Technoline WT 235 Irrati-kontrolatutako alarma-erlojuaren erabiltzailearen eskuliburua

1. Sarrera

This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.

Paketearen edukia

Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
Erabiltzailearen eskuliburua
Oharra: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.

2. Produktua amaitu daview

The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.

Aurrealdea View eta pantaila

Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock, silver, displaying time, date, day, and temperature.

2.1. irudia: Aurrealdea view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.

Pantailak informazio hau erakusten du:

Ordua: Current time in 12-hour or 24-hour format.
Data: Day and month.
Asteko eguna: Abbreviated day of the week.
Barruko tenperatura: Egungo giro-tenperatura.
DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
Alarma ikonoa: Indicates if the alarm is active.
PM adierazlea: For 12-hour time format.

Botoiak eta Kontrolak

Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock with labels pointing to its display elements (weekday, date, time, temperature, DCF-77 symbol) and buttons (Time, Alarm, +, -).

2.2. irudia: Xehetasuna view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.

The device features the following control buttons located on the front bottom:

ORDUA botoia: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
ALARM botoia: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
'+' botoia: Used to increase values during setting or to toggle display modes.
'-' botoia: Used to decrease values during setting or to toggle display modes.

The top surface of the alarm clock functions as a Ukitu sentsorea for activating the backlight and snooze function.

Neurriak

Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock with dimensions indicated: 80mm width, 80mm height, 30mm depth.

2.3. irudia: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.

The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).

3. Konfigurazioa

3.1 Bateriaren instalazioa

Open the battery compartment cover on the back of the alarm clock.
Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
Itxi bateriaren konpartimenduaren estalkia ondo.

Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.

3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)

The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.

After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.

3.3 Manual Time Setting (if needed)

If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.

Eduki sakatuta DENBORA button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
Erabili '+' or '-' ordua doitzeko botoiak.
Sakatu DENBORA botoia berriro sakatu ordua berresteko eta minutuen ezarpenera joateko. Minutuen digituak keinuka hasiko dira.
Erabili '+' or '-' minutuak doitzeko botoiak.
Sakatu DENBORA button again to confirm the minutes and exit time setting mode.

3.4 Ordu-eremuaren ezarpena

The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.

Ordua bistaratzeko modu arruntean, sakatu DENBORA button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
Erabili '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
Sakatu DENBORA button again to confirm the setting and return to normal display.

4. Funtzionamendu-argibideak

4.1 Bistaratzeko moduak

The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.

In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
Sakatu '+' button to toggle between 12-hour and 24-hour time formats.

4.2 Alarma ezartzea

Eduki sakatuta ALARMA botoia sakatu 3 segundo inguru alarma ezartzeko moduan sartzeko. Alarmaren orduko digituak keinuka hasiko dira.
Erabili '+' or '-' alarma-ordua doitzeko botoiak.
Sakatu ALARMA button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
Erabili '+' or '-' botoiak alarmaren minutuak doitzeko.
Sakatu ALARMA button again to confirm the alarm time and exit setting mode.

4.3 Alarma aktibatzea/desaktibatzea

Ordua bistaratzeko modu arruntean, sakatu ALARMA button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
Sakatu ALARMA button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.

4.4 Snooze funtzioa

When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.

The alarm will pause for approximately 5 minutes and then sound again.
You can repeat the snooze function multiple times.
To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (DENBORA, ALARMA, '+', edo '-').

4.5 Atzeko argia

To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).

The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.

5. Mantentzea

5.1 Garbiketa

Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing edo pantaila.
Avoid getting moisture into the device.

5.2 Bateria ordezkatzea

When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
Bota erabilitako bateriak tokiko araudiaren arabera.

6. Arazoak

Arazoa	Kausa posiblea	Irtenbidea
Pantaila hutsik edo ilun dago.	Bateriak gutxi daude edo gaizki sartuta daude.	Ordeztu bateriak AAA bateria berriekin, polaritate zuzena ziurtatuz.
Time is incorrect or not synchronizing.	Weak DCF-77 signal reception due to location or interference.	Move the clock to a different location, preferably near a window and away from electronic devices. Allow several minutes for signal acquisition. If unsuccessful, set time manually.
Alarmak ez du jotzen.	Alarma ez dago aktibatuta.	Sakatu ALARMA button once to activate the alarm (alarm icon should appear).
Snooze/Backlight touch sensor not responding.	Batteries are low or sensor is obstructed.	Replace batteries. Ensure the top surface is clean and unobstructed.
Tenperaturaren bistaratzea ez da zehatza.	Clock is placed near a heat source or in direct sunlight.	Move the clock to a location with stable ambient temperature, away from direct heat or cold sources.

7. Zehaztapenak

Eredua: Technoline WT 235
Mota: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
Pantaila: LCD digitala
Denbora-formatua: 12/24 ordu hautagarria
Ezaugarriak: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
Materiala: Plastikoa
Kolorea: Zilarrezkoa
Neurriak (L x W x H): 80 x 25 x 80 mm (gutxi gorabehera 3.15 x 0.98 x 3.15 hazbete)
Pisua: 90 g (gutxi gorabehera 3.17 ontza)
Energia iturria: 2 x AAA Micro LR03 batteries (not included)
Barruan/Kanpoan erabilera: Barruan

8. Bermea eta Laguntza

Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webharremanetarako informazioa lortzeko gunea.

	Memo Alarm Clock Operating Manual: Radio Controlled Time and Features Comprehensive operating manual for the Memo Alarm Clock, detailing features, setup, radio-controlled time reception, manual time setting, alarm functions, maintenance, and specifications.
	TechnoLine WT 755 Radio-controlled Analog Alarm Clock: Instruction Manual User guide for the TechnoLine WT 755 radio-controlled analog alarm clock. Learn how to set up, use automatic time synchronization, alarm functions, snooze, illumination, and proper battery disposal.
	Moon Phase Clock Instruction Manual - Radio Controlled Time, Date, Temperature Comprehensive instruction manual for the Moon Phase Clock, detailing setup, features, manual settings, and maintenance for the DCF-77 radio-controlled timepiece by Technoline.
	Funkwecker mit Projektion WT519 User Manual User manual for the Technoline WT519 projection alarm clock, covering setup, function keys, display modes, time and alarm settings, and important usage notes.
	TechnoLine DCF-77 Radio Controlled Projection Clock with Digital Thermometer User Manual Comprehensive user manual for the TechnoLine DCF-77 Radio Controlled Projection Clock with Digital Thermometer. Learn how to set up, operate, and maintain your clock, including features like time projection, alarm, indoor temperature display, and radio-controlled time synchronization.
	Technoline Radio Controlled Projection Clock with Digital Thermometer User Manual Comprehensive guide for the Technoline WT-590e7 radio-controlled projection clock and digital thermometer. Learn about setup, features, DCF-77 time synchronization, alarm, manual settings, and specifications.