1. Segurtasun informazioa
Read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, or serious injury. Keep this manual for future reference.
- Segurtasun elektrikoa: Ziurtatu elikadura hornidura bolumenarekin bat datorrelatage specified on the appliance. Do not operate the heater with a damaged cord or plug. Do not immerse the heater in water or other liquids.
- Lekua: Place the heater on a stable, level surface. Maintain a safe distance from flammable materials such as furniture, curtains, and paper. Do not cover the heater.
- Eragiketa: Do not use the heater in bathrooms, laundry areas, or similar wet locations. Always unplug the heater when not in use or before cleaning.
- Haurrak eta pertsona zaurgarriak: Tresna hau 8 urtetik gorako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek edo esperientzia eta ezagutzarik ez duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta aparatua modu seguruan erabiltzeari buruzko gainbegiratzea edo argibideak eman badituzte eta arriskuak ulertzen badituzte. inplikatuta.
- Gainberotzearen babesa: The appliance is equipped with an overheating protection feature. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater, allow it to cool down, and remove any obstructions before restarting.
2. Produktua amaitu daview
The TROTEC TDS 20 R is a robust electric fan heater designed for efficient heating in various environments. It features a metal casing, integrated thermostat, and multiple power settings.
Produktuaren osagaiak
The heater consists of a durable metal housing, a fan, heating elements, a control panel, and a carrying handle for portability.

Kontrol panela
The control panel is located on the front of the unit and includes dials for thermostat control and power selection.

Neurriak

3. Konfigurazioa
- Despaketatzea: Kontu handiz atera berogailua bere paketetik. Gorde ontzia biltegiratzeko edo etorkizunean garraiatzeko.
- Lekua: Position the heater on a firm, level, and non-flammable surface. Ensure there is adequate clearance around the heater (at least 1 meter from walls, furniture, and other objects) to allow for proper airflow and prevent fire hazards. Do not place the heater directly below a power outlet.
- Potentzia-konexioa: Plug the power cord into a suitable grounded electrical outlet. Ensure the outlet's voltage and current capacity are compatible with the heater's specifications (230 Volts).
4. Funtzionamendu-argibideak
- Piztea: Ensure the heater is plugged in. Turn the power setting dial to one of the desired heat settings (e.g., fan only, 1.5 kW, or 3 kW).
- Termostatoa doitzea: Use the thermostat dial to set the desired room temperature. The heater will operate until the set temperature is reached, then cycle on and off to maintain it. Turn the dial clockwise to increase the temperature and counter-clockwise to decrease it.
- Potentzia ezarpenak: The heater offers multiple power settings:
- Fan soilik: Provides air circulation without heat.
- Low Heat (e.g., 1.5 kW): Berokuntza moderaturako.
- High Heat (3 kW): For maximum heating output.
- Abiarazi funtzioa: After the heating elements are switched off, the fan may continue to run for a short period to cool down the internal components, extending the lifespan of the heater.
- Auto-restart: In case of a power interruption, the heater is designed to automatically resume operation with the last selected settings once power is restored.
- Itzaltzea: Turn the power setting dial to the 'OFF' position. Unplug the heater from the power outlet when not in use for extended periods.
5. Mantentzea
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your heater. Always unplug the appliance before performing any maintenance.
- Kanpoaldea garbitzea: Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Parrillak garbitzea: Periodically clean the intake and output grilles to remove dust and debris. A soft brush or vacuum cleaner can be used. For thorough cleaning, the grilles can be unscrewed and the interior wiped with a damp cloth, as noted by user experience. Ensure the heater is completely dry before plugging it back in.
- Biltegiratzea: Erabiltzen ez duzunean, berogailua leku fresko eta lehor batean gorde, hobe jatorrizko ontzian, eguzki-argitik eta hezetasunetik babestuta.
6. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Berogailua ez da pizten. | Ez dago energia-iturririk; etengailua itzalita; gehiegi berotzearen aurkako babesa aktibatuta. | Check power cord and outlet; Turn power dial to a heat setting; Unplug, allow to cool, check for obstructions. |
| Berogailuak ez du nahikoa bero sortzen. | Thermostat set too low; Low power setting selected; Room too large for heater capacity. | Increase thermostat setting; Select a higher power setting (3 kW); Consider using in a smaller area. |
| Unusual smell during operation. | Dust accumulation on heating elements. | Unplug and clean the heater, especially the heating elements and grilles. |
| Heater makes excessive noise. | Haizagailuaren oztopoa; Osagai solteak. | Unplug and check for any obstructions in the fan area. If noise persists, contact customer support. |
7. Zehaztapen Teknikoak
- Eredua: TDS 20 R
- Potentzia irteera: 3 kW
- liburukiatage: 230 Volt
- Abiadura kopurua: 2 (Fan only, Low Heat, High Heat)
- Ezaugarri berezia: Overheating Protection, Integrated Thermostat, Run-on Function, Auto-restart
- Kolorea: Beltza
- Neurriak (L x W x H): 21 x 19.5 x 27 cm
- Pisua: 3 kilogramo
- Fabrikatzailearen modelo zenbakia: 1410000002
- Barruan/Kanpoan erabilera: Barruan
- Energia iturria: Kable elektrikoa
- Berotze metodoa: Aire behartua
8. Bermea eta Laguntza
For warranty information, technical support, or spare parts availability, please refer to the official TROTEC webwebgunera edo jarri harremanetan zuzenean bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin. Gorde erosketa-agiria erosketaren frogagiri gisa.
No official product videos are available in the provided data for embedding in this manual.





