1. Sarrera
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Sealey SDH70 Industrial Dehumidifier. Please read this manual thoroughly before operating the unit and retain it for future reference. The Sealey SDH70 is designed for professional use in various industrial and commercial environments to effectively control humidity levels.
2. Segurtasun-argibideak
Beti jarraitu segurtasun neurri hauek sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko.
- Ziurtatu elikadura hornidura bolumenarekin bat datorrelatagHezegailuaren balorazio-etiketan zehaztuta dago.
- Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. Contact qualified service personnel for repair.
- Place the dehumidifier on a stable, level surface to prevent tipping.
- Maintain adequate clearance around the unit for proper airflow (at least 20 cm from walls or other objects).
- Ez sartu objekturik aire sarrerako edo irteerako saretetan.
- Unplug the unit before cleaning, performing maintenance, or moving it.
- Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruz gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.
- Ez erabili hezetasun-kentzailea likido edo gas sukoiak gordetzen diren lekuetan.
- The unit contains R290 refrigerant. Servicing should only be performed by qualified personnel.
3. Produktua amaitu daview
Familiarize yourself with the components of your Sealey SDH70 Industrial Dehumidifier.
3.1. irudia: Aurrealdea view of the Sealey SDH70 Industrial Dehumidifier. This image shows the robust red and black casing, the control panel on the side, and the durable wheels for portability.
3.2. irudia: Aldea view of the dehumidifier, highlighting the continuous drainage hose connection point at the bottom. The hose allows for direct water removal without manual emptying.
3.3. irudia: Xehetasuna view of the digital control panel. It features a digital display for humidity readings, power button, full tank indicator, timer indicator, and up/down buttons for setting desired humidity levels and timer functions.
4. Konfigurazioa
- Despaketatzea: Carefully remove the dehumidifier from its packaging. Inspect for any shipping damage. Retain packaging for future transport or storage.
- Lekua: Position the unit on a firm, level surface in the area requiring dehumidification. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around all sides of the unit to allow for proper air circulation. Do not block the air inlet or outlet.
- Drainatze konfigurazioa: The SDH70 is designed for continuous drainage. Connect the provided drainage hose to the drainage outlet at the bottom of the unit. Route the hose to a suitable drain or collection container, ensuring it is sloped downwards to allow gravity flow. Ensure the hose is not kinked or blocked.
- Potentzia-konexioa: Entxufatu korronte-kablea voltagunitatearen eskakizunak.
5. Funtzionamendu-argibideak
- Piztu/Itzali: Sakatu BOTEREA button on the control panel to turn the unit on or off. The digital display will illuminate.
- Nahi den hezetasuna ezartzea:
- When the unit is running, the display shows the current room humidity.
- Sakatu UP (▲) edo BEHERA (▼) buttons to adjust the desired humidity level. The setting range is typically between 30% and 90% Relative Humidity (RH).
- The unit will operate until the set humidity level is reached, then cycle off. It will restart automatically if the humidity rises above the set level.
- Tenporizadorearen funtzioa:
- Sakatu DENBORALIZAZIOA button to set the auto-off timer. Each press increases the timer by one hour, up to 24 hours.
- The unit will automatically shut off after the set number of hours.
- Tenporizadorea bertan behera uzteko, sakatu DENBORALIZAZIOA button until "00" is displayed.
- Etengabeko funtzionamendua: For continuous dehumidification, set the desired humidity level to the lowest possible setting (e.g., 30% RH). The unit will run continuously, provided the drainage hose is properly set up.
6. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak zure deshezegailuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.
- Aire-iragazkia garbitzea:
6.1. irudia: Demonstrates the removal of the washable air filter from the side of the dehumidifier for cleaning.
- The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on the operating environment.
- Deskonektatu unitatea iragazkia garbitzen saiatu aurretik.
- Locate the air filter access panel (typically on the side or rear). Remove the filter.
- Garbitu iragazkia ur epel eta xaboitsuarekin. Garbitu ondo eta utzi airean guztiz lehortzen berriro sartu aurretik. Ez erabili ontzi-garbigailua.
- A clean filter ensures efficient operation and prevents dust buildup inside the unit.
- Kanpoaldea garbitzea: Garbitu unitatearen kanpoaldea leun batekin, damp oihalik. Ez erabili produktu kimiko gogorrik, urratzailerik edo disolbatzailerik.
- Biltegiratzea: If storing the unit for an extended period, ensure it is clean and dry. Coil the power cord neatly. Store in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
7. Arazoak
Bezeroarentzako arreta-zerbitzura jo aurretik, kontsultatu hurrengo taula arazo ohikoenak eta haien irtenbideak ikusteko.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Unitatea ez da pizten. | No power supply; Power cord loose; Circuit breaker tripped. | Egiaztatu korronte-hartunea; Ziurtatu korronte-kablea ondo konektatuta dagoela; Berrezarri etengailua. |
| Hezegailu ezak ez du ura biltzen. | Humidity setting too high; Room temperature too low; Air filter clogged; Drainage hose kinked/blocked. | Lower humidity setting; Ensure room temperature is above 5°C (41°F); Clean air filter; Check drainage hose for obstructions. |
| Unitatea zaratatsua da. | Unit not level; Air filter clogged; Internal components loose. | Place on a level surface; Clean air filter; If noise persists, contact service. |
| Aire-fluxua ahula da. | Aire-iragazkia buxatuta; Aire-sarrera/irteera blokeatuta. | Clean air filter; Ensure no obstructions around air vents. |
8. Zehaztapenak
Technical specifications for the Sealey SDH70 Industrial Dehumidifier.
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | Sealey |
| Modelo zenbakia | SDH70 |
| Kolorea | Gorria |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 49 x 60 x 105 cm |
| Elementuaren pisua | 46.7 kilogramo |
| Edukiera | 70 Litres (dehumidification capacity per day) |
| Hozgarria | R290 (Ingurumena errespetatzen duena) |
8.1. irudia: The R290 Eco Friendly logo, indicating the type of refrigerant used in the SDH70 dehumidifier.
9. Bermea eta Laguntza
Your Sealey SDH70 Industrial Dehumidifier comes with a manufacturer's warranty.
9.1. irudia: Sealey 1 Year Guarantee logo, indicating the product warranty.
Sealey products are manufactured to a high standard and are guaranteed for 1 year from the date of purchase against manufacturing defects. This guarantee is subject to the terms and conditions available on the official Sealey website or from your retailer.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized Sealey dealer or visit the official Sealey website for contact information. When contacting support, please have your model number (SDH70) and purchase details ready.
