1. Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Microsoft Lumia 430 Dual SIM smartphone. Please read this guide thoroughly before operating your device to ensure proper functionality and to understand its various features. Keep this manual for future reference.
2. Paketearen edukia
Egiaztatu zure produktuaren paketeak elementu hauek dituela:
- Microsoft Lumia 430 Dual SIM Smartphone
- Product User Guide (this document)
- Bateria
- Kargagailua
- Entzungailua
Elementuren bat falta bada edo hondatuta badago, jarri harremanetan zure saltzailearekin.
3. Gailua amaitu daview
Familiarize yourself with the physical components and controls of your Lumia 430.
3.1. irudia: Aurrealdea View of Microsoft Lumia 430
This image displays the front of the Microsoft Lumia 430 smartphone, showing its 4-inch display with the Windows Phone 8.1 interface, including app tiles for WhatsApp, Skype, Office, and more. The Microsoft logo is visible at the top, and navigation buttons are at the bottom.
3.2. irudia: Aldea View of Microsoft Lumia 430
This image shows the right side of the Microsoft Lumia 430 smartphone, highlighting the physical buttons. Typically, these include the volume rocker and the power/lock button.
Funtsezko osagaiak:
- Pantaila: 4-inch LCD Transmissive display.
- Aurrealdeko kamera: 0.3MP bideo-deietarako eta selfieetarako.
- Atzeko kamera: 2MP primary camera with fixed focus.
- Bolumen-botoiak: Doitu audio mailak.
- Pizteko/Blokeatzeko botoia: Piztu/itzali gailua edo blokeatu/desblokeatu pantaila.
- Mikro-USB ataka: Kargatzeko eta datuak transferitzeko.
- 3.5 mm-ko audio-konexioa: Entzungailuak konektatzeko.
4. Konfigurazioa
4.1. Inserting SIM Cards and Battery
- Kontu handiz kendu telefonoaren atzeko estalkia.
- Insert the battery into its compartment, ensuring the contacts align.
- Locate the SIM card slots. The Lumia 430 supports two Micro SIM cards. Insert your SIM cards into the designated slots with the gold contacts facing down.
- Replace the back cover, pressing gently until it clicks into place.
4.2. Bateria kargatzea
Before first use, fully charge the battery. Connect the charger to the micro-USB port on your phone and plug it into a power outlet. The battery indicator on the screen will show charging status. A full charge typically takes approximately 3 hours with the included charger.
4.3. Piztea eta hasierako konfigurazioa
- Press and hold the Power/Lock button until the phone vibrates and the Microsoft logo appears.
- Follow the on-screen instructions to complete the initial setup, including language selection, Wi-Fi connection, and Microsoft account sign-in.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1. Basic Navigation (Windows Phone 8.1)
- Hasierako pantaila: The main screen with Live Tiles. Swipe left to access the Apps list.
- Ekintza Zentroa: Irristatu hatza pantailaren goialdetik behera ezarpen azkarrak eta jakinarazpenak atzitzeko.
- Atzera botoia: Aurreko pantailara itzultzen da.
- Windows Button: Returns to the Start screen.
- Bilatu botoia: Bilaketa funtzioa irekitzen du.
5.2. Deiak egitea
- Sakatu Telefonoa tile on the Start screen.
- Sartu telefono zenbakia markagailuaren teklatua erabiliz edo hautatu kontaktu bat.
- Sakatu Deitu botoia.
5.3. Mezuak bidaltzea
- Sakatu Mezularitza teila.
- Sakatu Mezu berria ikonoa.
- Sartu hartzailearen zenbakia edo aukeratu kontaktuetatik, eta idatzi zure mezua.
- Sakatu Bidali.
5.4. Wi-Fira konektatzen
- Joan zaitez Ezarpenak > Wi-Fi.
- Aktibatu Wi-Fia On.
- Hautatu nahi duzun sarea zerrendatik eta idatzi pasahitza eskatzen bazaizu.
5.5. Kamera erabiliz
- Sakatu Kamera teila.
- Markatu zure argazkia.
- Tap the screen to focus, then tap the Pertsiana argazkia ateratzeko botoia.
- To switch between front and rear cameras, tap the camera switch icon.
5.6. Biltegiratze kudeaketa
Your Lumia 430 has 8GB of internal memory, expandable up to 128GB via a microSD card. To manage storage, go to Ezarpenak > Storage Sense. Hemen dezakezu view storage usage and move apps or media to your SD card.
6. Mantentzea
6.1. Zure gailua garbitzea
Use a soft, lint-free cloth to clean the screen and body of your phone. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials, as these can damage the device's surfaces.
6.2. Bateria zaintzea
- Saihestu bateria muturreko tenperaturetara ez jartzea.
- Ez zulatu edo desmuntatu bateria.
- For optimal battery life, avoid frequently draining the battery completely or keeping it at 100% charge for extended periods.
6.3. Software eguneraketak
Regularly check for and install software updates to ensure your device has the latest features, security enhancements, and performance improvements. Go to Ezarpenak > Phone update eskuragarri dauden eguneratzeak egiaztatzeko.
7. Arazoak
| Arazoa | Irtenbide posiblea |
|---|---|
| Telefonoa ez da pizten | Ensure the battery is charged. Connect the charger and try again. If the issue persists, try removing and reinserting the battery. |
| Bateria azkar agortzen da | Reduce screen brightness, close unused apps, turn off Wi-Fi/Bluetooth when not in use, and check for background app activity. |
| Ezin da wifira konektatu | Ensure Wi-Fi is enabled on your phone. Restart your phone and the Wi-Fi router. Verify the Wi-Fi password. |
| Aplikazioak motelak dira edo ez dute erantzuten | Close background apps. Restart the phone. Ensure sufficient free storage space. Check for app updates. |
| Phone freezes or restarts unexpectedly | Perform a soft reset by holding the Power/Lock button and Volume Down button simultaneously until the phone vibrates and restarts. If the problem continues, consider a factory reset (backup data first). |
For more complex issues, refer to the Microsoft support webwebgunean edo jarri harremanetan bezeroarentzako zerbitzuarekin.
8. Zehaztapenak
| Sistema eragilea | Windows Phone 8.1 |
| Prozesadorea | 1.2GHz Qualcomm Snapdragon 200 |
| RAM | 1 GB |
| Barne Biltegiratzea | 8 GB (microSD bidez 128 GB arte zabaldu daiteke) |
| Bistaratzea | 4-inch LCD Transmissive, 800 x 480 pixels, 235 ppi |
| Atzeko kamera | 2 MP, fixed focus |
| Aurrealdeko kamera | 0.3 MP |
| Bateria | 1560 mAh litio-ioi |
| Hitzaldi Denbora | Gehienez 9.1 ordu |
| Egonean Denbora | Gehienez 432 ordu |
| SIM mota | Dual SIM (GSM GSM), Micro SIM |
| Konektibitatea | 3G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS (GLONASS) |
| Neurriak (LxWxH) | 12.1 x 6.3 x 1.1 cm |
| Pisua | 128 g |
9. Bermea eta Laguntza
9.1. Fabrikatzailearen bermea
Your Microsoft Lumia 430 Dual SIM comes with a 1 urteko fabrikatzailearen bermea for the device from the date of purchase. In-box accessories, including the battery and headset, are covered by a 6 hilabeteko fabrikatzailearen bermea erosketa-datatik aurrera.
Mesedez, gorde zure erosketa-froga berme-erreklamazioetarako.
9.2. Bezeroarentzako arreta
For technical assistance, warranty claims, or further information, please visit the official Microsoft support website or contact their customer service. Details can typically be found on the manufacturer's webgunean edo produktuarekin batera datorren berme-txartelean.
