CIARRA CBCS9201 90 cm-ko horman muntatutako sukaldeko kanpaiaren erabiltzailearen eskuliburua

1. Sarrera

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your CIARRA CBCS9201 90 cm wall-mounted range hood. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference.

The CIARRA CBCS9201 is designed to effectively remove cooking odors, steam, and grease from your kitchen environment. Key features include:

• Energy Efficiency Class A++ for reduced power consumption.
• Powerful extraction capacity of up to 370 m³/h.
• Three adjustable fan speeds to suit various cooking needs.
• Integrated 2W LED lighting for illuminating the cooking area.
• Versatile ventilation modes: Ducted (extraction) or Recirculating (with charcoal filters).
• 90 cm wide design with three washable aluminum grease filters.

2. Segurtasun informazioa

WARNING: Please read all safety warnings and instructions before using this appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury.

• Ziurtatu elikadura hornidura boltage etxetresna elektrikoaren balorazio-etiketarekin bat dator.
• Instalazioa pertsona kualifikatu batek egin behar du, tokiko araudiaren arabera.
• Deskonektatu beti aparatua elikadura-iturritik garbiketa edo mantentze-lanak egin aurretik.
• Ez ezazu flamekatu sukaldeko kanpaiaren azpian.
• Aldian-aldian garbitu koipe-iragazkiak sute arriskuak saihesteko.
• Ziurtatu gelan aireztapen egokia dagoela sukaldeko kanpaia gas edo beste erregai-erregailu batzuekin batera erabiltzen denean.
• Ihes-airea ez da isuri behar gasa edo beste erregai batzuk erretzen dituzten etxetresna elektrikoen keak kanporatzeko erabiltzen den txirrin batera.
• Mantendu haurrak tresnatik urrun funtzionamenduan eta garbiketan zehar.
• Aparatua ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, gainbegiratu edo instrukziorik eman ez bazaie.

3. Produktua amaitu daview

The CIARRA CBCS9201 range hood features a sleek stainless steel design with intuitive controls and efficient filtration.

3.1. irudia: Aurrealdea view of the CIARRA CBCS9201 range hood, showing the main unit and two charcoal filters for recirculation mode.

3.2 irudia: Xehetasun zehatza view of the control panel, featuring rotary knobs for power, fan speed selection, and light control.

Image 3.3: Close-up of the integrated LED light strip and the aluminum mesh grease filters, designed for efficient grease capture.

Osagaiak:

• Main Range Hood Unit (Stainless Steel)
• Adjustable Chimney Section
• 3 x Aluminum Grease Filters
• 2 x Charcoal Filters (CBCF002X2) for Recirculation Mode
• Installation Hardware (screws, wall plugs, mounting brackets)
• Exhaust Ducting (flexible pipe)

4. Instalatzeko jarraibideak

Proper installation is crucial for the performance and safety of your range hood. Refer to the included installation template for precise drilling locations.

Image 4.1: Contents of the installation kit, including mounting brackets, screws, wall plugs, flexible exhaust duct, and charcoal filters.

Image 4.2: Technical diagram showing the dimensions of the range hood (900mm width, 432mm depth, adjustable chimney height from 572mm to 950mm).

4.1. Choosing Ventilation Mode:

The CBCS9201 supports two ventilation modes:

• Kanalizazio bidezko (Ateratze) modua: Air is extracted from the kitchen and expelled outside through a ducting system. This mode requires an external vent. The flexible exhaust duct is provided for this purpose.
• Birzirkulazio modua: Air is filtered through charcoal filters (CBCF002X2, included) to remove odors and then recirculated back into the kitchen. This mode is suitable when external venting is not possible. Ensure charcoal filters are installed for this mode.

4.2. General Installation Steps:

1. Prestaketa: Unpack all components and check for any damage. Ensure you have all necessary tools (drill, level, screwdriver, measuring tape).
2. Muntatzeko kokapena: Determine the optimal mounting height above your cooking surface, typically between 65-75 cm for electric hobs and 75-85 cm for gas hobs. Mark the drilling points using the provided template.
3. Horman muntatzea: Drill holes, insert wall plugs, and securely attach the mounting brackets to the wall.
4. Install Range Hood: Carefully lift and mount the range hood onto the brackets. Ensure it is level and securely fastened.
5. Ducting Connection (Ducted Mode): Connect the flexible exhaust duct to the range hood's outlet and route it to the external vent. Ensure the duct is as straight and short as possible to maximize airflow.
6. Charcoal Filter Installation (Recirculating Mode): If using recirculation, install the charcoal filters onto the motor housing as per the instructions provided with the filters.
7. Tximiniaren instalazioa: Assemble and attach the adjustable chimney sections, ensuring they cover the ducting and mounting brackets.
8. Konexio elektrikoa: Connect the range hood to a suitable power outlet. Ensure the power supply is off during connection.

5. Funtzionamendu-argibideak

The CIARRA CBCS9201 range hood is operated via simple rotary controls located on the front panel.

Image 5.1: Close-up of the control panel with rotary knobs for power, fan speed, and lighting.

5.1. Piztu/Itzali:

Rotate the leftmost knob (marked with a power symbol) to turn the range hood on or off.

5.2. Fan Speed Selection:

The range hood offers three fan speeds to match your cooking intensity:

• 1. abiadura (baxua): Ideal for simmering or light cooking with minimal odors.
• 2. abiadura (ertaina): Sukaldaritza orokorrerako, frijitzeko eta lurrun ertaineko egosketarako egokia.
• 3. abiadura (Altua): Use for heavy frying, grilling, or when producing significant smoke and odors.

Rotate the middle knob (marked with fan symbols) to select the desired fan speed.

5.3. Argiztapenaren kontrola:

The range hood is equipped with a 2W LED light to illuminate your cooking surface.

Rotate the rightmost knob (marked with a light bulb symbol) to turn the LED light on or off.

Image 5.2: The range hood effectively extracting steam from a boiling kettle, demonstrating its operational function.

6. Mantentzea eta Garbiketa

Mantentze-lan erregularrak zure sukaldeko kanpaiaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.

6.1. Cleaning the Aluminum Grease Filters:

The aluminum grease filters capture airborne grease particles. They should be cleaned regularly (approximately every 2-4 weeks, depending on usage) to maintain efficiency and prevent fire hazards.

1. Deskonektatu energia: Always switch off and unplug the range hood before cleaning.
2. Kendu iragazkiak: Carefully unlatch and remove the aluminum grease filters from the underside of the hood.
3. Garbitu iragazkiak: Wash the filters by hand in hot soapy water or in a dishwasher. Ensure they are completely dry before re-installation.
4. Re-install Filters: Place the dry filters back into their slots and secure the latches.

Image 6.1: Detail of the aluminum mesh grease filters, which are removable and washable for easy maintenance.

6.2. Replacing Charcoal Filters (Recirculating Mode Only):

If you are using the range hood in recirculating mode, the charcoal filters (CBCF002X2) absorb cooking odors. These filters are not washable and must be replaced approximately every 3-6 months, depending on usage.

1. Deskonektatu energia: Itzali eta deskonektatu sukaldeko kanpaia.
2. Kendu koipe-iragazkiak: Remove the aluminum grease filters to access the charcoal filters.
3. Remove Old Charcoal Filters: Twist or unclip the old charcoal filters from the motor housing.
4. Install New Charcoal Filters: Attach new CBCF002X2 charcoal filters by twisting or clipping them into place.
5. Koipe-iragazkiak berriro instalatu: Ordeztu aluminiozko koipe-iragazkiak.

Image 6.2: The CIARRA CBCS9201 range hood shown with the circular charcoal filters, which are essential for odor removal in recirculation mode.

6.3. Kanpoaldea garbitzea:

Wipe the exterior surfaces of the range hood with a soft cloth dampened with mild detergent. Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals, as these can damage the stainless steel finish.

7. Arazoak

Bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, mesedez, kontsultatu beheko taula arazo ohikoenak eta haien irtenbideak ikusteko.

8. Zehaztapenak

Technical details for the CIARRA CBCS9201 range hood:

9. Bermea eta Laguntza

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. CIARRA aims to provide reliable products and customer service.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact CIARRA customer support. You can typically find contact details on the manufacturer's official webgunean edo erosketa-agirian.

When contacting support, please have your model number (CBCS9201) and purchase date ready.