Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer User Manual

1. Sarrera

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer. Please read these instructions thoroughly before using the unit to ensure proper setup and to maximize your listening experience. The SL-PD667 features a 5-disc carousel system and incorporates multi-stage noise shaping technology for high-fidelity audio playback.

Figure 1: Front cover of the Technics SL-PD667 user manual, showing the product name and a graphic of musical instruments.

2. Segurtasun-neurriak

• Energia iturria: Konektatu unitatea bolumen bereko korronte alternoko entxufe batera soilik.tagatzeko panelean zehazten da.
• Aireztapena: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings or place the unit on soft surfaces that may impede airflow.
• Hezetasuna: Ez jarri unitatea euripean edo hezetasunean. Saihestu likidoz betetako objektuak, hala nola loreontziak, unitatearen gainean jartzea.
• Atzerriko objektuak: Ez sartu objekturik unitatearen irekiduretan.
• Zerbitzua: Ez saiatu unitatea zeuk konpontzen. Konponketa guztiak zerbitzu-langile kualifikatuei eskatu.

3. Paketearen edukia

Egiaztatu elementu guztiak paketean daudela:

• Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer Unit
• Elikatze kablea
• Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)
• Remote Control (if included with your specific purchase)
• Audio Cables (RCA type, if included)

4. Konfigurazioa

4.1 Paketatzea

Carefully remove the CD changer from its packaging. Retain the packaging materials for future transport or storage.

4.2 Jartzea

Place the unit on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or vibration. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation.

4.3 Konexioak

Connect the CD changer to your audio system using the appropriate cables. Refer to the rear panel diagram for connection points.

1. Potentzia-konexioa: Insert the supplied power cord into the AC IN socket on the rear panel of the CD changer, then plug the other end into a wall outlet.
2. Audio irteera:
   • Irteera analogikoa (RCA): Connect the L (white) and R (red) RCA jacks on the CD changer's rear panel to the corresponding analog audio input jacks on your ampargitzaile edo hargailua.
   • Coaxial Digital Output: Connect a coaxial digital audio cable from the COAXIAL DIGITAL OUT jack on the CD changer to a coaxial digital input on your ampargitzaile edo hargailua.
   • Irteera digital optikoa: Connect an optical digital audio cable from the OPTICAL DIGITAL OUT jack on the CD changer to an optical digital input on your ampargitzaile edo hargailua.
3. Remote Control (RI): If using a compatible Technics AV Control Stereo Receiver (e.g., SA-GX670), connect the RI remote control cable to the RI jacks on both units for integrated control.

2. Irudia: Atzealdea view of the Technics SL-PD667 CD Changer, highlighting the analog RCA, coaxial digital, optical digital audio outputs, and remote control ports.

5. Funtzionamendu-argibideak

5.1 Piztu/Itzali

Sakatu ETEN/PIZTU aurrealdeko paneleko edo urrutiko aginteko botoia unitatea pizteko edo itzaltzeko.

5.2 Diskoak kargatzea

1. Sakatu IREKI/ITXI botoia diskoaren erretilua irekitzeko.
2. Place up to five CDs onto the disc carousel, ensuring they are seated correctly with the label side facing up.
3. Sakatu IREKI/ITXI button again to close the disc tray. The unit will scan the discs.

5.3 Oinarrizko erreprodukzioa

• Jolastu: Sakatu PLAY/PAUSE (►/▐▐) botoia erreproduzitzen hasteko.
• Etenaldia: Sakatu PLAY/PAUSE (►/▐▐) button during playback to pause. Press again to resume.
• Gelditu: Sakatu GELDITU (■) erreprodukzioa gelditzeko botoia.

5.4 Disc Selection

To select a specific disc from the loaded carousel:

• Sakatu dagokion DISC SELECT button (1-5) on the front panel or remote control. The unit will rotate to the selected disc and begin playback.
• Bestela, erabili DISKO SALTU button to cycle through the loaded discs.

5.5 Pistaren nabigazioa

• Saltatu pista: Sakatu (►►) botoia hurrengo pistara joateko. Sakatu (◄◄) button to return to the beginning of the current track or the previous track.
• Aurrera/Atzera bizkorra: Eduki sakatuta (►►) or (◄◄) buttons during playback to fast forward or rewind within a track.

5.6 Erreprodukzio moduak

• Errepikatu: Sakatu ERREPIKATU button to cycle through repeat modes (e.g., repeat current track, repeat current disc, repeat all discs).
• Ausazko: Sakatu Ausazko button to play tracks in a random order across all loaded discs.

5.7 Display and Dimmer

• Pantaila: Sakatu BANTAILUA button to change the information shown on the front panel display (e.g., track number, elapsed time, remaining time).
• dimmer: Sakatu DIMMER button to adjust the brightness of the front panel display.

6. Mantentzea

6.1 Unitatea garbitzea

Garbitu unitatearen kanpoaldea zapi leun eta lehor batekin. Orban egoskorretarako, erabili zapi leun bat.ampened with a mild detergent solution, then wipe dry. Do not use abrasive cleaners or solvents.

6.2 Diskoen zaintza

Handle CDs by their edges. Avoid touching the playing surface. Clean dirty discs with a soft, lint-free cloth, wiping from the center outwards. Do not use record cleaners or abrasive materials.

7. Arazoak

If you encounter problems with your CD changer, refer to the following table for common issues and solutions:

Irtenbide hauek probatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan zerbitzu-langile kualifikatuekin.

8. Zehaztapenak

• Ereduaren izena: SL-PD667
• Marka: Teknikak
• Kolorea: Beltza
• Konektibitate Teknologia: Laguntzailea
• Ezaugarri berezia: Multi Stage Noise Shaping
• Elementuaren pisua: 2.99 kilo
• Paketearen neurriak: 17.99 x 12.99 x 5.98 hazbete
• Fabrikatzailea: Matsushita Electric Industrial Co

9. Bermea eta Laguntza

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Technics webgunea. Gorde erosketaren egiaztagiria bermearen erreklamazioetarako.