1. Sarrera
Thank you for choosing the Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit. This versatile tool is designed for a wide range of applications, including sawing, sanding, and scraping, making it an indispensable helper for various DIY projects. With its powerful 300W motor and constant electronics, it delivers consistent performance for demanding tasks. The quick-release mechanism and magnetic tool fixation ensure fast and secure accessory changes, enhancing efficiency and user comfort.
Please read this instruction manual carefully before operating the tool for the first time. It contains important information on safety, setup, operation, and maintenance to ensure safe and efficient use of your Einhell multifunction tool.
Figure 1: Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit with various accessories and carrying case.
2. Segurtasun-argibideak
Bete beti segurtasun neurri hauek deskarga elektrikoak, lesioak eta suteak saihesteko.
- Lan eremuko segurtasuna: Mantendu zure lan-eremua garbi eta ondo argiztatuta. Gune nahasi edo ilunetan istripuak gerta daitezke. Ez erabili tresna elektrikorik leherketa-atmosferan, hala nola likido, gas edo hauts sukoien aurrean.
- Segurtasun elektrikoa: Erreminta elektrikoen entxufeak entxufearekin bat etorri behar dira. Ez aldatu inoiz entxufea inola ere. Ez erabili kablea gaizki. Ez erabili inoiz kablea erreminta elektrikoa eramateko, tiratzeko edo deskonektatzeko. Mantendu kablea berotik, oliotik, ertz zorrotzetatik edo mugitzen diren piezen ondoan.
- Segurtasun pertsonala: Beti eraman begien babesa. Erabili segurtasun-ekipoak, hala nola hauts-maskarak, irristagaitzak diren segurtasun-oinetakoak, kaskoak edo entzumen-babesak, egokia denean. Jantzi behar bezala. Ez eraman arropa solterik edo bitxirik. Mantendu ilea, arropa eta eskularruak mugitzen diren piezen urruti.
- Tresnaren erabilera eta zaintza: Ez behartu tresna elektrikoa. Erabili zure aplikaziorako tresna elektriko egokia. Deskonektatu entxufea energia-iturritik doikuntzak egin, osagarriak aldatu edo tresna elektrikoak gorde aurretik.
- Mantentzea: Erreminta elektrikoa erreminta konponketa-pertsona kualifikatu baten esku utzi ordezko pieza berdinak soilik erabiliz. Horrek erreminta elektrikoaren segurtasuna bermatuko du.
3. Paketearen edukia
The Einhell TE-MG 300 EQ Kit comes with a comprehensive set of accessories to cover a wide range of applications. Please check that all items listed below are present in your package:
- Einhell TE-MG 300 EQ funtzio anitzeko tresna
- Lixatzeko Pad triangeluarra
- 6 x Abrasive Papers (3 x P60, 3 x P120)
- Arraskagailua
- HCS Plunge Saw Blade for wood and plastic
- BIM Plunge Saw Blade for metal
- HSS Segment Saw Blade for wood, plastic, and soft metal
- Diamond Segment Saw Blade for tile joints
- HM Segment Saw Blade for plasterboard
- HM Scraper for mortar, tile adhesive, and carpet residues
- Hautsa ateratzeko egokigailua
- E-Box Transport and Storage Case
Figure 2: Included accessories for the Einhell TE-MG 300 EQ.
Figure 3: Einhell E-Box carrying case.
4. Konfigurazioa
4.1 Osagarriak eranstea
The Einhell TE-MG 300 EQ features a quick-release mechanism and magnetic tool fixation for easy and secure accessory changes.
- Ensure the tool is unplugged from the power source before attaching or removing accessories.
- Aurkitu askapen azkarreko palanka tresnaren buruan.
- Push the quick-release lever to open the accessory holder.
- Align the desired accessory (e.g., saw blade, sanding pad) with the tool holder. The magnetic fixation will help guide the accessory into place.
- Once aligned, release the quick-release lever. Ensure the accessory is firmly secured before operating the tool.
Figure 4: Attaching an accessory using the quick-release mechanism.
4.2 Hautsa erauzteko konfigurazioa
For cleaner work and improved visibility, attach the dust extraction adapter.
- Locate the dust extraction adapter included in the kit.
- Attach the adapter to the designated port on the tool. It should snap into place without additional tools.
- Connect a suitable vacuum cleaner hose to the dust extraction adapter.
Figure 5: Dust extraction system diagram.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Piztea/Itzaltzea eta Abiadura Kontrolatzea
The tool is equipped with variable speed electronics for material-specific and application-specific work.
- To turn the tool ON, slide the ON/OFF switch to the 'I' position.
- To turn the tool OFF, slide the ON/OFF switch to the 'O' position.
- Adjust the oscillation speed using the speed control dial. Higher numbers indicate higher speeds.
Figure 6: Variable speed control dial.
The constant electronics feature ensures that the selected speed is maintained even under high load, providing consistent performance.
5.2 Aplikazioak
The Einhell TE-MG 300 EQ is suitable for various tasks:
- Zerra: Use appropriate plunge or segment saw blades for cutting wood, plastic, soft metal, or plasterboard. Apply gentle, consistent pressure and let the tool do the work.
- Lixatzea: Attach the triangular sanding pad and abrasive paper. Use for sanding wood surfaces. Ensure the dust extraction is connected for optimal results.
- Arrastatzea: Use the scraper attachment for removing residues like mortar, tile adhesive, or old carpet.
7. irudia: Adibample of tool in use for cutting.
6. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak zure tresnaren iraupena eta errendimendu optimoa bermatzen ditu.
- Garbiketa: Erabilera bakoitzaren ondoren, garbitu tresnaren kaxa oihal leun eta lehor batekinamp cloth. Do not use aggressive cleaning agents. Keep the ventilation slots free from dust and debris.
- Osagarrien zainketa: Clean accessories after use. Store blades and pads in their designated spots in the E-Box to prevent damage.
- Biltegiratzea: Store the tool and all accessories in the E-Box in a dry, dust-free place, out of reach of children.
- Karbonozko eskuilak: If excessive sparking occurs, have the carbon brushes checked by a qualified electrician.
Figure 8: Proper storage in the E-Box.
7. Arazoak
Jarraian, arazo ohikoenak eta haien irtenbide posibleak daude:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Tresna ez da abiarazten. | No power supply; ON/OFF switch in 'OFF' position. | Check power connection; move switch to 'ON' position. |
| Reduced performance or excessive vibration. | Worn or dull accessory; accessory not properly secured. | Replace accessory; ensure accessory is firmly attached. |
| Tresna gehiegi berotzen da. | Aireztapen-zirrikituak blokeatuta; etengabeko karga astuna. | Clean ventilation slots; allow tool to cool down. |
| Txinga gehiegi motorrean. | Karbonezko eskuilak higatuta. | Have carbon brushes checked and replaced by a qualified technician. |
8. Zehaztapenak
Technical data for the Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit:
| Ezaugarri | Balioa |
|---|---|
| Fabrikatzailea | Einhell |
| Modelo zenbakia | 4465151 |
| Potentzia Sarrera | 300 Watt |
| liburukiatage | 240 Volt |
| Energia iturria | Kable elektrikoa |
| Oszilazio-tasa | 11,000 - 20,000 min⁻¹ (oscillations per minute) |
| Oszilazio angelua | 3.2 gradu |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 36.7 x 6.5 x 10 cm |
| Elementuaren pisua | 1.5 kilogramo |
| Dakarten osagaiak | Multifunction tool, triangular sanding pad, 6 abrasive papers (3 x P60/3 x P120), scraper, HCS plunge saw blade, BIM plunge saw blade, HSS segment saw blade, HM segment saw blade, HM scraper, dust extraction adapter |
9. Bermea eta Laguntza
Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty in accordance with the country-specific regulations. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Einhell service center or visit the official Einhell website. Contact information can usually be found in the separate warranty booklet or on the product packaging.
Sareko baliabideak: For additional information, FAQs, and product registration, please visit the official Einhell webgunea: www.einhell.com
