1. Sarrera
This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of the Mastech MS 6520B Infrared Thermometer. This non-contact device is designed for accurate temperature measurement across various applications. Please read this manual thoroughly before operating the device.
1. irudia: Aurrealdea view of the Mastech MS 6520B Infrared Thermometer, showing the display and control buttons.
2. Segurtasun informazioa
To ensure safe operation and prevent damage to the device, observe the following precautions:
- Laser segurtasuna: Do not point the laser directly at eyes or indirectly off reflective surfaces. The laser is for targeting purposes only.
- Ingurumen-baldintzak: Do not use the device in environments with explosive gas, steam, or dust. Avoid extreme temperatures and high humidity.
- Eremu elektromagnetikoak: Keep the device away from strong electromagnetic fields, which may affect accuracy.
- Ur-murgiltzea: Do not immerse the device in water or other liquids. It is not waterproof.
- Mantentzea: Refer to the maintenance section for proper cleaning and care.
3. Produktuaren ezaugarriak eta osagaiak
The Mastech MS 6520B is a handheld infrared thermometer featuring a clear LCD display and intuitive controls.
Ezaugarri nagusiak:
- Ukipenik gabeko tenperatura infragorrien neurketa
- Wide temperature range: -20°C to 500°C (-4°F to 932°F)
- Selectable °C/°F units
- Built-in laser pointer for accurate targeting
- Backlight display for low-light conditions
- Datuak gordetzeko funtzioa
- MAX/MIN/AVG temperature display modes
- Bateria baxuaren adierazlea
Osagaien identifikazioa:
- Sentsore infragorria
- Laser Pointer Aperture
- LCD pantaila
- Neurketa Abiarazlea
- Modu botoia (M)
- Unit Selection Button (°F/°C)
- Atzeko argiaren botoia
- Laser pizteko/itzaltzeko botoia
- Bateriaren konpartimendua
2. irudia: Xehetasuna view of the MS 6520B display and control buttons.
4. Konfigurazioa
4.1 Bateriaren instalazioa
The Mastech MS 6520B requires one 9V 6F22 battery for operation.
- Locate the battery compartment cover at the bottom of the handle.
- Gently slide or open the battery compartment cover.
- Connect a new 9V 6F22 battery to the battery connector, ensuring correct polarity.
- Jarri bateria konpartimentuan eta itxi estalkia ondo itxita.
Figure 3: The battery compartment of the MS 6520B, showing the 9V battery connection.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Neurketa bat egitea
- Zuzendu infragorri sentsorea helburuko objekturantz.
- Sakatu eta eutsi neurketa-abiarazlea. Pantailak denbora errealeko tenperaturaren irakurketa erakutsiko du.
- Release the trigger to hold the last measured temperature on the display (Data Hold). The device will automatically power off after a period of inactivity to conserve battery.
5.2 Distantzia eta puntu arteko erlazioa (D:S)
The MS 6520B has a Distance to Spot Ratio (D:S) of 10:1. This means that at a distance of 10 units from the target, the measurement spot diameter will be 1 unit. For accurate readings, ensure the target area is larger than the measurement spot size.
4. irudia: Aldea view illustrating the 10:1 Distance to Spot Ratio for the infrared thermometer.
5.3 Emisibotasuna
The device has a fixed emissivity setting of 0.95, which is suitable for most organic materials, painted surfaces, and many non-metallic objects. For highly reflective surfaces, readings may be less accurate.
5.4 Unitatearen hautaketa (°C/°F)
Sakatu °F/°C botoia Celsius eta Fahrenheit tenperatura unitateen artean txandakatzeko.
5.5 Atzeko argia
Sakatu Atzeko argia button to turn the display backlight on or off. This feature is useful in dimly lit environments.
5.6 Laser erakuslea
Sakatu Laserra button to activate or deactivate the laser pointer. The laser helps in precisely identifying the measurement target.
5.7 MAX/MIN/BATEZ BESTEKO Moduak
Sakatu M (Mode) button to cycle through different display modes while the trigger is held down:
- MAX: Displays the maximum temperature recorded during the current measurement session.
- MIN: Displays the minimum temperature recorded during the current measurement session.
- Batez bestekoa: Displays the average temperature recorded during the current measurement session.
6. Mantentzea
6.1 Garbiketa
- Garbitu gailua c.asing bigun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Carefully clean the infrared lens with a soft cloth or cotton swab, slightly moistened with water or rubbing alcohol. Avoid scratching the lens.
6.2 Biltegiratzea
When not in use, store the thermometer in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for an extended period, remove the battery to prevent leakage.
6.3 Bateria ordezkatzea
Replace the 9V battery when the low battery indicator appears on the display to ensure accurate readings and proper device function. Refer to Section 4.1 for battery installation instructions.
7. Arazoak
If you encounter issues with your Mastech MS 6520B, refer to the following common problems and solutions:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Gailua ez da pizten | Bateria agortuta edo gaizki instalatuta | Replace the 9V battery or ensure it is correctly installed. |
| Irakurketa okerrak |
|
|
| Display shows "ERR" | Temperature outside measurement range | Ensure the target temperature is within -20°C to 500°C. |
8. Zehaztapenak
The following table outlines the technical specifications for the Mastech MS 6520B Infrared Thermometer:
| Parametroa | Zehaztapena |
|---|---|
| Tenperatura tartea | -20 °C eta 500 °C (-4 °F eta 932 °F) |
| Zehaztasuna | ±(1.5% + 2°C) or ±(1.5% + 4°F) |
| Tenperatura Ebazpena | 0.1 °C / 0.1 °F |
| Errepikagarritasuna | ±1°C |
| Distantzia eta puntu arteko erlazioa (D:S) | 10:1 |
| emisibitate | 0.95 (finkoa) |
| Erantzun Denbora | 500 milisegundo |
| Elikatze Hornidura | 1x 9V 6F22 Battery |
| Produktuaren Tamaina | 142 mm x 92 mm x 47 mm (5.6" x 3.6" x 1.85") |
| Produktuaren pisua | 231 g (0.31 lb) |
| Ziurtagiriak | CE, RoHS |
Figure 5: Detailed specifications table for the Mastech MS 6520B.
9. Bermea eta Laguntza
For warranty information, technical assistance, or customer support regarding your Mastech MS 6520B Infrared Thermometer, please refer to the official Mastech webwebgunera edo jarri harremanetan zure tokiko banatzailearekin. Gorde erosketa-agiria erosketaren frogagiri gisa.
