1. Sarrera
The HT Instruments IRONMETER is a professional and precise True RMS (TRMS) digital multimeter designed for robust performance. Its shock-resistant and break-proof casing ensures durability in demanding environments. This compact, portable device integrates all essential functions of a true RMS multimeter, making it suitable for a wide range of electrical applications.
The IRONMETER complies with IEC/EN 61010-1 standards and is rated for Overvoltage Category CAT III 600 V, ensuring safe and reliable operation.
2. Segurtasun informazio garrantzitsua
Beti jarraitu segurtasun neurri hauek lesio pertsonalak eta tresnari kalteak saihesteko:
- Read this manual thoroughly before using the multimeter.
- Ez gainditu funtzio bakar baterako sarrera-muga maximoak.
- Never use the meter if it or the test leads appear damaged.
- Kontuz ibili bolumenarekin lan egiteantag30V AC RMS, 42V peak edo 60V DC-tik gorakoak. Bolumen hauektagshock arriskua dakar.
- Funtzioak edo tarteak aldatu aurretik, deskonektatu beti proba-kableak zirkuitutik.
- Ziurtatu neurketarako funtzio eta tarte zuzenak hautatu direla.
- Bateria baxuaren adierazlea agertzen denean, ordezkatu bateriak berehala.
- Ez erabili neurgailua gas, lurrun edo hauts lehergarriak dauden inguruneetan.
3. Paketearen edukia
Egiaztatu elementu guztiak bertan daudela eta kalterik gabe daudela paketea desblokeatzean:
- 1 x HT Instruments IRONMETER Digital Multimeter
- 2 x Test Leads with 4mm Test Probes
- 2 x AAA bateria
- 1 x Erabiltzailearen eskuliburua
4. Konfigurazioa
4.1 Bateriaren instalazioa
The IRONMETER requires 2 AAA batteries for operation. To install or replace batteries:
- Ensure the multimeter is turned OFF and disconnect any test leads.
- Bilatu bateriaren konpartimentuaren estalkia gailuaren atzealdean.
- Erabili bihurkin bat estalkia lotzen duten torlojua(k) askatzeko.
- Remove the cover and insert the 2 AAA batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Jarri berriro bateriaren konpartimentuaren estalkia eta estutu torlojua(k).

1. irudia: Aurrealdea view of the HT Instruments IRONMETER Digital Multimeter, showing the display, rotary dial, and input jacks.
4.2 Proba-kableak konektatzea
To prepare the multimeter for measurements:
- Sartu proba-kable beltza 'COM' (Komuna) sarrera-hartunean.
- Sartu proba-kable gorria zure neurketarako sarrera-hartune egokian:
- 'VΩHz%CAP' for Voltage, Resistance, Frequency, Duty Cycle, and Capacitance measurements.
- '10A' for current measurements up to 10A (or 20A max for 30 seconds).
- 'µAmA' for microampere eta milliampegungo neurketak.

Figure 2: The IRONMETER in an active measurement scenario, demonstrating proper test lead connection and usage.
5. Funtzionamendu-argibideak
The IRONMETER features a large LCD with backlight for clear readings and a rotary dial for function selection.
5.1 Power On/Off and Auto Power Off
- To turn the meter ON, rotate the function dial from 'OFF' to any desired measurement function.
- To turn the meter OFF, rotate the function dial to the 'OFF' position.
- The meter features an Auto Power Off function to conserve battery life. It will automatically power off after a period of inactivity.
5.2 Neurketa funtzioak
5.2.1 AC/DC Voltage Measurement (0.001 V to 600 V)
Set the rotary dial to the 'V~' (AC Voltage) edo 'V=' (DC bolumenatage) position. Connect the test leads in parallel to the circuit or component under test. The display will show the voltagirakurketa.
5.2.2 AC/DC Current Measurement (0.1 µA to 10 A, 20 A max for 30 sec)
Set the rotary dial to the 'µAmA~', 'µAmA=', '10A~', or '10A=' position. Connect the test leads in series with the circuit. Ensure the correct input jack (µAmA or 10A) is used based on the expected current. The display will show the current reading.
5.2.3 Resistance Measurement (0.1 Ω to 40 MΩ)
Set the rotary dial to the 'Ω' position. Connect the test leads across the component to measure its resistance. Ensure the component is de-energized before measuring resistance.
5.2.4 Continuity and Diode Test
Set the rotary dial to the 'Diode/Continuity' position. For continuity, connect the leads across the circuit; a low resistance will trigger an audible beep. For diode test, connect the leads across the diode; the display will show the forward voltage tanta.
5.2.5 Frequency Measurement (up to 10 kHz)
Set the rotary dial to the 'Hz' position. Connect the test leads to the signal source. The display will show the frequency in Hertz.
5.2.6 Capacitance Measurement (0.01 nF to 4000 µF)
Set the rotary dial to the 'CAP' position. Connect the test leads across the capacitor. Ensure the capacitor is discharged before measurement. The display will show the capacitance in Farads.
5.3 Funtzio bereziak
5.3.1 Datuak gordetzea
Sakatu 'HOLD' botoia pantailan uneko irakurketa izozteko. Sakatu berriro eusteko funtzioa askatzeko.
5.3.2 Max/Min Funtzioa
Press the 'MAX/MIN' button to activate the maximum/minimum value recording. The meter will continuously record the highest and lowest readings. Press again to cycle between MAX, MIN, and current readings.
5.3.3 Lan-zikloa
When in Frequency mode, the 'MODE' button may allow switching to Duty Cycle measurement, displaying the ratio of pulse width to period.
5.3.4 Atzeko argia eta linterna
The IRONMETER features a large LCD with backlight for improved visibility in low-light conditions. Press the backlight button (often integrated with the 'MODE' or a dedicated light button) to activate it. An integrated white LED flashlight is also available for illuminating the work area.

Figure 3: The IRONMETER's robust design, built to withstand demanding industrial environments.
6. Mantentzea
6.1 Bateria ordezkatzea
When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in Section 4.1. Always use fresh AAA batteries.
6.2 Garbiketa
Multimetroa garbitzeko, garbitu kaxa publizitatearekin.amp oihal eta detergente leun batekin. Ez erabili urratzailerik edo disolbatzailerik. Ziurtatu neurgailua guztiz lehor dagoela erabili aurretik.
7. Arazoak
If you encounter issues with your IRONMETER, refer to the following common problems and solutions:
- Pantailarik ez/neurgailua ez da pizten: Egiaztatu bateriaren instalazioa eta ziurtatu bateriak ez daudela agortuta. Ordeztu behar izanez gero.
- Irakurketa okerrak: Verify that the correct function and range are selected. Ensure test leads are properly connected and not damaged. Check for proper circuit connection.
- 'OL' or 'OVER' Display: Indicates an overload or out-of-range measurement. Select a higher range or ensure the input is within the meter's specifications.
- Etengabeko irakurketak: Check for loose connections at the test leads or within the circuit.
Irtenbide hauek saiatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
8. Zehaztapen Teknikoak
| Zehaztapena | Balioa |
|---|---|
| Modelo zenbakia | IRONMETER |
| Marka | HTI |
| Energia iturria | Battery Powered (2 x AAA, included) |
| Neurriak (L x W x H) | 18 x 13 x 7 cm |
| Elementuaren pisua | 200 gramo |
| liburukiatage Neurketa (TRMS) | 0.001 V to 600 V AC/DC |
| Korrontearen Neurketa | 0.1 µA to 10 A AC/DC (20 A max. 30 sec) |
| Erresistentzia Neurketa | 0.1 Ω-tik 40 MΩ |
| Kapazitatearen Neurketa | 0.01 nF to 4000 µF |
| Maiztasun Neurketa | Gehienez 10 kHz |
| Jarraitasun proba | Bai |
| Diodo proba | Bai |
| Funtzio bereziak | Data Hold, Max/Min, Duty Cycle, Backlight, Integrated LED Flashlight, Auto Power Off |
| Segurtasun Balorazioa | CAT III 600 V, IEC/EN 61010-1 |
| Jatorrizko Herrialdea | Alemania |
| Eskuragarri dagoen lehen data | 5ko maiatzaren 2016a |
| Spare Parts Availability (EU) | 1 Urte |
9. Bermea eta Laguntza
The HT Instruments IRONMETER Digital Multimeter comes with a standard warranty covering manufacturing defects. Spare parts are available for a period of 1 year from the date of purchase within the EU.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact HT Instruments customer service through their official website or the contact information provided with your purchase documentation. Please have your model number (IRONMETER) and purchase details ready when contacting support.





