Sarrera
Thank you for choosing the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your washer-dryer.
Segurtasun Informazioa
Always follow basic safety precautions when using any electrical appliance. This section outlines important safety guidelines to prevent injury and damage.
- Segurtasun elektrikoa: Ensure the appliance is connected to a properly grounded outlet. Do not use extension cords or adapters. Disconnect power before any maintenance or cleaning.
- Uraren Segurtasuna: Ensure all water connections are secure to prevent leaks. Do not operate the appliance if there is visible water leakage.
- Haurren Segurtasuna: Mantendu haurrak eta maskotak urrun tresnatik funtzionatzen ari den bitartean. Ez utzi haurrei kontrolekin jolasten.
- Instalazioa: The appliance must be installed on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- Material sukoiak: Ez garbitu edo lehortu substantzia sukoiekin zikindutako elementuak (adibidez, sukaldeko olioa, gasolina).
- Mantentzea: Eskuliburu honetan deskribatutako mantentze-lanak bakarrik egin. Konponketa konplexuetarako, jarri harremanetan zerbitzu-langile kualifikatuekin.
Produktua amaituview
The AEG L9WS99ÖKO is a versatile front-loading washer-dryer designed for efficient laundry care. It combines washing and drying functions in a single unit, offering convenience and performance.
Image 1: Control panel of the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This image displays the main rotary selector for programs, the digital LED display showing cycle information, and various touch buttons for additional functions and settings. The AEG brand logo and 'Heatpump Technology' are visible on the left.
Kontrol panelaren ezaugarriak:
- Programa hautatzeko botoia: Used to select the desired wash or dry program.
- LED pantaila: Programaren iraupena, geratzen den denbora, errore kodeak eta hautatutako aukerak erakusten ditu.
- Ukipen-kontrolak: Buttons for functions such as temperature selection, spin speed, delay start, extra rinse, and drying options.
- Detergente-banatzailea: Goiko ezkerrean kokatuta, detergente eta leungarri gehitzeko.
Instalazioa
Zure etxetresna elektrikoaren funtzionamendu seguru eta eraginkorrerako instalazio egokia ezinbestekoa da. Gomendagarria da instalazioa teknikari kualifikatu batek egitea.
Despaketatzea:
- Remove all packaging materials, including polystyrene blocks and protective film.
- Remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep them for future transport.
Lekua:
- Jarri aparatua zoru sendo eta berdindu batean.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation. Dimensions: 600 mm (width) x 639 mm (depth) x 870 mm (height).
Berdinketa:
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level and stable. An unlevel appliance can cause excessive vibration and noise.
Ur-konexioa:
- Connect the cold water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread.
- Ziurtatu mahuka ondo estututa dagoela ihesak saihesteko.
Hustubide konexioa:
- Jarri hustubideko mahuka hodi batean edo konketaren ertzean, ondo finkatuta dagoela hustutzean mugitu ez dadin.
- Hustubideko mahuka lurretik 60 cm eta 100 cm arteko altueran jarri behar da.
Konexio elektrikoa:
- Entxufatu aparatua lurreko hartune elektriko batean.
- Ensure the power supply matches the appliance's requirements: 230 V AC, 10 A, 2200 W.
- Ez erabili entxufe egokitzaile edo luzapen kablerik.
Funtzionamendu-argibideak
1. Garbitegia prestatzea:
- Sailkatu arropa ehun motaren, kolorearen eta zikinkeria mailaren arabera.
- Begiratu arroparen zaintza-etiketak garbitzeko eta lehortzeko argibideak ikusteko.
- Hustu poltsikoak eta itxi kremailerak eta itxigailuak.
- Load laundry into the drum, ensuring not to overload. The maximum washing capacity is 9 kg, and drying capacity is 6 kg.
2. Adding Detergent and Additives:
- Ireki detergentearen tiradera.
- Gehitu detergente kopuru egokia garbiketa nagusiaren konpartimentuan.
- Add fabric softener to the designated compartment (if desired).
- Itxi astiro-astiro banatzailearen tiradera.
3. Programa bat hautatzea:
Turn the Program Selector Dial to choose the desired wash or wash&dry program. The LED display will show the default settings for the selected program.
Available programs include:
- Kotoia: Normalean zikinduta dauden kotoizko artikuluetarako.
- Sintetikoak: Ehun sintetiko edo nahasiko elementuetarako.
- Delicate/Silk: Zaintza leuna behar duten elementu delikatuetarako.
- Wool/Hand Wash: For woolens and hand-washable items.
- Eko: Kotoiarentzako energia-eraginkortasun programa.
- Alergiaren aurkakoa: Alergenoak kentzeko ondo garbitu behar diren elementuetarako.
- Lurruna: For refreshing clothes and reducing wrinkles.
- Lehortze azkarra: For fast drying of small loads.
- Kotoi lehorra: For drying cotton items.
- Synthetic Dry: For drying synthetic items.
4. Ezarpenak doitzea:
After selecting a program, you can modify settings using the touch controls:
- Tenperatura: Egokitu garbiketa-tenperatura.
- Biratze Abiadura: Hautatu nahi duzun biraketa-abiadura (1600 RPM arte).
- Rinse Plus: Adds an extra rinse cycle for better detergent removal.
- Hasiera atzeratua: Set a delayed start time for the program.
- Drying Level: For wash&dry programs, select the desired drying level (e.g., cupboard dry, iron dry).
5. Programa abiarazi:
Press the Start/Pause button to begin the selected program. The door will lock, and the cycle will commence.
6. Ziklo amaiera:
Once the program is complete, the appliance will signal with an audible alert, and the door will unlock. Remove laundry promptly to prevent wrinkles.
Mantentzea eta zaintzea
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your AEG L9WS99ÖKO washer-dryer.
Kanpoaldea garbitzea:
Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
Detergente-banagailua garbitzea:
- Atera garbigarriaren tiradera guztiz.
- Kendu daitezkeen piezak eta garbitu ur korrontearen azpian.
- Garbitu banagailuaren karkasaren barrualdea eskuila batekin.
- Reassemble and reinsert the dispenser drawer.
Danborra garbitzea:
Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton wash with no laundry and a descaling agent) to clean the drum and internal components.
Hustubideko iragazkia garbitzea:
The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Refer to the appliance's front panel for the filter location, typically behind a small access door at the bottom.
- Jarri ontzi lauso bat iragazkiaren azpian hondar ura biltzeko.
- Kontu handiz askatu eta kendu iragazkia.
- Garbitu iragazkia ur korrontearen azpian, lint edo hondakin guztiak kenduz.
- Iragazkia berriro ondo torlojutu.
Ateko zigilua:
Garbitu ateko zigilua bakoitzaren ondoren, lizunak edo hezetasuna kentzeko, lizunak eta usain txarrak saihestuz.
Arazoak konpontzea
If you encounter issues with your appliance, consult this section before contacting service. Many common problems can be resolved easily.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Etxetresna ez da martxan jartzen. | Ez dago energia-iturririk; atea ez dago ondo itxita; programa ez dago hautatuta. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| Ur-ihesak. | Loose hose connections; clogged drain filter; excessive detergent. | Check and tighten water inlet/drain hoses; clean drain filter; use correct detergent dosage. |
| Gehiegizko dardara/zarata. | Tresna ez dago maila berean; garraio-torlojuak ez dira kendu; karga irregularra. | Egokitu berdinketa-oinak; ziurtatu garraio-torlojuak kenduta daudela; banatu arropa danborrean. |
| Garbiketa emaitza txarrak. | Overloading; incorrect program/temperature; insufficient detergent. | Reduce load size; select appropriate program/temperature; use correct detergent amount. |
| Drying not effective. | Overloading; incorrect drying program; lint filter clogged. | Reduce load size; select appropriate drying program; clean the lint filter. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact AEG customer service or a qualified technician.
Zehaztapenak
| Modelo zenbakia | 914 605 922 |
| Mota | Freestanding Front-Load Washer-Dryer |
| Garbiketa Ahalmena | 9 kg |
| Lehortzeko Ahalmena | 6 kg |
| Biraketa-abiadura maximoa | 1600 RPM |
| Energia-eraginkortasun klasea (garbiketa) | A |
| Washing Performance Class | A |
| Annual Energy Consumption (Washing) | 154 kWh |
| Energia-kontsumoa (garbiketa eta lehorketa) | 3.64 kWh/ziklo |
| Annual Water Consumption (Washing) | 15600 l |
| Water Consumption (Wash & Dry) | 80 L/ziklo |
| Neurriak (W x D x H) | 600 mm x 639 mm x 870 mm |
| Pisua | 98 kg (216.05 lb) |
| Zarata maila (biraketa) | 75 dB |
| Elikatze Hornidura | 230 V AC, 10 A, 2200 W |
| Motor Mota | Eskuilarik gabekoa |
Bermea eta Laguntza
For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card provided with your appliance or visit the official AEG website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact AEG customer service. When contacting support, please have your appliance's model number (L9WS99ÖKO) and serial number ready.
AEG Customer Service: Refer to your local AEG contact information or the official AEG webgunea laguntza xehetasunetarako.
