ARTURIA Delays Bundle Erabiltzailearen Eskuliburua

Esker bereziak

DISEINUA

AntoinePetroff:  Shaun Elwood Morgan Perrier

SOINUAREN DISEINUA

Jean-Michel Blanchet

© ARTURIA SA – 2022 – Eskubide guztiak erreserbatuta.
Jean Kuntzmann etorbidea 26
38330 Montbonnot-Saint-Martin
FRANTZIA
www.arturia.com

Eskuliburu honetan jasotako informazioa abisurik gabe alda daiteke eta ez dago
Arturiaren konpromisoa adierazten du. Eskuliburu honetan deskribatzen den softwarea lizentzia-kontratu baten edo ezagutarazterik gabeko akordio baten baldintzen arabera eskaintzen da. Softwarearen lizentzia-kontratuak legez erabiltzeko baldintzak eta baldintzak zehazten ditu. Eskuliburu honen zatirik ezin da erreproduzitu edo transmititu eroslearen erabilera pertsonala ez den beste inongo inolaz edo helburuz, ARTURIA SAren berariazko idatzizko baimenik gabe.

Eskuliburu honetan aipatutako gainerako produktu, logotipo edo konpainien izen guztiak dagozkien jabeen marka komertzialak edo marka erregistratuak dira.

Produktuaren bertsioa: 1.5.0
Berrikusteko data: 16ko ekainaren 2022a

Eskerrik asko erosketagatik.asing Delay BRIGADE!

Eskuliburu honek Arturia Delay BRIGADE entxufearen ezaugarriak eta funtzionamendua biltzen ditu. Ziurtatu zure produktua ahalik eta azkarren erregistratzen duzula! Delay BRIGADE erosi zenuenean serie-zenbaki bat eta desblokeatzeko kodea bidali zizkiguten posta elektronikoz. Hauek linean erregistratzeko prozesuan beharrezkoak dira.

Mezu bereziak

Aldatu beharreko zehaztapenak:

Eskuliburu honetan jasotako informazioa zuzena dela uste da inprimatzeko unean. Hala ere, Arturiak eskubidea du zehaztapenen bat aldatzeko edo aldatzeko, erosi den hardwarea eguneratzeko jakinarazi edo obligaziorik gabe.

GARRANTZITSUA:

Efektua, batekin konbinatuta erabiltzen denean ampentzumen-galera iraunkorra eragin dezaketen soinu-mailak sor ditzakete. EZ funtzionatu denbora luzez maila altuan edo deserosoa den maila batean, edo entzumenaren esposiziorako indarrean dauden segurtasun-arauak gainditzen dituen mailan. Beti behean zerrendatzen diren oinarrizko neurriak deskarga elektrikoen, kalteen, suteen edo bestelako arriskuen ondorioz lesio larriak edo heriotzak gerta ez daitezen. Entzumen-galera edo belarrietan dei-hotsak aurkitzen badituzu, kontsultatu berehala audiologo bati. Urtero belarriak eta entzumena aztertzea ere komeni da.

Sarrera

Zorionak Arturiaren Delay BRIGADE erosteagatik

Eskerrak eman nahi dizkizugu erosketagatikasing Delay BRIGADE, our recreation of a sought-after bucket brigade delay pedal.

Arturiak bikaintasunerako grina du, eta Delay BRIGADE ez da salbuespena. Jarri plug-in-a pista batean edo bidali autobusean, arakatu soinu-diseinatzaile profesionalek landutako aurrezarpenak eta egokitu kontrol batzuk. Delay BRIGADE sortu dugu berehala ulertzeko eta erabiltzeko erraza izan dadin, baina indartsua eta malgua atzerapen-efektu eta kolore ezberdin ugari sortzeko. Ziur gaude Delay BRIGADE zure efektu-plugin bildumarako gehigarri baliotsua izango dela eta asko dibertituko zarela.

Ziurtatu Arturia bisitatzea webgure hardware eta software tresna bikain guztiei buruzko informazioa lortzeko. Mundu osoko musikarientzat ezinbesteko tresna eta inspirazio tresna bihurtu dira

Musikalki zurea,

Arturia taldea

ATZERAKO BRIGADAREN SARRERA

Eskerrik asko erosketagatik.asing our virtual delay effect, the Delay BRIGADE. Delay BRIGADE is modelled after an iconic and highly sought-after bucket brigade delay pedal from the 1970s. This unit was one of the first to offer warm, tape-like echo in a small pedal form.

Arturiaren Delay BRIGADE-k ondare honetan oinarritzen da, jatorrizko hardwarearen birsorkuntza errealista bat eskainiz, eta ekoizle eta musikari modernoek estimatuko dituzten ezaugarri berriak gehituz. Ziur gaude Delay BRIGADEk ordu asko emango dizkizula jolasten eta plazerra ekoizten.

Jatorrizko hardware markaren historia

Hardwarearen lehen bertsioa jatorriz 1976an kaleratu zen eta egoera solidoko pedalen oihartzunaren lehen gailuetako bat izan zen. Aurretik, oihartzunak zinta-oihartzun handiko makina handiekin soilik lor zitezkeen. Makina hauek soinu ona ematen zuten arren, askotan ezegonkorrak eta mantentzen zailak ziren. Zirkuitu integratuko txip diseinuan egindako aurrerapenek eta atzerapen-pedal honen etorrerak oihartzun gailu analogiko txiki eta eramangarrien aro berri bat iragarri zuten, aurreko zinta-oihartzun gailuen antzeko soinu epela mantentzen zutenak. Zinta magnetikoko oihartzunaren parekoek, oro har, iraupen luzeagoko atzerapenak sortzen zituztenak ez bezala, pedalaren barruko zirkuituek, bucket brigade devices (BBD) izenez ere ezagunak, atzerapen askoz laburragoak sortzeko gai ziren koru eta flanging efektuak lortzeko.

Forma-faktore txikiak, soinu beroa eta delay-efektu mota desberdinak sortzeko gaitasunak mundu osoko gitarristarentzat amets bihurtu zuten pedala. Rock artista handienek asko erabili dute, hala nola U2, Radiohead eta Arctic Monkeys. Jatorrizko diseinuak hurrengo hamarkadetan zehar nabarmen eboluzionatu zuen arren, pedal-markak oraindik ere atzerapen-pedalrik eskatuenetako bat izaten jarraitzen du.

Zer da BBD?

BBD-k bucket brigade device-a esan nahi du. Izena suteen mundutik dator, non suhiltzaileek ur kuboak pasatzen zituzten pertsona batetik bestera sua itzaltzeko. Honi bucket brigada deitzen zitzaion. Era berean, BBD bat seinale analogikoa kondentsadore batzuen bidez pasatzen duen zirkuitu mota bat da, oihartzun atzeratuak lortzeko. Kondentsadore bakoitza "ontzi" gisa har daiteke. Bete ondoren, seinalea hurrengo kondentsadorera pasatzen da. Honek atzerapen bat sartzen dio jatorrizko seinaleari. Atzerapen-denbora kondentsadoreak betetzen diren abiadura aldatuz alda daiteke. Seinalea kondentsadore batetik bestera pasatzen den heinean, jatorrizko seinalea pixkanaka degradatzen da, zarata eta distortsioa sortuz. Fabrikatzaileek hori kontutan hartu behar izan zuten seinalea asko iragaziz atzerapen-zirkuiturara bidean, eta irteeran. Horrek atzerapen-zirkuitu mota hauei soinu epel eta iluna ematen zien, jatorrizko seinalearen atzean ondo nahastuko zena.

Luxuzko eredua

Beharbada, pedal-markaren iteraziorik ezagunena eta maitatuena 1980an kaleratutako luxuzko modeloa izan zen. Unitate honek aurreko modeloetako ontzi-brigada analogikoko atzerapen-soinu bikain guztiak pakete malgu eta polifazetiko batean bildu zituen.

Unitateak BBD Panasonic MN3005 txipa zuen, soinu beroagatik eta zarata baxuagatik laudatua. Atzeko panelean, zuzeneko eta oihartzun seinaleetarako irteera bereiziak zeuden. Horri esker, erabiltzaileek seinalea desberdinetara bideratu ahal izan zuten amps oihartzunen eta soinu zuzenaren artean efektu espaziala sortzeko. Aurrealdeko panelean, luxuzko bertsioak aurreko bertsioen kontrol berberak zituen - Nahasketa zuzeneko eta atzeratutako seinaleen nahasketa kontrolatzeko, Feedback-a atzeratutako seinalea BBD zirkuitura zenbat itzultzen den kontrolatzeko eta Delay tartea zehazteko. atzerapenen artean. Bi gehigarri aipagarri eta garrantzitsuenak Level kontrola izan ziren, erabiltzaileari aurre-a doitzeko aukera eman zionamp maila, eta ChorusVibrato botoi dedikatua seinale atzeratuari aplikatuko zaion Chorus edo Vibrato (atzeko paneleko etengailu baten bidez hauta daiteke) zenbatekoa kontrolatzeko.

Lehen begiratuan, ezaugarri multzo hau gaur egungo estandarrek mugatuta badirudi ere, luxuzko modeloak atzerapen efektu oparoak eta beroak sortzeko gai zen eta leinuaren bertsiorik bilatuena da.

Zer gehitzen dio Delay BRIGADE jatorrizkoari?

Gaur egun hardware pedalaren bertsio modernoak eros daitezkeen arren, luxuzko bertsio ikonikoa eta bildumazalea oso arraroa da aurkitzea. Eta baten jabe izateko zortea izan arren, lan-fluxu moderno batean sartzeak bere erronkak sor ditzake. Arturia-n harro gaude bi munduetako onena eskaintzeaz: hardware gailuen kalitate eta izaera konpromezugabea, lan-fluxu moderno batera egokitutako software pakete eroso batean entregatuta. Arturia's Delay BRIGADE jatorrizko hardwarearen errekreazio fidela da, bere ñabardura eta soinu-izaera guztiak xehetasun handiz jasotzen dituena. Honetaz gain, jatorrizko diseinua zabaldu dugu jatorrizko modeloan aurkitzen ez diren ezaugarri eta gaitasun berriekin, besteak beste:

• Sarrerako EQ sarrerako seinalea prozesatu aurretik moldatzeko
• 3 atzerapen mota ezberdin - M/S, L/R, ping-pong
• Audioa estereoan prozesatzen du, monoaren ordez
• BBD tamaina erregulagarria, atzerapen denbora luzeagoak ahalbidetzen dituena
• Exekutatu hainbat instantzia ezarpen ezberdinekin
• Automatizatu efektuen ezarpenak zure DAWtik
• Efektu-parametroen modulazio automatikorako LFO
• Envelope Follower bidez efektu-parametroak modulatzeko ampsarrerako seinalearen maila
• Biltegiratze erraza eta efektuen ezarpenak gogoratzea

AKTIBAZIOA ETA LEHENENGO HASIERA

Arturia Delay BRIGADE plugina Windows 7 edo berriagoa eta macOS 10.10 edo berriagoa duten ordenagailuetan funtzionatzen du. Delay BRIGADE Audio Unitate, AAX, VST2 edo VST3 plug-in gisa erabil dezakezu (64 biteko soilik).

Aktibatu Delay BRIGADE lizentzia

Softwarea instalatuta dagoenean, hurrengo urratsa zure lizentzia aktibatzea izan behar da, mugarik gabe erabili ahal izateko.

Prozesu sinple bat da, beste software-programa bat inplikatzen duena: Arturia Software Center

Arturia Software Zentroa (ASC)

ASC instalatu ez baduzu, joan hona web orrialdea: Arturia Deskargak eta Eskuliburuak. Bilatu Arturia Software Zentroa orriaren goialdean, eta deskargatu zure sistemarako behar duzun instalatzailearen bertsioa (macOS edo Windows). Jarraitu instalazioaren argibideak eta gero

• Abiarazi Arturia Software Center (ASC)
• Hasi saioa zure Arturia kontuan
• Joan behera ASCko Nire produktuak atalera
• Egin klik Aktibatu botoian

Hori da dena!

GAINERAVIEW

Pluginekin lan egiten

Delay BRIGADE VST2, VST3, AU eta AAX plug-in formatuetan dator audio digitalaren lan-estazio nagusi guztietan (DAW) erabiltzeko, besteak beste, Live, Logic, Cubase, Pro Tools eta beste. Hardware-atzerapen-pedal batek ez bezala, Delay BRIGADEren adina instantzia karga ditzakezu erabilgarriak iruditzen zaizkizun. Delay BRIGADEk beste bi aurrerapen handi ditutaghardwarearen gainean:

• Delay BRIGADE parametro asko automatiza ditzakezu zure DAWren automatizazio sistema erabiliz.
• Zure ezarpenak eta uneko plug-in-egoera zure proiektuan erregistratuko dira, eta irekitzen duzun hurrengoan utzi zenuen tokitik har dezakezu.

Kanalaren konfigurazioa (mono/estereoa)

Plugin-a Mono edo Estereo kanaletan erabil daiteke. Mono konfigurazioa automatikoki kargatzen da plug-in-a mono-pistarekin erabiltzen duzunean, eta plug-in-a pista estereoarekin erabiltzeak estereo-konfigurazioa automatikoki kargatuko du.

Eskuragarri dauden kontrolak erabiltzen den konfigurazioaren arabera aldatuko dira. Adibidezample, Mono konfigurazioak atzerapen-denboraren kontrol bakarra erakutsiko du, ezkerreko eta eskuineko kanaleko kontrolak baino.

Eskuliburu honek Estereo konfigurazioan eskuragarri dauden funtzio multzo osoa biltzen du. Mono moduan erabilgarri ez dauden kontrolak adieraziko dira.

ERABILTZAILEEN INTERFAZEA

Delay BRIGADE erabiltzaile-interfaze sinple eta intuitiboa eskaintzen du. Interfazea 4 atal nagusitan banatuta dago:

1. Goiko Tresna-barrak hainbat plug-in ezarpen eta aurrez ezarritako arakatzailea ditu.
2. Kontrol-panel nagusiak efektu-kontrol nagusiak ditu. Kontrol hauek eskuliburu honetako kontrol-panel nagusian [12. or.] atalean azaltzen dira.
3. Kontrol aurreratuen panelak efektu kontrol aurreratuak ditu. Kontrol hauek eskuliburu honetako Kontrol Aurreratuaren Panela [15. or.] atalean azaltzen dira.
4. Beheko Tresna-barrak plug-in erabilgarritasun gehigarriak ditu, hala nola saihesbide-etengailua eta CPU neurgailua.

Goiko tresna-barra

Goiko tresna-barrak, egungo Arturia-ren plug-in guztietan komuna dena, funtzio garrantzitsu askotarako sarbidea ematen du.

Plug-in aukerak

Ezkerrean dagoen Delay BRIGADE logotipoan klik eginez gero, plug-in ezarpen eta aukera ezberdinak dituen menua agertuko da.

Gorde aurrezarpena

Aukera honek aurrez ezarpen aktiboa gainidatziko du egin dituzun aldaketekin, beraz, iturburua ere gorde nahi baduzu, erabili Gorde aurrezarpena honela aukera. Ikusi hurrengo atala honi buruzko informazioa lortzeko

Gorde aurrezarpena honela…

Aukera hau hautatzen baduzu, aurrez ezarritakoari buruzko informazioa sar dezakezun leiho bat agertuko zaizu. Izena emateaz gain, Egilearen izena sar dezakezu eta Mota bat hauta dezakezu. Zure mota ere sor dezakezu, dagokion tokian izen pertsonalizatuak sartuz. Aurrez ezarritako arakatzaileak irakur dezake informazio hori eta baliagarria da aurrez ezarritakoa geroago bilatzeko.

Inportatu…

Komando honek aurrez ezarpen bat inportatzeko aukera ematen dizu file, aurrezarpen bakar bat edo aurrezarpenen banku osoa izan daitekeena. Bi motak .mebx formatuan gordetzen dira.

Aukera hau hautatu ondoren hauetarako bide lehenetsia files leihoan agertuko da, baina aurrezarpenak gordetzeko erabiltzen ari zaren edozein karpetara nabiga dezakezu

Esportatu menua

Aurreikuspenak bi modutara esporta ditzakezu: aurrezarpen bakar gisa edo banku gisa.

• Esportatu aurrezarpena: aurrez ezarpen bakarra esportatzea erabilgarria da aurrez ezarpen bat beste norbaitekin partekatu nahi duzunean. Hauetarako bide lehenetsia files "gorde" leihoan agertuko da, baina karpeta bat sor dezakezu beste leku batean. Gordetako aurrezarpena berriro kargatu daiteke Inportatu menu aukerarekin.
• Esportatu bankua: aukera hau instrumentutik soinu-banku oso bat esportatzeko erabil daiteke, eta hori erabilgarria da aurrez ezarritako babeskopiak egiteko edo partekatzeko.

Aldatu leihoaren aukerak

Plugin-leihoa jatorrizko tamainaren %60tik %200era alda daiteke. Pantaila txikiago batean, adibidez, ordenagailu eramangarri batean, baliteke interfazearen tamaina murriztu nahi izatea, pantailan ez dadin nagusi. Pantaila handiago batean edo bigarren monitore batean, tamaina handitu dezakezu hobea lortzeko view kontrolen.

Leihoen tamaina aldatzea teklatuko lasterbideen bidez ere kontrola daiteke. Windows-en, sakatu Ctrl +/- handitzeko eta txikitzeko. Mac-en, sakatu Cmd +/- handitzeko eta txikitzeko.

Aurrez ezarritako liburutegia

Aurrez aurreko ezarpenak hainbat modutan hauta daitezke. Lehenik eta behin, Aurrez ezarritako liburutegia botoia dago. Botoi hau sakatuz gero, sartutako fabrikako aurrezarpen guztiak bistaratuko dira, baita gorde dituzun erabiltzaileen aurrezarpenak ere. Une honetan hautatutako aurrezarpena nabarmenduko da.

• Egin klik menuko aurrezarpen bat kargatzeko.
• Aurrez ezarritako bat "gogoko" gisa markatzeko, egin klik ondoan dagoen bihotzaren ikonoan.

Aurrez ezarritako liburutegiaren goialdean hainbat ordenatzeko eta iragazteko aukera daude. Hauek arakatzailearen menuan aurrezarpenak nola antolatzen diren alda dezakezu.

• Egin klik lehen zutabean aurrezarpenak Izenaren edo Nabarmenduen arabera ordenatzeko. Arturia soinu-diseinu-taldeak efektuaren gaitasun soinudun desberdinak erakusteko aurrezarpenak aurkezten dira.
• Egin klik bigarren zutabean aurrezarpenak Motaren edo Diseinatzailearen arabera ordenatzeko.
• Egin klik bihotzaren ikonoan aurrez ezarritako zerrenda ordenatzeko, "gogoko" gisa markatutako aurrezarpenak zerrendaren goialdean bistaratzeko.

Aurrez ezarritako liburutegiaren ordenak Aurrez ezarritako karga azkarreko menuaren ordenari ere eragiten dio. Liburutegia erabil dezakezu aurrezarpen mota zehatz batzuetarako iragazteko, eta, ondoren, erabil dezakezu Aurrez ezarritako karga bizkorreko menua (edo ezkerreko eta eskuineko geziak) haien artean azkar nabigatzeko Aurrez ezarritako liburutegia ireki gabe.

Aurrez ezarritako karga azkarra

Aurrez ezarritako liburutegi osoaz gain, Aurrez ezarritako karga bizkorreko menua erabil dezakezu aurrezaretara azkar sartzeko. Aurrez ezarritako liburutegian aplikatzen diren iragazketa eta ordenatzeko aukerak Karga azkarreko menuan ere islatuko dira. AdibidezampLehenetsitako liburutegian "gogoko" sailkatzea gaitu baduzu, gogoko gisa markatutako aurrezarpenak karga azkarreko zerrendaren goialdean agertuko dira.

Aurrez ezarritako karga bizkorreko menuak unean hautatutako aurrezarpena ezabatzeko aukera ere biltzen du. Sakatu Ezabatu unekoa, zerrendaren behealdean dagoena, aurrez ezarritakoa Liburutegitik kentzeko.

Aurrez ezarritako nabigazioa (Aurrekoa/Hurrengoa)

Azkenik, aurrez ezarrita daudenetatik ere nabiga dezakezu ezkerreko eta eskuineko geziak erabiliz, aurrez ezarritako Karga azkarreko menuaren eskuinaldean. Gezi hauek zerrendako hurrengo edo aurreko aurrezarpenera joango dira. Berriz ere, aurrezarpenen ordena Aurrez ezarritako liburutegian aplikatutako iragazketa eta ordenatze aukeren arabera zehaztuko da.

View Kontrol panel aurreratua

Goiko tresna-barraren eskuinaldean dagoen Aurreratua botoian klik eginez gero, plugin-leihoa zabalduko da efektu aurreratuen kontrolak erakusteko. Kontrol hauek eskuliburu honetako Kontrol Aurreratuaren Panela [15. or.] atalean xehetasunez azaltzen dira.

Beheko tresna-barra

GUIaren behealdean, Beheko Tresna-barrak honako hau dauka:

Ikara botoiak Delay BRIGADEren audio guztia geldituko du. AdibidezampIzan ere, hau baliagarria izan daiteke Iritzi-ezarpen altuak erabiltzen dituzunean iraupen iraunkorren bat gelditzeko.

Saihesbidea etengailuak Delay BRIGADE gaitu eta desgaitzen du.

CPU neurgailua bistaratzen du zure ordenagailuko PUZaren zenbat erabiltzen ari den pluginak

KONTROLAK

Atal honek efektu-kontrol nagusiak biltzen ditu. Jatorrizko hardwarea erabili duzun ala ez, kontrolak intuitiboak eta ulertzeko errazak izango dituzu.

Kontrolak erabiltzailearen interfazeko bi ataletan daude: Kontrol-panel nagusian eta Kontrol-panel aurreratuan.

Kontrol-panel nagusia ikusgai dago lehenespenez. Kontrol Aurreratuaren Panelera sar zaitezke interfazearen goiko eskuineko izkinan behera begira dauden gezi bikoitzetan klik eginez.

Azter ditzagun kontrol bakoitza xehetasunez.

Kontrolak saguarekin editatzerakoan bereizmen handiagoa lortzeko, erabili Crtl+Arrastatu (Windows) edo Cmd+Arrastatu (Mac). Bestela, eskuineko klik+arrastatu erabil dezakezu.

Egin klik bikoitza kontrol batean bere ezarpen lehenetsira berrezartzeko.

Kontrol-panel nagusia

Sarrera-maila sarrerako seinalearen bolumena doitzen du. Balio altuetan, preamp saturazioa sartuko du sarrerako seinalean.

Ezkerrera/Eskuineko atzerapena atzerapenen arteko tartea aldatzen du. Kanal bakoitzaren atzerapen-tasa independentean edo elkarrekin lotu daiteke

Pluginaren Mono konfigurazioa erabiltzean, atzerapen-kontrol bakarra egongo da erabilgarri.

Esteka botoiak esteka aktibatzen eta desaktibatzen du. Lotuta dagoenean, Ezkerreko tasa botoiarekin errepikapen-tasa aldatzeak Eskuineko tasa ere balio berean ezarriko du eta alderantziz.

Lotura botoia pluginaren estereo konfigurazioa erabiltzen duzunean bakarrik dago erabilgarri.

Sinkronizatu botoia atzerapen-tasak zure ostalariaren tempora blokeatzen ditu tempoarekin sinkronizatutako atzerapenetarako. Sinkronizazioa aktibatuta dagoenean, atzerapen-tasaren kontrolak balioak taupada-tarteetan bistaratuko ditu.

BBD Tamaina BBD atzerapen-buffer-aren luzera zehazten duen bi posizio etengailua da. Ezarpen honek Delay Time botoien atzerapen tartea aldatzen du. Desaktibatuta dagoen posizioan, atzerapena 40-400 ms artekoa izango da jatorrizko deluxe ereduan bezala. On posizioan, atzerapena 100-1000 ms bitartekoa izango da modelo berrietan bezala.

Desplazamendu estereoa ezkerreko eta eskuineko kanaleko atzerapenen arteko denbora-desberdintasun txikiak sartzeko aukera ematen dizu, bereizketa espazial handiagoa sortzeko. Erdiko posizioan ez da desplazamendurik aplikatuko. Mantoa erdigunearen ezkerrera mugitzeak pixkanaka atzerapen bat sartuko du ezkerreko kanalean eta alderantziz. Kontuan izan Stereo Width botoia balio positibo batean ezarri behar dela (erdiko posizioaren gainean) estereo zabaltze efektua entzuteko.

Stereo Offset plug-inaren estereo konfigurazioa erabiltzen denean bakarrik dago erabilgarri.

Estereoaren Zabalera prozesatutako ezkerreko eta eskuineko kanaleko oihartzunen estereo zabalera kontrolatzen du. Gutxieneko posizioan, ez da bereizketa estereorik izango ezkerreko eta eskuineko oihartzunen artean. Erdiko posizioan, bereizketa estereoa jatorrizko sarrerako seinalearen berdina izango da. Erdialdearen eskuinaldean botoiak estereo zabaltzaile gisa jardungo du, soinuaren alboko (estereo) alderdia nabarmentuz. Kontuan izan estereo zabaltzea sarrerako seinalean alboko (estereo) osagai bat badago soilik gerta daitekeela. Sarrerako seinalea monoa bada, ez da estereo zabaltzerik gertatuko.

Stereo Width pluginaren estereo konfigurazioa erabiltzen denean bakarrik dago erabilgarri.

Iritzia BBD zirkuitura itzultzen den atzerapen-seinalearen zenbatekoa kontrolatzen du. Ezarpen altuetan, atzerapenak bata bestearen gainean geruzatuta jarraituko dute eta azkenean auto-oszilatzen hasiko dira, feedback eta testura saturatuak sortuz.

Iritzi iraunkorrak geldiarazteko, egin klik Beheko Tresna-barran dagoen Izua botoian.

Modua etengailuak seinale atzeratuari korua edo bibratoa aplikatuko den hautatzen du.

Chorus/Vibrato zenbatekoa seinale atzeratuari aplikatuko zaion koru edo bibrato efektu kopurua kontrolatzen du.

Oihartzun Maila prozesatutako atzerapen-seinalearen bolumena doitzen du.

Atzerapen modua jatorrizko hardwarean ez zegoen ezaugarri berri bat da. 3 posizio etengailu honek sarrerako seinalea nola prozesatu behar den kontrolatzen du.

• L/R moduan, kanal bakoitza atzerapen (oihartzuna) bide independente batera bidaltzen da.
• Ping Pong moduan, prozesatutako oihartzunak ezkerreko eta eskuineko kanalaren artean txandakatuko dira.
• M/S moduan, sarrerako seinalea erdiko (mono) eta alboko (estereo) osagaietan banatzen da, eta bakoitza modu independentean prozesatzen da atzerapenarekin. Modu hau hautatuta dagoen bitartean, Delay L/R botoiak Delay Mid/Side etiketatuko dira. Delay Mid botoiak soinuaren erdiko (mono) alderdiaren atzerapen-tasa kontrolatzen du eta Delay Side botoiak soinuaren alboko (estereo) atzerapen-tasa kontrolatzen du.

Atzerapen-moduaren etengailua plug-inaren estereo konfigurazioa erabiltzen denean bakarrik dago erabilgarri.

Nahastu plug-inetik atzeratutako soinuaren irteeraren eta atzerapenik gabekoaren arteko erlazioa zehazten du. Behera jartzen denean sarrerako soinua baino ez duzu entzungo, baita Sarrera Mailaren aurre-mailarekin sartutako edozein saturazioa ere.amp kontrola. Igoera osoa piztuta, atzerapen-zirkuituak sortutako soinua baino ez duzu entzungo.

Plugin-a bidalketa-efektu gisa erabiltzean, normalean botoi hau guztiz gora piztu nahi izango duzu, beraz, plug-in-ak atzerapen-soinua soilik aterako du eta ez du gehigarririk sartu. ampjatorrizko seinaleari lifikazioa.

Kontrol panel aurreratua

Kontrol-panel aurreratua ikusgai dagoen bitartean kontrola hauek erabil daitezke. Kontrol Aurreratuaren Panela zabaltzeko, egin klik beherantz doazen gezi bikoitzetan, plug-in-leihoaren goiko eskuineko izkinan daudenak.

Sarrerako berdinketa

Input Equalizer jatorrizko hardwarean erabilgarri ez zegoen ezaugarri berri bat da. Horri esker, soinua moldatu dezakezu BBD zirkuituan sartu baino lehen, eta soinuaren zein frekuentzia atzerapen bidez prozesatzen diren nabarmentzeko edo mugatzeko aukera ematen dizu. Input Equalizer-ek hiru iragazki ditu: pasabide altua, pasabide baxua eta gailurra.

Input Ekualizatzailea Kontrol Aurreratuen Panelean sar daiteke. To view Kontrol Aurreratuen Panelean, egin klik beherantz doazen gezi bikoitzetan, interfazearen goiko eskuineko izkinan daudenak.

Boterea etengailuak sarrerako ekualizadorea gaitu eta desgaitzen du.

LP maiz behe-iragazkiaren ebaketa-maiztasuna kontrolatzen du. Moztearen gaineko maiztasunak kendu egingo dira. Hau sarreratik maiztasun altuak kentzeko erabil daiteke, soinu beroago eta isilduagoa oihartzun eta erreberbetan sartuz. Tartea 3 kHz eta 20 kHz bitartekoa da. Gehienezko posizioan, behe-iragazkia automatikoki desgaitzen da eta ez du eraginik izango soinuan.

Maiztasun gailurra gailur-iragazkiaren ebaketa-maiztasuna kontrolatzen du. Gain-iragazkia gailurraren bandaren inguruko maiztasunak areagotzeko edo mozteko erabil daiteke.

Irabazi gailuko iragazkiak maiztasunak areagotu edo moztuko dituen zehazten du Peak Freq-en. Erdiko posizioan, ez da aldaketarik izango gailurreko bandaren irabazian.

Q gailuko iragazki-bandaren zabalera zehazten du. Balio altuagoetan, bultzada edo mozketa oso estua izango da eta Peak Freq-etik hurbil dauden maiztasunei bakarrik eragingo die. Balio baxuagoetan, bultzada edo mozketa oso zabala izango da eta maiztasun multzo zabalago bati eragingo dio.

HP maiz pasa altuko iragazkiaren ebaketa maiztasuna kontrolatzen du. Mozketaren azpiko maiztasunak kendu egingo dira. Hau sarreratik nahi ez diren baxuak kentzeko erabil daiteke, soinu distiratsuagoa atzerapen zirkuituan sartuz. Tartea 20Hz eta 1.2kHz bitartekoa da. Gutxieneko posizioan, behe-pass iragazkia desgaituta dago eta ez du eraginik izango soinuan.

Gutun-azalaren jarraitzailea

Envelope Follower jatorrizko hardwarean ez dagoen ezaugarri berri bat da. Envelope Follower-ek jarraipena eginez funtzionatzen du ampsarrerako seinalearen maila eta hau erabiliz amplitude forma efektu-parametro bat modulatzeko. Hau oso tresna eraginkorra izan daiteke sarrerako seinalearen dinamikaren arabera eboluzionatzen duten efektu erritmiko konplexuak sortzeko.
Adibidezample, gutun-azalaren jarraitzailea oihartzunaren bolumenarekin mapa dezakezu, horrela handitu eta txikiagotu dadin. ampsarreraren luzera, edo erlazioa alderantzikatu dezakezu, oihartzuna sarrerako seinalea arintzen hasten denean bakarrik hazten den.

Envelope Follower ezarpenak Kontrol Aurreratuen Panelean sar daitezke. To view Kontrol Aurreratuen Panelean, egin klik beherantz doazen gezi bikoitzetan, interfazearen goiko eskuineko izkinan daudenak.

Gainean gutun-azal jarraitzaile moduluan sartutako sarreraren ozentasuna zehazten du. Kontrol garrantzitsua da ondoriozko modulazioa nola funtzionatzen duen markatzeko. Adibidezample, sarrerako seinalea lasaiegia bada, baliteke In Gain areagotu behar izatea, gutun-azalaren jarraitzaileak seinale ozenagoa neurtu dezan.

Erasoa modulazioak zein azkar erantzungo duen zehazten du ampsarrerako seinalean litutasuna handitzen da.

Askatu modulazioak zein azkar erantzungo duen zehazten du ampsarrera-seinalean litudea jaisten da.

ExampEnvelope Follower-erako hainbat eraso eta askapen ezarpenen fitxategia eta xede-parametroari aplikatuko zaion modulazioa.

Helmuga menuak Envelope Follower-ek modulatuko duen efektu-parametroa hautatzen du. Efektu-parametro gehienak modula daitezke.

Zenbatekoa xede-efektuaren parametroari aplikatuko zaion modulazio-kopurua zehazten du. Erdiko posizioan ezartzen denean, ez da xede-parametroaren modulaziorik izango. Komandoa zentroaren ezkerrera mugitzeak modulazio negatiboa aplikatuko du apurka-apurka, eta botoia zentroaren eskuinera mugituz, pixkanaka xede-parametroaren uneko ezarpenaren modulazio positiboa aplikatuko da.

Envelope Follower modulazioa unipolarra da, beraz, xede-efektuaren parametroa norabide positiboan edo negatiboan soilik modulatuko da (ez biak) bere uneko ezarpenetik, Kantitatearen botoiaren ezarpenaren arabera.

LFO

LFO maiztasun baxuko osziladorea da. Jatorrizko hardwarean ez zegoen beste ezaugarri berri bat da, baina orain Delay BRIGADEn eskaintzen da. Sintetizatzaile osziladore tipiko batek ez bezala, LFO batek ez du soinurik sortzen, baina beste software parametro batzuk modulatzeko erabiltzen da mugimenduaren eta efektuaren bilakaera sentsazioa sortzeko.

LFOak muturreko moduetan erabil daitezke, dubstep wobble-a bezala non tempo sinkronizatutako LFO bat sarritan erabiltzen den iragazkien mozketa kontrolatzeko, baina modu sotilagoetan ere erabil daitezke modulazio eta mugimendu leuna gehitzeko.

LFO ezarpenak Kontrol Aurreratuen Panelean sar daitezke. To view Kontrol Aurreratuen Panelean, egin klik beherantz doazen gezi bikoitzetan, interfazearen goiko eskuineko izkinan daudenak.

Forma LFOaren forma aldatzen du, xede-parametroa nola modulatuko den zehazten duena. 6 forma daude eskuragarri: Sine, Saw, Ramp, Triangelua, Karratua eta Sample & Eutsi. Lehenengo 5 formek modulazio-kurba aurreikusgarria eskaintzen duten bitartean, Sample & Hold aukera ausazko sorgailu gisa har daiteke. LFO zikloa amaitzen den bakoitzean, LFO Rate botoiak zehazten duen moduan, ausazko balio berri bat sortzen da. Hau oso erabilgarria da xede-parametroari modulazio ez errepikakorra gehitu nahi duzunean.

Tarifa modulazio LFO forma "eskaneatzen" den abiadura zehazten du. Balio baxuek modulazio motelagoa eragiten dute, eta balio altuek xede-parametroaren modulazio azkarragoa izango dute. Tasa zure ostalariaren tempoarekin sinkroniza daiteke Sinkronizazioa etengailua gaituta.

Sinkronizatu LFO tasa zure ostalariaren tempoarekin sinkronizatzen du. Hau erabilgarria izan daiteke nahi baduzu
beat-sinkronizatutako efektuen modulazioak sortzeko. Sinkronizazioa aktibatuta dagoen bitartean, Tasa kontrolak balioak taupada-tarteetan bistaratuko ditu. Sinkronizazioa desaktibatuta dagoen bitartean, Rate-k balioak milisegundotan bistaratuko ditu.

Zenbatekoa xede-efektuaren parametroari aplikatuko zaion modulazio-kopurua zehazten du. Balio baxuekin, xede-parametroa bere uneko ezarpenaren inguruan apur bat bakarrik modulatuko da, eta balio altuek modulazio handiagoa izango dute.

Helmuga menuak LFOak modulatuko duen efektu-parametroa hautatzen du. Efektu-parametro gehienak modula daitezke.

LFO modulazioa bipolarra da, beraz, xede-efektuaren parametroa norabide positiboan eta negatiboan modulatuko da bere egungo ezarpenetik.

Azken Hitz batzuk

Honek erabiltzailearen eskuliburua amaitzen du. Espero dugu zure plug-in berria eta hura erabiltzean lortzen dituzun emaitzekin gozatzea, guk egiten gozatu dugun bezainbeste.

SOFTWARE LIZENTZIAREN HITZARMENA

Lizentzia-hartzailearen kuota ordaintzeari dagokionez, hau da, zuk ordaindu duzun prezioaren zati bat, Arturiak, Lizentzia-emaile gisa, SOFTWAREaren kopia hau erabiltzeko eskubide ez-esklusiboa ematen dizu (aurrerantzean "Lizentziaduna" deitzen da).

Softwarearen jabetza intelektualaren eskubide guztiak Arturia SArenak dira (aurrerantzean: “Arturia”). Arturiak softwarea kopiatu, deskargatu, instalatu eta erabiltzeko baimena ematen dizu Akordio honetako baldintzen arabera.

Produktuak produktuaren aktibazioa dauka legez kanpoko kopiatik babesteko. OEM softwarea erregistratu ondoren soilik erabil daiteke.

Aktibazio-prozesurako Interneteko sarbidea beharrezkoa da. Zuk, azken erabiltzaileak, softwarea erabiltzeko baldintza eta baldintzak behean agertzen dira. Softwarea zure ordenagailuan instalatuz baldintza hauek onartzen dituzu. Mesedez, irakurri arretaz ondoko testua osorik. Baldintza hauek onartzen ez badituzu, ez duzu software hau instalatu behar. Gertaera honetan, itzuli produktua erosi duzun tokira (idatzizko material guztia barne, hondatu gabeko paketea eta erantsitako hardwarea barne) berehala, baina 30 eguneko epean, erosketa prezioa itzultzeko.

1. Softwarearen jabetza Arturiak atxikitako diskoetan grabatutako SOFTWAREaren eta SOFTWAREaren ondorengo kopia guztien titulu osoa eta osoa gordeko du, jatorrizko diskoak edo kopiak egon daitezkeen euskarri edo forma edozein dela ere. Lizentzia ez da jatorrizko SOFTWAREaren salmenta.
2. Lizentzia ematea Arturiak softwarea erabiltzeko lizentzia ez-esklusiboa ematen dizu Hitzarmen honetako baldintzen arabera. Ezin duzu softwarea alokatu, mailegatu edo azpilizentziarik eman. Softwarea sare batean erabiltzea legez kanpokoa da, programaren erabilera anitz aldi berean egiteko aukera dagoenean. Softwarearen babeskopia bat prestatzeko eskubidea duzu, biltegiratzeko helburuetarako ez den beste helburuetarako erabiliko ez dena. Ez duzu softwarea erabiltzeko eskubide edo interes gehiagorik izango Akordio honetan zehazten diren eskubide mugatuez gain. Arturiak espresuki eman gabeko eskubide guztiak gordetzen ditu.
3. Softwarearen aktibazioa Arturiak softwarearen derrigorrezko aktibazioa eta OEM softwarearen derrigorrezko erregistroa erabil ditzake lizentziak kontrolatzeko softwarea legez kanpoko kopiatik babesteko. Hitzarmen honen zehaztapenak eta baldintzak onartzen ez badituzu, softwareak ez du funtzionatuko. Kasu horretan, softwarea barne produktua produktua eskuratu eta hurrengo 30 egunetan bakarrik itzuli ahal izango da. Itzultzean, § 11. artikuluko erreklamazioa ez da aplikatuko.
4. Laguntza, eguneraketak eta eguneraketak produktua erregistratu ondoren Produktu pertsonala erregistratu ondoren soilik laguntza, bertsio berritzea eta eguneraketak jaso ditzakezu. Laguntza uneko bertsiorako eta aurrekorako soilik eskaintzen da bertsio berria argitaratu eta urtebeteko epean. Arturiak laguntzaren izaera alda dezake eta neurri batean edo guztiz egokitu dezake (telefonoa, foroa webwebgunea, etab.), eguneratzeak eta eguneratzeak edozein unetan.
   Produktuaren erregistroa posible da aktibazio-prozesuan edo edozein unetan Internet bidez. Prozesu horretan, zure datu pertsonalak (izena, helbidea, kontaktua, helbide elektronikoa eta lizentzia datuak) gordetzea eta erabiltzea onartzea eskatzen zaizu goian zehaztutako helburuetarako. Arturiak datu horiek hirugarren engaiatuei helarazi ahal izango dizkie, bereziki banatzaileei, laguntza-helburuetarako eta berritze- edo eguneratze-eskubidea egiaztatzeko.
5. Deskonbinaziorik ez Softwareak normalean hainbat mota ditu filebere konfigurazioan softwarearen funtzionaltasun osoa bermatzen duena. Softwarea produktu bakar gisa erabil daiteke. Ez da beharrezkoa softwarearen osagai guztiak erabiltzea edo instalatzea. Ez dituzu softwarearen osagaiak modu berri batean antolatu eta, ondorioz, softwarearen bertsio aldatu bat edo produktu berri bat garatu behar. Softwarearen konfigurazioa ezin da aldatu banatzeko, esleitzeko edo birsaltzeko.
6. Eskubideen lagapena Softwarea erabiltzeko eskubide guztiak beste pertsona bati esleitu diezazkiokezu (a) beste pertsona honi esleitzen dizkiozun (i) Hitzarmen hau eta (ii) softwarearekin hornitutako softwarea edo hardwarea, bertan bilduta edo aurrez instalatuta dagoen baldintzen arabera, Software honen eguneraketa edo bertsio berritzeko eskubidea ematen duten kopiak, bertsio berritzeak, eguneratzeak, babeskopiak eta aurreko bertsioak barne, (b) ez dituzu eguneratzeak, eguneratzeak, segurtasun kopiak eta software honen aurreko bertsioak gordetzen eta (c) hartzaileak Akordio honetako zehaztapenak eta baldintzak onartzen ditu, baita baliozko software-lizentzia bat eskuratu duzun beste araudi batzuk ere. Produktua itzultzea Akordio honetako zehaztapenak eta baldintzak ez onartzeagatik, adibidez, produktua aktibatzea, ezin izango da eskubideak esleitu ondoren.
7. Berrikuntzak eta eguneraketak Softwarearen aurreko bertsiorako edo txikiagoa den bertsiorako baliozko lizentzia izan behar duzu softwarearen bertsio berritzea edo eguneratzea erabiltzeko. Softwarearen aurreko edo txikiagoa den bertsio hau hirugarrenei transferitzean softwarearen bertsio berritzea edo eguneratzea erabiltzeko eskubidea iraungiko da. Berrikuntza edo eguneraketa bat eskuratzeak ez du berez softwarea erabiltzeko eskubiderik ematen. Softwarearen aurreko edo beheko bertsiorako laguntza-eskubidea eguneratze edo eguneratze bat instalatzean iraungiko da.
8. Berme mugatua Arturiak bermatzen du softwarea hornitzen den diskoak erabilera arruntean materialen eta eskulan akatsik gabe daudela hogeita hamar (30) eguneko epean, erosketa-datatik aurrera. Zure ordainagiria erosketa-dataren froga izango da. Softwareari buruzko edozein berme inplizitua erosketa-datatik hogeita hamar (30) egunetara mugatzen da. Estatu batzuek ez dute onartzen inplizitutako berme baten iraupenari buruzko mugarik, beraz, baliteke goiko muga hori ez aplikatzea. Programa guztiak eta material osagarriak "dagoen moduan" ematen dira, inolako bermerik gabe. Programen kalitatearen eta errendimenduaren arrisku osoa zurekin dago. Programa akastuna frogatzen bada, beharrezko zerbitzu, konponketa edo zuzenketa guztien kostu osoa bere gain hartuko duzu.
9. Erremedioak Arturiaren erantzukizun osoa eta zure erremedio esklusiboa Arturiaren aukera izango da (a) erosketa prezioa itzultzea edo (b) Berme Mugatua betetzen ez duen eta Arturiari ordainagiriaren kopia batekin itzultzen den diskoa ordezkatzea. Berme mugatu hau baliogabea izango da softwarearen hutsegitearen ondorioz istripu, gehiegikeria, aldaketa edo aplikazio oker baten ondorioz. Ordezko edozein software bermatuta egongo da jatorrizko berme-aldiaren gainerako edo hogeita hamar (30) egunetan, luzeagoa dena.
10. Ez dago beste Bermerik Goiko bermeek adierazitako edo inplizitutako beste berme guztien ordezkoak dira, besteak beste, baina ez mugatu gabe, helburu jakin baterako salgaitasunaren eta egokitasunaren berme inplizituak. Arturiak, bere saltzaileek, banatzaileek, agenteek edo langileek emandako ahozko edo idatzizko informazio edo aholkurik ez du bermerik sortuko edo inola ere berme mugatu honen hedadura handitu.
11. Ondoriozko kalteengatiko erantzukizunik ez Ez Arturia, ez produktu honen sorkuntzan, ekoizpenean edo entregan parte hartzen duen beste inor ez dira izango produktu hau erabiltzearen edo erabiltzeko ezintasunaren ondoriozko zuzeneko, zeharkako, ondoriozko edo gorabeherazko kalteen erantzule (mugarik gabe, kalteak barne). negozioaren irabaziak galtzeagatik, negozioa etenagatik, negozio-informazioa galtzeagatik eta antzekoengatik) nahiz eta aldez aurretik Arturiari kalte horiek gerta daitezkeela jakinarazi. Estatu batzuek ez dute onartzen inplizitutako berme baten iraupenari edo ustekabeko edo ondoriozko kalteak baztertzea edo mugatzea; beraz, baliteke goiko muga edo bazterketak zuri ez aplikatzea. Berme honek legezko eskubide zehatzak ematen dizkizu, eta baliteke estatu batetik bestera aldatzen diren beste eskubide batzuk ere izatea.

Dokumentuak / Baliabideak

ARTURIA Atzerapen sorta [pdfErabiltzailearen eskuliburua Atzerapenak sorta, sorta, atzerapenak

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua