1. Sarrera
Thank you for choosing the Ariete 445 Gratì Professional Electric Grater. This appliance is designed to efficiently grate various food items such as cheese, dry bread, almonds, chocolate, and dried fruits. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation. Keep these instructions for future reference.
2. Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Etxetresna elektrikoak erabiltzean, oinarrizko segurtasun-neurriak jarraitu behar dira beti sute, deskarga elektriko eta/edo pertsonentzako lesio arriskua murrizteko, besteak beste:
- Irakurri argibide guztiak aparatua erabili aurretik.
- Ez ukitu gainazal beroak. Erabili heldulekuak edo eskutokiak.
- Deskarga elektrikoetatik babesteko, ez sartu kablea, entxufeak edo aparatua uretan edo beste likido batzuetan.
- Gainbegiratzea beharrezkoa da aparaturen bat umeek edo umeen ondoan erabiltzen dutenean.
- Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta garbitu aurretik. Utzi hozten piezak jarri edo kendu aurretik.
- Ez erabili aparaturik kablea edo entxufea hondatuta dagoenean, edo aparatuak gaizki funtzionatzen duenean edo nolabait hondatu ondoren.
- Gailuaren fabrikatzaileak gomendatzen ez dituen osagarriak erabiltzeak lesioak eragin ditzake.
- Ez erabili kanpoan.
- Ez utzi kablea mahaiaren edo erakusmahaiaren ertzetik zintzilik zintzilik, ezta gainazal beroak ukitu ere.
- Ez jarri gas edo erregailu elektriko bero baten gainean edo inguruan, edo berotutako labe batean.
- Beti konektatu entxufea lehenik etxetresna elektrikora, eta gero konektatu kablea hormako entxufean. Deskonektatzeko, jarri edozein kontrol 'itzali' posizioan, eta gero atera entxufea hormako entxufetik.
- Ez erabili aparatua aurreikusitako erabilera ez den beste baterako.
- Saihestu pieza mugikorrekin kontaktua.
- Ensure the appliance is correctly assembled before use.
- Never push food into the grater with your fingers. Always use the food pusher provided.
3. Produktua amaitu daview
The Ariete 445 Gratì Professional Electric Grater consists of a main motor unit, a professional stainless steel grating roller, a removable collection container, and a freshness-saving lid.
1. irudia: The Ariete 445 Gratì Professional Electric Grater, showing the main unit, the removable collection container with grated cheese, and a block of Parmesan cheese ready for grating.
2. irudia: Atzekoa view of the grater, illustrating the integrated power cord storage compartment for neat organization when not in use.
4. Konfigurazioa eta lehen erabilera
- Desegin: Kontu handiz kendu ontziratzeko material guztiak eta ziurtatu pieza guztiak daudela.
- Garbitu: Before first use, wash the removable collection container, freshness lid, and the stainless steel grating roller in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the main motor unit with a damp oihal.
- Muntatu: Insert the clean and dry stainless steel grating roller into its designated slot in the main unit. Ensure it is securely in place.
- Erantsi edukiontzia: Slide the removable collection container into the opening at the front of the grater until it clicks into position.
- Posizioa: Place the grater on a stable, flat, and dry surface.
5. Funtzionamendu-argibideak
- Janaria prestatu: Cut the food item (e.g., cheese, dry bread) into pieces that fit comfortably into the feeding chute.
- Konektatu: Konektatu korronte-kablea entxufe elektriko egoki batera.
- Start Grating: Place the food item into the feeding chute. Press and hold the power button (usually located on top or side of the unit) to activate the grating roller.
- Push Food: Gently push the food item down the chute using the provided food pusher. Never use your fingers or other utensils.
- Collect Grated Food: The grated food will fall directly into the removable collection container. You can also grate directly over a plate or bowl by removing the container.
- Stop Grating: Release the power button to stop the motor.
- Remove Container: Once finished, unplug the appliance. Carefully slide out the collection container.
- Store Food: If storing grated food, attach the freshness-saving lid to the collection container and place it in the refrigerator.
6. Garbiketa eta Mantentze-lanak
Garbiketa erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta zure etxetresna elektrikoaren bizitza luzatzen du.
- Deskonektatu: Always unplug the grater from the power outlet before cleaning.
- Desmuntatu: Remove the collection container, freshness lid, and the stainless steel grating roller from the main unit.
- Garbitu piezak: The collection container, freshness lid, and the stainless steel grating roller are dishwasher safe. Alternatively, wash them by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing.
- Unitate Nagusia Garbitu: Wipe the exterior of the main motor unit with a soft, damp cloth. Do not immerse the main unit in water or any other liquid. Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
- Biltegiratzea: Ensure all parts are clean and dry before storing. The power cord can be neatly stored in the compartment at the back of the unit (refer to Figure 2). Store the grater in a cool, dry place.
7. Arazoak
If you encounter any issues with your Ariete 445 Gratì Professional Electric Grater, please consult the following table:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Aparatua ez da pizten. | Ez dago konektatuta; entxufea matxuratuta dago; pizteko botoia ez da sakatu. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Press and hold the power button firmly. |
| Janaria ez da ondo urratatzen. | Food pieces are too large or too hard; grating roller is clogged or dirty. | Cut food into smaller, manageable pieces. For very hard items like Parmesan, apply steady, gentle pressure. Clean the grating roller thoroughly. |
| Martxan zehar motorra gelditzen da. | Overheating due to prolonged use or excessive pressure; food jammed. | Release the power button and unplug the appliance. Allow the motor to cool down for at least 15-20 minutes. Clear any jammed food from the chute and roller. Avoid applying excessive pressure. |
| Funtzionamenduan zarata handia. | Grating roller not properly installed; foreign object in the chute. | Unplug the appliance and check that the grating roller is correctly and securely inserted. Inspect the chute for any foreign objects and remove them. |
8. Zehaztapen Teknikoak
3. irudia: Product dimensions of the Ariete 445 Gratì Professional Electric Grater.
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Modelo zenbakia | 00C044512AR0 (445/2) |
| Boterea | 120 Watt |
| Materiala | Stainless Steel (roller) |
| Neurriak (L x W x H) | 23 x 16 x 19 cm |
| Pisua | 1.93 kilogramo |
| Kolorea | Laranja/Zuria |
| Ontzi-garbigailuen atal seguruak | Removable container, freshness lid, grating roller |
9. Ezabatzea
This appliance should not be disposed of with household waste. Please dispose of it at an authorized recycling center for electrical and electronic equipment. Contact your local authority for information on available collection points.
10. Bermea eta bezeroarentzako laguntza
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
