
14. Lizentzia honen bertsio berrituak.
    Free Software Foundation-ek GNU Lizentzia Publiko Orokorraren bertsio berrituak edo/edo berriak argitaratu ditzake noizean behin. Bertsio berri horiek oraingo bertsioaren antzekoak izango dira, baina xehetasunez desberdinak izan daitezke arazo edo kezka berriei aurre egiteko.
    Bertsio bakoitzari bertsio-zenbaki bereizgarria ematen zaio. Programak zehazten badu GNU Lizentzia Publiko Orokorraren "edo ondorengo bertsioren bat" aplikatzen zaiola, zenbakidun bertsio horren edo Software Libreak argitaratutako geroagoko edozein bertsioren baldintza eta baldintzak jarraitzeko aukera duzu. Fundazioa. Programak ez badu GNU Lizentzia Publiko Orokorraren bertsio-zenbakirik zehazten, Free Software Foundation-ek argitaratutako edozein bertsio aukeratu dezakezu.
    Programak zehazten badu proxy batek erabaki dezakeela GNU Lizentzia Publiko Orokorraren etorkizuneko zein bertsio erabil daitezkeen, proxy horrek bertsio bat onartzen duen adierazpen publikoak programarako bertsio hori aukeratzeko baimena ematen dizu betirako.
    Geroago lizentzia-bertsioek baimen gehigarriak edo desberdinak eman diezazukete. Hala ere, ez zaio inolako betebehar gehigarririk ezartzen inongo egileei edo egile-eskubideen jabeei, geroagoko bertsio bati jarraitzea erabaki duzunaren ondorioz.
15. Bermeari uko egitea.
    EZ DAGO PROGRAMAK EZ DAGO BERMErik, APLIKAGARRIA DAGOEN LEGEAK BAIMENDUTAKO MAINEAN. IDATZIZ BESTELA ADIERAZI DENEAN, COPYRIGHT ESKUBIDEEN ETA/EDO BESTE ALDE BESTE ALDEEK PROGRAMA “DEN BEZALA” EMATEN DUTE INOZKO BERMErik GABE, EZ ADIERAZPENA EZ INPLIZITATUTA, MERKATARITZARAKO BERME INPLIZITUAK ETA MERKATARITZARAKO BERME INPLIZITUAK BARNE . PROGRAMAREN KALITATE ETA ERRENDIMENDUARI BURUZKO ARRISKU OSOA ZUEKIN DAGO. PROGRAMA AKASTASUNA EGIN BEHAR DU, BEHARREZKO ZERBITZUEN, KONPONKETA EDO ZUZENKETA GUZTIEN KOSTUA EGITEKO ZUK EGITEKO.
16. Erantzukizunaren muga.
    EZ DAGO APLIKAZIORAKO LEGEAK EDO IDATZIZ HARTUTZEN EZ EZ EZ EZ EZ EZ EZ BATEN EZ DAGO ESKUBIDEEN TITULARRAK, EDO EDO PROGRAMA ALDATZEN ETA/EDO GAINEKO ERABILTZEN DUEN BESTE ALDERDIAK, ZURE GAINEKO KALTEEN ERANTZUKIZUNA IZANGO DA, OROKORRIK, BEREZKOAK, BEREZKOAK barne. PROGRAMA ERABILTZEAREN EDO EZAGAITASUNAK SORTZEN DITUZTEN KALTEAK (BATEA, DATUAK EDO ZEHAZTASUNAK GALERA EDO ZUEK EDO HIRUGARRENEK IZAN DITUZTEN GALERAK EDO PROGRAMAK BESTE EDOZEIN PROGRAMAK ERABILTZEN DITUZTEN GALERA BARNE), ERE. TITULARRA EDO BESTE ALDERDI HORI KALTE HORREN AUKERA EGON IZAN DA.
17. 15. eta 16. atalen interpretazioa.
    Goian emandako bermeari eta erantzukizunaren mugari uko egiteari ezin badiote tokiko eragin juridikorik eman haien baldintzen arabera, berriroviewepaitegiek tokiko legedia aplikatuko dute Programarekin lotutako erantzukizun zibilari erabateko uko egiteari gehien hurbiltzen zaiona, salbu eta bermerik edo erantzukizunaren bere gain Programaren kopia batekin batera doan kuota baten truke.

BALDINTZA ETA BALDINTZA AMAIERA
GNU Lizentzia Publiko Orokor Txikia
Bertsio 3, 29 June 2007
Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.http://fsf.org/>
Guztiek baimena dute lizentzia-dokumentu honen hitzez hitz kopiatu eta banatzeko kopiak, baina aldatzea ez da onartzen.
GNU Lesser General Public Licensearen bertsio honek GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioaren terminoak eta baldintzak biltzen ditu, behean zerrendatutako baimen gehigarriekin osatuta.

• 0. Definizio gehigarriak.
  Hemen erabiltzen den bezala, "Lizentzia hau" GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioari egiten dio erreferentzia, eta "GNU GPL" GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioari.
  "Liburutegia" Lizentzia honek araututako lan estali bati egiten dio erreferentzia, behean definitutako Aplikazio edo Lan Konbinatu bat ez den.
  "Aplikazioa" Liburutegiak emandako interfaze bat erabiltzen duen edozein lan da, baina bestela Liburutegian oinarritzen ez dena. Liburutegiak definitutako klase baten azpiklase bat definitzea Liburutegiak emandako interfaze bat erabiltzeko modutzat hartzen da.
  "Lan konbinatua" Aplikazio bat Liburutegiarekin konbinatuz edo lotuz sortutako lana da. Lan Konbinatua egin zen Liburutegiaren bertsio partikularrari "Lotutako Bertsioa" ere deitzen zaio.
  Lan Konbinatu baterako "Gutxieneko Gutxieneko Iturburua" Lan Konbinatuari Dagokion Iturburua esan nahi du, bakarka kontuan hartuta Aplikazioan oinarritzen diren Lan Konbinatuaren zatien edozein iturburu-kode kenduta, eta ez Lotutako Bertsioan.
  Lan Konbinatu baterako "Dagokion Aplikazio Kodea" Aplikazioaren objektu-kodea eta/edo iturburu-kodea esan nahi du, Aplikaziotik Lan Konbinatua erreproduzitzeko behar diren datu eta erabilgarritasun-programak barne, baina Lan Konbinatuaren Sistema Liburutegiak kenduta.

1. GNU GPLren 3. atalean salbuespena.
   Estalitako lan bat Lizentzia honen 3. eta 4. ataletan helarazi dezakezu GNU GPLren 3. atalarekin lotu gabe.
2. Aldatutako bertsioak transmititzea.
   Liburutegiaren kopia bat aldatzen baduzu eta, zure aldaketetan, instalazio batek instalazioa erabiltzen duen Aplikazio batek hornitu beharreko funtzio edo datu bati egiten dio erreferentzia (instalazioak deitzen direnean emandako argumentu gisa ez ezik), orduan dezakezu bidali aldatutako bertsioaren kopia bat:
   • Lizentzia honen arabera, baldin eta fede oneko ahalegina egiten baduzu, Aplikazio batek funtzioa edo datuak hornitzen ez dituenean, instalazioak funtzionatzen jarraitzen duela eta bere xedearen zati esanguratsuak izaten jarraitzen duela ziurtatzeko, edo
3. Objektu-kodea Liburutegiko goiburuko materiala sartzen duena Files.
   Aplikazio baten objektu-kodearen formak goiburu bateko materiala txerta dezake file hori Liburutegiaren parte da. Zuk
   objektu-kode hori zuk aukeratutako baldintzetan helarazi ahal izango du, baldin eta, txertatutako materiala zenbakizko parametroetara, datu-egituraren diseinuetara eta osagarrietara mugatzen ez bada, edo makro txikietara, lerroko funtzioetara eta txantiloietara (hamar lerro edo gutxiagoko luzera), egin dezakezu. bi hauek:
   • Objektu-kodearen kopia bakoitzarekin ohar nabarmena eman Liburutegia bertan erabiltzen dela eta Liburutegia eta bere erabilera Lizentzia honek jasotzen dituela.
   • Eraman objektu-kodeari GNU GPL-aren kopia batekin eta lizentzia-dokumentu honen kopia batekin.
4. Lan Konbinatuak.
   Lan Konbinatua helarazi ahal izango duzu zure aukeratutako baldintzetan, elkarrekin hartuta, Lan Konbinatuan dauden Liburutegiaren zatien aldaketa eta aldaketa horiek arazketarako alderantzizko ingeniaritza mugatzen ez dutenak, baldin eta hauetako bakoitza ere egiten baduzu:
   • Ohar nabarmena eman Lan Konbinatuaren kopia bakoitzean Liburutegia bertan erabiltzen dela eta Liburutegia eta erabilera Lizentzia honek jasotzen dituela.
   • Lan bateratua GNU GPL eta lizentzia-dokumentu honen kopia batekin lagundu.
   • Exekuzioan zehar copyright-oharrak bistaratzen dituen Lan Konbinatu baterako, sartu Liburutegiaren copyright-oharra ohar horien artean, baita erabiltzailea GNU GPL-aren kopietara eta lizentzia-dokumentu honetara zuzentzen duen erreferentzia bat ere.
   • Egin hauetako bat:
     0) Lizentzia honen baldintzen arabera dagokion Gutxieneko Iturburua helarazi, eta Dagokionaren arabera
     Aplikazio-kodea erabiltzaileari egoki den forma batean, eta baimentzen duten baldintzetan, Aplikazioa Estekatutako Bertsioaren bertsio aldatu batekin berriro lotzea eta Lan Konbinatua sortzeko, GNU GPLren 6. atalean zehazten den moduan. Dagokion iturria.
     • Erabili liburutegi partekatuko mekanismo egoki bat Liburutegiarekin lotzeko. Mekanismo egokia da (a) exekuzioan erabiltzailearen ordenagailu-sisteman jadanik dagoen Liburutegiaren kopia bat erabiltzen duena, eta (b) Lotutako Bertsioarekin interfazearekin bateragarria den Liburutegiaren bertsio aldatu batekin behar bezala funtzionatuko duena.
   • Eman instalazioari buruzko informazioa, baina bestela GNU GPLren 6. atalean informazio hori emateko eskatuko bazenu bakarrik, eta informazio hori beharrezkoa den neurrian, birkonbinatuz edo berriro lotuz sortutako Lan Konbinatuaren bertsio aldatua instalatzeko eta exekutatzeko. Estekatutako Bertsioaren bertsio aldatua duen Aplikazioa. (4d0 aukera erabiltzen baduzu, Instalazio-Informazioak Dagokion Iturburu Gutxienekoarekin eta Dagokion Aplikazio-Kodearekin batera. 4d1 aukera erabiltzen baduzu, Instalazio-Informazioa GNU GPLren 6. atalean zehazten den moduan eman beharko duzu Dagokion Iturburua helarazteko.)
5. Liburutegi konbinatuak.
   Liburutegian oinarritutako obra bat diren liburutegi-instalazioak liburutegi bakarrean alboan jar ditzakezu Aplikazioak ez diren eta Lizentzia honen barnean ez dauden beste liburutegi-instalazio batzuekin batera, eta liburutegi konbinatu hori zuk aukeratutako baldintzetan helarazi, baldin eta biak egiten dituzu:
   • Liburutegi konbinatuarekin batera Liburutegian oinarritutako lan beraren kopia batekin batera, beste edozein liburutegiko instalazioekin konbinatu gabe, Lizentzia honen baldintzen arabera helarazita.
   • Jakin ezazu liburutegi konbinatuarekin haren zati bat Liburutegian oinarritutako obra dela, eta azalduz non aurkitu lan beraren bateratu gabeko forma bateratua.
6. GNU Lesser General Public License-ren bertsio berrituak.
   Free Software Foundation-ek GNU Lesser General Public Licensearen bertsio berrikusi edo/eta berriak argitaratu ditzake noizean behin. Bertsio berri horiek oraingo bertsioaren antzekoak izango dira, baina xehetasunez desberdinak izan daitezke arazo edo kezka berriei aurre egiteko.
   Bertsio bakoitzari bertsio-zenbaki bereizgarria ematen zaio. Jaso zenituen Liburutegiak GNU Lizentzia Publiko Orokorraren "edo ondorengo bertsioren bat" zenbakidun zenbaki jakin bat aplikatzen badiola zehazten badu, argitaratutako bertsio horren edo ondorengo edozein bertsioren baldintza eta baldintzak jarraitzeko aukera duzu. Free Software Foundation-ek argitaratua. Liburutegiak jaso duzun moduan ez badu GNU Lesser General Public Licensearen bertsio-zenbakirik zehazten, Free Software Foundation-ek inoiz argitaratu duen GNU Lesser General Public Licensearen edozein bertsio aukeratu dezakezu.
   Liburutegiak jaso duzun moduan zehazten badu proxy batek erabaki dezakeela GNU Lizentzia Publiko Orokorraren etorkizuneko bertsioak aplikatuko diren ala ez, proxy horrek edozein bertsioren onarpenaren adierazpen publikoa baimen iraunkorra da Liburutegirako bertsio hori aukeratzeko.

OpenSSL lizentzia
Copyright (c) 1998-2017 OpenSSL proiektua. Eskubide guztiak erreserbatuak.
Iturburu eta bitar forman birbanatzea eta erabiltzea, aldaketarekin edo gabe, baldintza hauek betetzen badira:

1. Iturburu-kodearen birbanaketak goiko copyright-oharra, baldintza-zerrenda hau eta hurrengo erantzukizun-oharra gorde behar ditu.
2. Forma bitarrean birbanatzeak goiko copyright-oharra, baldintza-zerrenda hau eta ondorengo ukapena erreproduzitu behar ditu banaketarekin batera emandako dokumentazioan eta/edo beste material batzuetan.
3. Software honen ezaugarriak edo erabilera aipatzen dituen publizitate-material guztiek honako aitorpen hau erakutsi behar dute:
   “Produktu honek OpenSSL Proiektuak garatutako softwarea dakar OpenSSL Toolkit-en erabiltzeko. (http://www.openssl.org/)”
4. "OpenSSL Toolkit" eta "OpenSSL Project" izenak ez dira erabili behar software honetatik eratorritako produktuak babesteko edo sustatzeko aldez aurretik idatzizko baimenik gabe. Idatzizko baimena lortzeko, jarri harremanetan openssl-core@openssl.org.
5. Software honetatik eratorritako produktuei ezin zaie "OpenSSL" deitu, ezta "OpenSSL" haien izenetan agertuko OpenSSL Proiektuaren aldez aurretik idatzizko baimenik gabe.
6. Edozein formatako birbanaketak honako aitorpen hau gorde behar du: "Produktu honek OpenSSL Proiektuak garatutako softwarea dakar OpenSSL Toolkit-en erabiltzeko (http://www.openssl.org/)”

SOFTWARE HAU OpenSSL PROIEKTUAK EMATEN DU “BALA” ETA EDOZEIN BERME ADIERAZPENA EDO INPLIZITUTA, BARNE, BAINA EZ MUGATU, MERKATARITZARAKO ETA HELBURU BERAKIZUN BATERAKO EGOKITASUNAREN BERME INPLIZITUAK BARNE. INOIZ EZ DUTE OpenSSL PROIEKTUA EDO BERE LAGUNTZAILEEK EGINDAKO ERANTZUKIZUNA
EDOZEIN KALTE ZUZENEKOA, ZEHHENAK, BEHARREZKOA, BEREZIA, EREDIBIDEA EDO ONDORIOZKO KALATEA (BARATE, ORDEZKO ONDASUN EDO ZERBITZUEN ORDEZKETA; ERABILERA, DATU EDO IRABAZKEN GALERA; EDO NEGOZIO-ETENA EDO NEGOZIOA ETEN DAGO). , KONTRATUAN, ERANTZUKIZUN ZORTZEAN, EDO TXORRAK (URBAKIAK EDO BESTELAK BARNE), SOFTWARE HONEN ERABILERATIK EDOZEIN ERATORTZEN DIRA, KALTE HONEK AUKERA EGON IZAN BADIDEGOEN ERE.

Produktu honek Eric Youngek idatzitako software kriptografikoa dakar (eay@cryptsoft.com). Produktu honek Tim Hudson-ek idatzitako softwarea biltzen du (tjh@cryptsoft.com).

Jatorrizko SSLeay lizentzia
Copyrighta (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Eskubide guztiak erreserbatuak.
Pakete hau Eric Young-ek idatzitako SSL inplementazioa da (eay@cryptsoft.com). Inplementazioa Netscapes SSL-rekin bat etortzeko idatzi da.

Liburutegi hau doakoa da erabilera komertzialerako eta ez komertzialerako, betiere baldintza hauek kontuan hartuta. Ondorengo baldintzak banaketa honetan aurkitutako kode guztiei aplikatzen zaizkie, izan RC4, RSA, lhash, DES, etab. Kodea; ez bakarrik SSL kodea. Banaketa honekin bat datorren SSL dokumentazioa copyright baldintza berberetan estaltzen da, titularra Tim Hudson dela salbu (tjh@cryptsoft.com).
Copyrighta Eric Young-ena izaten jarraitzen du, eta, beraz, kodearen Copyright oharrak ez dira kendu behar. Pakete hau produktu batean erabiltzen bada, Eric Young-i eman beharko zaio erabilitako liburutegiko atalen egile gisa. Hau programa abiaraztean testu-mezu baten moduan edo paketearekin batera emandako dokumentazioan (linean edo testuzkoa) izan daiteke.

Iturburu eta bitar forman birbanatzea eta erabiltzea, aldaketarekin edo gabe, baldintza hauek betetzen badira:

1. Iturburu kodearen birbanaketek copyright oharra, baldintza zerrenda hau eta ondorengo ohartarazpena gorde behar dituzte.
2. Forma bitarrean birbanatzeak goiko copyright-oharra, baldintza-zerrenda hau eta ondorengo ukapena erreproduzitu behar ditu banaketarekin batera emandako dokumentazioan eta/edo beste material batzuetan.
3. Software honen ezaugarriak edo erabilera aipatzen dituzten publizitate material guztiek honako aitorpena erakutsi behar dute: "Produktu honek Eric Young-ek idatzitako software kriptografikoa biltzen du (eay@cryptsoft.com) "'Kriptografikoa' hitza kanpoan utzi daiteke erabiltzen ari diren liburutegiko rouinak kriptografikoki lotuta ez badaude :-).
4. Aplikazioen direktorioko (aplikazioaren kodea) Windows-eko kode espezifikoren bat (edo horren eratorri bat) sartzen baduzu, aitorpen bat sartu behar duzu: "Produktu honek Tim Hudson-ek idatzitako softwarea barne hartzen du (tjh@cryptsoft.com)”

SOFTWARE HAU ERIC YOUNG-ek EMATEN DU “BALA BEZALA” ETA EDOZEIN BERME ESPERIALIZKO EDO INPLIZITUTIK BARNE, BAINA EZ MUGATU, MERKATARITZARAKO ETA HELBURU BERAKIZUN BATERAKO EGOKITASUNAREN BERME INPLIZITUEI BARRENA. EGILEAK EDO LAGUNTZAILEAK EZ DUTE EZ DUTE ZUZENEKO, ZEHARKAKO, BEHARREZKO, BEREZI, EREDU EDO ONDORIOKO KALTEEN ERANTZUKIZUNA IZANGO (BATEAN, ORDEZKO ONDASUN EDO ZERBITZUAK ESKURATZEA; ERABILERA, ERABILERA, DATU GALERAK, ORDEZKO ONDASUN EDO ZERBITZUAK ERABILTZEA; NEGOZIO-ETENA) DEN ERAGITEN DUEN ETA ERANTZUKIZUNAREN EDOZEIN TEORIARI BURUZKOA, KONTRATUAN, ERANTZUKIZUN ZORTZEAN, EDO ARABERA (URREGIZIA EDO BESTELAK BARNE), SOFTWARE HONEN ERABILERAREN EDOZEIN ERABILTZEN DAGOKIONEZ, HORI AHAL IZAN BADIDEGOEN ERE.

Ezin dira aldatu publikoki eskuragarri dagoen edozein bertsioren edo kode honen eratorritako lizentzia eta banaketa-baldintzak. hau da, kode hau ezin da kopiatu eta beste banaketa-lizentzia baten pean jarri [GNU Lizentzia Publikoa barne.]

FCC betetzeko informazioa

GAILU HONEK FCC ARAUEN 15. ZATIA BETETZEN DU.

Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
2. Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

Ekipo hau probatu egin da eta A Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek ekipoa ingurune komertzialean funtzionatzen dutenean interferentzia kaltegarrien aurkako babes egokia emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibide-eskuliburuaren arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak eragin ditzake irrati-komunikazioetan. Ekipo hau bizitegi-eremu batean funtzionatzeak interferentzia kaltegarriak eragin ditzake eta kasu horretan erabiltzaileak interferentziak zuzendu beharko ditu bere kontura.

FCC Kontuz
Betearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek ekipamendu hau erabiltzeko erabiltzailearen baimena baliogabetu dezakete. Transmisore hau ez da egon behar beste antena edo transmisore batekin batera kokatuta edo funtzionatu behar.

FCC Erradiazio Esposizioaren Adierazpena (2.1091 zatia)
Ekipo honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako FCC erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu. Ekipo hau erradiadorearen eta gorputzaren artean gutxienez 20 cm-ko distantzian instalatu eta funtzionatu behar da. Transmisore hau ez da egon behar beste antena edo transmisore batekin batera kokatuta edo funtzionatu behar.

EBko Adostasun Adierazpena (CE)
Produktu honek CE marka dauka Irrati Ekipoen Zuzentarauaren (RED) 2014/53/EBren arabera. Honen bidez, Suprema Inc.-k adierazten du produktu honek 2014/53/EB Irrati Ekipoen Zuzentarauaren (RED) XNUMX/XNUMX/EU funtsezko baldintzak eta gainerako xedapen garrantzitsuak betetzen dituela.

• Bluetooth Transmisio-potentzia: -5.96 dBm
• Bluetooth maiztasuna: 2402 ~ 2480 MHz
• NFC maiztasuna: 13.56 MHz
• RFID maiztasuna: 13.56 MHz + 125 kHz

Informazio gehiago lortzeko, jar zaitez gurekin harremanetan hurrengo harremanetarako informazioan.
Suprema Inc.
Webgunea: https://www.supremainc.com
Helbidea: 17F parkeaview Dorrea, 248, Jeongjail-ro, Bundang- gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, KOREAko Errepublika
Tel: + 82-31-783-4502 /
Faxa: +82-31-783-4503

IC betetzeko informazioa
Industria Kanadako Adierazpena
Gailu honek Industry Canada Arauen RSS-247 betetzen du. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
2. Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

Industria Kanadako erradiazioaren esposizioaren adierazpena
Ekipo honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako IC erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu. Ekipo hau erradiadorearen eta gorputzaren artean gutxienez 20 cm-ko distantzian instalatu eta funtzionatu behar da.

Suprema Inc.
17F parkeaview Dorrea, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, KOREAko Errepublika
Tel.: +82 31 783 4502
Faxa: +82 31 783 4503
Kontsulta: sales_sys@supremainc.com

Supremaren mundu mailako bulegoei buruzko informazio gehiago lortzeko, bisitatu helbide honetara webbeheko orrialdea QR kodea eskaneatuz.
https://supremainc.com/en/about/global-office.asp

© 2022 Suprema Inc. Suprema eta produktuen izenak eta zenbakiak identifikatzea Suprema, Inc-ren marka erregistratuak dira.
Produktuen itxura, eraikuntza-egoera eta/edo zehaztapenak abisurik gabe alda daitezke.

Dokumentuak / Baliabideak

	suprema BioEntry W2 hatz-marken sarbidea kontrolatzeko terminala [pdfInstalazio Gida BEW2-OAPB2, TKWBEW2-OAPB2, TKWBEW2OAPB2, BioEntry W2, BioEntry W2 Hatz-marken sarbidea kontrolatzeko terminala, hatz marken sarbidea kontrolatzeko terminala, sarbide kontrolatzeko terminala, kontrolatzeko terminala
	Suprema BioEntry W2 hatz-marken sarbidea kontrolatzeko terminala [pdfInstalazio Gida BioEntry W2 hatz-marken sarbidea kontrolatzeko terminala, BioEntry W2, hatz-marken sarbidea kontrolatzeko terminala, sarbide kontrolatzeko terminala, kontrolatzeko terminala
	suprema BioEntry W2 hatz-marken sarbidea kontrolatzeko terminala [pdfInstalazio Gida EN 101.00.BEW2 V1.29A, BioEntry W2, BioEntry W2 Hatz-marken sarbidea kontrolatzeko terminala, hatz marken sarbidea kontrolatzeko terminala, sarbide kontrolatzeko terminala, terminala
	Suprema BioEntry W2 hatz-marken sarbidea kontrolatzeko terminala [pdfInstalazio Gida BEW2-OAP2, TKWBEW2-OAP2, TKWBEW2OAP2, BioEntry W2 hatz-marken sarbidea kontrolatzeko terminala, hatz marken sarbidea kontrolatzeko terminala, sarbide kontrolatzeko terminala, kontrolatzeko terminala, terminala

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua