1. Sarrera
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale. Please read these instructions carefully before using the device to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. Segurtasun informazioa
- Jarri beti balantza gainazal sendo, lau eta egonkor batean, neurketa zehatzak bermatzeko.
- Ez murgildu balantza uretan edo beste likido batzuetan. Garbitu iragarki batekin.amp oihal bakarra.
- Avoid exposing the scale to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
- Ez gainkargatu baskula 5 kg-ko (11 lb) gehienezko edukiera baino gehiago.
- Keep the scale away from strong electromagnetic fields, which may affect accuracy.
- This device is for household use only and not intended for commercial or medical purposes.
3. Paketearen edukia
Egiaztatu elementu guztiak paketean daudela:
- Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale
- 1 x CR2032 bateria (aurrez instalatuta edo aparte sartuta)
- Argibide eskuliburua (dokumentu hau)
4. Produktua amaitu daview
The Soehnle Exacta 65108 is a sleek digital kitchen scale designed for precise weighing of ingredients. It features a durable glass weighing surface and intuitive touch controls.
1. irudia: Goikoa view of the Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale, showing the weighing surface and display.
Osagaiak:
- Pisatzeko gainazala: Glass platform for placing items to be weighed.
- LCD pantaila: Shows weight measurements and unit indicators.
- Power/Unit Button (⑂): Used to turn the scale on/off and switch between measurement units (grams, pounds, ounces).
- Tare Button (TARE): Used to reset the display to zero, allowing for weighing multiple ingredients in the same container.
2. irudia: hurbileko planoa view of the display and touch controls (Power/Unit and Tare buttons).
3 irudia: Alboko aldeafile of the Soehnle Exacta 65108, highlighting its slim design.
5. Konfigurazioa
5.1. Bateriaren instalazioa
- Kokatu bateriaren konpartimendua balaren azpialdean.
- Ireki bateriaren konpartimenduaren estalkia.
- Sartu CR2032 bateria, polaritate zuzena (+/-) ziurtatuz.
- Itxi bateriaren konpartimenduaren estalkia ondo.
5.2. Hasierako kokapena
Place the scale on a hard, flat, and level surface. Uneven surfaces can lead to inaccurate readings.
6. Funtzionamendu-argibideak
6.1. Piztu/Itzaltzea
- Pizteko: Lightly touch the Power/Unit button (⑂). The display will show '0' or '0.0'.
- Desaktibatzeko: Press and hold the Power/Unit button (⑂) for approximately 2-3 seconds. The scale also features an automatic shut-off function after approximately 4 minutes of inactivity to conserve battery life.
6.2. Neurketa-unitateak aldatzea
With the scale turned on, lightly touch the Power/Unit button (⑂) repeatedly to cycle through the available units: grams (g), pounds (lb), and ounces (oz).
6.3. Tara funtzioa (zerotzea)
The Tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively without emptying the container, or to simply subtract the weight of a container.
- Jarri ontzi huts bat pisatzeko gainazalean. Pantailak bere pisua erakutsiko du.
- Lightly touch the Tare button (TARE). The display will reset to '0'.
- Add the first ingredient to the container. The display will show the weight of the ingredient.
- To add another ingredient, touch the Tare button (TARE) again to reset the display to '0', then add the next ingredient.
- The scale also supports negative tare, allowing you to remove items and see the subtracted weight.
6.4. Elementuak pisatzea
- Turn on the scale and ensure the display shows '0'.
- Place the item(s) directly onto the weighing surface or in a container (using the Tare function).
- Read the weight displayed on the LCD screen. The scale measures in increments of 1 gram (or equivalent in other units) starting from a minimum of approximately 3 grams.
7. Mantentzea eta Zainketa
7.1. Garbiketa
The glass weighing surface is easy to clean. Wipe the scale with a slightly damp oihalik. Ez erabili garbitzaile urratzailerik eta ez murgildu balantza uretan.
7.2. Bateria ordezkatzea
When the battery is low, a low battery indicator (e.g., 'Lo') may appear on the display. Replace the CR2032 battery as described in Section 5.1. Dispose of used batteries responsibly.
7.3. Biltegiratzea
Store the scale in a cool, dry place. Avoid placing heavy objects on the scale when not in use.
8. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Eskala ez da pizten. | Bateria hilda edo gaizki instalatuta. | Replace the CR2032 battery or ensure it is installed with correct polarity. |
| Irakurketa zehaztugabeak edo koherenteak ez direnak. |
|
|
| Display shows 'Err' or other error message. | Scale overloaded or internal error. | Remove items from the scale. Turn off and then on again. If error persists, contact support. |
| Touch buttons are unresponsive or too sensitive. |
|
|
9. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Modelo zenbakia | 65108 |
| Marka | Soehnle |
| Gehienezko pisu-gaitasuna | 5 kilogramo (11 libera) |
| Gutxieneko Neurketa | Gutxi gorabehera. 3 gramo |
| Neurketa Unitateak | Grams (g), Pounds (lb), Ounces (oz) |
| Neurriak (L x W x H) | 23 x 17 x 1.7 cm (9.06 x 6.69 x 0.67 hazbete) |
| Produktuaren pisua | 498.95 g (1.1 libera) |
| Materiala | Plastic base with Glass weighing surface |
| Kolorea | Zilarrezkoa |
| Bateria mota | 1 x CR2032 (barne) |
| Auto-Off funtzioa | Yes, after approximately 4 minutes |
10. Bermea eta Laguntza
Soehnle products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Soehnle website. For technical support or service inquiries, please contact Soehnle customer service through their official channels.
Official Soehnle Webgunea: www.soehnle.com
