Sarrera
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new Candy AQUA 1041 D1 freestanding front-loader washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
The Candy AQUA 1041 D1 is a compact washing machine designed for convenience and efficiency, featuring a 4 kg capacity and a 1000 rpm spin speed.
Segurtasun Informazioa
Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko eta pertsonen lesio arriskua murrizteko.
- Ziurtatu gailua behar bezala lurrarekin lotuta dagoela.
- Ez utzi haurrei aparatuarekin jolasten.
- Ez erabili makina kablea edo entxufea hondatuta badago.
- Never open the detergent drawer during a wash cycle.
- Deskonektatu beti makina garbitu edo mantendu aurretik.
- Ensure all transit bolts are removed before first use to prevent damage.
Konfigurazioa eta Instalazioa
Instalazio egokia ezinbestekoa da zure garbigailuaren errendimendurako eta iraupen luzerako.
1. Deskargatzea
Kontu handiz kendu ontziratzeko material guztiak. Egiaztatu garraioan zehar kalterik izan den. Mantendu ontziratzeko materialak haurren eskura ez dauden lekuetan.
2. Removing Transit Bolts
Before operating the washing machine, it is essential to remove the transit bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent severe damage to the machine during operation.
1. irudia: Aurrealdea view of the Candy AQUA 1041 D1 washing machine, showing the control panel and drum door.
3. Kokapena eta mailakatzea
Place the washing machine on a firm, flat surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access. Use the adjustable feet to level the appliance, preventing excessive vibration and noise during operation.
Figure 2: The washing machine positioned in a bathroom, demonstrating suitable placement.
Figure 3: The compact dimensions of the washing machine are highlighted by its placement next to a standard chair.
4. Ur-konexioa
Konektatu uraren sarrerako mahuka 3/4"-ko hariarekin ur hotzeko txorrota batera. Ziurtatu konexioa ondo estututa dagoela ihesak saihesteko.
5. Hustubidearen konexioa
Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent displacement during the drain cycle. The drain hose should be at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.
6. Konexio elektrikoa
Entxufatu elikatze-kablea lurrera konektatutako entxufe elektriko batera. Ziurtatu bolumenatage eta maiztasuna zure etxetresna elektrikoaren zehaztapenekin bat datoz.
Funtzionamendu-argibideak
1. Kontrol panela baino gehiagoview
The control panel consists of a program selector dial, function buttons, and indicator lights. Refer to Figure 1 for a visual guide.
- Programa hautatzeko botoia: Nahi den garbiketa programa hautatzeko erabiltzen da.
- Hasi/Pausatu botoia: Garbiketa-ziklo bat abiarazteko edo pausatzeko.
- Atzeratutako hasiera botoia: To set a delayed start time (3, 6, or 9 hours).
- Adierazle argiak: Show the current status of the wash cycle.
2. Garbitegia kargatzea
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 4 kg. Close the door firmly.
3. Detergentea gehitzea
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments.
4. Programa hautatzea
Turn the program selector dial to choose the desired wash program. Common programs include:
- Normal Cotton 60°: Standard program for normally soiled cotton laundry.
- Standard Cotton 40°: Standard program for normally soiled cotton laundry.
- Other programs for various fabric types and soil levels.
5. Ziklo bat hastea
Press the Start/Pause button to begin the wash cycle. The indicator lights will show the progress of the cycle.
6. Delayed Start Function
To use the delayed start function, select your program, then press the Delayed Start button repeatedly to choose a delay of 3, 6, or 9 hours. Press Start/Pause to confirm. The machine will begin the cycle after the selected delay.
7. Ziklo bat amaitzea
Once the cycle is complete, the machine will stop, and the corresponding indicator light will illuminate. Open the door and remove your laundry.
Mantentzea
Regular maintenance ensures the optimal performance and extends the lifespan of your washing machine. Always unplug the appliance before performing any maintenance.
1. Kanpoaldea garbitzea
Garbitu makinaren kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
2. Detergente-banagailua garbitzea
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the compartment housing with a brush if necessary.
3. Danborra garbitzea
Aldian-aldian, egin mantentze-garbiketa ziklo bat (adibidez, garbiketa beroa arroparik gabe eta kalka kentzeko agente batekin) danborra garbitzeko eta metatutako hondakinak kentzeko.
4. Iragazkia garbitzea
The filter, usually located at the bottom front of the machine, should be cleaned regularly to prevent blockages. Place a shallow container beneath the filter to catch any residual water before unscrewing and removing the filter. Clean it thoroughly and reinsert.
Arazoak konpontzea
Bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, mesedez, kontsultatu honako arazo ohikoenak eta haien irtenbideak.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Makina ez da martxan jartzen | Argirik ez; atea ez dago itxita; programa ez dago hautatuta. | Check power supply; ensure door is latched; select a program and press Start. |
| Ur-ihesak | Hoses loose; detergent drawer overflowing; filter clogged. | Tighten hose connections; do not overfill detergent drawer; clean filter. |
| Gehiegizko zarata/bibrazioa | Garraio-torlojuak ez dira kendu; makina ez dago maila berean; karga irregularra. | Remove transit bolts; adjust leveling feet; redistribute laundry in drum. |
| Garbiketa emaitza txarrak | Incorrect detergent dosage; wrong program; overloaded. | Adjust detergent; select appropriate program; reduce load size. |
Zehaztapenak
Detailed technical specifications for the Candy AQUA 1041 D1 washing machine.
| Ezaugarri | Balioa |
|---|---|
| Marka | Gozokiak |
| Modelo zenbakia | 31006634 |
| Produktu Mota | Freestanding Front Loader Washing Machine |
| Edukiera | 4 kg (30 Liters) |
| Biraketa-abiadura maximoa | 1000 bira/min |
| Energia Eraginkortasun Klasea | A+ |
| Urteko Energia Kontsumoa | 162 kWh |
| Urteko Ur Kontsumoa | 6400 litro |
| Zarata maila (garbiketa) | 56 dB |
| Zarata maila (biraketa) | 78 dB |
| Neurriak (H x W x D) | 69.5 x 51 x 44 cm |
| Pisua | 47 kg |
| Danborraren materiala | Altzairu herdoilgaitza |
| Kontrol mota | Sakatu botoia / Markatu |
Figure 4: Energy label for the Candy AQUA 1041 D1, detailing energy and water consumption, capacity, and noise levels.
Bermea eta Laguntza
Your Candy AQUA 1041 D1 washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or to report a fault, please contact Candy customer support. Have your model number (31006634) and serial number ready when contacting support.
You can often find contact details for Candy customer service on their official webgunean edo zure gailuarekin batera emandako dokumentazioan.
