Girmi MP2000 Bread Maker Instruction Manual

1. Segurtasun-argibide garrantzitsuak

Please read all instructions carefully before using the Girmi MP2000 bread maker. Keep this manual for future reference.

• Garbitu aurretik edo erabiltzen ez denean, ziurtatu beti tresna entxufetik deskonektatuta dagoela.
• Ez sartu aparatua, kablea edo entxufea uretan edo beste likido batzuetan.
• Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek (haurrak barne) edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek aparatua erabiltzeari buruzko gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu. .
• Ez erabili aparaturik kablea edo entxufea hondatuta dagoenean, edo aparatuak gaizki funtzionatzen duenean edo nolabait hondatu ondoren.
• Saihestu pieza mugikorrekin kontaktua.
• Ez jarri aparatua gas beroaren edo erregailu elektriko baten gainean edo gertu, ezta berotutako labe batean ere.
• Ez erabili kanpoan.
• Ez erabili gailua aurreikusitako erabilera ez den beste baterako.
• Beti konektatu entxufea lehenik etxetresna elektrikora, eta gero konektatu kablea hormako entxufean. Deskonektatzeko, jarri edozein kontrol 'itzali' posizioan, eta gero atera entxufea hormako entxufetik.
• Kontuz ibili behar da olio beroa edo beste likido beroa duen tresna bat mugitzean.
• Ez utzi kablea mahaiaren edo erakusmahaiaren ertzetik zintzilikatzen edo gainazal beroak ukitu.

2. Produktua amaitu daview

The Girmi MP2000 is an automatic bread maker designed to simplify the process of baking fresh bread at home. It features multiple programs, adjustable loaf sizes, and crust settings.

Osagaiak

• Unitate nagusia kontrol-panela eta LCD pantaila dituena
• Removable Non-Stick Bread Pan
• Pala oratzea
• Neurketa Kopa
• Neurtzeko Koilara
• Kakoa (oratzen duen pala kentzeko)

Image: Girmi MP2000 Bread Maker with the lid open, revealing the interior bread pan and the kneading paddle. The control panel is visible at the front.

Irudia: Xehetasun zehatza view of the interior of the bread pan, showing the non-stick coating and the kneading paddle securely in place at the bottom.

Image: The removable bread pan with its handle, designed for easy insertion and removal from the bread maker.

Image: A close-up of the electronic control panel, featuring the LCD screen, 'MENU', 'WEIGHT', 'COLOR SETTING', 'TIMER', and 'START/STOP' buttons, along with a list of programs.

3. Konfigurazioa eta lehen erabilera

Despaketatzea

Carefully remove the bread maker and all accessories from the packaging. Remove any protective films or stickers.

Hasierako Garbiketa

1. Wash the bread pan and kneading paddle with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
2. Garbitu iragarkiarekin aparatuaren kanpoaldeaamp oihal. Ez erabili garbitzaile urratzaileak.
3. Ziurtatu pieza guztiak lehor daudela muntatu aurretik.

Kokatzea

Jarri ogi-egilea gainazal egonkor, lau eta beroarekiko erresistente batean, eguzki-argitik eta bero-iturrietatik urrun. Ziurtatu etxetresna elektrikoaren inguruan aireztapen egokia dagoela.

4. Funtzionamendu-argibideak

Osagaiak gehitzea

Always add ingredients in the order specified by your recipe, typically liquids first, then dry ingredients, and finally yeast. Ensure the kneading paddle is correctly installed in the bread pan before adding ingredients.

Kontrol panelaren funtzioak

• MENUA: Press to select one of the 19 pre-programmed cycles.
• PISUA: Press to select the desired loaf size (500g, 750g, or 1000g).
• COLOR SETTING: Press to choose your preferred crust darkness (Light, Medium, Dark).
• TIMER (+/-): Use these buttons to set the delay timer for deferred baking, up to 15 hours.
• HASI / GELDITU: Press once to start a program. Press and hold for a few seconds to stop a program.

Programa hautatzea

The Girmi MP2000 offers 19 pre-programmed settings for various types of bread and dough. Refer to the control panel for the full list:

1. LEUNA
2. FRANTSESA
3. GARI OSOA
4. AZKARRA
5. GOZOA
6. ULTRAFAST
7. GLUTEN GABE
8. OREA
9. BELAUN
10. TARTA
11. SANDWICH
12. GURINESNEKO OGIA
13. ARROZ OGIA
14. ARTO OGIA
15. JOGURTA
16. JAM
17. LABETAN
18. HARTZEA
19. PERTSONARITZA

For specific recipes and ingredient quantities, consult a dedicated bread maker recipe book or online resources.

Image: The Girmi MP2000 bread maker positioned on a kitchen counter, showcasing its compact design. A cutting board with freshly sliced bread is placed beside it.

5. Mantentzea eta Garbiketa

Garbiketa erregularrak zure ogi-egilearen iraupena eta errendimendu optimoa bermatzen ditu.

Erabilera bakoitzaren ondoren

1. Deskonektatu aparatua eta utzi guztiz hozten garbitu aurretik.
2. Remove the bread pan. If the kneading paddle is stuck in the bread, use the provided hook to carefully remove it.
3. Wash the bread pan and kneading paddle with warm, soapy water. Do not use metal utensils or abrasive cleaners as they can damage the non-stick coating.
4. Garbitu eta lehortu zati guztiak ondo.

Kanpoko Garbiketa

Garbitu ogi-makinaren kanpoaldea zapi leun eta lehor batekinamp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive materials. Never immerse the main unit in water.

6. Arazoak

If you encounter issues with your Girmi MP2000 bread maker, refer to the following common problems and solutions:

• Ogia ez da hazten:
  - Check yeast freshness and quantity.
  - Ensure water temperature is correct (not too hot or cold).
  - Verify that the correct program was selected.
• Ogia oso trinkoa da:
  - Too much flour or not enough liquid.
  - Incorrect yeast amount.
  - Program cycle interrupted.
• Kneading paddle stuck in bread:
  - Allow bread to cool slightly before attempting to remove.
  - Use the provided hook tool to carefully extract the paddle.
• Makina ez da martxan jartzen:
  - Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet.
  - Check if the bread pan is correctly inserted.
  - Press the START/STOP button firmly.
• Uneven crust color:
  - Ensure ingredients are measured accurately.
  - Check the 'COLOR SETTING' to ensure your desired crust level is selected.

Arazoak jarraitzen badute, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.

7. Zehaztapenak

Image: A diagram illustrating the dimensions of the Girmi MP2000 bread maker, showing a width of 35cm, a depth of 28cm, and a height of 40cm.

8. Bermea eta Laguntza

Bermearen informazioa

This product comes with a warranty certificate. Please refer to the certificate for detailed terms and conditions, including the warranty period and coverage.

Bezeroarentzako Arreta

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Girmi MP2000 bread maker, please contact Girmi customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's official website or on the warranty certificate.