1. Sarrera eta Segurtasun Informazioa
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Candy CMG 25 DCS Microwave with Grill. Please read it thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
1.1 Segurtasun-neurri orokorrak
- Ziurtatu beti tresna behar bezala lurrera konektatuta dagoela.
- Do not operate the microwave if the door seal is damaged or if the door does not close properly.
- Never heat sealed containers, as they may explode.
- Do not use metal utensils or foil in microwave mode, as this can cause arcing.
- Supervise children when the appliance is in use, especially when the grill function is active.
- Ez saiatu mikrouhin-labea zeuk konpontzen edo mantentzen. Jarri harremanetan zerbitzu-langile kualifikatuekin.
The Candy CMG 25 DCS is a 25-liter microwave oven with an integrated grill function, designed for residential use. It features a digital display, multiple power levels, and automatic programs for convenient cooking.
2. Produktua amaitu daview
Familiarize yourself with the components and control panel of your Candy CMG 25 DCS microwave.
2.1 Osagaiak
- Birak: Janaria biratuz sukaldaritza uniformea bermatzen du.
- Turntable euskarria: Holds the turntable in place.
- Parrillako parrilla: Used for grilling food, elevating it closer to the heating element.
- Crunchy Plate: Special accessory for achieving crispy results.
- Door with Safety Lock System: Prevents microwave operation when the door is open.
2.2 Kontrol-panela
The control panel features a digital display for time and program information, a Joggle Hi-Fi knob for setting time and selecting options, and dedicated buttons for functions such as power level, grill, automatic programs, defrost, and express start.
3. Konfigurazioa eta instalazioa
Proper installation is crucial for the safe and optimal performance of your microwave oven.
3.1 Paketatzea
- Kendu ontziratzeko material eta osagarri guztiak.
- Egiaztatu mikrouhin-labea kalterik duen, hala nola kolpeak edo atea gaizki lerrokatuta ez badago. Ez erabili hondatuta badago.
3.2 Jartzea
- Place the microwave on a stable, level surface strong enough to support its weight.
- Ensure adequate ventilation. Leave a minimum of 10 cm (4 inches) clearance at the rear, 20 cm (8 inches) on the top, and 5 cm (2 inches) on the sides. The front of the microwave should be at least 30 cm (12 inches) from the edge of the counter to prevent tipping.
- Do not place the microwave near heat sources or in areas of high humidity.
3.3 Konexio elektrikoa
- Plug the microwave into a dedicated, properly grounded 230V AC outlet.
- Ez erabili luzapen-kablerik edo egokitzailerik.
3.4 Hasierako konfigurazioa
- After plugging in, the display will show '0:00' or similar.
- To set the clock, refer to the 'Setting the Clock' section in Operating Instructions.
4. Funtzionamendu-argibideak
Atal honek zure mikrouhin-labearen funtzio desberdinak nola erabili azaltzen du.
4.1 Erlojua ezartzea
- Press the 'Clock' button (if available, otherwise consult the specific button for time setting).
- Rotate the Joggle Hi-Fi knob to set the hour. Press the 'Start' button to confirm.
- Rotate the Joggle Hi-Fi knob to set the minutes. Press the 'Start' button to confirm.
4.2 Mikrouhin-labea
- Jarri janaria mikrouhin-laberako ontzi batean birakari-plataforman.
- Itxi atea.
- Press the 'Microwave' button repeatedly to select the desired power level (5 levels available).
- Rotate the Joggle Hi-Fi knob to set the cooking time.
- Sakatu 'Hasi' botoia sukaldaritza hasteko.
4.3 Parrilla funtzioa
- Jarri janaria parrillan, beroarekiko erresistentea den ontzi batean.
- Itxi atea.
- Sakatu 'Parrilla' botoia.
- Rotate the Joggle Hi-Fi knob to set the grilling time.
- Sakatu 'Hasi' botoia parrillan egiten hasteko.
4.4 Sukaldaritza konbinatua (mikrouhin-labea + parrilla)
- Place food in a microwave and grill-safe container.
- Itxi atea.
- Press the 'Combi' button (or the relevant button for combined mode).
- Rotate the Joggle Hi-Fi knob to set the cooking time.
- Press the 'Start' button to begin combined cooking.
4.5 Programa automatikoak
The microwave features 8 automatic programs for various food types. Refer to the icons on the control panel for specific program selection.
- Press the 'Auto' button.
- Rotate the Joggle Hi-Fi knob to select the desired program number.
- Press the 'Start' button. The microwave will automatically set the cooking time and power level.
4.6 Desizozteko funtzioa
The automatic defrost function allows defrosting by weight or time.
- Sakatu 'Desizoztu' botoia.
- Rotate the Joggle Hi-Fi knob to select defrost by weight or time, and adjust the value.
- Sakatu 'Hasi' botoia.
4.7 Express Start (+30 Seconds)
For quick heating at maximum power, press the '+30s' button. Each press adds 30 seconds to the cooking time.
4.8 Segurtasun-blokeoa (haurren blokeoa)
To activate the child lock, press and hold the 'Stop' button for approximately 3 seconds until a lock indicator appears on the display. To deactivate, repeat the process.
5. Mantentzea eta Garbiketa
Garbiketa erregularrak higiene hobea bermatzen du eta etxetresna elektrikoaren bizitza luzatzen du.
5.1 Barnealdeko garbiketa
- Erabilera bakoitzaren ondoren, barrualdea iragarki batekin garbituamp janari zipriztinak kentzeko zapi bat.
- For stubborn stains, place a bowl of water with lemon juice inside and microwave for 2-3 minutes. The steam will loosen the grime.
- Clean the turntable and turntable support with warm, soapy water. They are usually dishwasher safe.
5.2 Kanpoko garbiketa
- Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal.
- Avoid abrasive cleaners or scouring pads, as they can damage the finish.
- Clean the door and door seal regularly to ensure proper closure.
5.3 Grill Element Cleaning
- Ensure the microwave is cool before cleaning the grill element.
- Wipe the grill element with a damp oihal. Ez erabili ur gehiegi.
6. Arazoak
If you encounter issues with your microwave, refer to the following common problems and solutions.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Mikrouhin-labea ez da martxan jartzen. | Atea ez dago ondo itxita; Kable elektrikoa deskonektatuta; Fusiblea erreta; Haurren blokeoa aktibatuta. | Ziurtatu atea ondo itxita dagoela; egiaztatu korronte konexioa; egiaztatu etxeko fusiblea/zirkuitu-etengailua; desaktibatu haurren blokeoa. |
| Janaria ez da berotzen. | Potentzia maila edo sukaldaritza denbora okerra ezarrita; Atea ez dago ondo itxita. | Adjust power level and time; Ensure door is firmly closed. |
| Ezohiko zarata funtzionamenduan. | Biragailua ez dago behar bezala jarrita; objektu arrotza barrunbean. | Ensure turntable and support are correctly positioned; Remove any obstructions. |
| Pantaila ez dabil. | Potentzia outage; Tresna deskonektatuta. | Check power supply; Plug in the appliance. |
Irtenbide hauek saiatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan Candy bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin edo teknikari kualifikatu batekin.
7. Zehaztapenak
Technical details for the Candy CMG 25 DCS Microwave with Grill.
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Marka | Gozokiak |
| Modelo zenbakia | CMG 25 DCS (8016361823310) |
| Edukiera | 25 litro |
| Mikrouhinen Potentzia | 900 Watt |
| liburukiatage | 230 Volt |
| Materiala | Altzairu herdoilgaitza |
| Kolorea | Zilarrezkoa |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 42.5 x 51.3 x 30.5 cm |
| Internal Cavity Dimensions (W x D x H) | 33 x 34.6 x 21.5 cm |
| Turntablearen diametroa | 31.5 cm |
| Ezaugarri bereziak | Automatic Defrost, 95 min Timer, Express Start, Safety Lock |
| Dakarten osagaiak | Grill Rack, Microwave, Crunchy Plate |
| Kontrolagailu mota | Button, Joggle Hi-Fi Knob |
8. Bermea eta Laguntza
Your Candy CMG 25 DCS Microwave with Grill comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Keep your purchase receipt and model number (CMG 25 DCS) readily available when contacting support.
