Rowenta DW2070 Effective Comfort 1600-Watt Steam Iron Instruction Manual

1. Sarrera

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Rowenta DW2070 Effective Comfort 1600-Watt Steam Iron. Please read all instructions carefully before first use and retain for future reference. This iron is designed for efficient garment care, featuring a stainless steel Microsteam300 soleplate and automatic shut-off for enhanced safety.

Figure 1: The Rowenta DW2070 Effective Comfort 1600-Watt Steam Iron, showcasing its blue and white design, steam controls, temperature dial, and 1600W power rating.

2. Segurtasun-argibide garrantzitsuak

Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko.

• Irakurri argibide guztiak plantxa erabili aurretik.
• Erabili lisagailua etxeko erabilerarako soilik.
• Deskarga elektrikoaren arriskutik babesteko, ez sartu plantxa uretan edo beste likido batzuetan.
• Always turn the iron OFF before plugging or unplugging from the outlet. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.
• Ez utzi kablea gainazal beroak ukitzen. Utzi burdina guztiz hozten jarri aurretik. Lotu kablea plantxaren inguruan gordetzean.
• The iron has a 3-way Auto Shut-Off feature: it turns off after 8 minutes if left vertically, and after 30 seconds if tipped over or left horizontally.
• Ez erabili lisaburdina kablea hondatuta badago edo erori edo hondatu bada. Deskarga elektrikoaren arriskua saihesteko, ez desmuntatu lisaburdina. Jarri harremanetan zerbitzu-langile kualifikatuekin aztertzeko eta konpontzeko. Berriro muntatzeak deskarga elektrikoaren arriskua sor dezake lisaburdina erabiltzean.
• Haurrek edo haurren ondoan erabiltzen duten edozein aparailu gainbegiratu behar da. Ez utzi burdina lotu gabe edo lisatzeko taulan.
• Erredurak gerta daitezke metalezko pieza beroak, ur beroa edo lurruna ukitzeagatik. Kontuz ibili lurrun-plantxa hankaz gora jartzen duzunean; baliteke ur beroa egotea urtegian.

3. Produktuaren ezaugarriak

The Rowenta DW2070 iron is engineered for comfort and efficiency, incorporating several advanced features:

• 1600 Watt potentzia: Ensures rapid heat-up and powerful steam output.
• Stainless Steel Microsteam300 Soleplate: Features 300 micro-holes for excellent steam distribution and a smooth glide, with non-stick and scratch-resistant properties.
• Zehaztasun-aholkua: Designed to reach difficult areas like collars, seams, and around buttons.
• Thumb Rest & Comfort Handle: Ergonomically designed for comfortable and easier handling during ironing.
• 3-Way Auto Shut-Off: Automatically turns off after 8 minutes if left vertical, or 30 seconds if left horizontal or tipped over, enhancing safety.
• Tantaka aurkako sistema: Prevents water from dripping onto fabrics, even at low temperatures.
• Self-Cleaning System: Flushes out loose mineral deposits to maintain optimal steam performance and extend iron life.
• Integrated Anti-Calc System: Removes impurities for long-lasting, clean steam.
• Lurrun bertikala: Allows for steaming hanging garments and drapes.
• Lurrun aldakorra: Manually adjust steam output to match fabric type.
• Ur depositu handia: 8.45 oz capacity for longer ironing sessions.
• 7-Foot Electrical Cord: With a 360-degree pivot for flexible movement.

4. Konfigurazioa

4.1 Ur depositua betetzea

1. Ziurtatu lisagailua entxufe elektrikotik deskonektatuta dagoela.
2. Ezarri lurrun-kontrola 'Lisatzeko lehorra' posizioan (lurrunik gabe).
3. Open the water tank inlet cover located at the front of the iron.
4. Hold the iron in a slightly tilted position and slowly pour tap water into the opening until it reaches the 'MAX' fill line. The water tank has an 8.45 oz capacity.
5. Itxi ondo ur-deposituaren sarrerako estalkia.

Note: Tap water is generally suitable for this iron. For areas with very hard water, a mixture of 50% tap water and 50% distilled water is recommended. Do not use 100% distilled water as it can cause the iron to spit.

5. Funtzionamendu-argibideak

5.1 Temperature and Steam Settings

1. Plug the iron into a suitable electrical outlet. The indicator light will illuminate.
2. Turn the temperature dial to the desired setting based on your fabric type. Settings include:
   • Sintetikoak
   • Zeta
   • Artilea
   • Kotoia
   • Lihoa
3. Allow the iron to heat up. The indicator light will turn off when the selected temperature is reached.
4. For steam ironing, ensure the water tank is filled. Adjust the variable steam control to the desired steam output.
5. For a powerful burst of steam, press the 'Burst of Steam' button. This is useful for stubborn wrinkles or vertical steaming.
6. For vertical steaming, hold the iron upright a few inches from the garment and press the 'Burst of Steam' button.

5.2 Lisatzeko teknikak

Always check the garment's care label for specific ironing instructions. Iron delicate fabrics first, as they require lower temperatures. For best results, iron garments while they are slightly damp.

6. Mantentzea

6.1 Autogarbiketa

The self-cleaning system flushes out loose mineral deposits from the steam chamber, ensuring optimal performance and extending the life of your iron. Perform this function monthly or more frequently if you use steam often or live in a hard water area.

1. Bete ur-depositua 'MAX' marraraino.
2. Set the temperature dial to 'MAX' and the steam control to 'Dry Ironing'.
3. Plug in the iron and allow it to heat up until the indicator light turns off.
4. Unplug the iron and hold it horizontally over a sink.
5. Press and hold the 'Self Clean' button. Hot water and steam will flush out from the soleplate. Gently shake the iron back and forth.
6. Release the 'Self Clean' button when the water tank is empty.
7. Reheat the iron to dry the soleplate, then unplug and store.

6.2 Integrated Anti-Calc System

The integrated anti-calc system helps to reduce scale buildup inside the iron, ensuring consistent steam performance. This system is permanent and does not require maintenance.

6.3 Biltegiratzea

Always allow the iron to cool completely before storing. Empty the water tank after each use to prevent mineral buildup. Store the iron upright on its heel rest to protect the soleplate.

7. Arazoak

• Lisagailuak ez du berotzen: Check if the iron is properly plugged in. Ensure the temperature dial is set to a fabric setting and not 'OFF'. If the auto shut-off has activated, gently move the iron to reactivate it.
• Lurrunik ez edo lurrun nahikorik ez: Check if the water tank is filled. Ensure the temperature setting is high enough for steam production (usually Cotton or Linen settings). Adjust the variable steam control to a higher setting.
• Water dripping from soleplate: Ensure the iron has reached the selected temperature before using steam. The anti-drip system prevents dripping, but if the iron is not hot enough, water may escape. Also, ensure the water tank is not overfilled.
• White flakes coming from soleplate: This indicates mineral buildup. Perform the self-cleaning procedure as described in the Maintenance section.

8. Zehaztapenak

9. Bermea eta Laguntza

9.1 Bermearen informazioa

This Rowenta DW2070 Effective Comfort Steam Iron comes with a 1 urteko berme mugatua from the date of purchase. This warranty covers defects in material and workmanship under normal household use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, commercial use, or unauthorized service.

9.2 Bezeroarentzako laguntza

For technical assistance, troubleshooting, or warranty claims, please contact Rowenta customer service. You may also visit the Rowenta denda produktuari buruzko informazio gehigarria eta laguntza-baliabideak lortzeko.