1. Sarrera
The YUWELL YH-580 is an advanced automatic positive airway pressure (APAP/CPAP) ventilator designed to provide effective and comfortable therapy for individuals with sleep apnea syndrome. This device features intelligent pressure adjustment, quiet operation, and an integrated humidification system to enhance user comfort and treatment efficacy. This manual provides essential information for the safe and proper use, setup, operation, and maintenance of your YH-580 ventilator.
2. Segurtasun informazioa
Segurtasun-neurri garrantzitsuak:
- Always consult a competent physician before using this device for airway pressure positive therapy.
- Do not use this product if you have any of the following conditions, unless specifically directed and monitored by a physician:
- Heart function problems
- Severe hypotension
- High risk barotrauma
- Severe lung conditions (e.g., pneumothorax)
- Dehydration cerebrospinal fluid leakage
- Recent intracranial surgery
- Intracranial trauma
- And other similar severe medical conditions.
- Ziurtatu gailua gainazal egonkor eta lau batean dagoela.
- Mantendu gailua uretatik eta beste likidoetatik urrun.
- Ez blokeatu airearen sarrerak edo irteerak.
- Use only accessories and parts approved by YUWELL.
- Deskonektatu gailua entxufetik garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
3. Produktua amaitu daview
3.1 Ezaugarri nagusiak
- APAP/CPAP Modes: Supports both Automatic Positive Airway Pressure and Continuous Positive Airway Pressure modes for flexible therapy.
- Intelligent Pressure Adjustment: Im-Auto technology automatically adjusts pressure based on breathing patterns for comfortable and effective therapy.
- FPS-Tech: Provides comfortable product usage experience by intelligently controlling motor speed to ensure proper pressure generation throughout the night.
- Funtzionamendu ultra isila: Incorporates four noise-lowering technologies (Quiet core system, USM noise clearing system, 3A air taking cover, PCM noise clearing tank) to ensure a noise level of ≤28dB.
- Hezegailu integratua: Features a Lock&Lock humidifying tank made of medical-grade PC material, with 6 adjustable temperature levels.
- Start-Stop automatikoa: Device automatically starts when the mask is put on and auto-offs when the mask is removed.
- Erabiltzaileentzako Interfazea: Easy operation with a flexible button and a 3.5-inch large screen for clear and timely display of therapy reports.
- Separable Design: The main unit and humidifier are separable, allowing the main unit to be used independently.
- Automatic Altimetric Compensation: Adjusts pressure automatically for altitudes up to 3500m.
- Air Leakage Compensation: Automatically compensates for minor air leaks to maintain effective pressure.
- Motor iraunkorra: Equipped with an imported silent brushless DC motor, offering a quick reaction time of 200ms and a long service life of 20,000 hours. Includes a fault alarm function.
3.2 Osagaiak
The YUWELL YH-580 system typically includes the main ventilator unit, a humidifying tank, a power adapter, and a mask assembly. The mask assembly consists of several parts:
- Buruko zinta: Secures the mask to your head.
- Silikonazko kuxina: Forms a seal around your nose or mouth.
- Grey Liner: Provides additional comfort and seal.
- Frame and Slider: Structural support for the mask.
- Bend in Exhaust: Directs exhaled air away.
- Konektorea: Connects the mask to the air tubing.
4. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Modelo zenbakia | Ya ः- 580 |
| Tratamendu modua | CPAP, APAP |
| Presio-tartea | 4~20 cmH2O |
| Presioaren zehaztasuna | ±0.5 cmH2O |
| Time-lapse Boosting | 0 ~ 45 min |
| Alarma Babesa | Face mask fell alarm |
| Elikatze Hornidura | 100-240V, 50-60Hz DC 24V |
| Automatic Altimetric Compensation | 3500m arte |
| Air Circuit System | USM ultra silence air circuit system |
| Noise Removal Technology | PCM |
| Frequency Adjusting Technique | 3A self-adapting |
| Oxigeno-horniketa | 1.1L/min - 3L/min |
| Potentzia (W) | 130W |
| Aire bolumena | 50 m³/h |
| Zarata Maila | ≤28dB |
| Hezetze-sistema | Fixed temperature, 6 levels adjustment |
| Neurriak (L*W*H) | 270 mm * 138 mm * 100 mm |
| Pisu garbia | 1780 g |
| Ziurtagiria | CB, CE |
5. Konfigurazioa
5.1 Desontziratzea eta ikuskatzea
Carefully remove all components from the packaging. Inspect the device and accessories for any signs of damage. If any damage is found, do not use the device and contact your supplier.
5.2 Hezegailuaren konfigurazioa
The YH-580 features a separable design, allowing the main unit to be used with or without the humidifier. To use the humidifier:
- Ziurtatu unitate nagusia deskonektatuta dagoela.
- Open the humidifier compartment.
- Fill the Lock&Lock humidifying tank with distilled water up to the maximum fill line. Do not overfill.
- Insert the filled humidifying tank into its compartment, ensuring it clicks securely into place.
- Close the humidifier compartment.
5.3 Mask and Tubing Connection
- Assemble the mask components as shown in Figure 3.
- Connect one end of the air tubing to the air outlet on the YH-580 unit.
- Connect the other end of the air tubing to the mask's connector.
- Fit the mask to your face, adjusting the headband for a comfortable and secure seal. Avoid overtightening.
5.4 Energia-konexioa
Connect the power adapter to the device and then plug it into a suitable electrical outlet (100-240V, 50-60Hz).
6. Funtzionamendua
6.1 Starting Therapy
Once the device is powered on and the mask is properly fitted, the YH-580 features an automatic start-stop system. Simply put on your mask and begin breathing normally; the device will detect your breathing and initiate therapy. Alternatively, you can press the flexible control button to start therapy manually.
6.2 Ezarpenak doitzea
Use the flexible control button and the 3.5-inch screen to navigate the menu and adjust settings such as:
- Terapia modua: Select between APAP (Automatic Positive Airway Pressure) and CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) as prescribed by your physician.
Figure 6: Difference between APAP and CPAP Modes - Humidification Level: Choose from 6 adjustable temperature levels for optimal comfort.
- Time-lapse Boosting (Ramp Denbora): Set the duration (0-45 minutes) for the pressure to gradually increase to your prescribed therapy pressure.
The Im-Auto technology will automatically adjust pressure during APAP mode, while FPS-Tech ensures comfortable breathing by adapting motor speed to your respiratory cycle.
6.3 Stopping Therapy
The device will automatically stop therapy when you remove your mask (auto-off function). You can also manually stop therapy by pressing the control button.
7. Mantentzea
7.1 Eguneko mantentze-lanak
- Humidifier Water: Change the water in the humidifying tank every day to prevent bacterial growth and maintain hygiene.
- Mask Cleaning: Disassemble and clean your mask components daily with mild soap and warm water. Rinse thoroughly and allow to air dry completely before reassembly.
7.2 Asteroko mantentze-lanak
- Tubing Cleaning: Clean the air tubing weekly with mild soap and warm water. Rinse thoroughly and hang to air dry.
- Device Exterior: Wipe the exterior of the YH-580 unit with a damp oihal. Ez sartu gailua uretan.
7.3 Iragazkia ordezkatzea
Refer to your device's specific instructions for air filter inspection and replacement frequency. Typically, air filters should be checked monthly and replaced every 3-6 months, or sooner if visibly dirty.
8. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Gailua ez da pizten | No power, loose connection | Check power cord and outlet. Ensure adapter is securely connected. |
| No air flow or low pressure | Tubing kinked, mask leak, filter blocked, humidifier tank empty | Check tubing for kinks. Adjust mask for proper seal. Check and replace air filter. Refill humidifier tank. |
| Mask fell alarm | Mask dislodged or loose | Re-fit mask securely. Adjust headband. |
| Gehiegizko zarata | Blocked air filter, device on uneven surface, internal fault | Check and replace air filter. Ensure device is on a stable surface. If noise persists, contact support. |
| Dry mouth/throat | Humidifier not active or set too low | Ensure humidifier is filled and turned on. Increase humidification level. |
| Fault alarm (general) | Barne akatsa | Turn off the device, unplug, wait 30 seconds, then plug back in and restart. If the alarm persists, contact YUWELL customer support. |
9. Erabiltzaileentzako aholkuak
- Koherentzia da gakoa: For best results, use your YH-580 every night, even for naps. Consistent use helps your body adapt to the therapy.
- Maskara egokitzea: A proper mask fit is crucial for comfort and effective therapy. If you experience leaks, try adjusting the straps or repositioning the mask. Avoid overtightening, which can cause discomfort and skin irritation.
- Hezetzea: Experiment with the 6 humidification levels to find what works best for you. Proper humidification can prevent dry mouth and nasal passages.
- Garbitasuna: Regular cleaning of your mask, tubing, and humidifier tank is vital for hygiene and to prevent respiratory infections.
- Bidaia: The YH-580 is portable. When traveling, ensure all water is emptied from the humidifier tank and pack the device securely.
- Kontsultatu zure medikuari: If you experience persistent discomfort, issues with therapy effectiveness, or have any health concerns, always consult your physician or sleep specialist.
10. Bermea eta Laguntza
YUWELL products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or contact YUWELL customer service directly. Typically, products are covered against manufacturing defects for a specified period from the date of purchase.
In case of a defect or malfunction, please contact your authorized YUWELL dealer or customer support for assistance. Do not attempt to repair the device yourself, as this may void the warranty and could lead to further damage or injury.
