Sarrera
Thank you for choosing the Behringer VD400 Vintage Delay Pedal. This analog effects pedal is designed to provide classic delay sounds, offering up to 300ms of delay time. It features dedicated controls for Repeat Rate, Intensity, and Echo, allowing for a wide range of sonic textures from subtle slap-back to expansive, swirling echoes. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your VD400 pedal.
Segurtasun-argibide garrantzitsuak
- Read these instructions thoroughly before operating the device.
- Gorde jarraibide hauek etorkizuneko erreferentzia izateko.
- Kontuan izan produktuaren eta funtzionamendu-argibideetako abisu guztiak.
- Ez erabili aparatu hau ur edo hezetasunetik gertu.
- Garbitu zapi lehor batekin bakarrik.
- Ez blokeatu aireztapen-irekidurak. Instalatu fabrikatzailearen argibideen arabera.
- Ez instalatu bero-iturri inongo ondoan, esate baterako, erradiadoreak, bero-erregistroak, sukaldeak edo beste aparatu batzuk (barne ampberoa sortzen duten argitzaileak).
- Erabili soilik fabrikatzaileak zehaztutako eranskinak/osagarriak.
- Deskonektatu aparatu hau tximista-ekaitzetan edo denbora luzez erabiltzen ez duzunean.
- Bidali zerbitzu guztiak zerbitzu kualifikatuko langileengana. Aparatuak edozein modutan hondatu direnean mantenimendua egin behar da.
Konfigurazioa
The Behringer VD400 pedal can be powered by a 9V battery or an optional 9V DC power adapter (not included). Ensure the power source is correctly connected before use.
1. irudia: Aurrealdea view of the Behringer VD400 Vintage Delay Pedal, highlighting its controls and connection points.
Konexioak:
- IN Jack: Connect your instrument (e.g., guitar) to this input using a standard 1/4-inch instrument cable.
- OUT Jack: Konektatu irteera hau zure amplifizatzailea edo zure seinale-kateko hurrengo pedala 1/4 hazbeteko instrumentu-kable estandar bat erabiliz.
- DIR OUT Jack: This output provides a dry (unaffected) signal, allowing for parallel processing or routing to a separate ampbiziagoa.
- 9V DC sarrera: Konektatu aukerako 9V-ko korronte-egokitzaile bat (erdiko negatiboa) hemen.
- Bateriaren konpartimendua: To install a 9V battery, press the hinges at the front of the pedal to lift the pedal top. Insert a 9V battery, observing polarity.
Operating the VD400
Once connected, the VD400 is ready for operation. The pedal is activated by pressing the footswitch. The "ON/BATT" LED will illuminate when the effect is active and will also indicate battery status.
Kontrolak:
- REPEAT RATE Knob: This control adjusts the delay time, determining how quickly the echoes occur. Turn clockwise for longer delay times, counter-clockwise for shorter, faster repeats.
- INTENTSITATE eskuoia: This knob controls the feedback or number of repeats. Turning it clockwise increases the number of echoes, creating a more sustained and swirling delay effect.
- ECHO botoia: This control adjusts the mix level of the delayed signal with your original dry signal. Turn clockwise to increase the volume of the echoes, counter-clockwise to reduce them.
- Oinen etengailua: Engages or bypasses the delay effect. The "ON/BATT" LED indicates the effect's status.
Experiment with different settings of these three controls to achieve a wide variety of delay sounds, from subtle ambiance to pronounced, rhythmic echoes.
Mantentzea
- Garbiketa: Use a soft, dry cloth to clean the pedal's exterior. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Bateria ordezkatzea: When the "ON/BATT" LED dims or the effect performance degrades, replace the 9V battery. Always remove the battery if the pedal will not be used for an extended period to prevent leakage.
- Biltegiratzea: Gorde pedala leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik babestuta.
Arazoak konpontzea
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| No sound or effect | Incorrect cable connections, dead battery, faulty power supply, pedal not engaged. | Check all cable connections (IN, OUT, DIR OUT). Replace the 9V battery or ensure the power adapter is functioning correctly. Press the footswitch to engage the effect (ON/BATT LED should light up). |
| Soinu ahula edo distortsionatua | Low battery, incorrect input level, faulty cables. | Replace the battery. Ensure your instrument's output level is appropriate for the pedal's input. Try different instrument cables. |
| Gehiegizko zarata edo zurrumurrua | Ground loop, interference from other electronics, faulty power supply. | Ensure all equipment is properly grounded. Try a different power outlet or a regulated power supply. Move the pedal away from other electronic devices. |
Zehaztapenak
- Eredua: VD400
- Efektu mota: Vintage Analog Delay
- Gehienezko atzerapen-denbora: Gehienez 300 ms
- Energia iturria: 9V Battery (1x 9V required) or 9V DC Power Adapter (not included)
- liburukiatage: 9V
- Material mota: Plastikoa, Metala
- Elementuaren pisua: 15 ontza (0.94 lb inguru)
- Produktuaren neurriak: 2.76 x 2.13 x 4.84 hazbete (L x W x H)
- Seinalearen formatua: Analogikoa
- Lehenengo eskuragarri: 1ko martxoaren 2008a
Bermea eta Laguntza
Bermeari buruzko informazio zehatza eta laguntza teknikoa lortzeko, jo Behringer-en webgune ofizialera. website or contact Behringer customer service. You can also find the official User Manual in PDF format for further reference:
