Quigg® Dehumidifier User Manual

1. Segurtasun-argibide garrantzitsuak

Please read this manual carefully before operating the dehumidifier and retain it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Konektatu beti tresna lurrera konektatutako entxufe batera.
• Ez erabili hezetasun-kentzailea kablea edo entxufea hondatuta badago.
• Ez sartu aparatua, kablea edo entxufea uretan edo beste likido batzuetan.
• Mantendu gailua bero-iturrietatik eta eguzki-argitik urrun.
• Ziurtatu unitatearen inguruko aireztapen egokia dagoela; ez blokeatu aire-sarrerak edo irteerak.
• Deskonektatu hezegailuaren entxufea garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
• Tresna hau etxe barruko erabilerarako soilik da.

2. Produktua amaitu daview

The Quigg® LE 2017.17 Dehumidifier is designed to reduce humidity levels in your home, preventing mold, mildew, and musty odors. It features a 5.5-liter water tank and options for continuous drainage.

2.1. irudia: Aurrealdea view of the dehumidifier, showing its sleek, white design.

2.2. irudia: Atzekoa view, highlighting the removable water tank and the air filter grille.

2.3. irudia: Goiena view, displaying the intuitive control panel and the closed air outlet.

2.4. irudia: Goiena view with the air outlet flap opened, showing the direction of airflow.

Osagaiak:

• Kontrol panela
• Aireko irteera
• Air Inlet / Filter
• Ur-depositua (5.5 litroko edukiera)
• Continuous Drainage Outlet (at the back)
• Elikatze kablea

3. Konfigurazioa

3.1 Paketatzea

Carefully remove the dehumidifier from its packaging. Inspect the unit for any signs of damage. Retain the packaging for future storage or transport.

3.1. irudia: The product packaging, indicating key features and the model name.

3.2 Jartzea

Place the dehumidifier on a flat, stable surface in the area where humidity control is desired. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around all sides of the unit for proper airflow.

3.2. irudia: Dehumidifier dimensions: approximately 57cm (height) x 21cm (depth) x 57cm (width).

3.3 Energia-konexioa

Entxufatu elikatze-kablea lurrera konektatutako entxufe elektriko egoki batera. Ziurtatu bolumenatage unitatearen zehaztapenekin bat dator.

3.4 Ura husteko aukerak

Hezegailu-sistemak bi drainatze-metodo eskaintzen ditu:

1. Ur depositua: The dehumidifier will collect water in its internal 5.5L tank. When the tank is full, the unit will automatically shut off and an indicator light will illuminate. You must then manually empty the tank.
2. Etengabeko drainatze: For continuous operation without needing to empty the tank, connect a suitable drainage hose (not always included, check packaging) to the continuous drainage outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a floor drain or larger container.

4. Funtzionamendu-argibideak

4.1 Kontrol-panela

The control panel is located on the top of the unit and features various buttons and a digital display.

• Pizteko botoia: Unitatea ON / OFF itzaltzen du.
• Modu botoia: Selects operating modes (e.g., continuous, automatic).
• Hezetasun ezarpen botoiak (+/-): Nahi den hezetasun maila doitzen du.
• Tenporizadorearen botoia: Pizte edo itzaltze automatikoaren tenporizadorea ezartzen du.
• Fan abiadura botoia: Adjusts fan speed (e.g., high, low).
• Pantaila: Uneko hezetasuna, ezarritako hezetasuna edo tenporizadorearen ezarpenak erakusten ditu.

4.2 Hasierako funtzionamendua

1. Konektatu deshezegailua.
2. Sakatu pizteko botoia unitatea pizteko. Pantailak uneko gelako hezetasuna erakutsiko du.
3. Use the Humidity Setting buttons (+/-) to set your desired humidity level. A common comfortable range is between 40% and 60%.
4. The unit will start operating and the compressor will engage if the room humidity is higher than the set level.

4.3 Funtzionamendu moduak

• Modu automatikoa: The unit will automatically adjust its operation based on the set humidity level. It will cycle on and off to maintain the desired humidity.
• Etengabeko deshumidifikazioa: In this mode, the unit will run continuously regardless of the humidity level until the water tank is full or it is manually turned off. This mode is ideal for very damp environments or for drying laundry.

4.4 Tenporizadorearen funtzioa

Tenporizadore funtzioak aukera ematen dizu unitatea automatikoki piztu edo itzaltzeko ordu zehatz bat ezartzeko.

• Itzali automatikoa: While the unit is running, press the Timer button to set the number of hours (e.g., 1-24 hours) after which the unit will turn off.
• Aktibazio automatikoa: While the unit is off, press the Timer button to set the number of hours after which the unit will turn on.

5. Mantentzea

Mantentze-lan erregularrak zure deshezegailuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.

5.1 Ur depositua hustea

When the water tank is full, the unit will stop operating and an indicator light will illuminate. Carefully remove the water tank from the back of the unit, empty the collected water, and then reinsert the tank firmly until it clicks into place. Ensure the tank is properly seated to resume operation.

5.2 Aire-iragazkia garbitzea

Aire-iragazkia bi astean behin garbitu behar da, edo maizago, erabileraren eta airearen kalitatearen arabera.

1. Itzali hezetasun-kentzailea eta deskonektatu korronte-hartunetik.
2. Locate the air filter grille at the back of the unit.
3. Kendu iragazkia.
4. Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting.
5. Reinsert the dry filter and close the grille.

5.3 Unitatearen kanpoaldea garbitzea

Garbitu dehezegailuaren kanpoaldea leun batekin, damp cloth. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these may damage the surface.

5.4 Biltegiratzea

Deshezegailua denbora luzez erabiliko ez bada:

1. Empty the water tank and ensure it is completely dry.
2. Garbitu aire-iragazkia.
3. Deskonektatu unitatea eta bildu kablea txukun-txukun.
4. Store the dehumidifier in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6. Arazoak

Bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, mesedez, kontsultatu beheko taula arazo ohikoenak eta haien irtenbideak ikusteko.

7. Zehaztapenak

8. Bermea eta Laguntza

Bermeari buruzko informazioa eta bezeroarentzako laguntza lortzeko, kontsultatu erosketarekin batera emandako dokumentazioa edo jarri harremanetan saltzailearekin. Gorde erosketaren frogagiria bermearen erreklamazioetarako.