1. Bukatu daview
The Leica Ultravid BR 8x20 compact binocular is engineered for superior optical performance in a lightweight, portable design. Featuring 8x magnification and a 20mm objective lens diameter, these binoculars deliver bright, sharp images. The robust construction includes AquaDura lens coating for enhanced durability and water resistance up to 16.5 feet (5 meters), making them suitable for various outdoor activities.
Figure 1: Leica Ultravid BR 8x20 Compact Binocular (Model 40252)
2. Paketearen edukia
Egiaztatu elementu guztiak zure produktuaren ontzian daudela:
- Leica Ultravid BR 8x20 Compact Binocular (Model 40252)
- Soft carrying case with belt loop
- Lepoko uhala
- Eyepiece caps
- Lenteak garbitzeko zapia
- Argibide eskuliburua
3. Konfigurazioa
3.1 Pupila arteko distantzia doitzea
The interpupillary distance (the distance between the centers of your pupils) must be correctly set to ensure a single, circular field of view. Hold the binoculars up to your eyes and adjust the hinge until you see a single, clear image without any dark edges.
Figure 2: Adjusting the binocular hinge for interpupillary distance.
3.2 Begi-euskarriak doitzea
The eyecups can be adjusted to accommodate users with or without eyeglasses. Rotate the eyecups counter-clockwise to extend them for use without eyeglasses. If you wear eyeglasses, rotate the eyecups clockwise until they are fully retracted.
3 irudia: Begi-euskarriak luzatuta.
3.3 Lepoko uhala lotzea
Thread the provided neck strap through the strap lugs on each side of the binocular body. Ensure the strap is securely fastened before use to prevent accidental drops.
4. Prismatikoen erabilera
4.1 Enfokatzea
The Leica Ultravid BR 8x20 features a central focusing wheel and a diopter adjustment. To focus:
- Close your right eye and look through the left eyepiece at a distant object. Rotate the central focusing wheel until the image is sharp.
- Close your left eye and look through the right eyepiece. Adjust the diopter ring (located on the right eyepiece) until the image is sharp.
- With both eyes open, the image should now be perfectly focused. For subsequent use, only the central focusing wheel will typically need adjustment for different distances.
Figure 4: Central focusing wheel and diopter adjustment.
4.2 Tolestura mekanismoa
The compact design allows the binoculars to be folded for easy storage and transport. Gently push the two barrels together until they are fully collapsed. To use, pull them apart until they are at your desired interpupillary distance.
Figure 5: Binoculars in folded position for storage.
5. Mantentzea
5.1 Lenteak garbitzea
To clean the lenses, first use a soft brush or compressed air to remove any loose dust or debris. Then, use the provided lens cleaning cloth or a specialized optical cleaning cloth with a small amount of lens cleaning fluid. Wipe gently in a circular motion. Avoid using abrasive materials or harsh chemicals, as these can damage the lens coatings.
5.2 Gorputza garbitzea
The rubber-armored body can be cleaned with a soft, damp oihal. Zikinkeria egoskorrerako, xaboi leun baten soluzioa erabil daiteke, eta ondoren, zapi garbi batekin garbitu.amp cloth. Ensure no water enters the optical system.
5.3 Biltegiratzea
Store your binoculars in a cool, dry place, preferably in their protective carrying case, when not in use. Avoid prolonged exposure to direct sunlight or extreme temperatures.
6. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Irudi lausoa | Fokua edo dioptria ezarpen okerra | Adjust the central focusing wheel and diopter ring as described in Section 4.1. |
| Double image or dark edges | Distantzia interpupilar okerra | Adjust the hinge until a single, circular field of view is achieved (Section 3.1). |
| Image appears dim | Argi gutxiko baldintzak edo lente zikinak | Ziurtatu lenteak garbi daudela (5.1 atala). Prismatikoek hobeto funtzionatzen dute argiztapen egokia dagoenean. |
| Eyecups do not extend/retract smoothly | Zikinkeria edo hondakinak mekanismoan | Gently clean around the eyecup mechanism. Do not force. If issue persists, contact support. |
7. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | Leica |
| Modelo zenbakia | 40252 |
| Handitzea | 8x |
| Lente objektiboaren diametroa | 20 mm |
| Prisma mota | Teilatuaren prisma |
| Eye Relief | 15 mm |
| Irten Ikaslearen Diametroa | 2.5 mm |
| ren eremua View (at 1000 yds/m) | 341 oin / 113 m |
| Itxurazko angelua View | 6.4 gradu |
| Uraren Erresistentzia | Waterproof up to 16.5 ft (5 m) |
| Lenteen estaldura | AquaDura |
| Foku mota | Center Focus (Manual) |
| Neurriak (L x W x H) | 4.4" x 3.7" x 1.5" (11.2 cm x 9.4 cm x 3.8 cm) |
| Pisua | 0.51 lbs (8.16 oz / 231 g) |
| Materiala | Rubber armored |
8. Bermea eta Laguntza
8.1 Bermearen informazioa
This Leica Ultravid BR 8x20 Compact Binocular is covered by a Limited Lifetime Manufacturer's Warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms, conditions, and registration details. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
8.2 Bezeroarentzako laguntza
For technical assistance, service, or warranty claims, please contact Leica customer support. You can find contact information on the official Leica webgunean edo zure produktuarekin batera emandako dokumentazioan.
Baliabide eta produktuaren informazio gehiago lortzeko, bisitatu webgune ofiziala Leica denda Amazonen.
