Sarrera
Thank you for choosing the comiso Bluetooth Speaker X26. This portable, waterproof speaker is designed to deliver high-quality 360° HD stereo sound with punchy bass, making it ideal for various indoor and outdoor activities. Please read this manual carefully to ensure proper use and to maximize your listening experience.

Image: The comiso Bluetooth Speaker X26, a compact and portable device.
Paketearen edukia
Ziurtatu elementu guztiak zure paketean daudela:
- 1 x comiso X26 Bluetooth Speaker
- 1 x USB kargatzeko kablea
- 1 x Carabiner (for portability)
- 1 x Erabiltzailearen eskuliburua
Konfigurazio Gida
1. Bozgorailua kargatzea
Before first use, fully charge your speaker. The comiso X26 has a 2000mAh battery capacity and takes approximately 3.5 hours to fully charge.
- Locate the charging port on the speaker (usually covered by a waterproof flap).
- Konektatu emandako USB kargatzeko kablea bozgorailuaren kargatzeko atakara.
- Connect the other end of the USB cable to a compatible USB power adapter (5V DC input voltage) or a computer's USB port.
- LED adierazleak kargatze-egoera erakutsiko du (adibidez, gorria kargatzen ari den bitartean, itzalita edo urdina guztiz kargatuta dagoenean).
2. Piztu/Itzali
- Pizteko: Sakatu eta eutsi pizteko botoia (⏻) for approximately 3 seconds until you hear an audible prompt and the LED light illuminates.
- Itzaltzeko: Sakatu eta eutsi pizteko botoiari (⏻) for approximately 3 seconds until the LED light turns off.

Image: Top panel of the comiso X26 speaker showing the power button and other controls.
3. Bluetooth parekatzea
Connect your speaker to a Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet, laptop, etc.).
- Ensure the speaker is powered on and in pairing mode (the LED indicator will typically flash blue).
- Gailuan, gaitu Bluetootha eta bilatu eskuragarri dauden gailuak.
- Select "comiso-X26" from the list of devices.
- Behin konektatuta, LED adierazlea urdin finko jarriko da eta baieztapen-tonu bat entzungo duzu.

Image: The comiso X26 speaker demonstrating multi-functional connectivity with various devices.
4. Benetako haririk gabeko estereoa (TWS) parekatzea
For an enhanced stereo experience, you can pair two comiso X26 speakers together.
- Ensure both comiso X26 speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth device.
- On one speaker (this will be the master speaker), press and hold the TWS pairing button (refer to speaker diagram if available, or typically the play/pause button or a dedicated button).
- The speakers will automatically search for each other and pair. Once paired, you will hear a confirmation tone, and the LED indicators on both speakers will synchronize.
- Connect your device to the master speaker via Bluetooth as described in step 3. Audio will now play in sync through both speakers.

Image: Two comiso X26 speakers wirelessly paired, illustrating the True Wireless Stereo feature.
Funtzionamendu-argibideak
1. Oinarrizko Kontrolak
| Botoia | Funtzioa |
|---|---|
| ⏻ (Pizteko botoia) | Sakatu eta eutsi 3 segundoz pizteko/itzaltzeko. |
| ▶‖ (Erreproduzitu/Pausatu) | Sakatu behin musika erreproduzitzeko/pausatzeko. |
| + (Bolumena igo) | Press once to increase volume. Hold to skip to next track. |
| - (Bolumena jaitsi) | Press once to decrease volume. Hold to skip to previous track. |
| △ (Mode/TWS) | Press once to switch modes (if applicable). Hold to initiate TWS pairing. |
2. Deien kudeaketa
The comiso X26 features a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- Dei bati erantzuteko: Sakatu tekla ▶‖ (Play/Pause) button once.
- Dei bat amaitzeko: Sakatu tekla ▶‖ (Play/Pause) button once during a call.
- To reject a call: Press and hold the ▶‖ (Play/Pause) button for 2 seconds.
3. Erabilera-ingurunea
The speaker's IP65 waterproof rating makes it suitable for various environments. It is splashproof, rainproof, and dustproof.
- Kanpoko erabilera: Perfect for beaches, poolside, campibilaldia, mendi-ibiliak eta kanpoko beste jarduera batzuk.
- Barruko erabilera: Suitable for home, dorm rooms, kitchens, and bathrooms.
- Eramangarritasuna: The compact size and included carabiner allow for easy attachment to backpacks, bicycles, or cup holders.

Image: The comiso X26 speaker used in a bathroom, highlighting its waterproof design.

Image: A comiso X26 speaker attached to a backpack, demonstrating its portability for outdoor adventures.
Mantentzea
- Garbiketa: Garbitu bozgorailua leun batekin, damp oihalik. Ez erabili produktu kimiko gogorrik edo garbitzaile urratzailerik. Ziurtatu kargatzeko atakaren estalkia ondo itxita dagoela urarekin garbitu aurretik.
- Uraren erresistentzia: The speaker is IP65 rated, meaning it is protected against dust ingress and low-pressure water jets. Do not submerge the speaker in water for extended periods.
- Biltegiratzea: Gorde bozgorailua leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik babestuta.
- Bateria zaintzea: Bateriaren iraupena luzatzeko, saihestu bateria maiz erabat deskargatzea. Kargatu bozgorailua aldizka, denbora luzez erabiltzen ez bada ere.
Arazoak konpontzea
| Arazoa | Irtenbidea |
|---|---|
| Bozgorailuak ez du pizten. | Ziurtatu bateria kargatuta dagoela. Konektatu energia-iturri batera eta saiatu berriro. |
| Ezin da Bluetooth bidez parekatu. |
|
| Soinurik ez edo bolumen baxua. |
|
| TWS parekatzeak huts egin du. |
|
| Speaker is unresponsive. | Locate the reset button (often a small pinhole near the charging port) and use a thin object (like a paperclip) to press it. This will restart the speaker. |
Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Ereduaren izena | X26 |
| Marka | comiso |
| Konektibitate Teknologia | Bluetootha |
| Haririk gabeko Komunikazio Teknologia | Bluetootha |
| Bluetooth barrutia | 10 metro |
| Hizlari mota | Inguruko Soinua |
| Audio irteera modua | Surround sound & stereo |
| Bozgorailuaren irteera-potentzia maximoa | 15 Watt |
| Maiztasun Erantzuna | 20 KHz |
| Seinaleen eta zarataren arteko erlazioa | 85 dB |
| Energia iturria | Bateriaren bidez |
| Bateria Edukiera | 2000 milioiamp Orduak |
| Kargatzeko Denbora | 3.5 ordu |
| Jolas-ordua | Gehienez 24 ordu (bolumen ertainean) |
| Sarrera boltage | 5 voltio (DC) |
| Uraren Erresistentzia Maila | IP65 (Urarekiko erresistentea) |
| Produktuaren neurriak | 2.7" L x 2.7" W x 5.9" H |
| Elementuaren pisua | 13.6 ontza (0.85 libra) |
| Materiala | Akrilonitrilo butadieno estirenoa (ABS), metala |
Bermea eta Laguntza
The comiso Bluetooth Speaker X26 comes with a limited warranty. For detailed warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your package or contact comiso customer service through their official channels.
For further assistance, visit the official comiso store: comiso Store on Amazon





