BLACK+DECKER 20V MAX 10-Inch Cordless Chainsaw (LCS1020) Instruction Manual

1. Segurtasun informazio garrantzitsua

Always read and understand all safety warnings and instructions before operating the chainsaw. Failure to follow these warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Norberaren Babeserako Ekipamendua (PPE)

• Begietako babesa: Beti eraman segurtasun-betaurrekoak edo babes-babesak hegan dabiltzan hondakinetatik babesteko.
• Eskuen babesa: Erabili lanerako eskularru sendoak helduleku eta babeserako.
• Entzumenaren babesa: Erabili belarrietako babesa funtzionatzerakoan.
• Oinen babesa: Jantzi oinetako sendoak eta irristagaitzak.
• Buruaren babesa: A safety helmet is recommended, especially when cutting overhead.

General Chainsaw Safety

• Mantendu gorputzaren atal guztiak zerra-katetik urrun motozerra martxan dagoenean.
• Eutsi beti motozerra bi eskuekin irmoki.
• Ensure the work area is clear of other persons, children, and pets.
• Do not operate a chainsaw when you are tired, ill, or under the influence of drugs or alcohol.
• Saihestu ustekabeko abiarazteak. Ziurtatu etengailua itzalita dagoela bateria sartu aurretik.
• Jantzi behar bezala. Ez erabili arropa solterik edo bitxirik. Mantendu ilea, arropa eta eskularruak mugitzen diren ataletatik urrun.
• Maintain a firm grip on the chainsaw with both hands when power is on.
• Be aware of kickback. Kickback may occur when the moving saw chain contacts an object at the upper tip of the guide bar.

2. Produktua amaitu daview

The BLACK+DECKER LCS1020 is a lightweight and efficient 20V MAX cordless chainsaw designed for light-duty cutting tasks such as pruning branches and cutting small logs. It features a 10-inch bar and chain, a tool-less chain tensioning system, and an automatic oiling system.

1 Irudia: Gainetikview of the BLACK+DECKER LCS1020 Chainsaw with key components labeled, including the oiling system, wrap-around handle, tool-free chain tensioning, and 10-inch bar and chain.

Funtsezko osagaiak:

• 10 hazbeteko barra eta katea: Designed for smooth and fast cuts.
• 20V MAX* Lithium Battery: Provides long run-time and long life.
• Koipetze sistema automatikoa: Keeps the bar and chain lubricated during operation. It features a prime button on top of the oil cover to ensure proper lubrication.
• Erremintarik gabeko katearen tentsioa: Allows for fast and easy adjustments without additional tools.
• Blokeatzeko botoia: Prevents accidental starting for enhanced safety.
• Aurreko esku-babeslea: Erabiltzailea hegan dabiltzan hondakinetatik babesten du.
• Inguratzen duen heldulekua: Provides controlled vertical and horizontal cutting.

3. Konfigurazioa

Bateria instalatzea eta kargatzea

1. Ziurtatu motozerra itzalita dagoela eta segurtasun-blokeoa aktibatuta dagoela.
2. Insert the 20V MAX lithium battery into the battery port until it clicks securely into place.
3. Kentzeko, sakatu bateriaren askatzeko botoia eta irristatu kanporantz.
4. Charge the battery using the provided charger. Refer to the charger's instructions for charging times and indicators.

Figure 2: The 20V MAX lithium battery properly inserted into the chainsaw, demonstrating its power source.

Chain Installation (if required)

1. Segurtasunerako, ziurtatu bateria kenduta dagoela.
2. Remove the side cover by loosening the tool-less tensioning knob and disengaging the cover.
3. Carefully place the chain around the sprocket and guide bar, ensuring the cutting edges are facing the correct direction.
4. Reattach the side cover and lightly tighten the tensioning knob.

Filling Bar and Chain Oil

1. Unscrew the oil cap located on the top of the chainsaw.
2. Fill the reservoir with appropriate bar and chain oil. Do not overfill.
3. Jarri berriro olio-tapoia ondo ondo.
4. Before each use, and periodically during operation, press the prime button on the oil cover to ensure the bar and chain are adequately lubricated.

Figure 3: A hand carefully pouring bar and chain oil into the chainsaw's oil reservoir, highlighting the location of the oil cap.

Katearen tentsioa doitzea

1. Ziurtatu bateria kenduta dagoela.
2. Loosen the large plastic screw (tool-less tensioning knob) by turning it one full turn counter-clockwise.
3. Adjust the bar left or right until there is approximately 1/8 inch of slack in the chainsaw blade.
4. Tighten the large plastic screw clockwise until the chain is taut but can still be moved freely by hand.

Figure 4: A hand demonstrating the tool-free chain tensioning system, ensuring simple and quick adjustments.

4. Funtzionamendu-argibideak

Motozerra martxan jartzea

1. Ziurtatu bateria guztiz kargatuta eta behar bezala instalatuta dagoela.
2. Hold the chainsaw firmly with both hands, maintaining a balanced stance.
3. Press the lock-off button (safety switch) with your thumb.
4. Squeeze the trigger to start the saw chain. Release the lock-off button once the chain starts moving.

Ebaketa Teknikak

• Always ensure the saw chain is at full speed before making contact with the wood.
• Use the low-kickback bar and chain for smooth and controlled cuts.
• For branches, support the branch to prevent pinching the saw chain.
• When cutting logs, ensure they are stable and cannot roll.
• Periodically press the oil prime button during extended cutting to maintain lubrication.

Figure 5: The chainsaw in action, demonstrating its capability to cut through wood with sawdust visible.

5. Mantentzea

Mantentze orokorra

• Kendu beti bateria-paketea mantentze-lanak egin aurretik.
• Keep the chainsaw clean and free of debris. Use a brush or compressed air to remove sawdust from the motor housing and chain area.
• Regularly check the chain tension and adjust as needed.
• Ensure the bar and chain oil reservoir is always filled with appropriate oil.

Katea Zorroztea

The saw chain will eventually become dull with use. A dull chain will not cut efficiently and can cause excessive wear on the chainsaw. Sharpen the chain using a 4.5 mm round file. It is recommended to use a file guide to maintain correct angles.

6. Arazoak

7. Zehaztapenak

• Marka: BLACK+DECKER
• Modelo zenbakia: LCS1020
• Energia iturria: Battery Powered (20V MAX* Lithium Ion)
• Katearen luzera: 10 hazbete
• Elementuaren pisua: 6.8 kilo
• Produktuaren neurriak: 16.7"L x 8.81"Z x 9.63"A
• Pilak: 1 litio ioi bateria behar da (barne)

8. Bermea eta Laguntza

For warranty information, technical support, or to purchase replacement parts, please contact BLACK+DECKER customer service or visit their official webgunea. Gorde erosketa-agiria erosketaren frogagiri gisa berme-erreklamazioetarako.