ERABILTZAILE ESKULIBURUA
1.7 berrikuspena

RS420NFC
Stick irakurgailu eramangarria NFC funtzioarekin

Deskribapena

RS420NFC irakurgailua eskuko eskaner eta telemetro eramangarri malkartsua da Identifikazio Elektronikoaren (EID) belarrirako. tags SCR cSense™ edo eSense™ Flex duten abeltzaintzako aplikazioetarako bereziki diseinatua Tags (ikusi "Zer da cSense™ edo eSense™ Flex" kapitulua  Tag?").
Irakurleak guztiz betetzen ditu ISO11784 / ISO11785 FDX-B eta HDX teknologietarako ISO estandarrak eta ISO 15693 SCR cSense™ edo eSense™ Flexentzat. Tags.
Berez gain tag irakurtzeko gaitasunak, irakurleak belarria gorde dezake tag zenbakiak lan saio ezberdinetan, belarri bakoitzean tag ordu/data batekin lotuta egotea stamp eta SCR zenbaki bat, bere barne memorian eta ordenagailu pertsonal batera transmititu USB interfaze baten, RS-232 interfaze baten edo Bluetooth interfaze baten bidez.
Gailuak pantaila handi bat du eta horrek aukera ematen dizu view "Menu nagusia" eta konfiguratu irakurgailua zure zehaztapenen arabera.

Paketatze-zerrenda

Elementua	ezaugarriak	Deskribapena
1	Kartoia	Irakurlea garraiatzeko erabiltzen da
2	Irakurlea	–
3	IEC kablea	Hornitu kablea kanpoko egokitzailea elikatzeko
4	CD-ROMa	Erabiltzaileen eskuliburua eta irakurgailuen fitxa teknikoetarako laguntza
5	Datu-elikatze kablea	Kanpoko potentzia irakurgailura eta serieko datuak irakurgailura eta irakurgailutik helarazten ditu.
6	Kanpoko egokigailuaren potentzia	Irakurlea elikatzen du eta bateria kargatzen du (erreferentzia: FJ-SW20181201500 edo GS25A12 edo SF24E-120150I, Sarrera: 100-240V 50/60Hz, 1.5A. Irteera: 12Vdc, 1.5A, LPS, 45°C)
7	USB flash egokitzaile unitatea	Erabiltzaileari USB stick bat konektatzeko aukera ematen dio datuak kargatzeko edo irakurgailutik deskargatzeko.
8	Erabiltzailearen eskuliburua	–
9	Belarria Tags1	2 belarri tags FDX eta HDX irakurtzeko gaitasunak frogatzeko eta probatzeko.
10 eta 13	Li-Ion bateria kargagarria	Irakurlea hornitzen du.
11 eta 12	Jada ez dago erabilgarri
14	Plastikozko kaxa (aukerakoa)	Erabili irakurlea zorro sendo batean garraiatzeko.

1. Irudia - Irakurlearen ezaugarriak eta erabiltzailearen interfazea.

1. taula – Irakurlearen ezaugarriak eta erabileraren deskribapena

Elementua	Ezaugarri	Erabileraren deskribapena
1	Antena	Aktibazio seinalea igortzen du eta RFID jasotzen du tag seinalea (LF eta HF).
2	Beira-zuntzezko hodi itxitura	Itxidura malkartsua eta estankoa.
3	Soinu entzungarria	Beep bip egiten du lehenengo tag irakurketa eta 2 bip labur errepikatzeko.
4	Irakurketa grafiko handia atzeko argiarekin	Uneko irakurlearen egoerari buruzko informazioa bistaratzen du.
5	Adierazle berdea	Argitzen du a tag datuak gorde dira.
6	Adierazle gorria	Antena aktibazio-seinalea igortzen ari den bakoitzean argitzen da.
7	MENU botoi beltza	Irakurlearen menuan nabigatzen du hura kudeatzeko edo konfiguratzeko.
8	IRAKURRI botoi berdea	Energia aplikatzen du eta irakurtzeko aktibazio-seinalea igortzea eragiten du tags
9	Bibragailua	Lehenengoan behin dardara egiten du tag irakurketa eta dardara laburrak errepikatzeko.
10	Heldulekua	Gomaz irristagaitza hartzeko gainazala
11	Kable konektorea	Interfaze elektrikoa Datu/Elikatze kablea edo USB stick egokitzailea lotzeko.
12	Bluetooth® (barnekoa)	Haririk gabeko interfazea datuak irakurgailura eta irakurgailutik komunikatzeko (irudian ez dago)

Funtzionamendua

Hasteko
Beharrezkoa da bateria-paketea guztiz kargatzea behean azaltzen den moduan eta identifikazio elektronikoko belarri batzuk edukitzea tags edo probak egiteko eskuragarri dauden inplanteak. Oso garrantzitsua da irakurgailua erabili aurretik atal honetan deskribatutako hiru pausoak egitea (ikus "Bateria maneiatzeko argibideak" atalean informazio gehiago lortzeko).

1. urratsa: bateria paketea gailuan instalatzea.

Sartu produktuarekin emandako bateria irakurgailuan.
Paketea behar bezala instalatzeko giltza dago.

Geldiko teklak pantailarantz gora egon behar du. Bateria behar bezala sartzen denean, bere lekuan sartuko da. EZ BORTXU bateria irakurgailura. Bateria ondo sartzen ez bada, egiaztatu behar bezala orientatuta dagoela.

2. urratsa: bateria kargatzea.

Askatu material arrotz kutsaduratik babesten duen babes-kapa.
Sartu produktuarekin hornitutako datu-energia-kablea konektorea sartuz eta blokeo-eraztuna biratuz.

Entxufatu elikadura-kablea datu-elikatze-kablearen amaieran dagoen kable-harkunean (ikus 1. oharra)

Entxufatu egokigailua korronte-hartune batera. Bateriaren ikonoak bateria kargatuta dagoela adierazten du ikonoaren barruan barrek distiratzen dutelarik. Bateriaren karga maila ere ematen du.

Bateriaren ikonoa konponketa egoeran egongo da kargatzen amaitzean. Kargatzeak 3 ordu behar ditu gutxi gorabehera.
Kendu korronte-kablea.
Deskonektatu egokigailua korronte-hartunetik eta kendu irakurgailuan sartutako datu-elikatze-kablea.

1. oharra – Ziurtatu irakurgailuarekin emandako egokitzaile egokia (6. elementua) erabiltzen ari zarela.

Pizteko / itzaltzeko argibideak
Sakatu irakurgailuaren heldulekuko botoi berdea irakurgailua pizteko. Pantailan pantaila nagusia agertuko da:

Elementua	Ezaugarri	Erabileraren deskribapena
1	Bateria maila	Bateriaren mailak guztiz kargatutako maila erakusten du, baita karga-maila ere karga moduan. (ikus "Energiaren kudeaketa" atala)
2	Bluetooth konexioa	Bluetooth® konexioaren egoera adierazten du (ikus “Bluetooth® kudeaketa” eta “Bluetooth® interfazea erabiltzea” atalak xehetasun gehiago lortzeko).
3	Uneko NAN-kodeen kopurua	Uneko saioan irakurritako eta gordetako ID kode kopurua.
4	Erlojua	Erlojuaren ordua 24 orduko moduan.
5	USB konexioa	Irakurlea USB ataka bidez ordenagailu batera konektatzen denean adierazten du. (Ikusi "USB interfazea erabiltzea" atala xehetasun gehiago lortzeko)
6	Irakurlearen izena	Irakurlearen izena bistaratzen du. Piztean eta a arte bakarrik agertzen da tag irakurtzen da.
7	NAN kode kopurua	Irakurritako eta gordetako ID kodeen guztira grabatutako saio guztietan.

Oharra 2 - Aktibatu ondoren, irakurgailua 5 minutuz egongo da piztuta lehenespenez, bere bateria-paketearekin soilik elikatzen bada.
Oharra 3 – Sakatu BI botoiak 3 segundoz irakurlea itzaltzeko.

EID Belarri bat irakurtzen Tag
Animaliak eskaneatzea
Jarri gailua animalien identifikaziotik gertu tag irakurtzeko, sakatu botoi berdea irakurtzeko modua aktibatzeko. Pantailaren atzeko argia pizten da eta argi gorria keinu egingo da.
Irakurketa moduan, mugitu irakurlea animaliaren ondoan belarria eskaneatzeko tag ID. Irakurketa moduak aktibatuta jarraitzen du programatutako iraupen batean. Botoi berdea sakatuta mantentzen bada, irakurtzeko moduak aktibatuta jarraituko du. Gailua etengabeko irakurketa moduan programatuta badago, irakurketa modua etengabe aktibatuta egongo da botoi berdea bigarren aldiz sakatu arte.

Hurrengo irudiak irakurketa saio arrakastatsu baten emaitza erakusten du:

Elementua	Ezaugarri	Erabileraren deskribapena
1	Tag mota	ISO 11784/5 arauak animaliak identifikatzeko 2 teknologia onartu ditu: FDX- B eta HDX. Irakurleak "IND" hitza erakusten duenean tag mota, bere esan nahi du tag ez dago animalientzat kodetuta.
2	Herrialdearen kodea / Fabrikatzailearen kodea	Herrialde-kodea ISO 3166 eta ISO 11784/5 arauen araberakoa da (zenbakizko formatua). Fabrikatzailearen kodea ICAR esleipenaren araberakoa da.
3	NAN kodearen lehen zifrak	ISO 11784/5 identifikazio-kodearen lehen zifrak.
4	NAN kodearen azken zenbakiak	ISO 11784/5 identifikazio-kodearen azken zifrak. Erabiltzaileak azken zifra lodien kopurua hauta dezake (0 eta 12 zifra artean).

Belarri berri bat denean tag ondo irakurtzen da argi berdea keinuka, irakurleak ID kodea gordetzen du bere barne-memorian 2 eta uneko data eta ordua.
Uneko saioan irakurritako ID-kodeen kopurua handitu egiten da.
Burrunbagailuak eta bibragailuak soinua eta/edo dardara egingo dute eskaneatu bakoitzean.

4. oharra

• Bi bip labur eta bibrazio labur batek esan nahi du irakurleak aurretik irakurri duela tag oraingo saioan.
• Iraupen ertaineko bip/bibrazioak irakurleak berri bat irakurri duela esan nahi du tag oraingo saioan aldez aurretik irakurri EZ izan dena
• Bip/bibrazio luze batek esan nahi du alerta bat dagoela tag irakurritakoa (ikus “Konparazio saioak” atala informazio gehiagorako).

5. oharra – Eguna eta orduaamp, eta soinu/bibrazio funtzioak zure aplikazio zehatzen arabera aktibatu edo desaktibatu daitezkeen aukerak dira.
6. oharra – Irakurleak eskaneatu dezake korronte-kablea loturik dagoenean3.

Aldi bakoitzean a tag eskaneatzen denean, identifikazio-kodea automatikoki transmititzen da USB kablearen, RS-232 kablearen edo Bluetooth® bidez.

Irakurri sorta emanaldiak
2. irudiak irakurlearen irakurketa-eremua erakusten du, zeinaren barruan tags behar bezala detektatu eta irakur daiteke. Irakurketa distantzia optimoa orientazioaren arabera gertatzen da tag. Tags eta inplantea hobeto irakurtzen da behean erakusten den moduan kokatuta dagoenean.
2. Irudia - Irakurketa Distantzia Optimoa Tag Orientazioa

Elementua	Kondaira	Iruzkinak
1	Irakurketa gunea	Belarria duen eremua tags eta inplanteak irakur daitezke.
2	RFID Belarria tag	–
3	RFID inplantea	–
4	Orientazio onena	Belarriaren orientazio onena tags irakurlearen antenari dagokionez
5	Antena	–
6	Irakurlea	–

Irakurketa-distantzia tipikoak aldatu egingo dira mota desberdinak irakurtzean tags. Optimoan tag irakurgailuaren amaieran orientazioa (2. irudian ikusten den bezala), irakurleak 42 cm-ra arte irakurriko du. tag mota eta orientazioa.

Irakurketa eraginkorra izateko aholkuak
Tag irakurlearen eraginkortasuna irakurtzeko distantziarekin lotuta egon ohi da. Gailuaren irakurketa-distantziaren errendimendua faktore hauek eragin dezakete:

• Tag orientazioa: Ikus 2. irudia.
• Tag kalitatea: normala da horren ohikoak aurkitzea tags fabrikatzaile ezberdinek irakurketa-sorta errendimendu-maila desberdinak dituzte.
• Animalien mugimendua: animalia azkarregi mugitzen bada, tag baliteke irakurtzeko eremuan ez egotea ID kodearen informazioa lortzeko adina denbora.
• Tag mota: HDX eta FDX-B tags oro har, antzeko irakurketa-distantziak dituzte, baina ingurumen-faktoreek, hala nola RF interferentziak, orokorrean eragina izan dezakete tag emanaldiak.
• Inguruko metalezko objektuak: a gertu dauden metalezko objektuak tag edo irakurgailuak RFID sistemetan sortzen diren eremu magnetikoak apaldu eta distortsionatu ditzake, beraz, irakurketa distantzia murriztuz. Adibample, belarri bat tag estutu-zulo baten aurka irakurketa distantzia nabarmen murrizten du.
• Zarata elektrikoaren interferentzia: RFID-ren funtzionamendu-printzipioa tags eta irakurleak seinale elektromagnetikoetan oinarritzen da. Beste fenomeno elektromagnetikoak, esate baterako, beste RFID batzuetatik irradiatutako zarata elektrikoa tag irakurleek edo ordenagailuko pantailek RFID seinalearen transmisioa eta harrera oztopatu dezakete, beraz, irakurketa distantzia murriztuz.
• Tag/irakurleen interferentzia: Hainbat tags irakurlearen harrera-eremuan, edo gertuko kitzikapen-energia igortzen duten beste irakurgailuek irakurlearen errendimenduan eragin negatiboa izan dezakete edo irakurleak funtzionatzea eragotzi dezakete.
• Deskargatutako bateria: bateria deskargatzen den heinean, eremua aktibatzeko dagoen potentzia ahuldu egiten da, eta horrek, aldi berean, irakurketa-eremua murrizten du.

Irakurketa eginbide aurreratuak

Konparazio saioak
Irakurlea konparazio saio batekin lan egiteko konfigura daiteke. Konparazio saioekin lan egiteak aukera ematen du:

• Erakutsi / Gorde datu gehigarriak belarri jakin baterako tag (Identifikazio bisuala, informazio medikoa...).
  Datu gehigarriak uneko lan-saioan gordetzen dira eta saioa deskargatzean berreskura daitezke.
• Sortu abisuak aurkitutako / aurkitu ez diren animaliei buruz (ikus
• Menua 10)

Bistaratu / Gorde datu gehigarriak:	Aurkitutako animaliari buruzko alerta:

7. oharra – ikonoak konparazio saio bat aktibo dagoela jakinarazten du. Konparazio saioa “> <” ikurren artean bistaratzen da (adibidez: “>Nire zerrenda<”).
8. oharra – ikonoak alertak gaituta daudela jakinarazten du.
9. oharra – Konparazio saioak irakurgailura igo daitezke EID erabiliz Tag Kudeatzailearen ordenagailuko softwarea edo eginbide hau inplementatzen duen hirugarrenen softwarea. Konparazio saioa alda dezakezu irakurgailuaren menua erabiliz (ikus 9. menua)
10. oharra – Alerta bat gertatzen denean, irakurleak bip luze eta bibrazio bat sortuko du.

Datuen sarrera
Datuak sartzeko funtzioa gaitu daiteke informazio bat edo hainbat animalien ID bati lotzeko.
Animalia bat eskaneatzen denean eta datuak sartzeko funtzioa gaituta dagoenean, leiho bat agertuko da hautatutako datuak sartzeko zerrendako datuetako bat hautatzeko (ikus behean). Gehienez 3 zerrenda erabil daitezke aldi berean datuak sartzeko. Ikus 11. menua nahi dituzun zerrendak hautatzeko edo datuak sartzeko funtzioa gaitzeko/desgaitzeko.

11. oharra – ikonoak une honetan datuak sartzeko eginbidea gaituta dagoela jakinarazten du
12. oharra – Datuak sartzeko zerrendak irakurgailura igo daitezke EID erabiliz Tag Kudeatzailearen ordenagailuko softwarea edo eginbide hau inplementatzen duen hirugarrenen softwarea.

13. oharra – Gehienez lau datu-eremu erabil daitezke jakin baterako tag. Konparazio-saio bat erabiltzen bada eta hiru datu-eremu baditu, datu-sarrera zerrenda bakarra erabil daiteke.
14. oharra – Zenbakiak (1, 2...) dituen "Lehenetsia" izeneko zerrenda beti dago eskuragarri.
15. oharra – Noiz a tag bi aldiz edo gehiago irakurtzen denean, irakurleak aurrez baliozkotutako datuak aurrez hautatuko ditu. Datuen sarrera desberdina bada, bikoiztua tag saioan gordetzen da datu berriekin.

cSense™ edo eSense™ Flex bat irakurtzen Tags
Zer da cSense™ edo eSense™ Flex Tag?
SCR cSense™ edo eSense™ Flex Tag RF dira tags behiek jantzita. Hausnarketa, beroa detektatzeko eta behiak identifikatzeko funtzionaltasunak konbinatzen dituzte, esne-hazleei erreminta iraultzaile bat emateko behiak denbora errealean, eguneko 24 orduetan.
Flex bakoitza Tag informazioa bildu eta SCR sistemara orduko batzuetan RF teknologiaren bidez transmititzen du, beraz, sistemako informazioa uneoro eguneratuta dago, behia non dagoen edozein dela ere.
Bakoitza konbinatzeko tag EIDarekin tag animalia bakoitzari eramanda, NFC bat tag Flex barruan sartzen da Tags eta gailuak irakur dezake.
(Ikusi SCR-ak webInformazio osagarria lortzeko gunea (www.scrdairy.com)

Animaliak eskaneatzea eta Flex esleitu Tag
Irakurri aurretik, hautatu menuan (ikus 17. menua – Menua “SCR by Allflex”), esleitzeko eragiketa, eta jarri gailua animalia identifikatzeko belarritik gertu. tag irakurtzeko, sakatu botoi berdea irakurtzeko modua aktibatzeko. Pantailaren atzeko argia pizten da eta argi gorria keinu egingo da. Behin EID belarria tag irakurtzen da, argi gorria keinu egingo da eta mezua bistaratuko da, jarri gailua Flexarekiko paraleloan Tag EID zenbakiari esleitzeko (ikus 3. irudia erabilera kasu guztiak zerrendatzeko).

Hurrengo irudiak irakurketa saio arrakastatsu baten emaitza erakusten du:

Elementua	Ezaugarri	Erabileraren deskribapena
1	Tag mota	ISO 11784/5 arauak animaliak identifikatzeko 2 teknologia onartu ditu: FDX- B eta HDX. Irakurleak "IND" hitza erakusten duenean tag mota, bere esan nahi du tag ez dago animalientzat kodetuta.
2	Herrialdearen kodea / Fabrikatzailearen kodea	Herrialde-kodea ISO 3166 eta ISO 11784/5 arauen araberakoa da (zenbakizko formatua). Fabrikatzailearen kodea ICAR esleipenaren araberakoa da.
3	NAN kodearen lehen zifrak	ISO 11784/5 identifikazio-kodearen lehen zifrak.
4	NAN kodearen azken zenbakiak	ISO 11784/5 identifikazio-kodearen azken zifrak. Erabiltzaileak azken zifra lodien kopurua hauta dezake (0 eta 12 zifra artean).
5	SCRren ikonoa	Adierazi SCR funtzioa gaituta dagoela eta funtziona dezakeela.
6	SCR zenbakia	HR LDren zenbakia tag

EID belarri berri bat denean tag eta SCR-ren zenbakia ondo irakurtzen dira argi berdearen distirak, irakurleak ID kodea eta SCR-ren zenbakia gordetzen ditu barne-memorian eta uneko data eta ordua.
Uneko saioko zereginen kopurua handitu da.
Burrunbagailuak eta bibragailuak soinua eta/edo dardara egingo dute eskaneatu bakoitzean.

16. oharra – Ikus “EID belarri bat irakurtzea” kapitulura Tag” EID belarria nola irakurtzen eraginkortasunez jakiteko tag.

3. irudia - Tag esleipena eta esleipena

17. oharra – Iraupen ertaineko bip/bibrazioak irakurleak a irakurri duela esan nahi du tag.
18. oharra – Irakurleak eskaneatu dezake korronte kablea konektatzen denean 5.

Irakurri sorta emanaldiak
4. irudiak irakurgailuaren irakurketa-eremua erakusten du, zeinaren barruan Flex Tags behar bezala detektatu eta irakur daiteke. Irakurketa distantzia optimoa orientazioaren arabera gertatzen da tag. Flex Tags irakurri ondoen behean erakusten den moduan kokatuta dagoenean.
4. irudia – Irakurketa distantzia optimoa – Tag Orientazioa

Elementua	Kondaira	Iruzkinak
1	Irakurketa gunea	Belarria duen eremua tags eta inplanteak irakur daitezke (hodiaren gainean)
2	Flex Tag	Flex-aren orientazio onena Tag irakurlearen antenari dagokionez
3	Irakurlea	–
4	Antena	–

Flex eraginkorra izateko aholkuak Tag irakurtzen
Tag irakurlearen eraginkortasuna irakurtzeko distantziarekin lotuta egon ohi da. Gailuaren irakurketa-distantziaren errendimendua faktore hauek eragin dezakete:

• Tag orientazioa: Ikus 4. irudia.
• Animalien mugimendua: animalia azkarregi mugitzen bada, tag baliteke irakurketa-eremuan ez egotea SCR kodearen informazioa lortu ahal izateko.
• Tag mota: cSense™ edo eSense™ Flex Tag irakurtzeko distantzia desberdinak dituzte, eta ingurumen-faktoreek, hala nola RF interferentziak, orokorrean eragina izan dezakete tag emanaldiak.
• Inguruko metalezko objektuak: a gertu dauden metalezko objektuak tag edo irakurgailuak RFID sistemetan sortzen diren eremu magnetikoak apaldu eta distortsionatu ditzake, beraz, irakurketa distantzia murriztuz. Adibample, belarri bat tag estutu-zulo baten aurka irakurketa distantzia nabarmen murrizten du.
• Zarata elektrikoaren interferentzia: RFID-ren funtzionamendu-printzipioa tags eta irakurleak seinale elektromagnetikoetan oinarritzen da. Beste fenomeno elektromagnetikoak, esate baterako, beste RFID batzuetatik irradiatutako zarata elektrikoa tag irakurleek edo ordenagailuko pantailek RFID seinalearen transmisioa eta harrera oztopatu dezakete, beraz, irakurketa distantzia murriztuz.
• Tag/irakurleen interferentzia: Hainbat tags irakurlearen harrera-eremuan, edo gertuko kitzikapen-energia igortzen duten beste irakurgailuek irakurlearen errendimenduan eragin negatiboa izan dezakete edo irakurleak funtzionatzea eragotzi dezakete.
• Deskargatutako bateria: bateria deskargatzen den heinean, eremua aktibatzeko dagoen potentzia ahuldu egiten da, eta horrek, aldi berean, irakurketa-eremua murrizten du.

Menua kudeatzea

Menua erabiliz
Irakurgailua piztuta dagoela, sakatu botoi beltza 3 segundo baino gehiagoz.
1. menua: botoi beltza 3 segundo baino gehiago sakatu ondoren zerrendatutako menua.

	Elementua	Azpi-menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli pantaila nagusira
	2	Saioa	Sartu saioa kudeatzeko azpimenuan (ikus 2. menua)
	3	SCR Allflex-en eskutik	Sartu SCR-en tag kudeaketa azpimenua (ikus 17. menua)
	4	Bluetooth ezarpenak	Sartu Bluetooth kudeaketaren azpimenuan (ikus 6. menua)
	5	Irakurri ezarpenak	Sartu irakurketa kudeatzeko azpimenuan (ikus 8. menua)
	6	Ezarpen orokorrak	Sartu gailuaren ezarpenen azpimenuan (ikus 14. menua).
	7	Irakurlearen informazioa	Irakurleari buruzko informazioa ematen du (ikus 19. menua).

19. oharra – Azpi-menu batean sartzeko, mugitu lerro horizontalak botoi berdea sakatuz eta sakatu botoi beltza hautatzeko.
20. oharra – Irakurleak automatikoki ixten du menua 8 segundotan ekintzarik gertatzen ez bada.
21. oharra –  ikurra unean hautatutako aukeraren aurrean dago.

Saioaren kudeaketa
2. menua - "saioa" menua

	Elementua	Azpi-menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
	2	Lan saio berria	Sortu lan saio berri bat erabiltzaileak balioztatu ondoren. Saio berri hau oraingo lan saio bihurtzen da eta aurrekoa itxi egiten da. (Ikus 24. oharra saioen izen pertsonalizatuei buruz)
	3	Lan saio irekia	Hautatu eta ireki gordetako saioetako bat.
	4	Esportatu saioa	Sartu esportazioko azpimenuan. (ikus 3. menua)
	5	Inportatu flash unitatetik	Inportatu saioak flash unitatetik (memory stick) eta gorde itzazu irakurgailuaren flash memorian. (Ikusi "Konektatu irakurgailua USB pendrive batera" atalean)
	6	Ezabatu saioa	Sartu ezabatzeko azpimenuan

22. oharra – ID kode bakoitza barnean gordetzen da irakurlearen memorian, erabiltzaileak saioak ezabatzen dituen arte PC batera edo beste biltegiratze-gailu batera deskargatu ondoren, adibidez, USB memoria batean.
23. oharra – Gaituta badago, irakurleak ordua eta data stamp gordetako identifikazio-zenbaki bakoitzeko. Erabiltzaileak data eta orduaren transmisioa gaitu/desgaitu dezake EID erabiliz Tag Kudeatzailearen softwarea.
24. oharra – Lehenespenez, saioari “1. SAIOA” izena emango zaio, eta zenbakia automatikoki handituko da.
Saio-izen pertsonalizatuak EID erabiliz sortu badira Tag Kudeatzailea edo hirugarrenen software bat, orduan menuak eskuragarri dauden saio-izenak bistaratuko ditu eta erabiltzaileak erabilgarri dauden izenetako bat aukeratu dezake.

3. menua - "Esportatu saioa" menua

Elementua	Azpi-menua	Definizioa
1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
2	Oraingo saioa	Ireki 4. menua uneko saioa esportatzeko kanala hautatzeko.
3	Hautatu saioa	Zerrendatu gordetako saioak eta behin saio bat hautatuta, ireki 4 menua hautatzeko hautatutako saioa esportatzeko kanala.
4	Saio guztiak	Ireki 4. menua saio guztiak esportatzeko kanala hautatzeko.

4. menua – Saioa(k) esportatzeko kanalen zerrenda:

25. oharra – Konektatu USB flash drive bat (memoria stick) edo ezarri Bluetooth® konexio bat saioa inportatzea edo esportatzea hautatu aurretik.
26. oharra – Ez bada USB flash drive (memoria stick) hautematen, "Ez da unitaterik detektatu" mezua agertuko da. Egiaztatu unitatea ondo konektatuta dagoela eta, ondoren, saiatu berriro edo bertan behera utzi.

5. menua - "Ezabatu saioa" menua

Elementua	Azpi-menua	Definizioa
1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
2	Bluetootha	Bidali saioa(k) Bluetooth esteka bidez
3	USB flash drive	Biltegiratu saioa(k) flash unitatean (memory stickean) (ikus 26. oharra)

Bluetooth® kudeaketa
6. menua - "Bluetooth®" menua

	Elementua	Azpi-menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
	2	Piztu/Desaktibatu	Gaitu / Desgaitu Bluetooth® modulua.
	3	Aukeratu gailua	Konfiguratu irakurgailua SLAVE moduan edo eskaneatu eta zerrendatu irakurgailuaren inguruko Bluetooth® gailu guztiak irakurgailua MASTER moduan konfiguratzeko.
	4	Autentifikazioa	Gaitu/desgaitu Bluetooth®-ren segurtasun-eginbidea
	5	iPhone aurki daiteke	Egin irakurlea iPhone®, iPad® bidez aurki daitekeen.
	6	Buruz	Eman Bluetooth® funtzioei buruzko informazioa (ikus 7. menua).

27. oharra - Irakurlea iPhone edo iPad-ek aurkitzen duenean, "parekatzea amaitu da?" bistaratzen da. Sakatu "Bai" iPhone edo iPad irakurgailuarekin parekatuta dagoenean.

7. menua – Bluetooth®-ri buruzko informazioa

	Elementua	Ezaugarri	Erabileraren deskribapena
	1	Izena	Irakurlearen izena.
	2	addr	RS420NFC Bluetooth® moduluaren helbidea.
	3	Parekatzea	Urruneko gailuaren Bluetooth® helbidea irakurgailua MASTER moduan dagoenean edo "SLAVE" terminoa irakurlea SLAVE moduan dagoenean.
	4	Segurtasuna	On/Off: autentifikazio-egoera adierazten du
	5	PINa	Pin kodea sartu behar da galdetuz gero
	6	Bertsioa	Bluetooth® firmwarearen bertsioa.

Irakurri ezarpenak
8. menua - "Irakurri ezarpenak" menua

	Elementua	Azpi-menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
	2	Konparaketa eta alertak	Kudeatu konparazio- eta alerta-ezarpenak (ikus 9. menua).
	3	Datuen sarrera	Kudeatu datuak sartzeko eginbidea (Ikus 11. oharra datuak sartzeko ikonoari buruz)
	4	Irakurtzeko denbora	Doitu eskaneatzeko denbora (3s, 5s, 10s edo etengabeko eskaneatzea)
	5	Tag biltegiratze modua	Aldatu biltegiratze modua (biltegiratzerik ez, irakurtzean eta irakurtzean memorian zenbaki bikoiztu gabe)
	6	Kontadore modua	Kudeatu pantaila nagusian bistaratzen diren kontagailuak (ikus 12. menua)
	7	RFID Power modua	Kudeatu gailuaren energia-kontsumoa (ikus 13. menua)
	8	Tenperatura	Gaitu tenperatura hautematea honekin Tenperatura Detektatzeko inplanteak

9. menua - "Konparaketa eta alertak" menua

	Elementua	Azpi-menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
	2	Aukeratu konparazioa	Zerrendatu irakurlearen memorian gordetako saio guztiak eta hautatu irakurritakoa alderatzeko erabilitako konparazio saioa tag zenbakiak. (ikusi Konparazio saioaren ikonoari buruzko 7. oharra)
	3	Desgaitu konparazioa	Desgaitu konparazioa.
	4	Alertak	Sartu "alertak" menuan (ikus 10. menua eta alerta ikonoari buruzko 8. oharra).

10. menua - "Alertak" menua

	Elementua	Azpi-menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
	2	Ezindua	Desgaitu alertak.
	3	Aurkitutako animaliaren gainean	Sor ezazu alerta-seinalea (bip/bibrazio luzea) konparazio saioan irakurritako ID kodea aurkitzen denean.
	4	Animalia ez da aurkitu	Sor ezazu alerta-seinale bat irakurritako ID kodea konparazio saioan aurkitzen EZ denean.
	5	Konparazio saiotik	Sortu alerta bat irakurritako IDa bada tagKonparazio saioan alerta batekin ged. Tag Konparazio saioan datuen goiburuak "ALT" izena izan behar du. Belarri jakin baterako "ALT" eremua bada tag zenbakiak kate bat dauka, alerta bat sortuko da; bestela, ez da alertarik sortuko.

11. menua - "Datuak sartzea" menua

	Elementua	azpi- Menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
	2	Piztu/Desaktibatu	Gaitu / Desgaitu datuak sartzeko funtzioa
	3	Hautatu datuen zerrenda	Hautatu datu-sarrera-zerrenda bat edo gehiago (gehienez 3 zerrenda hauta daitezke) datu-sarrerarekin lotzeko erabiltzeko. tag irakurri

12. menua - "Kontagailu modua" menua

Elementua	Azpi-menua	Definizioa
1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
2	Saioa | Guztira	Kontagailu bat uneko saioan gordetako ID guztientzat eta kontagailu bat memorian gordetako ID guztientzat (gehienez 1 saio bakoitzeko)
3	Saioa | Bakarra tags	Kontagailu bat uneko saioan gordetako ID guztientzat eta kontagailu bat saio honetan gordetako ID bakar guztientzat (gehienez 1). The tag biltegiratze modua automatikoki aldatzen da "IRAKURKETA ON".
4	Saioa | MOB	Kontagailu bat uneko saioan gordetako ID guztientzat eta azpikontagailu bat saio bateko mobak zenbatzeko. Berrezarri mafia-kontagailuaren ekintza ekintza azkar gisa ezar daiteke (ikusi ekintza azkarren menua)

13. menua - "RFID potentzia modua" menua

Elementua	Azpi-menua	Definizioa
1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
2	Aurreztu energia	Gailua energia-kontsumo baxuan jartzen du irakurketa distantzia laburragoekin.
3	Potentzia osoa	Gailua potentzia-kontsumo handian jartzen du

28. oharra – Irakurlea Gorde energia moduan dagoenean, irakurtzeko distantziak murrizten dira.

Ezarpen orokorrak

14. menua - "Ezarpen orokorrak" menua

	Elementua	Azpi-menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
	2	Profiles	Gogoratu profesional batfile irakurlean gordeta. Lehenespenez, fabrikako ezarpenak berriro kargatu daitezke.
	3	Ekintza azkarra	Esleitu bigarren ezaugarri bat botoi beltzari (ikus 15. menua).
	4	Bibragailua	Gaitu / Desgaitu dardargailua
	5	Burrunbagailua	Gaitu/Desgaitu soinu-bip
	6	Protokoloa	Hautatu komunikazio-interfazeek erabiltzen duten protokoloa (ikus 16. menua).
	7	Hizkuntza	Aukeratu hizkuntza (ingelesa, frantsesa, gaztelania edo portugesa).

29. oharra – Profesional batfile ezarpenen multzo osoa da (irakurtzeko modua, tag biltegiratzea, Bluetooth parametroak...) erabilera-kasu bati dagozkionak. EIDrekin sor daiteke Tag Kudeatzailea programa eta gero irakurlearen menutik gogoratu. Erabiltzaileak 4 pro gorde ditzakefiles.

15. menua - "Ekintza azkarra" menua

	Elementua	Azpi-menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
	2	Ezindua	Ez dago botoi beltzari egotzitako ezaugarririk
	3	Sartu menuan	Sarbide azkarra menura.
	4	Saio berria	Saio berri baten sorrera azkarra.
	5	Berriz bidali azkena tag	Azken irakurketa tag komunikazio-interfaze guztietan berriro bidaltzen da (Serial, Bluetooth®, USB).
	6	MOB berrezarri	Berrezarri MOB kontagailua Saioa|MOB kontagailu mota hautatzen denean (Ikus 12. menua)

30. oharra - Ekintza azkarra botoi beltzari egozten zaion bigarren ezaugarria da. Irakurleak aukeratutako ekintza egiten du botoi beltzaren tekla labur baten ondoren.
31. oharra – Erabiltzaileak botoi beltza 3 segundo baino gehiago edukiz gero, gailuak menua bistaratuko du eta ekintza azkarra ez da egiten.

16. menua - "protokoloa" menua

	Elementua	Azpi-menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
	2	Protokolo estandarra	Hautatu irakurle honetarako definitutako protokolo estandarra
	3	Allflex RS320 / RS340	Hautatu ALLFLEX-en RS320 eta RS340 irakurgailuek erabiltzen duten protokoloa

32. oharra – ALLFLEX-en irakurgailuaren komando guztiak inplementatzen dira baina ezaugarri batzuk ez dira inplementatzen.

SCR Allflex-en eskutik
17. menua - "SCR by Allflex" menua

	Elementua	Azpi-menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
	2	Berria	Berria tag esleipena edo tag saio batean esleitzea.
	3	Ireki	Ireki eta hautatu gordetako saioetako bat
	4	Ezabatu	Ezabatu gordetako saioetako bat
	5	Saioaren informazioa	Eman gordetako saioari buruzko xehetasunak (izena, tag zenbaketa, sorrera data eta saio mota)
	6	NFC proba	NFC funtzionalitatea soilik probatzeko eginbidea.

18. menua - "Berria..." menua

	Elementua	Azpi-menua	Definizioa
	1	Itzuli	Itzuli aurreko pantailara
	2	Tag esleipena	Baimendu EID zenbaki bat SCR zenbaki batekin esleitzeko (ikus "Animaliak eskaneatzea eta Flex Tag").
	3	Tag esleipena	Kendu SCR zenbakiaren EID zenbakiaren esleipena tag irakurketa (ikus “Animaliak eskaneatzea eta Flex Tag").

33. oharra – NFC funtzioa automatikoki gaitzen da erabiltzaileak a esleitzen edo kentzen duenean tag. Erabiltzaileak saio klasiko bat sortzen badu, NFC desgaituta dago.

Irakurleari buruz
19. menua - "Irakurlearen informazioa" menua

	Elementua	Ezaugarri	Erabileraren deskribapena
	1	S/N	Irakurlearen serie zenbakia adierazten du
	2	FW	Irakurgailuaren firmware bertsioa adierazten du
	3	HW	Irakurgailuaren hardware bertsioa adierazten du
	4	Erabilitako memoria	ehunekoa adierazten dutagerabilitako memoriaren e.
	5	Fileerabiltzen da	Irakurlean gordetako saio kopurua adierazten du.
	6	Batt	Bateriaren karga-maila ehunekotan adierazten dutage.

Konektatu irakurgailua ordenagailu batera
Atal honek irakurlea smartphone batera edo ordenagailu pertsonal batera (PC) nola konektatu deskribatu nahi du. Gailua 3 modutara konekta daiteke: kable bidezko USB konexioa, kable bidezko RS-232 konexioa edo hari gabeko Bluetooth® konexio baten bidez.

USB interfazea erabiliz
USB atakak gailuak USB konexio baten bidez datuak bidali eta jaso ditzake.
USB konexioa ezartzeko, besterik gabe, konektatu irakurgailua ordenagailura produktuarekin batera emandako datu-elikatze-kablearekin.

Kendu irakurgailuaren kablearen konektorea estaltzen duen babes-kapa eta irakurlea material arrotz kutsaduratik babesten du.
Instalatu datu-energia kablea konektorean sartuz eta blokeo-eraztuna biratuz.

Konektatu USB luzapena zure ordenagailuko USB ataka batean.

34. oharra – USB kablea konektatuta dagoenean, irakurgailua automatikoki pizten da eta aktibatuta egongo da kablea deskonektatu arte. Irakurleak a irakurtzeko gai izango da tag nahikoa kargatutako bateria sartzen bada. Bateria agortuta dagoenean, irakurleak ezingo du irakurri a tag, baina piztuta egongo da eta ordenagailuarekin soilik komunikatu ahal izango da.
35. oharra: Irakurleak ezin du irakurri tags bateriarik eta kanpoko elikadura-iturririk ez badago. Beraz, ezin da belarririk irakurri tag gainerako funtzioak guztiz aktibo dauden arren.
36. oharra – Instalatu lehenik CD-ROMean emandako ordenagailuko softwarea irakurlerako USB kontrolatzaileak aurrez instalatzeko. Irakurlea konektatzean, Windows-ek automatikoki aurkituko du kontrolatzailea eta behar bezala instalatuko du irakurgailua.

Serial interfazea erabiliz
Serie atakari esker, gailuak datuak bidali eta jaso ditzake RS-232 konexio baten bidez.
RS-232 konexioa ezartzeko, besterik gabe, konektatu irakurgailua ordenagailu batekin edo PDA batekin datu-energia kablearekin.

RS-232 serieko interfazeak DB3F konektorearekin 9 harizko antolamendua du, eta transmisioa (TxD/pin 2), jaso (RxD/pin 3) eta lurra (GND/pin 5) osatzen dute. Interfaze hau fabrikan konfiguratuta dago 9600 bit/segundoko ezarpen lehenetsiekin, parekotasunik gabe, 8 bit/hitz 1 eta stop bit 1 ("9600N81"). Parametro hauek ordenagailuko softwaretik alda daitezke.
Serieko irteerako datuak gailuaren TxD/pin 2 konexioan agertzen dira ASCII formatuan.

37. oharra – RS-232 interfazea DCE (datu-komunikazio-ekipoa) mota gisa kableatzen da, eta zuzenean konektatzen da ordenagailu baten serie atakara edo DTE (datu terminal-ekipoa) mota gisa izendatutako beste edozein gailura. Gailua DCE gisa kableatutako beste ekipo batera konektatuta dagoenean (adibidez, PDA bat), "modem nulua" egokitzaile bat behar da seinaleak behar bezala kable bidez transmititu eta jasotzeko, komunikazioak gerta daitezen.
38. oharra – Irakurlearen serieko datu-konexioa DB9M-rako DB9F luzapen kable estandarra erabiliz heda daiteke. Ez dira gomendatzen datuetarako 20 metro (~65 oin) baino luzeagoak diren luzapenak. Ez dira gomendatzen 2 metrotik gorako luzapenak (~6 oin) datuetarako eta energiarako.

Bluetooth® interfazea erabiliz
Bluetooth®-k komunikazioaren mutur bat MASTER bat izango dela eta bestea ESKLABO bat izango duen premisarekin funtzionatzen du. MASTER-ek komunikazioak hasten ditu eta SLAVE gailu bat bilatzen du konektatzeko. Irakurlea SLAVE moduan dagoenean beste gailu batzuek ikus dezakete, hala nola, ordenagailu batek edo telefono adimentsuak. Smartphoneek eta ordenagailuek MAIUS bezala jokatzen dute normalean, irakurgailua ESCLAV gailu gisa konfiguratuta dagoelarik.
Irakurlea MASTER gisa konfiguratuta dagoenean ezin da beste gailu batzuekin konektatu. Irakurleak normalean MASTER moduaren konfigurazioan erabiltzen dira gailu bakar batekin bakarrik parekatu behar denean, hala nola balantza buru batekin, PDA edo Bluetooth inprimagailu batekin.
Irakurleak 1. Klaseko Bluetooth® modulu batez hornituta dago eta Bluetooth® Serial Port Pro-rekin bat datorfile (SPP) eta Apple-ren iPod 6 Osagarrien Protokoloa (iAP). Konexioa esklabo moduan edo maisu moduan egon daiteke.

39. oharra – Bluetooth® ikonoa ulertzea:

Ezindua	Esklabo modua		Modu maisua
Ez dago ikonorik	Keinuka	Finkoa	Keinuka	Finkoa
	Ez dago konektatuta	Konektatuta	Ez dago konektatuta	Konektatuta

40. oharra – Bip bakarra igortzen da mezu bisual batekin Bluetooth® konexioa ezartzen denean. Hiru bip igortzen dira mezu bisual batekin deskonexioa gertatzen denean.

Telefonoa edo PDA bat erabiltzen ari bazara, aplikazio bat behar da (ez da hornitua). Zure software hornitzaileak PDA nola konektatu azalduko du.

41. oharra – Zure irakurgailuarekin Bluetooth® konexio arrakastatsua lortzeko, zerrendatutako ezarpen-metodoak jarraitu besterik ez duzu (ikusi hurrengoa).
42. oharra – Ezarpen-metodo hauek betetzen ez badira, konexioa koherentea izan daiteke, eta, ondorioz, irakurleari lotutako beste akatsak eragin ditzake.
43. oharra – Windows 7-k Bluetooth® kontrolatzaileak instalatzen dituenean, normala da "Bluetooth® Gailu Periferikoa"ren kontrolatzailea ez aurkitzea (ikus beheko irudia). Windows-ek ezin du kontrolatzaile hau instalatu iOS gailuekin (iPhone, iPad) konektatzeko behar den Apple iAP zerbitzuarekin bat datorrelako.

Irakurgailua ordenagailura konektatzeko, "Bluetooth link bidezko serie estandarra" baino ez da behar.

Bluetooth® - Metodo arrakastatsu ezagunak
Bluetooth ® konexioa behar bezala ezartzeko 2 eszenatoki daude. Honako hauek dira:

1. Irakurgailua ordenagailu batera konektatutako Bluetooth® egokitzaile batera, edo Bluetooth® gaitutako PC edo PDA batera.
2. Balantza buru batera konektatutako Bluetooth ® egokitzaile baterako irakurgailua edo Bluetooth ® gaitutako gailu batera, hala nola balantza buru edo inprimagailu batera.

Aukera hauek xehetasun gehiagotan eztabaidatzen dira jarraian.

Irakurgailua ordenagailu batera konektatutako Bluetooth® egokitzaile batera, edo Bluetooth® gaitutako PC edo PDA batera
Eszenatoki honek «Pairing» izeneko prozesu bat egitea eskatzen du. Irakurlean, joan "Bluetooth" menura eta, ondoren, hautatu "esklaboa" azpimenuan "hautatu gailua" aurreko parekatzea kentzeko eta irakurlea ESCLAV modura itzultzeko.

Hasi zure PC Bluetooth Manager programa edo PDA Bluetooth® zerbitzuak,
Zure ordenagailuak Bluetooth kudeatzailea zein Bluetooth gailu erabiltzen duen, gailu bat parekatzeko modua alda daiteke. Arau orokor gisa programak "Gehitu gailu bat" edo "Ezagutu gailu bat" aukera izan behar du.

Irakurlea piztuta dagoela, hautatu aukera hauetako bat. Bluetooth® programak leiho bat ireki beharko luke minutu bateko epean, inguruko Bluetooth-a gaitutako gailu guztiak erakusten dituena. Egin klik konektatu nahi duzun gailuan (irakurlea) eta jarraitu programak emandako pausoak.

Programak gailurako "Pass giltza" bat emateko eska diezazuke. Ondoko adibidean adierazi bezalaample, hautatu "Utzi nire pasahitza aukeratzen" aukera. Irakurlearen pasahitz lehenetsia hau da:

Programak 2 komunikazio ataka esleituko dizkio irakurleari. Aplikazio gehienek irteerako ataka erabiliko dute. Kontuan izan ataka-zenbaki hau software-programa batera konektatzean erabiltzeko
Honek huts egiten badu, erabili ondorengo estekak, bilatu irakurlea periferikoen zerrendan eta konektatu. Gailuarekin konexioa egiten duen irteerako ataka bat gehitu behar duzu. Jarraitu beheko esteketan deskribatutako urratsak.
Windows XPrako: http://support.microsoft.com/kb/883259/en-us
Windows 7rako: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Connect-to-Bluetoothand-other-wireless-or-network-devices

Bluetooth gaitutako gailu baterako irakurgailua, esate baterako, balantza-buru edo inprimagailu-egokitzailea, balantza-buru batera edo Bluetooth® batera konektatuta.
Egoera honek irakurleak Bluetooth periferikoak zerrendatu behar ditu. Joan "Bluetooth" menura, gero "Hautatu gailua" azpimenura eta hautatu "Bilatu gailu berria...". Honek Bluetooth® eskaneatzea hasiko da.
Konektatu nahi duzun gailua irakurgailuan bistaratuko da. Erabili botoi berdea nahi duzun gailura joateko. Hautatu gailua irakurgailuko botoi beltza sakatuz. Irakurlea MASTER moduan konektatuko da orain.

44. oharra – Batzuetan, Bluetooth® autentifikazioa aktibatu/desgaitu egin behar da irakurgailuan urruneko gailu batekin konexioa ezartzeko. Ikus 6. menua autentifikazioa aktibatzeko/desaktibatzeko.
45. oharra - Zure irakurgailua iPhone eta iPadera konekta daiteke (Jarraitu goiko argibideak).

Konektatu irakurgailua USB flash drive batera
USB egokigailuak (erref. E88VE015) USB Flash Drive batera konektatzeko aukera ematen du (FAT-n formatua).
Ekipo honekin, saioak inportatu edo/eta esportatu ditzakezu (ikus 26. oharra).
Inportatutako saioek testu bat izan behar dute file, " izenatag.txt”. Lehen lerroa file EID edo RFID izan behar du edo TAG. Belarriaren formatua tag zenbakiek 15 edo 16 zifra izan behar dute (999000012345678 edo 999 000012345678)

Example file "tag.txt”:
EID
999000012345601
999000012345602
999000012345603

Potentzia kudeaketa

RS420NFC-k 7.4VDC - 2600mAh Li-Ion bateria kargagarri bat erabiltzen du, bere elikadura iturri nagusi gisa balio duena. Eginbide honek eskaneaketa orduak gehitzen ditu guztiz kargatuta dagoen bateriarekin.

Bestela, irakurgailua elikadura eta barrualdean erabil daiteke metodo hauen bidez soilik:

1. Bere AC egokigailutik. Kanpoko AC egokitzailea konektatuta dagoenean, irakurgailua pizten da, piztuta egongo da AC egokitzailea deskonektatu eta Bateria kargatu arte. Bateria paketearen karga-egoera edozein dela ere elika daiteke irakurgailua. AC egokitzailea elikadura-iturri gisa erabil daiteke, nahiz eta bateria gailutik kendu. AC egokitzailea konektatuta badago, erabiltzaileak konfigurazio eta errendimendu probak egin ditzake bateria kargatzen ari den bitartean. Konfigurazio honek irakurketa errendimenduari eragin diezaioke.
2. Aligator-klipak dituen DC elikadura kabletik: zure irakurgailua edozein DC elikadurara konekta dezakezu (gutxienez 12 V DC eta gehienez 28 V DC artean), hala nola auto, kamioi, traktore edo bateria batera (ikus beheko irudia). Irakurgailua datu-elikatze-kablearen atzealdean dagoen entxufearen bidez konektatzen da 2. urratsean erakusten den moduan (ikus "Hasteko" kapitulua).
   Konektatu aligator-klipa beltza terminal negatibora (-).
   Konektatu aligator-klipa gorria terminal positibora (+).c

Pantailaren goialdean, bateriaren mailaren ikonoak deskarga-maila eta karga-maila erakusten ditu karga moduan.

Bistaratzea	Laburpena
	Ona
	Nahiko ona
	Ertaina
	Apur bat agortuta, baina nahikoa
	Agortuta. Kargatu bateria (Bateria baxuko mezua agertuko da)

Irakurlearen argibideak

46. oharra – Irakurgailua hornitutako bateriarekin soilik funtzionatzeko diseinatuta dago.
Irakurleak ez du funtzionatuko erabilerarako edo kargatzeko moduko bateria-zelulekin.

KONTUZ
LEHEN ARRISKUA BATERIA MOTA EZKARREGATIK ORDEZTATZEN BADA. ERABILITAKO BATERIAK JARRAIBIDEEN ARABERA BOTATU.

47. oharra – Ez erabili irakurgailu hau uraren ondoan AC/DC egokigailura konektatuta dagoenean.
48. oharra – Ez instalatu bero-iturririk gertu, esate baterako, erradiadoreak, bero-erregistroak, sukaldeak edo beroa sortzen duten beste aparaturik.
49. oharra – Ez kargatu bateria AC iturri nagusietatik ekaitz elektrikoetan edo denbora luzez erabiltzen ez bada.
50. oharra – Irakurlea alderantzizko polaritate konexioetarako babestuta dago.

Bateria maneiatzeko argibideak
Mesedez, irakurri eta jarraitu bateria erabiltzeko argibideak erabili aurretik. Bateria desegoki erabiltzeak beroa, sua, haustura eta bateriaren kalteak edo ahalmena hondatzea eragin dezake.

Kontuz

1. Ez erabili edo utzi bateria bero handiko inguruneetan (adibidezample, eguzki-argi zuzen indartsuarekin edo ibilgailu batean eguraldi oso beroarekin). Bestela, gehiegi berotu, piztu daiteke edo bateriaren errendimendua hondatu egingo da, eta, horrela, bere bizitza laburtu egingo da.
2. Ez erabili elektrizitate estatikoa aberatsa den leku batean, bestela, segurtasun-gailuak honda daitezke, egoera kaltegarria eraginez.
3. Bateriaren ihesaren ondorioz elektrolitoa begietara sartzen bada, ez igurtzi begiak! Garbitu begiak ur garbiarekin eta bilatu berehala medikuaren arreta. Bestela, begiak zauritu edo ikusmena galtzea eragin dezake.
4. Bateriak usain bat ematen badu, beroa sortzen badu, kolorea hondatzen edo deformatzen bada, edo erabileran, kargatzen edo biltegiratu bitartean anormal agertzen bada, kendu berehala gailutik eta jarri ontzi ontzi batean, adibidez, metalezko kutxa batean.
5. Elektrizitatea edo karga hutsegitea gerta daiteke bateriaren eta irakurgailuaren arteko konexio eskasa dela eta, terminalak zikinak edo hondatuta badaude.
6. Bateriaren terminalak herdoilduta egonez gero, garbitu terminalak zapi lehor batekin erabili aurretik.
7. Kontuan izan botatako pilek sua eragin dezaketela. Kokatu bateriaren terminalak isolatzeko, bota aurretik.

Abisua

1. Ez sartu bateria uretan.
2. Gorde bateria ingurune lehor eta fresko batean biltegiratzeko aldietan.
3. Ez erabili edo utzi bateria bero-iturri baten ondoan, hala nola su edo berogailu baten ondoan.
4. Kargatzean, erabili fabrikatzailearen bateria-kargagailua soilik.
5. Bateriaren karga etxe barruan egin behar da 0° eta +35°C arteko tenperaturan.
6. Ez utzi bateriaren terminalak (+ eta -) metalekin harremanetan jarri (munizioak, txanponak, metalezko lepokoak edo ile-ontziak adibidez). Elkarrekin eramaten edo biltegiratzen denean, zirkuitulaburrak edo gorputzeko kalte handiak eragin ditzake.
7. Ez kolpatu edo zulatu bateria beste objektu batzuekin, eta ez erabili nahi duen erabileraz gain.
8. Ez desmuntatu edo aldatu bateria.

Oharra

1. Bateria fabrikatzaileak emandako kargagailu egokia erabiliz soilik kargatu eta deskargatu behar da.
2. Ez ordezkatu bateria beste fabrikatzaile batzuen pilekin, edo bateria mota eta/edo eredu ezberdinekin, hala nola, bateria lehorrak, nikel-metal hidrurozko bateriak edo nikel-kadmiozko bateriak, edo litiozko bateria zahar eta berrien konbinazio batekin.
3. Ez utzi bateria kargagailu edo ekipo batean usain eta/edo beroa sortzen badu, kolorea eta/edo forma aldatzen badu, elektrolitoa isurtzen badu edo beste edozein anomalia eragiten badu.
4. Ez deskargatu bateria etengabe kargatuta ez dagoenean.
5. Lehenik eta behin, beharrezkoa da bateria-paketea guztiz kargatzea "Hasteko" atalean deskribatzen den moduan irakurgailua erabili aurretik.

Irakurlearentzat osagarriak

Plastikozko zorroa
Plastikozko zorro iraunkorra aukerako osagarri gisa eskuragarri dago edo "Pro Kit" paketean sartzen da.

Zehaztapenak

Orokorra
Arauak	ISO 11784 eta ISO 11785 osoa FDX-B eta HDXrako tags ISO 15693 cSense™ edo eSense™ Flex-erako Tags
Erabiltzailearen interfazea	Pantaila grafikoa 128×128 puntu 2 tekla Buzzer eta Vibrator Serial ataka, USB ataka eta Bluetooth® modulua
USB interfazea	CDC klasea (Serial emulation) eta HID klasea
Bluetooth® interfazea	1. klasea (100 m arte) Serial Port Profile (SPP) eta iPod Osagarrien Protokoloa (iAP)
Serial interfazea	RS-232 (9600N81 lehenespenez)
Memoria	Gehienez 400 saio gehienez. 9999 animalia ID saio bakoitzeko Gutxi gorabehera. 100,000 animalien NAN9
Bateria	7.4VDC - 2600mAh Li-Ion kargagarria
Data/Orduaren autonomia	6 aste irakurgailua erabili gabe @ 20 °C
Bateriaren kargaren iraupena	3 ordu

Mekanikoa eta fisikoa
Neurriak	Irakurgailu luzea: 670 x 60 x 70 mm (26.4 x 2.4 x 2.8 in) Irakurle laburra: 530 x 60 x 70 mm (20.9 x 2.4 x 2.8 in)
Pisua	Irakurgailu luzea bateriarekin: 830 g (29.3 oz) Irakurgailu laburra bateriarekin: 810 g (28.6 oz)
Materiala	ABS-PC eta beira-zuntzezko hodia
Funtzionamendu-tenperatura	-20°C eta +55°C (+4°F eta +131°F)
	0°C-tik +35°C-ra egokigailuarekin (+32°F-tik +95°F)
Biltegiratze-tenperatura	-30°C eta +70°C (-22°F eta +158°F)
Hezetasuna	%0etik %80era

Erradiatutako potentzia maiztasun-banden barrutian
Irradiatutako potentzia maximoa bandan 119 kHz-tik 135 kHz-ra:	36.3 dBμA/m 10 m-tan
Irradiatutako potentzia maximoa 13.553 MHz-tik 13.567 MHz bandan:	1.51 dBµA/m 10 m-tan
Irradiatutako potentzia maximoa 2400 MHz-tik 2483.5 MHz bandan:	8.91 mW

Irakurketa
Belarrirako distantzia tags (behiak)	Gehienez 42 cm (16.5 in) arabera tag mota eta orientazioa
Belarrirako distantzia tags (ardiak)	Gehienez 30 cm (12 in) arabera tag mota eta orientazioa
Inplanteentzako distantzia	Gehienez 20 cm (8 in) 12 mm-ko FDX-B inplanteetarako
cSense™ Flex-erako distantzia Tag	Irakurle-hoditik 5 cm-ra arte
Distantzia eSense™ Flex-erako Tag	Gehienez 0.5 cm-ra irakurgailuaren hodiaren aurrean

9 Biltegiratu daitekeen animalien ID kopurua faktore ezberdinen araberakoa da: datu-eremu osagarrien erabilera (konparazio saioak, datuak sartzea), saio bakoitzeko gordetako ID kopurua.

Irakurlearen osotasun fisikoa
Gailua material malkartsu eta iraunkorrez eraiki da denbora luzez ingurune gogorretan erabilera jasateko. Hala ere, irakurleak osagai elektronikoak ditu, nahita muturreko tratu txarrak jasanez gero kaltetu daitezkeenak. Kalte horrek irakurlearen funtzionamenduari eragin diezaioke, edo geldiarazi. Erabiltzaileak saihestu behar du gailuarekin beste gainazal eta objektuak nahita kolpatzea. Manipulazio horren ondorioz sortutako kalteak ez ditu behean azaltzen den bermeak estaltzen.

Produktuaren berme mugatua

Fabrikatzaileak produktu hau materialen edo eskulan akatsen ondoriozko akats guztien aurka bermatzen du erosketa-dataren ondorengo urtebeteko epean. Bermea ez da istripu baten, erabilera okerren, aldaketaren edo eskuliburu honetan deskribatutakoaren eta gailua diseinatu den aplikazio baten ondoriozko kalteen kasuan.
Produktuak berme-aldian matxura sortzen badu, fabrikatzaileak doan konpondu edo ordezkatuko du. Bidalketaren kostua bezeroaren kontura da, itzultzeko bidalketa fabrikatzaileak ordaintzen du.
Jarri zerbitzu-zerbitzu guztiak zerbitzu-pertsonal kualifikatuari. Zaintza-zerbitzua beharrezkoa da irakurgailua nolabait hondatuta dagoenean, hala nola elikadura-kablea edo entxufea hondatuta dagoenean, likidoa isuri denean edo objektuak aparatura erori direnean, aparatua euria edo hezetasuna jasan duenean, ez da normalean funtzionatzen. , edo erori egin da.

Arauzko Informazioa

AEB-Komunikazio Batzorde Federala (FCC)
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago: (1) gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.
Ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasuneko energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza eskatzeko

Ekipo eramangarri honek bere antena duen FCC-ren erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu kontrolik gabeko ingurune baterako. Betetzea mantentzeko, jarraitu jarraibide hauek:
Transmisore hau ez da egon behar beste antena edo transmisore batekin batera kokatuta edo funtzionatu behar.
Saihestu antenarekin zuzeneko kontaktua edo mantendu kontaktua ahalik eta gehien ekipo hau erabiltzen duzun bitartean.

Kontsumitzaileentzako oharra:
Betearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek ekipamendua erabiltzeko erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezakete.

Kanada - Industria Kanada (IC)
Gailu honek Innovation, Science and Economic Development Canada-ren lizentziarik gabeko RSS(k) betetzen duten igorle/hargailuak ditu. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentziarik eragin.
2. Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

Ekipo eramangarri honek bere antena duen RSS102-ren erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu kontrolik gabeko ingurune baterako. Betetzea mantentzeko, jarraitu jarraibide hauek:

1. Transmisore hau ez da egon behar beste antena edo transmisore batekin batera kokatuta edo funtzionatu behar.
2. Saihestu antenarekin zuzeneko kontaktua, edo mantendu kontaktua ahalik eta gehien ekipo hau erabiltzen duzun bitartean.

Askotariko informazioa
Argazkiak dokumentu hau kaleratu zen momentuko azken bertsioaren araberakoak dira.
Aldaketak jakinarazi gabe gerta daitezke.
Markak
Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc-ren marka erregistratua da.
Windows Microsoft Corporation-en marka edo marka erregistratua da Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan.
Gainerako marka guztiak dagozkien jabeen marka komertzialak dira.
Apple - Lege Oharra
iPod, iPhone, iPad Apple Inc.-ren marka komertziala dira, AEBetan eta beste herrialde batzuetan erregistratuta.
"Made for iPhone" eta "Made for iPad" esan nahi du osagarri elektroniko bat iPhone-ra edo iPad-era bereziki konektatzeko diseinatu dela, hurrenez hurren, eta garatzaileak Appleren errendimendu-arauak betetzen dituela ziurtatu duela.
Apple ez da gailu honen funtzionamenduaren erantzule edo segurtasun- eta arau-arauekin bat egiteaz.

Kontuan izan osagarri hau iPhone edo iPadarekin erabiltzeak hari gabeko errendimenduan eragina izan dezakeela.

Arau-betetzea

ISO 11784 eta 11785
Gailu honek Nazioarteko Normalizazio Erakundeak ezarritako estandarrak betetzen ditu. Zehazki, estandarrekin:
11784: Animalien irrati-maiztasunaren identifikazioa — Kode-egitura
11785: Animalien irrati-maiztasunaren identifikazioa — Kontzeptu Teknikoa.

FCC: NQY-30014 / 4246A-30022
IC: 4246A-30014 / 4246A-30022
Adostasun-aitorpena

ALLFLEX EUROPE SASek RS420NFC motako irrati-ekipoak 2014/53/EU zuzentaraua betetzen duela adierazten du.
EBko adostasun-deklarazioaren testu osoa eskuragarri dago Interneteko helbide honetan:
https://www.allflex-europe.com/fr/animaux-de-rente/lecteurs/

Allflex Bulegoak

Allflex Europe SA ZI DE Plague Route des Eaux 35502 Vitré FRANTZIA Telefonoa/Telefonoa: +33 (0)2 99 75 77 00. Telekopiatzailea/Faxa: +33 (0)2 99 75 77 64 www.allflex-europe.com	SCR Esnekiak www.scrdairy.com/contact2.html
Allflex Australia 33-35 Neumann errepidea Capalaba Queensland 4157 AUSTRALIA Telefonoa: +61 (0)7 3245 9100 Faxa: +61 (0)7 3245 9110 www.allflex.com.au	Allflex USA, Inc. PO Box 612266 2805 East 14th Street Dallas Ft. Worth aireportua, Texas 75261-2266 AMERIKAKO ESTATU BATUAK Telefonoa: 972-456-3686 Telefonoa: (800) 989-TAGS [8247] Faxa: 972-456-3882 www.allflexusa.com
Allflex Zelanda Berria Private Bag 11003 17 El Prado Drive Palmerston North ZELANDA BERRIA Telefonoa: +64 6 3567199 Faxa: +64 6 3553421 www.allflex.co.nz	Allflex Kanada Korporazioa Allflex Inc. 4135, Bérard St-Hyacinthe, Québec J2S 8Z8 Kanada Telefonoa/Telefonoa: 450-261-8008 Telekopiatzailea/Faxa: 450-261-8028
Allflex UK Ltd. Unitatea 6 – 8 Galalaw Business Park TD9 8PZ Hawick ERRESUMA BAT Telefonoa: +44 (0) 1450 364120 Faxa: +44 (0) 1450 364121 www.allflex.co.uk	Sistemas De Identificaçao Animal LTDA Rua Dona Francisca 8300 Distrito Industrial Bloco B – Módulos 7 e 8 89.239-270 Joinville SC BRASIL Tel.: +55 (47) 4510-500 Faxa: +55 (47) 3451-0524 www.allflex.com.br
Allflex Argentina CUIT N° 30-70049927-4 Pte. Luis Saenz Peña 2002 1135 Constitución – Caba Buenos Aires ARGENTINA Tel.: +54 11 41 16 48 61 www.allflexargentina.com.ar	Beijing Allflex Plastic Products Co. Ltd. 2-1 zenbakia, Tongda errepidearen mendebaldeko aldea, Dongmajuan herria, Wuqing barrutia, Tianjin hiria, 301717 TXINA Tel.: +86(22)82977891-608 www.allflex.com.cn

Dokumentuak / Baliabideak

ALLFLEX NQY-30022 RFID eta NFC irakurgailua Bluetooth funtzioarekin [pdfErabiltzailearen eskuliburua NQY-30022 RFID eta NFC irakurgailua Bluetooth funtzioarekin, NQY-30022, RFID eta NFC irakurgailua Bluetooth funtzioarekin, NFC irakurgailua Bluetooth funtzioarekin, Bluetooth funtzioarekin irakurgailua, Bluetooth funtzioa

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua