AIPER S2 HydroComm Igerilekuko Monitore Adimenduna

 

Eskerrik asko Aiper aukeratzeagatik.

• Aiperen igerilekuak zaintzeko jada fidatu diren milioika batu zara orain eta garbitasun garbiko igerileku baten erosotasunaz gozatzen ari zarete.
• Erabiltzaile-eskuliburu honek zure gailua mantentzen lagunduko dizu eta hurrengo urteetan eraginkortasunik handiena izango duela ziurtatzen du. Mesedez, hartu une bat irakurtzeko.
• Galderarik baduzu, bisitatu gure webgunean www.aiper.com eta jarri harremanetan gure bezeroarentzako arreta-taldearekin laguntza edo informazio gehiago lortzeko.

SEGURTASUN JARRAIBIDE GARRANTZITSUAK

Irakurri arretaz eskuliburu hau eta jarraitu abisu eta argibide guztiak zure Aiper Smart Pool Monitor (aurrerantzean gailua) erabiltzean. Arauak ez betetzeak deskarga elektrikoak, suteak edo lesio larriak eragin ditzake. Aiper ez da gailu honen erabilera desegokiak eragindako galera edo lesioen erantzule.

Zure segurtasunerako eta gailu honen errendimendu optimorako, irakurri eta jarraitu argibide hauek:

1. Gailu hau ez dago gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztuak dituzten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko pentsatuta, edo esperientzia eta ezagutza falta dutenek, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruzko gainbegiratzea edo argibideak eman ez baditu.
2. Haurrak gainbegiratu behar dira gailuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
3. Ziurtatu haurrek ez dutela gailua ukitzen saiatzen ari den bitartean.
4. Ez utzi haurrei gailuan ibiltzen inolaz ere.
5. Ez erabili gailua igerilekuan dauden pertsonekin edo animaliekin.
6. Funtzionatzen ari den bitartean, ez sartu eskuak gailuaren edozein ataletan, lesioak eragin ditzakeelako.
7.  Bateria mota baterako egokia den kargagailu batek sute-arriskua sor dezake beste bateria batekin erabiltzen denean.
8. OHARRA: Bateria kargatzeko, gailu honekin batera datorren hornidura-unitate desmuntagarria bakarrik erabili.
9. Gailu honetako litiozko bateria 14.4 V-ko korronte zuzeneko eta 2600 mAh-ko 4 zelulakoa da, GC16-168100-2C kargagailu moduarekin bateragarria. Bateria kendu eta bota egin behar da tokiko lege eta araudien arabera gailua bota aurretik.
10. Gailu hau C1264C8 modeloko litiozko bateria-paketeekin eta CR1225 modeloko botoi-pilako bateriekin bakarrik erabil daiteke.
11.  Gailuak bateriak ditu, eta pertsona trebatuek bakarrik ordezkatu ditzakete. Gailuaren bateria ordezkatzeko, jarri harremanetan Bezeroarentzako Arreta Zerbitzuarekin.
12. Gailu honek ordeztu ezin diren bateriak ditu. Bateria amaitzen denean, gailua behar bezala bota behar da.
13. Kontuan izan bateriaz funtzionatzen duen gailuaren edo bateriaren terminalak metalezko objektuek zirkuitulaburtzeko arriskuaz.
14. Gailu kaltetu batek likido ezezagun bat sortzen badu, saihestu likidoarekin kontaktua izatea. Likido arrotz batekin kontaktuan jartzen bada, batez ere begietan edo beste atal sentikor batzuetan, garbitu berehala urarekin. Bateria kaltetu batetik kanporatutako likidoak larruazaleko narritadura edo erredurak eragin ditzake.
15. Ez jarri gailua edo bateria suaren edo tenperatura gehiegizkoaren eraginpean. Suaren edo 130 °C-tik (265 °F) gorako tenperaturen eraginpean egoteak leherketa eragin dezake.
16. Kendu gailua kargagailutik eta itzali gailuaren pizteko botoia bateria botatzeko kendu aurretik.
17. Gailua bota aurretik, bateria kendu eta bota egin behar da tokiko lege eta araudien arabera.
18. Mesedez, bota erabilitako bateriak tokiko lege eta arauen arabera.
19. Ez erre gailua, larriki kaltetuta badago ere. Bateriak lehertu egin daitezke sute batean.
20. Ziurtatu gailua itzalita dagoela kargagailuarekin kargatu aurretik. Kargatzen ari den bitartean, gailua leku fresko eta ondo aireztatu batean gorde behar da. Ez estali gailua kargatzen ari den bitartean, osagaiak gehiegi berotu daitezkeelako.
21. OHARRA: deskarga elektrikoa jasateko arriskua murrizteko, ordezkatu kaltetutako kablea berehala.
22. Kablea hondatuta badago, elektrizista kualifikatu batek edo Aiper Bezeroarentzako Arreta Zerbitzuak ordezkatu edo konpondu behar du, arriskuak saihesteko.
23. Energia elektrikoa ez da konpondu behar eta ez da gehiago erabiliko kaltetuta edo akastuna bada.
24. Profesional ziurtatuek bakarrik desmuntatu beharko lukete zure gailuaren zigilatutako unitate-kita.
25. Eskuliburu honetan deskribatzen den moduan soilik erabili. Erabili soilik fabrikatzaileak gomendatutako edo saltzen dituen eranskinak.
26. Gailua uretan sartzean, gailuaren logotipoa duen aldea gora begira egon behar da eta ez da inoiz hankaz gora jarri edo igerilekura bota behar.
27. Begiratu zure urratsak eta mantendu oreka igerileku ondoan lan egiten duzunean.
28. Ez erori, ez zulatu oskola edo nahita kaltetu gailua inola ere, horrek zure bermea baliogabetu baitezake.
29. RF-aren eraginpean egotea saihesteko, 20 cm edo gehiagoko distantzia mantentzea gomendatzen da gailua erabiltzen duten pertsonen eta gailuaren beraren artean. Ez da gomendatzen distantzia laburragoetan erabiltzea. Gailu honen igorlearentzat erabiltzen den antena ez da beste antena edo igorle batekin batera kokatu behar.
30. Erabiltzailearen mantentze-lanak egin aurretik, deskonektatu gailua sare elektrikotik.
31. Kargagailua garbitu edo mantendu aurretik, entxufea hartunetik kendu behar da.
32. Kargagailua denbora luzez erabiltzen ez baduzu, deskonektatu.
33. Erabiltzen ez duzunean, gorde gailua barruan, leku fresko eta ondo aireztatutako batean.
34. Gailua fabrikatzaileak zehaztu ez duen moduan erabiltzen bada, baliteke gailuak ematen duen babesa hondatzea.
35. KONTUZ:
    • IGERIKETA ETA SPA IGERILEKUETARAKO SOILIK.
    • SARTU 01 ZUNDA URETAN DENBORA ORO.
    • BAIMENDUTAKO AIPER KARGAGAILUAREKIN SOILIK ERABILTZEKO, MODELOA: GC16-168100-2C.

GORDE JARRAIBIDE HAUEK

 Produktuaren osagaiak

Paketearen edukia
Osagaia baino gehiagoviewHydroComm (Albokoa) View)

1. Eguzki-panela
2. LED egoera adierazlea
3. Wi-Fi adierazlea
4. Botoia
5. Lanyard Loop
6. Kargatzeko ataka
7.  Zundaketa

Aiper aplikazioaren bidez zure Aiper igerileku-garbigailu robotikoa kontrolatzeko urpeko komunikazio-funtzioa erabiltzeko, erosi HydroComm komunikazio-kit gehigarri bat eta instalatu zure Aiper HydroComm-en.

1. Zunda 01
   Uraren pH balioa, oxidazio-erredukzio potentziala (ORP) eta tenperatura neurtzeko erabiltzen da.
2. Zunda 02
   Uraren Solido Disolbatu Totalak (TDS), Eroankortasun Elektrikoa (EC) eta Tenperatura neurtzeko erabiltzen da.
   Zunda faltsua
   Iragazgaiztasunerako erabiltzen da. EZ KENDU.

Nola erabili zure Aiper HydroComm

Funtzionamendu Baldintzak

• Gailuaren erabilera mugak
  01 zundak pH zehatza neurtzeko industria-mailako sentsore bat erabiltzen du, hauskorra dena eta honako ingurune hauetan erabili behar dena; bestela, 01 zundak betiko kaltetu dezake.
  Funtzionamendu-tenperatura tartea: 5-45 °C (41-113 °F). EZ erabili edo gorde gailua tarte horren gainetik.
• Zunda gordetzeko argibideak
  01 zunda heze mantendu behar da eta ez airearen eraginpean denbora luzez. Gailua igerilekutik egun bat baino gehiagoz irteten bada, gehitu ur bolumenaren 1/3 01 zundaren biltegiratze-estalkira, eta ondoren ordezkatu jatorrizko estalki zulatua 01 zundaren biltegiratze-estalkiarekin.

Aplikazioa deskargatzen
Deskargatu Aiper aplikazioa zure gailurako funtzio gehiago desblokeatzeko: Aiper aplikazioa deskargatu eta instala dezakezu beheko QR kodea eskaneatuz edo Aiper bilatuz zure App store-n.

Oharrak:

•  iOS 12.0 edo berriagoa edo Android 8.0 edo berriagoa behar da zure telefonoan edo gailuan aplikazioaren funtzionalitate osoa izateko.
• Behin instalatuta, jarraitu aplikazioaren argibideei erregistroa, saioa hasteko eta sarearen konfigurazioa osatzeko.

 Sarearen konfigurazioa
Gailua lehen aldiz piztean, Sarearen Konfigurazio Moduan sartuko da. Prozesu hau eteten bada, sakatu Sakatu 5 segundoz Sarearen Konfigurazio Modura berriro sartzeko. Sarearen Konfigurazio Moduan zaudela, hautatu Bluetooth Konfigurazioa edo QR Kodearen Konfigurazioa.

• Bluetooth konfigurazioa: Gaitu Bluetooth-a zure telefonoan eta eman sarbidea Aiper aplikaziora. Aplikazioan, sakatu goiko eskuineko izkinan dagoen [+] ikurra, eta ondoren hautatu Gehitu Bluetooth bidez. Aplikazioak inguruko Bluetooth gailuak detektatuko ditu. Hautatu zure sarea, idatzi Wi-Fi pasahitza eta sakatu Hurrengoa sarearen konfigurazioa amaitzeko.
• QR Kodearen Konfigurazioa: Ireki aplikazioa eta sakatu goiko eskuineko izkinan dagoen [+], eta ondoren hautatu Gehitu QR kodearen bidez. Eskaneatu zure Aiper gailuan dagoen QR kodea. Gailua ezagutzen denean, jarraitu aplikazioaren argibideei gailuaren Wi-Fi sarera konektatzeko. Konektatu ondoren, itzuli aplikaziora eta jarraitu argibideei sarearen konfigurazioa osatzeko.
• Wi-Fi sarearen baldintzak:
• Erabili 2.4 GHz edo 2.4/5 GHz sare mistoa.

 Kargatzen

KONTUZ:
Mesedez, kargatu gailua guztiz erabili aurretik. Gailua guztiz kargatuta dago LED egoera-adierazlea berde finko bihurtzen denean. Ez konektatu gailua eguzki-argitan zuzenean kargatzen. Kargatu aurretik, kendu kargatzeko atakaren estalkia eta ziurtatu kargatzeko ataka lehor dagoela. Ura edo zikinkeria badago...ampportuan, lehortu zapi garbi batekin gailua kargatu aurretik.

Kargatzeko aukerak:

• Eguzki-karga: Zure gailua automatikoki kargatuko da piztuta edo itzalita dagoenean, baldin eta ample eguzki-argia.
• Entxufe bidezko kargatzea: Eguzki-argia nahikoa ez bada, erabili emandako korronte zuzeneko kargagailua. Konektatu kargagailua gailuaren kargatzeko atakara, eta gero entxufe eskuragarri batean sartu kargagailua. LED egoeraren adierazlea keinuka hasiko da kargatzen ari den bitartean eta berde finko bihurtuko da guztiz kargatzen denean.

Botoien deskribapenak

Pizteko botoia:

• Luze sakatu 2 segundoz gailua pizteko/izteko.
• Luze sakatu  Sakatu 5 segundoz Sarearen Konfigurazio Moduan sartzeko. Gailua 300 segundoz egongo da konfigurazio moduan, beraz, ziurtatu konfigurazioa azkar osatzen duzula.
• Luze sakatu  10 segundoz gailua fabrika ezarpenetara berrezartzeko. Honek erabiltzaile-ezarpen, garbiketa-datu eta ezarpen pertsonalizatu guztiak ezabatuko ditu.

Berreskuratzeko botoia:
Once the device is paired with an Aiper Robotic Pool Cleaner, press and hold for two seconds to recall the device to the pool’s waterline.

Oharra:
Energia aurrezteko, gailuaren LED egoera-adierazlea itzalita mantentzen da ohiko funtzionamenduan zehar. Edozein botoi labur sakatuz gero, LED egoera-adierazlea piztuko da.

Gailuaren funtzionamendua
Lehenengo erabilerarako, kendu 01 zundaren biltegiratze estalkia.

1. Lehenik eta behin, askatu kanpoko estalkia erlojuaren orratzen noranzkoan behera tiratuz. Ondoren, askatu eta irristatu beheko tapoi zuria zundara sartzeko.
2. Atera 01 zunda eta kontu handiz kendu 01 zundaren biltegiratze estalkia.
3. Jarri 01 zundaren babes-estalki zulatua.
4. Zunda bakoitzaren oinarria eskuarekin eutsi eta zundak gailuan instalatu. Saihestu zundaren goiko aldean dauden kontaktuak ukitzea kalteak saihesteko.
5. Estutu gailuaren beheko tapoi zuria erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan. Estutu ondo ura isuri ez dadin.
6. Instalatu gailuaren karkasa.
7. Luze sakatu Sakatu 2 segundoz gailua pizteko. Gehitu gailua aplikaziora Sarearen konfigurazioa atalean adierazitakoaren arabera.
8. Jarri gailua igerilekuan, Aiper logotipoaren aldea gora begira duela. Egonkortasun handiagoa lortzeko, gomendagarria da gailua igerilekuaren ertzean lotzea emandako uhala erabiliz.
9. For optimal communication between the device and the Aiper Robotic Pool Cleaner, it is recommended to position the device at the center of the pool’s long side.
10. After installation, the device can be placed in the pool for a long time. You can use the App for water quality testing or underwater control of Aiper Robotic Pool Cleaner.
11. Gailuak ez badu eguzki-kargatzetik nahikoa energia jasotzen erabiltzen ari den bitartean, bateria baxua izango da edo automatikoki itzaliko da. Kasu honetan, atera gailua uretatik eta kargatu korronte zuzeneko kargatzeko atakaren bidez.

 Using Underwater Communication Function

1. The underwater communication function allows Aiper Robotic Pool Cleaner to connect to the network underwater in real time, and controls the device via the Aiper App.
2. Before using this function, follow the App’s instructions to pair your Aiper HydroComm Pro with Aiper Robotic Pool Cleaner.
3. Once your Aiper HydroComm Pro or Aiper Robotic Pool Cleaner is out of the water, the underwater communication function will be disabled.
4. Both Aiper HydroComm Pro and Aiper Robotic Pool Cleaner must be in the same pool for underwater communication to function.
5. Aiper HydroComm Pro is only compatible with some Aiper Robotic Pool Cleaners that support underwater communication capabilities. For specific compatible models, please refer to the product detail page of Aiper Robotic Pool Cleaner.

Mantentzea

Zunda ordezkatzea
Oharra: 01 eta 02 zundaren iraupena urtebete ingurukoa da. Ordeztu zundak Aiper aplikazioaren abisuek eskatzen dizuten bezala.

1. Lehenik eta behin, askatu kanpoko estalkia erlojuaren orratzen noranzkoan behera tiratuz. Ondoren, askatu eta irristatu beheko tapoi zuria zundara sartzeko.
2. Kendu erabilitako 2 zunda.
3. Atera 2 zunda berri. Ordeztu biltegiratze-estalkia 01 zundaren babes-estalki zulatuarekin.
4. Zunda bakoitzaren oinarria eskuarekin eutsi eta zundak gailuan instalatu. Zundak ez du kokapen zehatzik behar. Saihestu zundaren goiko aldean dauden kontaktuak ukitzea kalteak ekiditeko.
5. KONTUZ: Gailua berriro uretan sartzean, ziurtatu muntaketa-zulo guztiak behar bezala zigilatuta daudela zunda faltsua instalatuz. Zigilatu gabeko edozein muntaketa-zulok ura sar dezake, eta horrek gailua kaltetu dezake.
6. Jarri gailua berriro uretan eta jarraitu aplikazioaren argibideei zunda azken ordezkatzeko.

KONTUZ:
Erabilitako zundak behar bezala bota behar dira tokiko ingurumen-araudiaren arabera.

 Zunda kalibratzea eta garbitzea
KONTUZ: Kontuz ibili gailua erabiltzean edo zunda ordezkatzean. 01 zundaren aurreko sentsorea hauskorra da eta erraz kaltetu daiteke.

• Zunda kalibratzea: Datuak desbideratu egin daitezke zunda denbora batez normal erabili ondoren. 60 egunetik behin, aplikazioak berriro kalibratzeko eskatuko du. Prestatu zunda kalibratzeko kopa eta kalibratzeko hautsa, ekarri ura araztua eta jarraitu aplikazioaren argibideei kalibratzeko.
• Zunda garbitzea: 01 zundaren aurreko sentsorea zikin badago, EZ garbitu. Txorrotako urarekin edo ur araztuarekin bakarrik garbitu.

Zure Aiperra itzaltzea eta gordetzea
Denboralditik kanpo, hala nola neguan edo oporraldi luzeetan, zure Aiper gailua erabiltzen ez duzunean, jarraitu urrats hauek egoera ezin hobean mantentzeko:

1. Kargatu gailua guztiz gorde aurretik. Ziurtatu gailua itzalita eta kargagailutik deskonektatuta dagoela gorde aurretik.
2. 01 zunda ondo estali behar da biltegiratze-estalkiarekin. Gehitu nahikoa ur araztu biltegiratze-estalkira zunda guztiz murgilduta dagoela ziurtatzeko.
3. Lehortu gailua zapi edo zapi leun batekin. KONTUZ: EZ garbitu zundak.
4. Gorde gailua jatorrizko ontzian, leku fresko, lehor eta ondo aireztatu batean, 5-45 °C (41-113 °F) tenperaturan.
5. Kargatu bateria sei hilabetero, bere egoera onean mantentzeko.

Zehaztapenak

• Eredua: WTW2 sailkapena
• Sarrera: 16.8V   1.0A
• Kargagailua Modeloa: GC16-168100-2C
• Kargagailuaren sarrera: 100-24OV , 60/50Hz, 1.0A
• Kargagailuaren irteera: 16.8V  1.0A
• Kargatzeko denbora: 3.5 ordu
• Bateriaren iraupena: 15 Egun
• Bateriaren edukiera: 2600mAh (37.44Wh)
• Bateria Voltage: 14.4V

Uraren kalitatea probatzea   Barrutia:

• Tenperatura: 5-45 °C (41-113 °F)
• pH balioa: 0-14
• ORP: 0-1000 mV
• EC: 0-12000 μS/cm
• TDS: 0-6000 mg/L
• Altuera: < 2000m (6560 oin)

Mains Voltage Fluktuazioa: +/- %10eko funtzionamendua

• Tenperatura: 5-45 °C (41-113 °F)
• Hezetasuna: <% 70 RH
• Kutsadura Titulua: 2

Uraren kalitatearen probaren zehaztasuna:

• Tenperatura: ±0.5 °C (±1 °F)
• pH balioa: ±0.2
• ORP: ±30 mV
• EC: ±% 5
• TDS: ±% 5

Oharra: Industria-arauetan oinarrituta, uraren kalitatearen probaren zehaztasuna gailuak estandar-soluzioarekiko duen desbideratzea da.

• Bluetooth maiztasun-tartea: 2.400-2.48GHz, Gehienezko EIRP: 12dBm
• 2.4G Wi-Fi maiztasun-tartea: 2.400-2.483GHz, Gehienezko EIRP: 20dBm

 LED adierazlea

EZ.	Matxura	Kausa posibleak	Irtenbideak
1	Gailua ez da pizten.	Bateria nahikoa ez izatea.	Gailua guztiz kargatu erabili aurretik.
		Bateriaren tenperatura altuegia/baxuegia.	Gailua 5 °C (41 °F) eta 45 °C (113 °F) arteko ingurune batean bakarrik erabili.
2	Gailua ez da kargatzen.	Kargagailua ez dago piztuta edo hondatuta.	Egiaztatu kargagailuaren entxufea ondo konektatuta dagoen eta kargagailuaren adierazle-argia piztuta dagoen. Entxufea behar bezala konektatuta badago baina argia itzalita badago, kargagailua akastuna izan daiteke. Jarri harremanetan Aiper bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
		Bateriaren tenperatura altuegia/baxuegia.	Gailua 5 °C (41 °F) eta 45 °C (113 °F) arteko ingurune batean bakarrik erabili.
		Extended non-use of the device hascaused the battery to discharge.	Jarraitu Mantentze-lanen gidan agertzen den Aiper itzaltzea eta gordetzea atala gailua behar bezala gordetzeko. Gailua denbora luzez erabili gabe dagoelako kargatzen ez bada, jarri harremanetan Aiper bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
3	No water quality test data / data error.	Uraren kalitatearen zundak ez daude lekuan.	Berriro probatu uraren kalitatearen zundaren instalazioa.
		Uraren kalitatearen zundak hondatuta.	Ordeztu uraren kalitatearen zundak.
		Uraren kalitatearen zundak ez dira garaiz kalibratu.	Kalibratu uraren kalitatearen zundak 60 egunetik behin.
4	Two Aiper Robotic Pool Cleaners are controlled simultaneously in the pool.	Aiper Robotic Pool Cleaners with under water communication will receive underwater signals equally.	Erabili igerileku-garbitzaile robot bakarra igerileku bakoitzeko.

Arazoak konpontzea

Bermea

Produktu honek gure teknikariek egindako kalitate kontrola eta segurtasun proba gainditu ditu.

1. Produktu honek erosketa-datatik zure elementuaren bateria eta motorra estaltzen dituen berme batekin dator. Berme-baldintzei dagozkien herrialdeko legezko xedapenak horren arabera aplikatuko dira.
2. Berme hau baliogabetuko da produktua baimendu gabeko pertsonek aldatu, gaizki erabili edo konpondu badute.
3. Berme hau fabrikazio-akatsetara bakarrik hedatzen da eta ez ditu estaltzen jabeak produktua gaizki manipulatzearen ondoriozko kalteak.
4. Eskaera-zenbakia edo erosketaren erregistroa berme-aldian zehar konponketa-erreklamazioren bat eskatuz gero aurkeztu behar da.
5. Berme gehigarri bat da hau AIPER INTELLIGENT SARL-ek, 43-47 avenue de la Grande Armée, 75116 Paris, Frantzia, eskaintzen duena. Berme honek ez du eragiten kontsumitzaileak saltzailearen aurka legearen arabera dituen doako erremedioetan.
6. Bermearen posta elektronikoa: service@aiper.com

Adostasun Deklarazioa (CE)
Shenzhen Aiper Intelligent Co., Ltd.-k adierazten du produktu honek aplikagarri diren 2014/53/EB eta 2011/65/EB zuzentarauen eskakizun guztiak betetzen dituela. – Adostasun Adierazpenaren testu osoa eskuragarri dago esteka hau bisitatuz:
https://eu.aiper.com/aiper-europe-doc-user-manual/

EBko adostasun-aitorpena beheko helbidean eska daiteke:

AIPER INTELLIGENT SARL 43-47 Avenue de la Grande Armée, 75116 Paris, Frantzia

Ikur honek adierazten du produktu hau ez dela etxeko hondakin gisa tratatu. Horren ordez, ekipo elektriko eta elektronikoak birziklatzeko dagokion bilketa-puntuari entregatuko zaio.

Aiper bezeroarentzako arreta:

Posta elektronikoa: service@aiper.com

Laguntza teknikoa:

• Enpresaren izena: Shenzhen Aiper Intelligent Co., Ltd.
• Helbidea: 3201, 3203A eta 3205 unitateak, 32. solairua, C blokea, 2. faseko Galaxy World, Minle komunitatea, Minzhi kalea, Longhua barrutia, Shenzhen, Guangdong, Txina, 518129
• Posta elektronikoa: service@aiper.com

Dokumentuak / Baliabideak

AIPER GC16 HydroComm Pro Igerilekuko Monitore eta Komunikazio Gailu Adimenduna [pdfErabiltzailearen eskuliburua 1748607350154W2 Plus, 1748607381045W2 Plus, 1748607409429W2 Plus, 1748607435734W2 Plus, GC16 HydroComm Pro Igerileku Monitore Adimenduna eta Komunikazio Gailua, HydroComm Pro Igerileku Monitore Adimenduna eta Komunikazio Gailua, Igerileku Monitore Adimenduna eta Komunikazio Gailua, Monitorea eta Komunikazio Gailua, Komunikazio Gailua, Gailua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua