1. Produktua amaitu daview
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation and maintenance of your HZB-20AF Ice Maker Machine. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Figure 1: HZB-20AF Ice Maker Machine (Dark Gray)
2. Segurtasun-argibideak
- Ziurtatu gailua gainazal egonkor eta berdinean jarrita dagoela.
- Ez blokeatu aireztapen baoak.
- Izotza ekoizteko, edateko ura bakarrik erabili.
- Mantendu gailua bero-iturrietatik eta eguzki-argitik urrun.
- Desentxufatu aparatua garbitu edo mantendu aurretik.
- Ez murgildu aparatua uretan edo beste likido batzuetan.
- This appliance is intended for household and light commercial use (Hotel, garage, Commercial, Household).
3. Konfigurazioa
3.1 Paketatzea
- Kontu handiz atera izotz-makina bere paketetik.
- Kendu ontziratzeko material guztiak, zinta itsasgarria eta babes-filmak barne.
- Inspect the appliance for any damage. If damaged, do not operate and contact your supplier.
3.2 Jartzea
- Place the ice maker on a firm, level countertop or surface.
- Ensure there is adequate space around the unit for proper ventilation (at least 15 cm on all sides).
- Saihestu unitatea beroa sortzen duten tresnen ondoan edo eguzki-argiaren eraginpean jartzea.
Figure 2: Unit Dimensions (Width: 252mm, Depth: 360mm, Height: 371mm)
3.3 Hasierako garbiketa
Before first use, it is recommended to clean the ice maker. Refer to the 'Maintenance' section for detailed cleaning instructions.
3.4 Ura gehitzea
The HZB-20AF ice maker supports two methods for adding water:
- Barreled Water: Place a standard barreled water bottle (not included) onto the designated dispenser area on top of the unit.
- Eskuzko betetzea: Open the top lid and manually pour potable water into the water tank.
Figure 3: Water Filling Options (Barreled Water and Manual Fill)
4. Funtzionamendu-argibideak
4.1 Kontrol-panela amaituview
The ice maker features a user-friendly push-button control panel with LED indicators:
- ON/OFF botoia: Unitatea pizten edo itzaltzen du.
- TIMER/CLEAN Button: Activates the self-cleaning function or sets a timer.
- '+' eta '-' botoiak: Adjust settings, such as ice cube size or timer duration.
- Adierazleak: LED lights show working status, temperature, 'Ice Full', and 'Add Water'.
Figure 4: Control Panel and Key Features
4.2 Ice Making Steps
- Gehitu ura: Ensure the water tank is filled with potable water using either the barreled water method or manual fill.
- Power On & Select Size: Press the ON/OFF button to turn on the machine. Use the '+' and '-' buttons to select your desired ice cube size. The machine will begin the ice-making cycle, which typically completes in 7-15 minutes.
- Remove Ice: Once the ice basket is full, the 'Ice Full' indicator will illuminate. Use the provided ice scoop to remove the ice cubes.
Figure 5: Ice Making Steps
5. Mantentzea
5.1 Ohiko garbiketa
To ensure optimal performance and hygiene, regular cleaning is essential:
- Autogarbiketa funtzioa: Press the 'TIMER/CLEAN' button to activate the automatic cleaning cycle. Follow the instructions in the display if prompted.
- Eskuzko garbiketa:
- Deskonektatu izotz-makina korronte-hartunetik.
- Drain any remaining water from the reservoir.
- Clean the interior with a soft cloth and a mild detergent solution. Rinse thoroughly.
- Garbitu kanpoaldea iragarkiarekinamp oihal.
- Ensure all parts are dry before re-plugging the unit.
5.2 Biltegiratzea
Izotz-makina denbora luzez erabiliko ez bada:
- Egin garbiketa sakona goian deskribatutako moduan.
- Ensure the unit is completely dry.
- Gorde izotz-makina leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik babestuta.
6. Arazoak
Zure izotz-makinarekin arazoak badituzu, jo ezazu honako arazo eta irtenbide ohikoenei:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Izotz-makina ez da izotza ekoizten | No water in reservoir ('Add Water' indicator on) | Gehitu ura urtegira. |
| Izotz ekoizpena motela da | Ambient temperature too high; poor ventilation | Ensure proper ventilation around the unit; move to a cooler location. |
| 'Ice Full' indicator is on, but basket is not full | Ice sensor is dirty or obstructed | Garbitu izotz sentsorea. |
| Unitatea ez da pizten | Ez dago elikadura hornidurarik | Egiaztatu korronte-kablearen konexioa eta hormako entxufea. |
7. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Modelo zenbakia | HZB-20AF |
| Kolorea | Gris Iluna |
| Maskorraren materiala | Altzairu herdoilgaitza |
| Izotz kuboaren tamaina | 22 x 22 x 22 mm (Square) |
| Izotza egiteko gaitasuna | 20 kgs / 24 hours |
| Elikatze Hornidura | 220-240V/50Hz, 115V/60Hz |
| Potentzia (W) | 130W |
| Apar-eragilea | C5H10 |
| Hozgarria | R290 |
| Pisu garbia / Peso bruto | 9.5 kg / 11 kg |
| Unitatearen neurriak (W x P x H) | 252 x 360 x 371 mm |
| Packaging Size (W x D x H) | 294 x 396 x 436 mm |
| Hizkuntza eragilea | ingelesa |
| Aplikazioa | Hotel, Garage, Commercial, Household |
| Kontrol panel mota | Sakatu botoia |
| Zarata Maila | 35 dB baino gutxiago |
8. Erabiltzaileentzako aholkuak
- For optimal ice production, ensure the ice maker is placed in a well-ventilated area to maximize heat dissipation efficiency.
- The low noise operation (less than 35 dB) makes this ice maker suitable for various environments without causing disturbance.
- Always use fresh, clean water for the best-tasting ice.
- Regularly check the 'Add Water' and 'Ice Full' indicators on the control panel to ensure continuous operation.
9. Bermea eta Laguntza
This product comes with free spare parts for after-sales service. For any technical support, warranty claims, or further inquiries, please contact your seller or the manufacturer directly.
Gorde erosketaren egiaztagiria bermearen ondorioetarako.
