1. Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Truma Saphir Compact air conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Truma Saphir Compact is designed for cooling and dehumidifying the interior of recreational vehicles, ensuring a comfortable climate during your travels. It is known for its compact design and efficient performance.
2. Segurtasun informazioa
Segurtasun-argibide garrantzitsuak:
- Ensure the appliance is installed by a qualified technician in accordance with local regulations and manufacturer guidelines.
- Do not operate the air conditioner if it is damaged or not functioning correctly.
- Mantendu aireztapen-bao guztiak oztoporik gabe.
- Ez sartu objekturik aire-irteeretan edo sarreretan.
- Deskonektatu korrontea mantentze-lan edo garbiketa egin aurretik.
- Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruz gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.
3. Produktuaren osagaiak
The Truma Saphir Compact air conditioner system typically includes the following main components:
- Main Air Conditioner Unit: The primary cooling and dehumidifying appliance.
- Urruneko kontrola: Erabilera erosoa eta ezarpen doikuntzak egiteko.
- Air Distribution System: Ducts and outlets for circulating conditioned air.
- Muntatzeko hardwarea: Brackets and fasteners for secure installation.
Image: The main Truma Saphir Compact air conditioner unit, a blue, rectangular device with air intake grilles and three circular air outlets on top.
Image: The remote control for the Truma Saphir Compact, a light-colored handheld device with a digital display and buttons for mode, temperature, timer, and power.
4. Konfigurazioa eta instalazioa
The Truma Saphir Compact is designed for installation in the storage compartment of your recreational vehicle. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
4.1. Instalazioaren kokapena
- Choose a dry, level, and well-ventilated compartment.
- Ensure sufficient space for air circulation around the unit.
- The unit should be installed as centrally as possible to ensure even air distribution.
4.2. Air Distribution System
The air is distributed via flexible ducts connected to the unit's outlets and routed to various points within the vehicle's interior.
Image: A diagram illustrating the typical installation of the Truma Saphir Compact air conditioner within a recreational vehicle, showing the unit in a storage compartment and air ducts distributing cool air to various interior spaces.
4.3. Konexio elektrikoa
Connect the unit to a suitable 230V AC power supply. Ensure the electrical circuit is protected by an appropriate fuse and circuit breaker. Consult a qualified electrician if unsure.
5. Funtzionamendu-argibideak
The Truma Saphir Compact is operated using the supplied remote control.
5.1. Urruneko kontrol funtzioak
- ON/OFF botoia: Unitatea pizten edo itzaltzen du.
- MODE botoia: Cycles through operating modes (e.g., Cooling, Dehumidification, Fan).
- TENPERATURA +/- botoiak: Nahi den tenperatura-ezarpena doitzen du.
- TIMER botoia: Sets the timer for automatic power on/off.
- RESEND Button: Resends the last command to the unit.
5.2. Funtzionamendu moduak
- Hozte modua: Provides active cooling to lower the interior temperature.
- Deshumidifikazio modua: Reduces humidity in the air without significant cooling.
- Fan modua: Circulates air without cooling or dehumidifying. Fan speed may be adjustable.
For optimal performance, ensure windows and doors are closed when operating in cooling or dehumidification mode.
6. Mantentzea
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Truma Saphir Compact air conditioner.
6.1. Cleaning the Air Filters
The air filters should be cleaned regularly, especially after extended periods of use. Dirty filters can reduce cooling efficiency and airflow.
- Switch off the unit and disconnect from power.
- Locate and remove the air filters (refer to installation diagram for typical locations).
- Clean the filters with warm soapy water or vacuum them.
- Utzi iragazkiak guztiz lehortzen berriro sartu aurretik.
6.2. Kanpoko Garbiketa
Garbitu unitatearen kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
6.3. Negurako prestaketa
If the unit will not be used for an extended period, especially during cold weather, ensure it is properly drained and protected from freezing temperatures. Consult a qualified technician for specific winterization procedures if needed.
7. Arazoak
This section addresses common issues you might encounter with your Truma Saphir Compact air conditioner.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Unitatea ez da pizten. | No power supply; remote control batteries low. | Check power connection and circuit breaker; replace remote control batteries. |
| Hozte nahikoa. | Dirty air filters; blocked air inlets/outlets; ambient temperature too high. | Clean or replace air filters; ensure clear airflow; close windows/doors. |
| Ezohiko zarata. | Loose components; foreign object in fan. | Switch off unit immediately and contact a qualified technician. |
| Ur-ihesak. | Blocked condensate drain. | Check and clear the condensate drain hose. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Truma customer support or a certified service technician.
8. Zehaztapenak
Technical data for the Truma Saphir Compact air conditioner:
| Parametroa | Balioa |
|---|---|
| Modelo zenbakia | 8608650 |
| Fabrikatzailearen serie zenbakia | 44081-02 |
| Elikatze Hornidura | 12 Volt |
| Hozte Potentzia | 1800 Watt |
| Potentzia-kontsumo nominala | 1800 Watt |
| Ezaugarri Berezia | Deshezegailua |
| Elementuaren pisua | 21.6 kilogramo |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 32 x 10 x 20 cm |
| Zarata Maila | 1 dB (Note: This value appears exceptionally low and may refer to a specific measurement condition or be a typo. Actual operational noise may vary.) |
9. Bermea eta Laguntza
Truma provides a manufacturer's warranty for the Saphir Compact air conditioner. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
For technical support, service, or spare parts, please contact Truma customer service or an authorized Truma service partner. You can find contact information on the official Truma webwebgunean edo erosketarekin batera emandako dokumentazioan.
When contacting support, please have your model number (8608650) and manufacturer serial number (44081-02) ready.
