AKO CAMRegis Basic
Abisuak
- Unitatea bibrazioetatik, uretatik eta gas korrosiboetatik babestuta dagoen leku batean instalatu behar da, non giro-tenperaturak datu teknikoetan adierazitako balioa gainditzen ez duen.
- For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
- Zunda eta bere kablea INOIZ EZ dira instalatu behar energia, kontrol edo elikadura kableekin batera kanalizazio batean.
- In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
- We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
- The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
- The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.
Instalazioa
DIMENTSIOA
Zehaztapen teknikoak
- Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
- Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
- NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
- Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
- Resolution ………………………………………………………………………..0,1
- Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
- Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
- Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
- Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
- ……………………………………………………… Biltegiratzeko egokia (S)
- …………………………………………………………..Ingurune klimatiko mota (A)
- ………………………………………………………………….. Zehaztasun klasea (1)
- Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
- Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
- Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
- Degree of protection…………………………………………………………IP40
- Isolamendu bikoitza elikadura iturriaren, zirkuitu sekundarioaren eta errelearen irteeraren artean.
- Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
- Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
- Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
- Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
- SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)
Kableatua
Funtzionamendua
Funtzio klabea
key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.- SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
- Alarma akustikoa isilarazten du (P50 parametroaren arabera).
- Programazioan, hautaketa berresten du eta sartutako balioa gordetzen du.
- keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
- Sakatu
erregistro-blokea hautatzeko eta SET sakatu bertara sartzeko. - Sakatu bistaratu beharreko erregistroa hautatzeko, segundo 1 igaro ondoren sarrera bakoitzaren balioa bistaratuko da, erregistroaren data eta ordua adieraziz.
- N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event. - keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.
Erregistratutako datuen egitura
- Erregistratutako datuak erregistro-blokeetan antolatutako erregistratzailearen barne memorian gordetzen dira. Bloke bakoitzean gordetako denbora-tartea eta barne-memoriaren gehienezko edukiera erregistro-tartearen araberakoak dira (L1 parametroa), taulan agertzen den moduan.
- Erregistratzaileak SD txarteletarako zirrikitua du, gordetako datuak ordenagailuan bistaratzeko edo babeskopia gisa gordetzeko aukera ematen duena. Datu hauek kalkulu-orri formatuan (.csv) gordetzen dira, honela antolatuta:
GARRANTZITSUA: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.
- Downloads ALL the logged data (P key)
Bi fileDeskargaren urtea, hilabetea eta eguna duten izenak sortzen dira, bi karpeta ezberdinetan GUZTIAK eta ALARMAK. Lehenengoak dauka file ordura arte gailuak erregistratutako datu guztiekin eta bigarrenak dauka file ordura arte gordetako gertaerekin (ikus 5.2 atala): - Alarma erregistroa
This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder. - Hasierako martxan jartzea
Eguna eta ordua lehenengo martxan jartzean eskatuko da.
Programazio menua (parametroak)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.
Parametro eta mezuen taula
Def. zutabeak fabrikako parametro lehenetsiak adierazten ditu. Besterik adierazi ezean, tenperatura-balioak ºC-tan adierazten dira (tenperatura baliokidea ºF-tan).
| 1. mailako menuak eta deskribapena | |||||
| In P | 2. mailako sarrera-konfigurazioa | ||||
| 3. maila Deskribapena | Min. | Def. | Max. | ||
| i1 | Sarrera mota 1: 0: Desgaituta 1: NTC 2: 4-20 mA 3: Sarrera digitala (NO) 4: Sarrera digitala (NC) | 0 | 1 | 4 | |
| i2 | Balioa 4 mA sarrera 1 | -100 | 0 | i3 | |
| i3 | Balioa 20 mA sarrera 1 | i2 | 100 | 900 | |
| i4 | Kalibrazio sarrera 1 | -20 | 0 | 20 | |
| i11 | Sarrera mota 2: 0: Desgaituta 1: NTC 2: 4-20 mA 3: Sarrera digitala (NO) 4: Sarrera digitala (NC) | 0 | 0 | 4 | |
| i12 | Balioa 4 mA sarrera 2 | -100 | 0 | i13 | |
| i13 | Balioa 20 mA sarrera 2 | i12 | 100 | 900 | |
| i14 | Kalibrazio sarrera 2 | -20 | 0 | 20 | |
| EP | Irten 1. mailara | ||||
| AL | 2. mailako alarma konfigurazioa | ||||
| 3. maila Deskribapena | Min. | Def. | Max. | ||
| A0 | Alarma sarrera 1: 0: Desgaituta; 1: gaituta | 0 | 0 | 1 | |
| A1 | MAX alarmaren balioaren sarrera 1 | A2 | 99.9 | 999* | |
| A2 | MIN alarmaren balioaren sarrera 1 | -999* | -50 | A1 | |
| A3 | Alarma sarrera atzeratzea 1 | 0 | 0 | 120 | |
| A4 | Alarma irteera 1: 0: Irteerarik ez 1: Akustikoa bakarrik 2: Errele bakarra 3: Akustikoa + errele | 0 | 0 | 3 | |
| A10 | Alarma sarrera 2: 0: Desgaituta; 1: gaituta | 0 | 0 | 1 | |
| A11 | MAX alarmaren balioaren sarrera 2 | A12 | 0 | 999* | |
| A12 | MIN alarmaren balioaren sarrera 2 | -999* | 0 | A11 | |
| A13 | Alarma sarrera atzeratzea 2 | 0 | 0 | 120 | |
| A14 | Alarma irteera 1: 0: Irteerarik ez 1: Akustikoa bakarrik 2: Errele bakarra 3: Akustikoa + errele | 0 | 0 | 3 | |
| EP | Irten 1. mailara | ||||
| Cn F | 2. maila Konfigurazio orokorra | ||||
| 3. maila Deskribapena | Min. | Def. | Max. | ||
| P2 | Sarbide-kodearen funtzioa: 0: Inaktibo; 1: Parametroetarako sarbidea blokea | 0 | 0 | 1 | |
| P3 | Parametro lehenetsiak: 0:Ez; 1: Bai | 0 | 0 | 1 | |
| P5 | MODBUS helbidea komunikazioa duten unitateetarako | 1 | 1 | 255 | |
| P7 | Temperature display mode: 0: Integers in ºC 1: One decimal point in ºC2: Integers in ºF 3: One decimal point in ºF | 0 | 1 | 3 | |
| P8 | Bistaratu beharreko sarrera: 0: Carrusel Input 1 – Input 2; 1: 1. sarrera; 2: 2. sarrera | 0 | 1 | 2 | |
| P50 | Isilarazi alarma SET teklarekin: 0: Desgaituta 1: Soinua bakarrik 2: Errele bakarra 3: Soinua eta erreleboa | 0 | 1 | 3 | |
| EP | Irten 1. mailara | ||||
| d LG | 2. mailako erregistroaren konfigurazioa | ||||
| 3. maila Deskribapena | Min. | Def. | Max. | ||
| L1 | Log interval: 0: 1 minute 1: 5 minutes 2: 15 minutes3: 30 minutes 4: 60 minutes | 0 | 2 | 4 | |
| L2 | Ezabatu erregistroa eta gertaeren erregistroa: 0:Ez; 1: Bai | 0 | 0 | 1 | |
| L3 | Day of the start of the log: 0: Monday 1: Tuesday 2: Wednesday 3: Thursday4: Friday 5: Saturday 6: Sunday | 0 | 0 | 6 | |
| L4 | Hamartarren bereizlea .csv-n files: 0: , 1: . | 0 | 0 | 1 | |
| EP | Irten 1. mailara | ||||
| r tC | 2. maila Data eta ordua | ||||
| 3. maila Deskribapena | Min. | Def. | Max. | ||
| r1 | Ordua | 0 | 0 | 23 | |
| r2 | Minutua | 0 | 0 | 59 | |
| r3 | Eguna | 1 | 1 | 31 | |
| r4 | Hilabetea | 1 | 1 | 12 | |
| r5 | Urtea | 12 | 12 | 99 | |
| r6 | Ordu aldaketa automatikoa: 0: Ez; 1: Bai | 0 | 1 | 1 | |
| EP | Irten 1. mailara | ||||
| tid | 2. mailako Sarbide-kontrola eta Informazioa | ||||
| 3. maila Deskribapena | Min. | Def. | Max. | ||
| L5 | Pasahitza | 0 | – | 99 | |
| PU | Programaren bertsioa | – | – | – | |
| Pr | Programaren berrikuspena | – | – | – | |
| EP | Irten 1. mailara | ||||
Dokumentuak / Baliabideak
 |
AKO CAMRegis Basic [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua 351572422, 1572H422, 351572422.cdr, CAMRegis Basic |