1. Sarrera
Eskerrik asko erosketagatik.asing the iCES ISCD-33 Portable Retro Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
Segurtasun Informazioa
- Ez jarri unitatea euripean edo hezetasunean, suteak edo deskarga elektrikoak saihesteko.
- Ziurtatu aireztapen egokia dagoela; ez blokeatu aireztapen-irekidurak.
- Erabili gailu honetarako zehaztutako energia-egokitzailea soilik.
- Ez ireki c-a.asing. Konponketa guztiak langile kualifikatuen esku utzi.
- Tokiko araudien arabera bota bateriak arduraz.
2. Paketearen edukia
Mesedez, egiaztatu elementu guztiak bertan daudela:
- iCES ISCD-33 Portable Retro Radio
- AC Potentzia Egokitzailea
- Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)
3. Produktua amaitu daview
Familiarize yourself with the main components and controls of your iCES ISCD-33 radio.
3.1. irudia: Aurrealdea View of the iCES ISCD-33 Radio. This image displays the front of the red iCES ISCD-33 radio, featuring the central CD/MP3 player compartment, the LCD display on the left, and the FM radio tuner dial on the right. The telescopic antenna is extended upwards.
Figure 3.2: Top Controls. This image shows a close-up of the top panel of the iCES ISCD-33 radio. Visible controls include the volume knob, repeat button, memory button, CD/USB source selector, mute button, folder navigation buttons, and tuning knob.
Kontrol panelaren diseinua
- Bolumen-eskulekua: Audio irteera-maila doitzen du.
- Errepikatu botoia: Repeats current track or all tracks (CD/USB mode).
- Memoria botoia: Stores FM radio presets or CD program sequence.
- Tuner/CD/USB Selector: Switches between FM radio, CD/MP3, and USB playback modes.
- Mututu botoia: Temporarily silences audio output.
- Folder Up/Down Buttons: Navigates folders on USB or MP3 CDs.
- Erreproduzitu/Pausatu botoia: Erreprodukzioa hasten edo eten egiten du.
- Gelditzeko botoia: Erreprodukzioa geldiarazten du.
- Saltatu/Bilatu botoiak: Pistak saltatzen ditu edo aurrera/atzera azkar egiten du.
- Afinatzeko botoia: Manually tunes FM radio frequencies.
- LCD pantaila: Shows track number, time, radio frequency, and mode.
- CD konpartimentua: Front-loading tray for CDs and MP3 CDs.
- USB ataka: USB biltegiratze gailuak konektatzeko.
- Aurikularretarako Jack (3.5 mm): Entzun pribaturako.
- Antena teleskopikoa: FM irratia jasotzeko.
- CA potentzia sarrera: Connects to the AC adapter.
- Bateriaren konpartimendua: Located on the bottom for optional battery power.
4. Elikatze-iturria
Korronte alternoko funtzionamendua
To power the unit using AC electricity:
- Ziurtatu liburukiatage of your power outlet matches the rating on the AC adapter (230V).
- Plug the small end of the AC adapter into the AC power input jack on the back of the radio.
- Entxufatu AC egokigailuaren beste muturra hormako entxufe estandar batera.
Bateriaren funtzionamendua
For portable use, the unit can be powered by batteries (not included).
- Ireki bateriaren konpartimentuaren estalkia unitatearen behealdean.
- Insert the required number of C-size batteries (refer to the compartment for polarity).
- Itxi bateriaren konpartimenduaren estalkia ondo.
Oharra: When the AC adapter is connected, battery power is automatically disconnected.
5. FM Irratiaren funtzionamendua
- Luzatu antena teleskopikoa harrera optimoa lortzeko.
- Set the Tuner/CD/USB selector to 'Tuner' or 'FM'.
- Rotate the Tuning Knob to select your desired FM radio station. The frequency will be displayed on the LCD.
- Adjust the Volume Knob to your preferred listening level.
Irratiaren aurrezarpenak gordetzea
The unit allows for storing up to 20 FM radio presets.
- Tune to the desired station using the Tuning Knob.
- Sakatu Memoria button. The display will show a preset number (e.g., 'P01').
- Use the Skip/Search buttons to select the desired preset number.
- Sakatu Memoria botoia berriro sakatu irratia berresteko eta gordetzeko.
- Aurrezarpen bat berreskuratzeko, sakatu Memoria button repeatedly to cycle through stored stations, or use the Skip/Search buttons to navigate to the desired preset number and then press Memoria.
6. CD/MP3 Disc Operation
This unit can play standard audio CDs and MP3 CDs.
- Set the Tuner/CD/USB selector to 'CD'.
- Gently open the CD compartment door.
- Jarri CD edo MP3 CD bat ardatzean, etiketa gora begira duela.
- Close the CD compartment door. The unit will read the disc, and the total number of tracks/folders will appear on the LCD.
- Sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia erreproduzitzen hasteko.
- Erabili Saltatu / Bilatu buttons to navigate between tracks. Hold them down to fast forward or rewind within a track.
- For MP3 CDs with folders, use the Karpeta Gora/Behera buttons to navigate between folders.
- Sakatu Gelditu erreprodukzioa gelditzeko botoia.
Program Playback (CD/MP3)
Gehienez 20 abesti programatu ditzakezu ordena jakin batean erreproduzitzeko.
- In Stop mode, press the Memoria botoia. 'P01' keinuka agertuko da pantailan.
- Erabili Saltatu / Bilatu buttons to select the first desired track.
- Sakatu Memoria button again to store the track. 'P02' will flash.
- Repeat steps 2 and 3 to add up to 20 tracks to your program.
- Programatu ondoren, sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia programatutako erreprodukzioa hasteko.
7. USB erreprodukzioa
The unit supports playing MP3 fileUSB flash unitate batetik.
Figure 7.1: USB Port with USB Drive. Irudi honek hurbileko irudia eskaintzen du view of the USB port located on the front-bottom of the iCES ISCD-33 radio, with a silver USB flash drive securely inserted, indicating readiness for MP3 playback.
- Insert your USB flash drive into the USB port on the front of the unit.
- Set the Tuner/CD/USB selector to 'USB'. The unit will automatically scan and display the number of tracks/folders.
- Sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia erreproduzitzen hasteko.
- Erabili Saltatu / Bilatu buttons to navigate between tracks. Hold them down to fast forward or rewind within a track.
- Erabili Karpeta Gora/Behera buttons to navigate between folders on the USB drive.
- Sakatu Gelditu erreprodukzioa gelditzeko botoia.
Oharra: Ensure your USB drive is formatted to FAT32 and contains only supported MP3 audio files.
8. AUX sarrera
Connect external audio devices (e.g., smartphones, MP3 players) to the unit using the 3.5mm AUX input.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the headphone jack or line-out of your external device.
- Connect the other end of the cable to the 3.5mm AUX input jack on the front of the iCES ISCD-33.
- Set the Tuner/CD/USB selector to 'AUX' (if available, otherwise ensure no other source is playing).
- Hasi erreproduzitzen zure kanpoko gailuan.
- Adjust the volume on both the external device and the iCES ISCD-33 for optimal sound.
9. Mantentzea
Garbiketa
- Garbitu unitatearen kanpoaldea zapi leun eta lehor batekin.
- Ez erabili garbitzaile urratzailerik, argizaririk edo disolbatzailerik.
- CD lentearentzat, erabili CD lenteak garbitzeko disko espezializatu bat.
Biltegiratzea
Unitatea denbora luzez gordetzen baduzu, kendu bateriak isuriak eta kalteak saihesteko.
10. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Botererik ez | Korronte-egokitzailea ez dago konektatuta; Bateriak agortuta edo gaizki sartuta. | Egiaztatu korronte alternoko egokitzailearen konexioa; Ordeztu bateriak edo ziurtatu polaritate zuzena dagoela. |
| Soinurik ez | Bolumena baxuegia; Isilarazteko funtzioa aktibo; Hautatutako iturri okerra. | Increase volume; Press Mute button; Select correct source (Tuner, CD, USB, AUX). |
| CD/MP3 diskoa ez da erreproduzitzen | Diskoa gaizki sartuta; Diskoa zikin edo urratuta dago; Diskoaren formatua ez da onartzen. | Re-insert disc correctly; Clean or replace disc; Ensure disc is standard audio CD or MP3 CD. |
| USBa ez da erreproduzitzen | USB drive not inserted correctly; USB drive not formatted to FAT32; Files not MP3 format. | Re-insert USB drive; Format USB drive to FAT32; Ensure files are MP3. |
| FM harrera eskasa | Antena ez dago luzatuta; Seinale ahula; Interferentzia. | Fully extend and adjust antenna; Try moving the unit to a different location. |
11. Zehaztapenak
- Eredua: iCES ISCD-33
- Elikatze-iturria: AC 230V, 50Hz / Battery (C-size, quantity specified in compartment)
- Irteera potentzia: 2 watt (RMS)
- Hizlariak: 2 built-in stereo speakers
- Onartutako euskarriak: Audio CD, MP3 CD, USB (MP3 files)
- Irrati-sintonizatzailea: FM
- Pantaila: LCDa
- Konektibitatea: USB port, 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm AUX Input
- Neurriak (L x W x H): 36 x 12 x 19.3 cm (gutxi gorabehera)
- Pisua: 2.58 kg (gutxi gorabehera)
12. Bermea eta Laguntza
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact your local retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
