Thomson 32HD3326 32 hazbeteko LED telebistaren instrukzio eskuliburua

1. Sarrera

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Thomson 32HD3326 32-inch LED TV. Please read it thoroughly before using the television and retain it for future reference. Proper installation, setup, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your device.

1.1. irudia: Aurrealdea view of the Thomson 32HD3326 TV.

2. Segurtasun informazioa

Kalteak saihesteko eta funtzionamendu segurua bermatzeko, jarraitu segurtasun neurri hauek:

• Elikatze-iturria: Konektatu telebista bolumen egokia duen korronte-hartune batera soilik.tagtelebistaren sailkapen-etiketan adierazten den bezala.
• Aireztapena: Ziurtatu telebistaren inguruko aireztapen egokia dagoela. Ez blokeatu aireztapen-irekidurak. Mantendu gutxieneko distantzia hormetatik eta beste objektuetatik.
• Ura eta hezetasuna: Ez jarri telebista euripean edo hezetasunean. Ez jarri likidoz betetako objekturik, hala nola loreontziak, telebistaren gainean.
• Bero iturriak: Keep the TV away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.
• Garbiketa: Deskonektatu telebista hormako entxufetik garbitu aurretik. Erabili zapi leun eta lehor bat. Ez erabili garbitzaile likidorik edo aerosol garbitzailerik.
• Zerbitzua: Ez saiatu telebista zeuk konpontzen. Konponketa guztiak zerbitzu-langile kualifikatuei eskatu.

3. Paketearen edukia

Egiaztatu elementu guztiak ontzian daudela:

• Thomson 32HD3326 32-inch LED TV
• Urrutiko agintea (2 AA pilekin)
• TV Stand Feet (2 pieces)
• Euskarri muntaketarako torlojuak
• AV egokitzailea
• Hasierako gida azkarra
• Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)

4. Konfigurazioa

4.1. Stand-asanblada

1. Kontu handiz jarri telebista aurpegia behera gainazal leun eta garbi batean, pantaila kaltetu ez dadin.
2. Lerrokatu euskarri-oin bakoitza telebistaren behealdeko dagokien zirrikituekin.
3. Secure each foot using the provided screws. Ensure they are tightened firmly.

Image 4.1: Attaching the TV stand feet.

4.2. Horman muntatzea (aukerakoa)

The TV supports VESA standard wall mounts (100x100 mm). Consult a professional for wall mounting to ensure safety and proper installation.

4.3. Gailuak konektatzea

Connect your external devices to the TV's ports. Ensure the TV is unplugged before making any connections.

• Sare elektrikoa Konektatu elikatze-kablea telebistara eta gero hormako entxufe batera.
• Antena/Satelitea: Connect your terrestrial antenna (DVB-T2), cable (DVB-C), or satellite dish (DVB-S2) to the respective input ports.
• HDMI gailuak: Use HDMI cables to connect devices like Blu-ray players, game consoles, or set-top boxes to the HDMI ports.
• USB gailuak: Insert USB drives for media playback into the USB 2.0 port.
• Beste konexio batzuk: Utilize AV, SPDIF, or headphone jack as needed.

Image 4.2: TV side panel with connectivity ports.

4.4. Hasierako piztea

After connecting all cables, plug the TV into the power outlet. Press the power button on the remote control or the TV. The TV will guide you through the initial setup process, including language selection and channel scanning.

5. Funtzionamendu-argibideak

5.1. Urruneko kontrol funtzioak

The remote control allows access to all TV functions. Insert the two AA batteries into the remote control, observing polarity.

• Pizteko botoia: Telebista pizten edo itzaltzen du.
• +/- bolumena: Soinuaren bolumena doitzen du.
• Kanala +/-: Telebistako kateak aldatzen ditu.
• Iturriaren botoia: Selects input sources (HDMI, TV, USB, AV).
• Menuko botoia: Ezarpenen menu nagusira sartzen da.
• Nabigazio botoiak: Menuetan eta aukeretan nabigatzeko erabiltzen da.
• Ados botoia: Hautaketak berresten ditu.

5.2. Oinarrizko telebista funtzioak

• Piztu/Itzali: Sakatu urrutiko agintearen edo telebistaren pizteko botoia.
• Bolumenaren doikuntza: Erabili Bolumena +/- botoiak.
• Kanalaren hautaketa: Erabili Kanala +/- botoiak edo sartu kanal zenbakiak zuzenean.

5.3. Iturriaren hautaketa

To switch between different input sources (e.g., TV, HDMI 1, USB):

1. Sakatu Iturria urrutiko aginteko botoia.
2. Use the navigation buttons to select the desired input source.
3. Sakatu OK baieztatzeko.

5.4. Channel Tuning

If channels were not set up during initial installation, perform an auto-scan:

1. Sakatu Menua urruneko botoia.
2. Navigate to the 'Channel' or 'Installation' menu.
3. Select 'Auto Scan' or 'Auto Tuning'.
4. Choose your signal type (Antenna, Cable, or Satellite) and follow the on-screen prompts.

6. Features and Connectivity

The Thomson 32HD3326 TV offers a range of features for your entertainment needs:

• HD bereizmena: Enjoy clear images with 1366 x 768 pixel resolution.
• Sintonizatzaile hirukoitza: Integrated DVB-T2 (terrestrial), DVB-C (cable), and DVB-S2 (satellite) tuners allow direct reception of digital channels without an external receiver.
• HDMI atakak: Multiple HDMI inputs for connecting various high-definition devices.
• USB 2.0 ataka: Erreproduzitu multimedia files (videos, images, music) from a USB storage device.
• AV sarrera: Bideo konposatu eta audio estereo irteerak dituzten gailu zaharrak konektatzeko.
• SPDIF irteera: Digital audio output for connecting to external sound systems.
• Aurikularretarako irteera: 3.5 mm jack for private listening.
• Interfaze Komunaren (CI) zirrikitua: Baldintzapeko sarbide-moduluetarako (CAM) kanal enkriptatuak deszifratzeko.

7. Mantentzea

7.1. Garbiketa

• Pantaila: Garbitu pantaila astiro-astiro zapi leun eta pelusik gabeko batekin. Orba egoskorrak izanez gero, garbitu apur batampGarbitu oihal bat urarekin edo pantaila-garbitzaile espezializatu batekin (ez ihinztatu zuzenean pantailan).
• Casing: Erabili zapi leun eta lehor bat telebista garbitzeko.asing. Saihestu garbitzaile edo disolbatzaile urratzaileak.

7.2. Software eguneraketak

Periodically check for available software updates through the TV's menu settings to ensure optimal performance and access to the latest features. Software and firmware updates are guaranteed until January 1, 2030.

8. Arazoak

Telebistarekin arazoak badituzu, jo ezazu honako arazo eta irtenbide ohikoenei:

• Potentziarik gabe:
  • Egiaztatu kablea telebistara eta hormako entxufera ondo konektatuta dagoen.
  • Ziurtatu hormako entxufea funtzionatzen duela (probatu beste gailu batekin).
  • Sakatu urrutiko agintean edo telebistan pizteko botoia.
• Irudirik ez, soinua baizik:
  • Egiaztatu sarrera-iturri zuzena hautatuta dagoela (adibidez, HDMI 1, telebista).
  • Check cable connections to external devices.
• Soinurik ez, baina irudia:
  • Handitu bolumena.
  • Egiaztatu telebista isilarazita dagoen.
  • Egiaztatu audio ezarpenak telebistako menuan.
• Urruneko kontrola ez dabil:
  • Ordezkatu bateriak.
  • Ziurtatu urrutiko agintearen eta telebistaren IR sentsorearen artean oztoporik ez dagoela.
  • Zuzendu urrutiko agintea zuzenean telebistara.
• Irudiaren kalitate eskasa:
  • Check antenna or cable connections.
  • Doitu irudiaren ezarpenak (distira, kontrastea, zorroztasuna) telebistako menuan.
  • Kanpoko gailu bat erabiltzen baduzu, egiaztatu haren irteerako bereizmena.

For further assistance, consult the full user manual or contact customer support.

9. Zehaztapenak

10. Bermea eta Laguntza

Your Thomson 32HD3326 TV comes with a general guarantee of 2 urte erosketa-datatik aurrera.

• Software eta Firmware Eguneraketen Gutxieneko Bermatutako Eskuragarritasuna: Until January 1, 2030.
• Ordezko Piezen Gutxieneko Bermatutako Eskuragarritasuna: Until January 1, 2029.
• Gutxieneko Bermatutako Produktuen Laguntza: Until January 1, 2022.

For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Thomson support webgunea.

11. Ingurumenari buruzko informazioa

This product is designed with environmental considerations. The Thomson 32HD3326 TV has an energy efficiency class of D (SDR).

Image 11.1: Energy Label for Thomson 32HD3326.

For detailed product information regarding energy consumption and other environmental aspects, you can access the EPREL database:

EPREL Produktuaren Informazio Orria