TOZO T21 haririk gabeko entzungailuen erabiltzailearen eskuliburua

1. Sarrera

Thank you for choosing TOZO T21 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use.

2. Paketearen edukia

• TOZO T21 Wireless Earbuds (L/R)
• Kargatzeko kaxa
• USB motako C kargatzeko kablea
• Erabiltzailearen eskuliburua

3. Konfigurazioa

3.1 Entzungailuak eta zorroa kargatzea

Lehenengo aldiz erabili aurretik, kargatu guztiz entzungailuak eta kargatzeko zorroa.

• Kasua kargatzea: Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and a power source. The integrated LED digital display on the case will show the charging status and battery percentage.
• Entzungailuak kargatzea: Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED display on the case will indicate the charging status of each earbud (L/R).
• Haririk gabeko karga: The charging case supports wireless charging. Place the case on a compatible wireless charging pad (not included).

3.2 Initial Pairing (One-Step Pairing)

1. Ireki kargatzeko zorroa. Aurikularrak automatikoki piztuko dira eta parekatze moduan sartuko dira.
2. Gaitu Bluetooth gailuan (smartphone, tableta, ordenagailua).
3. Bilatu "TOZO T21" in the Bluetooth device list and select it to connect.
4. Behin konektatuta, baieztapen-tonu bat entzungo duzu, eta entzungailuak erabiltzeko prest egongo dira.

The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when the case is opened, provided Bluetooth is enabled on the device.

3.3 TOZO App Installation

For enhanced features and customization, download the official TOZO App from your device's app store.

• Bilatu "TOZO" in the App Store (iOS) or Google Play Store (Android).
• Install the app and follow the on-screen instructions to connect your T21 earbuds.

4. Funtzionamendu-argibideak

4.1 Piztu/Itzali

• Piztu: Ireki kargatzeko zorroa edo sakatu luze bi entzungailuetako ukipen-kontrolaren eremua 3 segundoz.
• Itzali: Jarri entzungailuak berriro kargatzeko zorroan eta itxi tapa, edo sakatu luze bi entzungailuetako ukipen-kontrol eremua 5 segundoz.

4.2 Musika erreprodukzioaren kontrola

The TOZO T21 earbuds feature touch-sensitive controls. Specific gestures can be customized via the TOZO App.

• Erreproduzitu/Pausatu: Sakatu bakar batean entzungailu batean.
• Hurrengo ibilbidea: Sakatu birritan eskuineko entzungailuan.
• Aurreko pista: Sakatu bi aldiz ezkerreko entzungailuan.
• Bolumena igo: Sakatu hiru aldiz eskuineko entzungailuan.
• Bolumena jaitsi: Sakatu hiru aldiz ezkerreko entzungailuan.

4.3 Deien kudeaketa

The earbuds utilize Dual-mic DNS Call Noise Cancellation for clear calls.

• Deia erantzun/amaitu: Sakatu bakar batean entzungailu batean.
• Deia baztertu: Sakatu luze entzungailuetako edozeinetan 2 segundoz.

4.4 Ahots laguntzailea

• Aktibatu Ahots Laguntzailea: Long press on either earbud for 2 seconds (when not on a call).

4.5 Using the TOZO App

The TOZO App allows you to:

• Choose from 16 preset equalizer (EQ) sound modes.
• Customize touch control gestures.
• Perform firmware updates for improved performance.
• Access Quick Guides and product FAQs.

5. Mantentzea

5.1 Garbiketa

• Garbitu aldizka entzungailuak eta kargatzeko zorroa oihal leun, lehor eta lihorik gabeko batekin.
• Ez erabili produktu kimiko gogorrak edo material urratzaileak.
• Ziurtatu entzungailuen eta zorroaren kargatzeko kontaktuak garbi eta lehor daudela.

5.2 Urarekiko erresistentzia

The TOZO T21 earbuds boast an IPX8 waterproof rating, protecting them from sweat and rain. However, they are not designed for swimming or prolonged submersion. Ensure the earbuds are dry before placing them back in the charging case to prevent damage.

6. Arazoak

6.1 entzungailuak ez dira parekatzen

• Ziurtatu bi entzungailuak guztiz kargatuta daudela.
• Jarri bi entzungailuak kargatzeko zorroan, itxi tapa, itxaron segundo batzuk eta ireki berriro.
• Delete "TOZO T21" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
• If only one earbud is playing sound, try resetting the earbuds (refer to the TOZO App or manufacturer's support for specific reset instructions).

6.2 Kargatzeko arazoak

• Egiaztatu kargatzeko kablea ondo konektatuta dagoen bai kaxara bai elikatze-iturrira.
• Ziurtatu entzungailuetako eta zorro barruko kargatzeko kontaktuak garbi eta hondakinik gabe daudela.
• Saiatu beste kargatzeko kable edo korronte egokitzaile batekin.
• For wireless charging, ensure the case is correctly positioned on the wireless charging pad.

6.3 Poor Sound Quality or Disconnections

• Ensure the earbuds are within the maximum wireless range (10m-20m) of your device.
• Avoid obstacles between your device and the earbuds that might interfere with the Bluetooth signal.
• Check for any firmware updates via the TOZO App.
• Garbitu entzungailuen bozgorailuetatik belarriko argizaria edo hondakinak.

7. Zehaztapenak

8. Erabiltzaileentzako aholkuak

• Egokitze Optimoa: The semi-in-ear design is for comfort. Experiment with different earbud positions to find the most secure and comfortable fit for enhanced sound quality and passive noise isolation.
• Aplikazioaren pertsonalizazioa: Don't forget to explore the TOZO App to personalize your sound experience with various EQ modes and customize touch controls to suit your preferences.
• Bateriaren jarraipena: Regularly check the digital power display on the charging case to keep track of the battery levels for both earbuds and the case, ensuring you're always ready to go.
• Deitu Argitasuna: For the best call quality, ensure the microphone areas on the earbuds are not obstructed.

9. Bermea eta laguntza

For warranty information, technical support, or further assistance, please refer to the official TOZO webwebgunera edo jarri harremanetan zuzenean bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin. Gorde erosketa-agiria erosketaren frogagiri gisa.